Cimy User Extra Fields - en to bg translation catalogue (139 entries)

en: ERROR
bg: ГРЕШКА

en: hasn&#8217;t a correct email syntax.
bg: няма правилен email синтаксис.

en: couldn&#8217;t be empty.
bg: не може да е празно.

en: isn&#8217;t correct
bg: не е правилно

en: YES
bg: ДА

en: NO
bg: НЕ

en: should be
bg: трябва да е

en: should be an image.
bg: трябва да е снимка.

en: couldn&#8217;t have size less than
bg: не може да е с по-малък размер от

en: couldn&#8217;t have length less than
bg: не може да има по-малка дължина от

en: couldn&#8217;t have size different than
bg: не може да има размер различен от

en: couldn&#8217;t have length different than
bg: не може да има дължина различна от

en: couldn&#8217;t have size more than
bg: не може да има размер по-голям от

en: couldn&#8217;t have length more than
bg: не може да има дължина по-голяма от

en: Please upload an image with one of the following extensions
bg: Моля качете снимка с някое от тези разширения

en: WordPress Fields table emptied
bg: Таблицата с WordPress полета е изпразнена

en: WordPress Fields table deleted
bg: Таблицата с WordPress полета е изтрита

en: Extra Fields table emptied
bg: Таблицата с допълнителни полета е изпразнена

en: Extra Fields table deleted
bg: Таблицата с допълнителни полета е изтрита

en: Users Data table emptied
bg: Таблицата с потребителски данни е изпразнена

en: Users Data table deleted
bg: Таблицата с потребителски данни е изтрита

en: Options set to default values
bg: Вариантите са сменени по подразбиране

en: Options deleted
bg: Вариантите са изтрити

en: Options changed
bg: Вариантите са променени

en: Options
bg: Настройки

en: Add a new Field
bg: Добави друго поле

en: Extra Fields
bg: Допълнителни полета

en: SUCCESSFUL
bg: УСПЕХ

en: Save Changes
bg: Запази промените

en: General
bg: Общи

en: installed is
bg: инсталирано е

en: OPTIONS DELETED!
bg: ВАРИАНТИТЕ СА ИЗТРИТИ!

en: VERSIONS MISMATCH! This because you haven't de-activated and re-activated the plug-in after the update! This could give problems...
bg: ВЕРСИТЕ НЕ ПАСВАТ! Това е защото ти не си дезактивирал и активирал добавката след подновяване! Това може да създаде проблеми...

en: Database
bg: База данни

en: select action
bg: избери действие

en: Default values
bg: Стойност по подразбиране

en: Delete
bg: Изтрий

en: NOT PRESENT
bg: НЕ СЪЩЕСТВУВА

en: WordPress Fields table
bg: Таблица с WordPress полета

en: Empty
bg: Празно

en: Extra Fields table
bg: Таблица с допълнителни полета

en: Users Data table
bg: Таблица с потребителски данни

en: all data inserted by users in all and only extra fields
bg: всички данни въведени от потребителите във всички и само допълнители полета

en: Force tables creation
bg: Задължително създаване на таблица

en: User Profile
bg: Потребителски профил

en: Fieldset's titles, separates with comma
bg: Заглавията на колекция разделени със запетайка

en: example: title1,title2,title3
bg: пример: заглавие1,заглавие2,заглавие3

en: Authors &amp; Users Extended
bg: Автори &amp; Потребители с разширения

en: Hide username field
bg: Скрий полето за потребителско име

en: Hide name field
bg: Скрий полето за име

en: Hide email field
bg: Скрий полето за email

en: Hide role field
bg: Скрий полето за роля

en: Hide website field
bg: Скрий полето за интернет сайт

en: Hide n. posts field
bg: Скрий полето за брой постове

en: WordPress hidden fields
bg: Скрити полета на WordPress

en: Show first name
bg: Покажи първото име

en: Show last name
bg: Покажи второто име

en: Show nickname
bg: Покажи потребителското име

en: Show website
bg: Покажи интернет сайта

en: Show AIM
bg: Покажи AIM

en: Show Yahoo IM
bg: Покажи Yahoo IM

en: Show Jabber / Google Talk
bg: Покажи Jabber / Google Talk

en: Website
bg: Интернет сайт

en: Fields
bg: Полета

en: A&amp;U Extended
bg: А&amp;П с разширения

en: Add field
bg: Добави поле

en: Update field
bg: Поднови поле

en: Delete field
bg: Изтрий поле

en: Delete selected fields
bg: Изтрий маркираните полета

en: Change order
bg: Смени реда

en: Min length
bg: Минимална дължина

en: Exact length
bg: Точна дължина

en: Max length
bg: Максимална дължина

en: Exact or Max length
bg: Точна или максимална дължина

en: changed to
bg: променен на

en: You cannot give an order that misses some numbers
bg: Не може да даваш ред, в който липсват числа

en: Nothing selected
bg: Нищо не е избрано

en: Field(s)
bg: Поле(та)

