Chronosly - en to ca translation catalogue (601 entries)

en: 1- General View: customize how the category is displayed in the categories list
ca: 1 - Vista general: personalitzar la manera com es visualitza la categoria a la llista de categories

en: 1- General View: customize how the organizer is displayed in the list of organizers
ca: 1 - Vista general: personalitzar com l'organitzador es mostra a la llista d'organitzadors

en: 1- General View: customize how the place is displayed in the places list
ca: 1 - Vista general: personalitzar la manera com es visualitza el lloc a la llista de llocs

en: 1- General View: it is the main view where all the events are displayed
ca: 1- Viata general: és la vista principal on es mostren tots els esdeveniments

en: 2- Inner page view: it is the inner view of the category, a single page on the category, where all the information is shown
ca: 2- Vista pàgina interior: és la vista interior de la categoria, una sola pàgina individual de la categoria, on es mostra tota la informació i els esdeveniments relacionats

en: 2- Inner page view: it is the inner view of your event, a single page on the event, where all the information is shown
ca: 2- Vista interior: és la vista interior del seu esdeveniment, una sola pàgina sobre l'esdeveniment, on es mostra tota la informació

en: 2- Inner page view: it is the inner view of your organizer, a single page on the organizer, where all the information is shown.
ca: 2- Vista pàgina interior: és la vista interior del seu organitzador, una sola pàgina sobre l'organitzador, on es mostra tota la informació i els esdeveniments relacionats

en: 2- Inner page view: it is the inner view of your place, a single page on the place, where all the information is shown
ca: 2- Vista pagina interior: és la vista interior del lloc, una sola pàgina sobre el lloc, on es mostra tota la informació i els esdeveniments relacionats

en: 3- Calendar view: customize how you want to show your event in the calendar page
ca: 3- Vista calendari: personalitzar com vol mostrar el seu esdeveniment a la pàgina de calendari

en: 4- Category view: each category page has a list with all the events of that category. You can customize your event and define its list view
ca: 4- Vista categoria: cada pàgina de la categoria té una llista amb tots els esdeveniments d'aquella categoria. Vostè pot personalitzar el seu esdeveniment i definir com es mostra el llistat

en: 5- Organizer view: each organizer page has a list with the organizer's events. You can customize your event and define its list view
ca: 5- Vista organitzador: cada pàgina de l'organitzador té una llista amb els esdeveniments com a organitzador. Vostè pot personalitzar el seu esdeveniment i definir com es mostra el llistat

en: 6- Place view: each place page has a list with all the events that take place in that place. you can customize your event and define its list view
ca: 6- Vista lloc: cada pàgina del lloc té una llista amb tots els esdeveniments que tenen lloc en aquest lloc. vostè pot personalitzar el seu esdeveniment i definir com es mostra el llistat

en: A view is how the category is shown in each website navigation section.
ca: Una vista de com es mostra la categoria a cada secció de navegació web.

en: A view is how the organizer is shown in each website navigation section.
ca: Una vista de com es mostra la categoria a cada secció de navegació web.

en: A view is how the place is shown in each website navigation section.
ca: Una vista de com es mostra el lloc a cada secció de navegació web.

en: A view is how your event is shown in each website navigation section.
ca: Vista és com el seu esdeveniment és mostrat en cada secció de navegació web.

en: Action failed. Please refresh the page and retry.
ca: L'acció ha fallat. Si us plau, actualitzeu la pàgina i torneu-ho a provar.

en: Add a customised image to your event.<br/>You can customize your event adding an image that will represent the event contents and will be useful for users to identify it.
ca: Afegir una imatge personalitzada al seu esdeveniment. <br/> Podeu personalitzar l'esdeveniment afegint una imatge per una ràpida identificació per part de l'usuari.

en: Add a featured image to your event.<br/>You can customize your event by adding an image that will represent the event contents and will be useful for users to identify it
ca: Afegir una imatge destacada al seu esdeveniment. <br/> Podeu personalitzar l'esdeveniment afegint una imatge per una ràpida identificació per part de l'usuari.

en: Add an image gallery to your event.<br/>You can customize your event adding an image gallery that will represent the event contents and will be useful for users to identify it.<br/><br/>This advanced setting is fully compatible with most common image gallery plugins for wordpress
ca: Afegir una galeria d'imatges al seu esdeveniment <br/> Podeu personalitzar l'esdeveniment afegint una galeria de imatge per una ràpida identificació per part de l'usuari. <br/> Aquesta configuració avançada és totalment compatible amb la majoria dels plugins galeria de imatges per a WP.

en: Add and customize an internal or external link to give extra information or references about the event
ca: Afegir i personalitzar un enllaç intern o extern per a ampliar la informació addicional o referències sobre l'esdeveniment

en: Add and customize some text to give customers extra information about your event.<br/>This option allows users to edit the text with bold, images or other resources
ca: Afegir i personalitzar un text breu per donar als clients informació addicional sobre el seu esdeveniment. <br/> Aquesta opció permet als usuaris editar el text amb negreta, imatges o altres recursos.

en: Add and customize some text to give customers extra information about your event.<br/>This option does not allow edit the text with bold, images or other resources. If text edititing is needed choose Custom text box
ca: Afegir i personalitzar un text breu per a donar als clients informació addicional sobre el seu esdeveniment. <br/> Aquesta opció no permet editar el text amb negreta, imatges o altres recursos. Si es necessita editar text, triï el quadre de text personalitzat.

en: Add box
ca: Afegir caixa

en: Add box to template.
    A box let you group elements to style, like background of specific block or other effects like box hide/show
ca: Afegir caixa a la plantilla. Aquest tipus de caixa permet agrupar elements d'estil, com fons del bloc específic o altres efectes o amagar/mostrar la caixa

en: Add new Organizer
ca: Afegir nou organitzador

en: Add new Place
ca: Afegir nou lloc

en: Add new calendar
ca: Afegeix nou calendari

en: Add new category
ca: Afegir nova categoria

en: Add new event
ca: Afegeix nou esdeveniment

en: Add new organizer
ca: Afegir nou organitzador

en: Add new place
ca: Afegir nou lloc

en: Add new tag
ca: Afegir nova etiqueta

en: Add ticket
ca: Afegir entrada

en: Addon successfully installed!
ca: Addon instal·lat correctament!

