CIDRAM 3.4.0 - en to ja translation catalogue (2 entries)

note: cidram.php:70
en: Return to the WordPress Dashboard
ja: WordPressダッシュボードに戻ります

note: Plugin description
en: CIDRAM (Classless Inter-Domain Routing Access Manager) is a PHP script designed to protect websites by blocking requests originating from IP addresses regarded as being sources of undesirable traffic, including (but not limited to) traffic from non-human access endpoints, cloud services, spambots, scrapers, etc. It does this by calculating the possible CIDRs of the IP addresses supplied from inbound requests and then attempting to match these possible CIDRs against its signature files (these signature files contain lists of CIDRs of IP addresses regarded as being sources of undesirable traffic); If matches are found, the requests are blocked.
ja: CIDRAM（シドラム、​クラスレス・ドメイン間・ルーティング・アクセス・マネージャー 『Classless Inter-Domain Routing Access Manager』）は、​ＰＨＰスクリプトです。​ウェブサイトを保護するように設計されて、​ＩＰアドレス（望ましくないトラフィックのあるソースとみなします）から、​発信リクエストをブロックすることによって（ヒト以外のアクセスエンドポイント、​クラウドサービス、​スパムロボット、​スクレーパー、​等）。​ＩＰアドレスの可能ＣＩＤＲを計算することにより、​ＣＩＤＲは、​そのシグネチャ・ファイルと比較することができます（これらのシグネチャ・ファイルは不要なＩＰアドレスに対応するCIDRのリストが含まれています）；​一致が見つかった場合、​リクエストはブロックされます。