en: deleted correctly
bg: изтрит успешно

en: Min size
bg: Минимален размер

en: Exact size
bg: Точен размер

en: Max size
bg: Максимален размер

en: Exact or Max size
bg: Точен или максимален размер

en: Name not specified
bg: Не е определено име

en: Name cannot contains spaces
bg: Името не може да съдържа шпации

en: Label not specified
bg: Не е определен етикет

en: not selected (with this type is necessary)
bg: не е избрано (задължително за този тип)

en: If you select
bg: Ако избра

en: you cannot select Min or Max
bg: не можеш да избереш минимума или максимума

en: should be in the range of
bg: трябва да е в рамките на

en: Equal TO not specified
bg: Равно НА не е определено

en: With checkbox type Equal TO can only be
bg: С отметка от тип Равно НА може да е само

en: With radio type Equal TO can only be
bg: С радио бутон от тип Равно НА може да е само

en: With checkbox type Value can only be
bg: С отметка от тип Стойност може да е само

en: With radio type Value can only be
bg: С радио бутон от тип Стойност може да е само

en: Field inserted correctly
bg: Полето е добавено успешно

en: Field #
bg: Поле #

en: updated correctly
bg: подновено успешно

en: Name inserted is just in the database, change to another one
bg: Въведеното име е в базата данни, променето го

en: To add a new field you have to choose a name, type and label; optional are value and description. Rules are applied during user registration.
bg: За да добавите ново поле, трябва да изберете ново име, тип и етикет; стойността и описанието не са задължителни. Правилата важат по време на регистрацията на потребители.

en: With <strong>radio</strong> and <strong>checkbox</strong>: <em>Value</em> and <em>equal TO</em> can only be 'Yes' or 'No' that means 'selected' or 'not selected'
bg: С <strong>radio</strong> и <strong>отметката</strong>: <em>Стойността</em> и <em>равно НА</em> могат да бъдат само 'Yes' или 'No', което означава 'избрано' или 'неизбрано'

en: With <strong>drop-down</strong>: you have to add all options into label for example: label/item1,item2,item3
bg: С <strong>drop-down</strong>: може да въведете всички варианти в етикет, например: етикет/вариант1,вариант2,вариант3

en: With <strong>picture</strong>: you can preload a default image putting url in <em>Value</em>; 'min,exact,max size' are in KB; <em>equal TO</em> means max pixel size (width or height) for thumbnail
bg: Със <strong>picture</strong>: вие може да заместите снимката по подразбиране в <em>Стойност</em>; 'минимален,точен и максимален размер' са в KB; <em>равно НА</em> означава размер в пискели (височина или широчина) на умалената снимка

en: With <strong>picture-url</strong>: you can preload a default image putting url in <em>Value</em>; <em>equal TO</em> means max width pixel size (height will be proportional)
bg: С <strong>picture-url</strong>: вие може да заместите снимката по подразбиране в <em>Стойност</em>; <em>равно НА</em> означава максимална широчина в пиксели (височината е пропорционална)

en: With <strong>registration-date</strong>: <em>equal TO</em> means date and time format
bg: С <strong>registration-date</strong>: <em>равно НА</em> означава формат за дата и време

en: Name
bg: Име

en: Value
bg: Стойност

en: Type
bg: Тип

en: Label
bg: Етикет

en: Description
bg: Описание

en: Rules
bg: Правила

en: Actions
bg: Действия

en: Can be empty
bg: Може да е празно

en: Check for E-mail syntax
bg: Провери за Email синтаксис

en: Can be modified
bg: Може да бъде променяно

en: Can be modified only if empty
bg: Може да бъде променяно само ако е празно

en: Can be modified only by admin
bg: Може да бъде променяно само от администратора

en: Can be modified only by admin or if empty
bg: Може да бъде променяно само от администратора или ако е празно

en: Cannot be modified
bg: Не може да бъде променяно

en: Should be equal TO
bg: Би трябвало да е равно НА

en: Case sensitive
bg: Различават се големи и малко букви

en: Show the field in the registration
bg: Покажи полето при регистрация

en: Show the field in User's profile
bg: Покажи полето в профила на потребителя

en: Show the field in A&amp;U Extended menu
bg: Покажи полето в A&amp;П разширеното меню

en: Clear
bg: Изчисти

en: Invert selection
bg: Обърни избора

en: Are you sure you want to delete field(s) and all data inserted into by users?
bg: Сигурни ли сте, че искате да изтриете полето/полетата и всички данни въведени от потребителите?

en: WordPress Fields
bg: WordPress полета

en: None!
bg: Няма!

en: Order
bg: Подреди

en: Reset
bg: Отмени

en: Users Matching "%s"
bg: Потребители отговарящи на "%s"

en: Authors &amp; Users Extended List
bg: Разширен списък с  Автори &amp; Потребители

en: Search Users
bg: Търсене на потребители

en: &laquo; Back to All Users
bg: &laquo; Назад към Всички потребители

en: Username
bg: Потребителско име

en: Role
bg: Роля

en: Posts
bg: Постове

en: View posts by this author
bg: Виж постовете на този автор