en: Addon successfully removed!
ca: Addon suprimit correctament!

en: Addons - Chronosly extended features
ca: Addons - extenció de carectarístiques de Chronosly

en: Addons Configs
ca: Configuració d'Addons

en: Addons and custom templates synergy
ca: Addons i sinergia de plantilles personalitzades

en: Addons marketplace
ca: Mercat d'Addons

en: Addons settings
ca: Configuració d'Addons

en: Address
ca: Adreça

en: Adjust
ca: Ajustar

en: Advanced
ca: Avançat

en: Align
ca: Alinear

en: Align left
ca: Alineació esquerra

en: Aling right
ca: Alineació dreta

en: All
ca: Tot

en: All categories list view
ca: Llista de totes les categories

en: All day long
ca: Tot el dia

en: All events list view
ca: Llista de tots els esdeveniments

en: All organizers list view
ca: Llista de tots els organitzadors

en: All past events are not shown by default, except on calendar. Enable this option if you want past events to be shown
ca: Tots els esdeveniments passats es mostren per defecte, excepte al calendari. Activar aquesta opció si vols que es mostrin els esdeveniments passats.

en: All places list view
ca: Vista tots els llocs

en: An error ocurred when try to delete this template
ca: Hi ha hagut un error a l'intentar esborrar aquesta plantilla

en: April
ca: Abril

en: August
ca: Agost

en: Auto Update do the job for you, but this is not full suported on custom edited templates that could need your work
ca: Actualitzacións automàtiques, les plantilles s'actualitzen a la nova versió de forma automàtica. Per això no funciona per a les plantilles personalitzades.

en: Automatic templates updates
ca: Actualitzacions automàtiques de plantilles

en: Automatically adjusts an item width according to its content so that it fits with the rest of items in the Template
ca: Ajusta automàticament un element a l'amplada segons el seu contingut per tal que encaixi amb la resta d'elements de la plantilla

en: Background color
ca: Color de fons

en: Basic
ca: Bàsic

en: Best rated
ca: Millor Valorat

en: Bold
ca: Negreta

en: Border color
ca: Color de la vora

en: Border size
ca: Mida de la vora

en: Border style
ca: Estil de la vora

en: Box class
ca: Classe de caixa

en: Box down
ca: Moure avall

en: Box type
ca: Tipus de caixa

en: Box up
ca: Moure amunt

en: Buy
ca: Comprar

en: Buy
ca: Comprar

en: Buy link
ca: Enllaç de 'Compra'

en: Buy text
ca: Text de 'comprar'

en: Buy tickets
ca: Comprar entrades

en: By date
ca: Per data

en: By default 'to' is set as in 11:00 to 19:00. Set custom date-time separator with dashes '-' '/' or pipes '|' or your custom html code
ca: Per defecte 'fins a' és definit com a 11:00 a 19:00. Estableix el separador personalitzat de data i hora amb guions '-' '/' '|' o el codi html personalitzat

en: By default this option is disabled. Mark it if you want Chronosly templates to be automatically updated when a new version is released.
ca: Per defecte aquesta opció està desactivada. Habilitar si voleu les plantilles de Chronosly s'actualitzin automàticament quan una versió nova estigui disponible.

en: By event name
ca: Per nom d'esdeveniment

en: By order
ca: Per "Ordre"

en: CAPACITY: Provide detailed information about the maximum number of tickets that can be sold at your event. This set is important to avoid overbooking your event.
ca: CAPACITAT: Proporcionar informació detallada sobre el nombre màxim d'entrades que es poden vendre al seu esdeveniment. Aquest conjunt és important per evitar una sobrevenda d'entrades.

en: Cache cleared
ca: Caché esborrada

en: Calendar
ca: Calendari

en: Calendar Views can not be edited from the Template Editor. You can choose which will be the default template for the three Calendar Views of year, month and week.
ca: Les vistes de calendari no es poden editar des de l'Editor de plantilla. Vostè pot triar quina serà la plantilla per defecte per a les tres vistes de calendari: setmana, mes i any.

en: Calendar template
ca: Plantilla del calendari

en: Calendar type for create event calendar
ca: Tipus de calendari per crear calendari d'esdeveniments

en: Calendar view
ca: Vista calendari

en: Calendar views
ca: Vistes de calendari

en: Calendars
ca: Calendaris

en: Calendars with weekly view start on Mondays by default. You can set the weeks to start on Sunday or Monday.
ca: Calendaris amb vista setmanal començen en dilluns per defecte. Podeu configurar les setmanes per començar en diumenge o dilluns.

en: Cancel
ca: Cancel·lar

en: Capacity
ca: Capacitat

en: Categories separator
ca: Separador de categories

en: Categories views
ca: Vistes de categories

en: Category
ca: Categoria

en: Category & Tag
ca: Categories i etiquetes

en: Category Description
ca: Descripció de la categoria

en: Category Name
ca: Nom de categoria

en: Category color
ca: Color de categoria

en: Category events list view
ca: Vista d'esdeveniments de Categoria

en: Category list
ca: Llista de Categories

en: Category:
ca: Categoria:

en: Change me
ca: Canvia'm

en: Change profile Basic or Advanced
ca: Canviar el perfil bàsic o avançat

en: Chart representation of template usage
ca: Gràfic de representació de l'ús de plantilles

en: Check
ca: Comprova

en: Choose
ca: Seleccionar

en: Choose the Template what will be used in the Template Editor by default. You can also change the template once your are into the Template Editor
ca: Escolliu la plantilla que s'utilitzarà a l'Editor de plantilla per defecte. També podeu canviar la plantilla una vegada que vostè està a l'Editor de plantilla

en: Choose the profile that better suits your skills
ca: Seleccioneu el perfil que millor s'adapti a les seves habilitats

en: Chronosly Configuration
ca: Configuració Chronosly

en: Chronosly addons allow to extend the basic funcionalities for the WordPress event calendar plugin, like social media sharing, rating and reviews, Evebtbrite ticketing, importing from Google Calendar or Facebook and much more.
ca: Els addons de Chronosly permeten ampliar la funcionalitats bàsiques, com compartir a xarxes socials, valoracions i comentaris, Evebtbrite venda d'entrades, importació de calendari de Google o Facebook i molt més.

en: Chronosly fields
ca: Camps Chronosly

en: Chronosly is designed to be easy for all users. Customized Templates can be chosen to better fit your web site.
ca: Chronosly està dissenyat per ser fàcil per a tots els usuaris. Les plantilles personalitzades et permeten millorar l'aspecte dels esdeveniments a la web

en: Chronosly status
ca: Estat de Chronosly

en: Chronosly widget for Events,Calendar, Organizers and Places
ca: Chronosly widgets per a esdeveniments, calendari, organitzadors i llocs

en: City
ca: Ciutat

en: Clear Cache
ca: Buida la memòria cau (caché)

en: Cloned successfully
ca: Clonat amb èxit

en: Color for ticket deals when sale is enabled. Set best color to incerease visibility for your ticket sales
ca: Estableix el color dels tickets en oferta quan s'activa aquesta opció. És important escollir un color per a incrementar la visibilitat i les vendes dels teus tiquets.

en: Copy style
ca: Copiar l'estil

en: Copy style of a selected item
ca: Copiar l'estil d'un element seleccionat

en: Country
ca: País

en: Create Base
ca: Crear una Base

en: Create a copy of selected item with the same values and settings as the original
ca: Crear una còpia de l'element seleccionat amb els mateixos valors i formats de l'original

en: Create a page with Chronosly base shortcode, used when you have style incompatibilities with your theme
ca: Crear una pàgina amb shortcodes de Chronosly, utilitzar quan apareguins incompatibilitats d'estils amb el seu tema

en: Create my first event
ca: Crear el meu primer esdeveniment

en: Currency
ca: Moneda

en: Custom
ca: Personalització

en: Custom Text
ca: Text personalitzat

en: Custom code
ca: Codi personalitzat

en: Custom css
ca: Css personalitzat

en: Custom image
ca: Imatge personalitzada

en: Custom link
ca: Enllaç personalitzat

en: Custom templates
ca: Plantilles personalitzades

en: Custom text
ca: Text personalitzat

en: Custom text box
ca: Quadre de text personalitzat

en: Date
ca: Data

en: Date and Time
ca: Data i Hora

en: Day
ca: Dia

en: Day (Y-m-d):
ca: Dia (Y-m-d):

en: Day: set the day to be shown in format yyyy-mm-dd. e.g. 25th October would be 2014-10-25
ca: Dia: establir el dia es mostrarà en el format yyyy-mm-dd. per exemple, el 25 d'octubre seria 2014-10-25

en: December
ca: Desembre

en: Decoration
ca: Decoració

en: Default
ca: Per defecte

en: Default Categories separator is ,(comma). Set up how categories should be shown between them.
ca: El separador de Categories per defecte és, (coma). Configuri com separar les categories entre elles.

en: Default Date format
ca: Format de data per defecte

en: Default DateTime format
ca: Format de data i hora per defecte

en: Default Google maps zoom is 16. Zoom levels between 0 (the lowest zoom level, in which the entire world can be seen on one map) and 21+ (down to streets and individual buildings).
ca: Per defecte Google maps zoom és 16. Nivells de zoom entre 0 (el més baix, en el qual tot el món pot ser vist en un mapa) i 21+ (a nivell del carrers i edificis individuals).

en: Default Tags separator is ,(comma). Set up how categories should be shown between them.
ca: Separador d'etiquetes per defecte és, (coma). 
    Configuri com separar les etiquetes entre elles.

en: Default Time format
ca: Format d'hora per defecte

en: Default category color
ca: Color de categoria per defecte

en: Default gmap zoom
ca: Per defecte gmap zoom

en: Default template
ca: Plantilla per defecte

en: Delete
ca: Suprimir

en: Delete Base
ca: Suprimir la Base

en: Delete selected item
ca: Suprimeix l'element seleccionat

en: Description
ca: Descripció

en: Disable Chronosly internal events cache
ca: Deshabilitar la cache interna d'esdeveniments a Chronosly

en: Disable Google maps script if you already have Gmap on your theme (this will prevent incompatibilities and source code duplication)
ca: Deshabilita l'escriptura de mapes de Google si vostè ja té Gmap dins del seu tema (Això evitarà incompatibilitats i duplicació de codi font)

en: Disable chronosly cache
ca: Deshabilitar cache de Chronosly

en: Disable gmap script
ca: Deshabilitar l'script de gmap

en: Disable jquery admin
ca: Desactivar jquery admin

en: Disable jquery script if another plugins adds jquery source(this will prevent incompatibilities and source code duplication)
ca: Desactiva l'escriptura de jquery si afegeix altres plugins amb codi jquery  (Això evitarà incompatibilitats i duplicació de codi font)

en: Disable scroll when event is opened
ca: Desactivar desplaçament quan l'esdeveniment estigui obert

en: Disable the auto scroll when event is opened on event lists
ca: Desactiva l'auto scroll quan s'expandeixi un esdeveniment dins la llista

en: Display all events for this element, is the event list content used inside Organizer, Place, Category and Calendar
ca: Mostrar tots els esdeveniments per a aquest element, és el contingut de la llista d'esdeveniments utilitzada dins d'Organitzador, Lloc, Categoria i Calendari

en: Display all tickets filled for this event in a predefined format
ca: Mostra totes les entrades plenes per a aquest esdeveniment en un format predefinit

en: Don't worry about anything, just upload your events very easily. Templates and extra addons are available in our marketplace
ca: No et preocupis de res, només crei els seus esdeveniments de forma senzilla. Plantilles i Addons addicionals estan disponibles en el nostre Marketplace.

en: Download Addons
ca: Descarregar Addons

en: Download Custom Templates, choose and apply
ca: Descarregar la plantilla personalitzada, triar i aplicar

en: Download Templates
ca: Descarregar Plantilles

en: Duplicate
ca: Duplica

en: Edit Templates
ca: Edita Plantilles

en: Edited templates - Troubleshooting
ca: Plantilles editades - Solució de problemes

en: Editing tools
ca: Eines d'edició

en: Email
ca: Correu electrònic

en: Enable Organizers
ca: Permetre Organitzadors

en: Enable Places
ca: Permetre Llocs

en: Enable Tickets
ca: Permetre Entrades

en: Enable auto update
ca: Activar actualitzacións automàtiques

en: Enable template editor
ca: Permetre l'Editor de plantilles

en: End DateTime
ca: Data i hora de finalització

en: End date
ca: Data final

en: End hour
ca: Hora de finalització

en: End of repeat
ca: Final de repetició

en: End time
ca: Hora de finalització

en: Event
ca: Esdeveniment

en: Event Categories
ca: Categories d'esdeveniments

en: Event Category
ca: Categoria d'esdeveniment

en: Event Tag
ca: Etiqueta d'esdeveniment

en: Event Tags
ca: Etiquetes d'esdeveniments

en: Event description
ca: Descripció de l'esdeveniment

en: Event excerpt
ca: Resum de l'esdeveniment

en: Event list are shown by current month by default. Change this option if you want them to be shown weekly, annually or upcoming for a day range. Whatever kind of chosen option, the moment will be always shown (current year, month, day, or next upcoming events)
ca: Les llistes d'esdeveniments, per defecte, es mostren per mes actual. Canvieu aquesta opció si es vol mostrar per setmana, any o per esdeveniments futurs. Qualsevol opció escollida afectarà sobre com es mostraran els esdeveniments a la resta de les vistes.

en: Event sort
ca: Ordre d'esdeveniments

en: Event sort direction
ca: Ordre dels esdeveniments

en: Event title
ca: Títol de l'esdeveniment

en: Event views
ca: Vistes d'esdeveniments

en: Events
ca: Esdeveniments

en: Events display
ca: Visualització d'esdeveniments

en: Events per page
ca: Esdeveniments per pàgina

en: Events repetition will be shown on organizers event list
ca: Repetició d'esdeveniments es mostraran en la llista d'organitzadors

en: Events repetition will be shown on places event list
ca: Llista d'esdeveniments repetits es mostraran al llistat de llocs

en: Events type for managing your events
ca: Tipus d'esdeveniments per a la seva gestió

en: Every %d day
ca: Cada %d dies

en: Every %d month
ca: Cada %d mes

en: Every %d week
ca: Cada %d setmana

en: Every %d year
ca: Cada %d any

en: Every day
ca: Cada dia

en: Every month
ca: Cada mes

en: Every week
ca: Cada setmana

en: Every year
ca: Cada any

en: Excerpt
ca: Extracte

en: Exclude:
ca: Exclou:

en: External url
ca: Url externa

en: FROM: Set ticket sales start date.
ca: DES DE: Posar data d'inici vendes d'entrades.

en: Faster preview
ca: Vista prèvia ràpida

en: Featured
ca: Destacat

en: Featured box
ca: Caixa destacada

en: Featured events are shown on top of the lists or views by default. Disable this option to have them shown by Default sort, from the previous point in General Settings
ca: Esdeveniments destacats es mostren a la part superior de la vista o llistes per defecte. Desactivar aquesta opció per tenir-los mostrades en l'ordre per defecte, en l'anterior punt a Configuració General

en: Featured image
ca: Imatge destacada

en: Featured on top
ca: Destacat a dalt de tot

en: Featured style
ca: Estil Destacat

en: February
ca: Febrer

en: Filter events
ca: Filtrar esdeveniments

en: Font family
ca: Família de fonts

en: For more information, check the <a target='_blank' href='http://www.chronosly.com/faq/events/others/'>Order settings help</a>
ca: Per més informació, cliqui <a target='_blank' href='http://www.chronosly.com/faq/events/others/'>Ajuda de configuració</a>

en: For the single edited templates (previously edited directly inside the events page)  you can also update template using the new drag and drop 'Share' bubble
ca: Per a les plantilles editades (prèviament editats directament dins de la pàgina d'esdeveniments) també pot actualitzar plantilla utilitzant el nou 'drag & drop' de 'Compartir'

en: Force default template
ca: Forçar la plantilla per defecte

en: Force main event list date
ca: Força esdeveniment principal al llistat per data

en: Formats
ca: Format

en: Fri
ca: Dv

en: From
ca: Des de

en: From
ca: Desde

en: Frontend
ca: Interfície web

en: Full Date
ca: Data completa

en: Full DateTime
ca: Data i hora completa

en: Full DateTime separator
ca: Separador de data i hora completa

en: Full Time
ca: Hora completa

en: Gallery
ca: Galeria

en: General info
ca: Informació general

en: General settings
ca: Configuració general

en: Group by
ca: Agrupar per

en: Guided process do step by step letting you to confirm or update all templates and views
ca: Guia, pas a pas, en que permet confirmar o actualitzar totes les plantilles i visites

en: Hidde demo content, lorem ipsum, to show the real content in frontend
ca: Amaga text de mostra, com el lorem ipsum, per mostrar el contingut real.

en: Hidden boxes
ca: Caixes ocultes

en: Hidden, show when click on readmore with slide action
ca: Amagat, mostrar quan faci clic a 'llegeix més' amb acció de diapositiva

en: Hide past events on calendar
ca: Amagar esdeveniments passats al calendari.

en: Hour
ca: Hora

en: Ids:
ca: Ids. (identificadors):

en: If you choose to repeat an event, more options will appear such as repeating the event over a period time, either in days, weeks or years. These new options will allow you to set the end of the repetitions, by setting an exact end date o a definite number of repetitions, for examples the event to be repeated twice.
ca: Si un dels esdeveniments conté repeticions, apareixeran noves opcions de configuració com la repetició dins d'un rang de temps, ja sigui per dies, setmanes o anys. Aquestes noves opcions permeten establir quan acaben les repeticions, ja sigui establint una data exacta o a través un nombre exacte de repeticions.

en: If you want more flexibility with different Chronosly pages (i.g. event list, single event, organizer), to add extra html like different headers, sidebars... you could create your own Chronosly custom template files inside your active theme.
ca: Si voleu més flexibilitat amb diferents pàgines Chronosly (llista d'esdeveniment, pàgina d'event individual o organitzadors), per afegir un codi html addicional com capçaleres diferents,  barra lateral... vostè podria crear la seva pròpia plantilla de  Chronosly dins el seu tema actiu.

en: If your admin runs slow try stopping template preview. Only use it when you really need it
ca: Si noteu que el sistema va lent, proveu de parar la vista prèvia de la plantilla. Només es recomana el seu us quan realment es necessita

en: Image
ca: Imatge

en: In the Event editor the options for Organizers are shown by default. Disable this option if you don't want the options for Organizers to be shown
ca: En el cas de l'editor les opcions per a organitzadors es mostren per defecte. Desactivar aquesta opció si no voleu que les opcions per a organitzadors es mostrin.

en: In the Event editor the options for Places are shown by default. Disable this option if you don't want the options for Places to be shown
ca: En el cas de l'editor les opcions de llocs es mostren per defecte. Desactivar aquesta opció si no voleu que les opcions de llocs es mostrin.

en: In the Event editor the options for Tickets are shown by default. Disable this option if you don't want the options for Tickets to be shown.
ca: En el cas de l'editor les opcions d'Entrades es mostren per defecte. Desactivar aquesta opció si no voleu que les opcions d'Entrades es mostrin.

en: In the event, organizers and places editors the options for Templates customization are shown by default. Disable this option if you don't waht the options for Templates customization to be shown
ca: En l'esdeveniment, organitzadors i els editors de llocs es mostren les opcions de personalització de plantilles per defecte. Desactivar aquesta opció si no es vol les opcions de personalització de plantilles es mostrin.

en: In your website the categories have 2 different views
ca: En el seu lloc web les categories tenen 2 diferents punts de vista

en: In your website the organizers have 2 different views
ca: En el seu lloc web els organitzadors tenen 2 diferents punts de vista

en: In your website the places have 2 different views
ca: En el seu lloc web els llocs tenen 2 diferents punts de vista

en: In your website, events have 6 different views, even if the 2 first ones are the most important (General View, and Inner page View)
ca: En el seu lloc web, els esdeveniments tenen 6 diferents punts de vista, fins i tot si els 2 primers que són les més importants (visió General i Interior de pàgina)

en: Incompatibilities
ca: Incompatibilitats

en: Individualy edited
ca: Edició individual

en: Insert another Drag & Drop box inside the main box for better styling of elements inside. Multiple Inside Boxes can be nested.
ca: Inseriu una altre caixa "Drag & Drop" dins de la caixa principal per a un millor estil dels elements interiors. Es poden posar diverses caixes.

en: Insert any WP shortcode, always compatible with the rest of your installed plugins
ca: Introduïu qualsevol "shortcode" de WP, sempre compatible amb la resta dels teus plugins instal·lats

en: Inside box
ca: Dins la caixa

en: It allows you to thoroughly customize how each category behaves in each section.
ca: Li permet personalitzar minuciosament com cada categoria es comporta en cada secció.

en: It allows you to thoroughly customize how each event behaves in each section.
ca: Li permet personalitzar a fons com es comporta cada esdeveniment en cada secció.

en: It allows you to thoroughly customize how each organizer behaves in each section
ca: Li permet personalitzar minuciosament com cada categoria es comporta en cada secció.

en: It allows you to thoroughly customize how each place behaves in each section.
ca: Li permet personalitzar a fons com es comporta cada lloc en cada secció.

en: It is possible to set 2-days events with daily repetitions. In this case the event would be repeated every 2 days.
ca: És possible establir repeticions cada dos dies. En aquest cas l'esdeveniment es repetiria cada 2 dies.

en: January
ca: Gener

en: July
ca: Juliol

en: June
ca: Juny

en: LINK: Add an external link to your selling tickets website or platform.
ca: ENLLAÇ: Afegir un enllaç extern a la venda tiquets web o plataforma.

en: License & Updates
ca: Llicència i actualitzacions

en: License key for updates
ca: Llicència per a les actualitzacions

en: Limit:
ca: Límit:

en: Link
ca: Enllaç

en: Link Image
ca: Enllaç de la imatge

en: Link action
ca: Acció de l'enllaç

en: Link text
ca: Text de l'enllaç

en: Link to organizer
ca: Enllaç a l'organitzador

en: List of all events
ca: Llistat de tots els esdeveniments

en: List of all tickets
ca: Llista de totes les entrades

en: Load template
ca: Carregar plantilla

en: Loading map
ca: Carregant mapa...

en: Loading your template
ca: Carregant la seva plantilla

en: MAX.: Provide detailed information about the maximum number of tickets that can be can be purchased by each user. This set-up is used to ensure your events are accessible to as many users as possible, also to avoid the resale of tickets.
ca: Màx.: Proporcionar informació detallada sobre el nombre màxim d'entrades que pot comprar cada usuari. Aquest model és utilitzat per assegurar que els teus esdeveniments siguin accessibles, també per evitar la revenda d'entrades.

en: MIN.: Provide detailed information about the minimum number of tickets that can be can be purchased by each user. This set-up is used to ensure your events are accessible to as many users as possible, also to avoid the resale of ticket
ca: Mí
    n.: Proporcionar informació detallada sobre el nombre mínim d'entrades que pot comprar cada usuari. Aquest model és utilitzat per assegurar que els teus esdeveniments siguin accessibles als usuaris, també per evitar la revenda d'entrades.

en: Mail
ca: Correu electrònic

en: Main event list
ca: Llista d'esdeveniments

en: Main event list display
ca: Visualització de llista d'esdeveniment principal

en: Main event list title
ca: Títol de Llista d'esdeveniments

en: Main page
ca: Pàgina Principal

en: Make your own templates or edit the predefined ones with our editing drag &drop system
ca: Crea les teves pròpies plantilles o edita amb l'editor de plantilles 'drag & drop'.

en: Manage all your event tickets and registrations. Show all important details about your event tickets, such as number of tickets available, price, capacity and much more.
ca: Gestionar totes les seves entrades i inscripcions. Mostrar tots els detalls importants sobre les teves entrades a l' esdeveniment, com el nombre d'entrades disponibles, preu, capacitat i molt més.

en: March
ca: Març

en: Margin
ca: Marge exterior (Margin)

en: Max chars to show
ca: Màxim a mostrar

en: Max per user
ca: Màxim per usuari

en: Max. event width
ca: Màx. amplada de l'esdeveniment

en: May
ca: Maig

en: Min per user
ca: Mínim per usuari

en: Min. event width
ca: Mín. ample esdeveniment

en: Mon
ca: Dl

en: Monday
ca: Dilluns

en: Month
ca: Mes

en: Month:
ca: Mes:

en: Month: set the month to be shown. e.g. if you want to show August, set 8 or 08
ca: Mes: posar el mes que es mostri per exemple, si voleu mostrar agost, estableixi 8 o 08

en: More
ca: Més

en: More details
ca: Més detalls

en: More info about <a href='http://www.chronosly.com/faq/frontend/theme-style-incompatibilities/' target='_blank'>Chronosly theme style incompatibilities</a>
ca: Més informació <a href='http://www.chronosly.com/faq/frontend/theme-style-incompatibilities/' target='_blank'>Incompatibilitats d'estils de temes amb Chronosly</a>

en: More info about permalinks
ca: Més informació sobre permalinks

en: More info about slugs
ca: Més informació sobre 'slug'

en: Move down this box one position
ca: Moure la caixa avall una posició

en: Move up this box one position
ca: Moure la caixa cap amunt una posició

en: Name
ca: Nom

en: Name of your event. This is how users will first see your event. Use something they will instantly recognize
ca: Anomeni el seu esdeveniment. Així és com els usuaris veuran primer el seu esdeveniment. Es recomana utilitzar paraules que els usuaris reconeguin i
    nstantàniament.

en: Navigation template
ca: Plantilla de navegació

en: Never
ca: Mai

en: Never (Not a recurring event)
ca: Mai (no és un esdeveniment recurrent)

en: New line
ca: Línia nova

en: Newer
ca: Més nou

en: Next page
ca: Pàgina següent

en: No events found
ca: No s'han trobat esdeveniments

en: Normal, hide when click on readmore with slide action
ca: Normal, quan fa clic a "llegeix més' amb acció de diapositiva

en: Not Featured
ca: No Destacat

en: Not past events
ca: No mostrar esdeveniments passats

en: Note
ca: Nota

en: Note that if you modify this options you may have problens with the Responsive versions (only if you have chosen a template optimized for Mobile devices)
ca: Tingueu en compte que si s'estableix un mínim px que és massa baix pot haver-hi problemes amb les versions 'responsive'  (només si heu seleccionat un tema optimitzat per a dispositius mòbils)

en: Note that if you set a minimum px which is too low you may have problens with the Responsive versions (only if you have chosen a template optimized for Mobile devices)
ca: Tingueu en compte que si s'estableix un mínim px que és massa baix pot haver problens amb les versions 'responsive'  (només si heu seleccionat un tema optimitzat per a dispositius mòbils)

en: Note: Chronosly does not allow certain repetitions to be set. If the number of days with events is over a week o a month, the system does not allow the event to be published. E.g. if you create 8-days events, these can not be repeated weekly. 32-days events can not be set with weekly or monthly repetition.
ca: Nota: Chronosly no permet certes configuracions de repeticions. Si el nombre de dies amb esdeveniments és més d'una setmana o un mes, el sistema no permetrà que es publiqui. Per exemple, si creeu esdeveniments de 8 dies, aquestes poden no repetir-se setmanalment. Esdeveniments de 32 dies no es pot definir amb repetició setmanal o mensual.

en: Notes
ca: Anotacions

en: November
ca: Novembre

en: Number of repeats
ca: Nombre de repeticions

en: October
ca: Octubre

en: Open category page
ca: Obre la pàgina de la categoria

en: Open event page
ca: Obre la pàgina de l'esdeveniment

en: Open external page
ca: Obre en una pàgina externa

en: Open in a new page
ca: Obrir en una nova pàgina

en: Open map
ca: Obiri mapa

en: Open organizer page
ca: Obrir la pàgina d'organitzador

en: Open place page
ca: Obre la pàgina del lloc

en: Optional summary or description of an event, an event summary.<br/><br/>Excerpt is used to describe events in RSS feeds and also in search results.
ca: Resum opcional o la descripció d'un esdeveniment, un resum de l'esdeveniment. <br/><br/> L'extracte s'utilitza per descriure esdeveniments de feeds RSS i també en els resultats de cerca.

en: Options
ca: Opcions

en: Order
ca: Comanda

en: Organized by
ca: Organitzat per

en: Organizer
ca: Organitzador

en: Organizer details
ca: Detalls Organitzador

en: Organizer events list view
ca: Vista d'esdeveniments d'Organitzador

en: Organizer type for create event's organizers
ca: Tipus Organitzador per crear els seus esdeveniments

en: Organizer:
ca: Organitzador:

en: Organizers
ca: Organitzadors

en: Organizers and Places settings
ca: Configuració d'Organitzadors i Llocs

en: Organizers list
ca: Llista d'Organitzadors

en: Organizers list title
ca: Títol de Llista d'organitzadors

en: Organizers per page
ca: Organitzadors per pàgina

en: Organizers views
ca: Vistes d'organitzadors

en: PRICE: Show ticket prices, also change currency and availability
ca: PREU: Mostrar preus de les entrades, també canviar moneda i disponibilitat

en: Padding
ca: Marge interior (Padding)

en: Pagination
ca: Paginació

en: Paste style
ca: Enganxa estil

en: Paste style on a selected item.<br/>Before pastying the style, it should be copied from another item (Copy Style)
ca: Enganxa l'estil en l'element seleccionat.<br>Abans d'enganxar l'estil, s'ha de copiar d'un altre element (Funció "Copiar estil")

en: Phone
ca: Telèfon

en: Place
ca: Lloc

en: Place details
ca: Detalls del lloc

en: Place events list view
ca: Vista d'esdeveniments de Lloc

en: Place:
ca: Lloc:

en: Places
ca: Llocs

en: Places list
ca: Llista de Llocs

en: Places list title
ca: Títol de Llista de llocs

en: Places per page
ca: Llocs per pàgina

en: Places views
ca: Vistes de llocs

en: Please, if you want to change this template, clone it and modify the copy.
ca: Si us plau, si voleu canviar aquesta plantilla, primer s'ha de clonar i modificar la còpia.

en: Pop up event page
ca: Pantalla emergent (pàgina de l'esdeveniment)

en: Pop up inside page
ca: Pàgina dins el Pop Up

en: Pop up organizer page
ca: Pàgina de l'organitzador en Pop Up

en: Pop up place page
ca: Pàgina del lloc en Pop Up

en: Postal Code
ca: Codi postal

en: Previous page
ca: Pàgina anterior

en: Price
ca: Preu

en: Readmore link
ca: Enllaç 'llegir més'

en: Readmore text
ca: Text 'llegir més'

en: Remove all content
ca: Eliminar tot el contingut

en: Remove all content of this template, to start a blank new page
ca: Eliminar tot el contingut d'aquesta plantilla, per començar una nova pàgina en blanc

en: Remove lorem ipsum
ca: Treure lorem ipsum

en: Repeat
ca: Repeteix

en: Repeat every
ca: Repeteix cada

en: Reset the width of item to default, useful when we have edited the size of the item and want to return back
ca: Restablir l'amplada de l'element per defecte, útil quan s'hagi editat la mida de l'element i es vol tornar enrere

en: Round
ca: Arrodonir

en: SALE PRICE: Set discounted price for the ticket, enable checking on sale.
ca: PREU OFERTA: estableix preus de descompte per als teu tiquets, et permetrà activar l'opció Oferta

en: SALE: Active sale price
ca: Oferta: Activa preus en oferta

en: SOLD OUT: Set ticket sold out
ca: ESGOTADES: Totes les entrades exhaurides

en: Sale
ca: Oferta

en: Sale Price
ca: Preu oferta

en: Sat
ca: Ds

en: Save
ca: Guardar

en: Saved successfully
ca: Guardat amb èxit

en: Search calendar
ca: Cercar calendari

en: Search event
ca: Cercar esdeveniment

en: Search organizer
ca: Cercar organitzador

en: Search place
ca: Cercar lloc

en: Select view
ca: Seleccionar la vista

en: September
ca: Setembre

en: Set currency for you tickets info and tickets selling.
ca: Conjunt de divises per a les entrades d'informació i venda d'entrades.

en: Set custom urls
ca: Establir url personalitzades

en: Set default currency
ca: Establir moneda per defecte

en: Set default event list view
ca: Establir vista de llista d'esdeveniments

en: Set default template
ca: Establir plantilla per defecte

en: Set display date format for template editor. This option does not modify the format set in your template
ca: Estableix format de data per a l'editor de plantilla. Aquesta opció no modifica el format definit a la seva plantilla

en: Set display format for end date and time
ca: Establir format de visualització de la data i hora de finalització

en: Set display format for start / end date and time at the same time
ca: Establir format de visualització per a l'inici / finalització de la data i hora a la vegada

en: Set display format for start / end date at the same time
ca: Establir format de visualització de la data d'inici / finalització a la vegada

en: Set display format for start / end time at the same time
ca: Establir format de visualització de l'hora d'inici / finalització a la vegada

en: Set display format for start date and time
ca: Establir format de visualització de la data i hora d'inici

en: Set display time and date format for template editor. This option does not modify the format set in your template
ca: Estableix format de data i hora per a l'editor de plantilla. Aquesta opció no modifica el format definit a la seva plantilla

en: Set display time format for tempalte editor. This option does not modify the format set in your template
ca: Estableix format d'hora per l'editor de plantilla. Aquesta opció no modifica el format definit a la seva plantilla

en: Set editing tools config
ca: Establir configuració d'Eines d'edició

en: Set formats
ca: Establir formats

en: Set license key
ca: Configuració de llicències

en: Set read/write permissions
ca: Establir permisos de lectura / escriptura

en: Set the end date for your event
ca: Ajusteu la data final per al seu esdeveniment

en: Set the end hour for your event
ca: Ajust l'hora de finalització per al seu esdeveniment

en: Set the maximum event width of your events and the rest of Chronosly views.
ca: Definir l'amplada màxima esdeveniment dels seus esdeveniments i la resta de vistes de Chronosly.

en: Set the minimum event width of your events and the rest of Chronosly views.
ca: Definir l'amplada mínima per als esdeveniments i la resta de vistes de Chronosly.

en: Set the number of events to be displayed per page
ca: Posar el nombre d'esdeveniments que es mostraran per pàgina

en: Set the number of places to be displayed per page
ca: Posar el nombre de llocs que es mostraran per pàgina

en: Set the number of rganizers to be displayed per page
ca: Posar el nombre d'organitzadors que es mostraran per pàgina

en: Set the start date for your event
ca: Establir la data d'inici per al seu esdeveniment

en: Set the start hour for your event
ca: Establir hora d'inici per al seu esdeveniment

en: Settings
ca: Configuracións

en: Show always
ca: Mostra sempre

en: Show event repeats on organizers
ca: Mostrar esdeveniment repetits als organitzadors

en: Show event repeats on places
ca: Mostrar esdeveniment repetits als llocs

en: Show hidden boxes
ca: Mostrar caixes ocultes

en: Show load template
ca: Mostra opció de càrrega de la plantilla

en: Show load view
ca: Mostra diferents Vistes

en: Show past events
ca: Mostrar esdeveniments passats

en: Show readmore
ca: Mostra 'llegeix més'

en: Show/hide all hidden boxes, like if one user clicks on read more with 'show hidden boxes' action
ca: Mostra/amaga tots els quadres ocults, com si un usuari fa clic en llegir més amb l'acció 'Mostra caixes ocultes'

en: Show/hide featured boxes to style the featured template
ca: Mostra/amaga caixes de destacats per l'estil de la plantilla de destecats

en: Single category view
ca: Pàgina categoria individual

en: Single event view
ca: Vista esdeveniment individual

en: Single organizer view
ca: Pàgina organitzador individual

en: Single place view
ca: Pàgina lloc individual

en: Single view:
ca: Visualització individual:

en: Slower preview
ca: Vista prèvia lenta

en: Slugs are a few words that describe an event or a page and can be anything you like.
ca: Els 'slug' són paraules que descriuen un esdeveniment o una pàgina i pot ser qualsevol cosa que defineixi el contingut (referent a la Url)

en: Slugs are meant to be used with permalinks as they help describe what the content at the URL is.
ca: els 'slug' estan destinats a ser utilitzats amb permalinks ja que ajuden a descriure què és el contingut de l'URL.

en: Small container (like sidebar):
ca: Petit recipient (com barra lateral):

en: Sold Out
ca: Exhaurit

en: Sold out
ca: Exhaurit

en: Sort order is by date by default. You can change the sort order into the following:
ca: Criteri d'ordenació per defecte és per data. Podeu canviar l'ordre en el següent:

en: Start DateTime
ca: Data i Hora d'inici

en: Start date
ca: Data d'inici

en: Start hour
ca: Hora d'inici

en: Start time
ca: Hora d'inici

en: State
ca: Provincia

en: Status
ca: Estat

en: Summarize and include details about what the event will be about so users will know what they can expect of that particular event.<br/><br/>The more details you can provide, the more vivid the image of the event will be in the users mind.
ca: Resumir i incloure detalls sobre el que l'esdeveniment serà sobre el que els usuaris sàpiguen el que poden esperar d'aquest esdeveniment en particular. <br/><br/> Com més detalls proporcioni, més crearà una imatge de l'esdeveniment en l'usuari.

en: Sun
ca: Dg

en: Sunday
ca: Diumenge

en: Support
ca: Ajuda

en: TITLE: Create the name of your ticket type. Give a descriptive name to ensure you can distinguish between them when you define capacity and availability.
ca: Títol: Crear el nom del seu tipus de bitllet. Doni un nom descriptiu per assegurar-se que pugui distingir entre ells quan es defineix la capacitat i disponibilitat.

en: TO: Set ticket sales end date.
ca: A: Establir la data de finalització venda d'entrades.

en: Tag
ca: Etiqueta

en: Tags
ca: Etiquetes:

en: Tags separator
ca: Separador d'Etiquetes

en: Take control of everything.
ca: Pren el control de tot.

en: Template
ca: Plantilla

en: Template Editor
ca: Editor de plantilla

en: Template Status
ca: Estat de la plantilla

en: Template manual edited
ca: Plantilla editada manualment

en: Template not manual edited
ca: Plantilla no editada manualment

en: Template status
ca: Estat de la plantilla

en: Template successfully installed!
ca: Plantilla instal·lada amb èxit!

en: Templates
ca: Plantilles

en: Templates and views
ca: Plantilles i Vistes

en: Templates marketplace
ca: Mercat de plantilles

en: Templates status
ca: Estat de Plantilles

en: Text after
ca: Text després

en: Text before
ca: Text abans

en: Text size
ca: Mida del text

en: The file type that you've uploaded is not a Chronosly Template ZIP.
ca: El tipus de fitxer no és un arxius ZIP de Chronosly.

en: The maximum set is not fixed, and it depends on the applied template.
ca: La màxima amplada no és fixe i depèn de la plantilla aplicada.

en: The minimum set is not fixed, and it depends on the applied template.
ca: El mínim de píxels (px) no és fix i depèn de la plantilla aplicada.

en: The name have incorrect characters, only are alowed chars between a-z,A-Z,0-9 and - or _
ca: El nom té caràcters incorrectes, només s'accepten de a-z, A-Z, 0-9 i - o _

en: The option of load template is enabled by default, so different templates can be chosen and loaded in the Template editor
ca: L'opció de plantilla de càrrega està activat per defecte, de manera que diferents plantilles es poden triar i carregart a l'editor de plantilles

en: The option of select view is enabled by default, so different templates views can be chosen in the Template editor
ca: L'opció seleccionada de vista està habilitada per defecte, així diferents tipus de vistes es poden triar en l'editor de plantilla

en: The option to set an order is in the Options right sidebar of the elements that have this kind of setting: events, categories, organizers, and places.
ca: És l'opció d'establir un ordre en el lateral dret opcions dels elements que tenen aquest tipus de configuracions: esdeveniments, categories, organitzadors i llocs.

en: Theme incompatibilities
ca: Incompatibilitats del tema

en: Themes and Plugins compatibility
ca: Compatibilitat de Temes i Plugins

en: There was an error installing this template
ca: Hi ha hagut un error a l'instal·lar aquesta plantilla

en: This feature automatically check how different templates are used on events, organizers, places and categories.
ca: Aquesta opció comprova automàticament com diferents plantilles s'utilitzen en esdeveniments, organitzadors, llocs i categories.

en: This is the default color for all categories, you can individually set category color inside the category editor
ca: Aquest és el color per defecte per a totes les categories, podeu configurar individualment color categoria dins de l'editor de categoria

en: This option allows only the default template to be shown in all the views, even if they have been created by using other templates with different views
ca: Aquesta opció permet que només la plantilla per defecte es mostri en totes les vistes, fins i tot si s'ha creat mitjançant altres plantilles amb diferents vistes

en: This option creates a page called “chronosly base” and adds the shortcode to load your theme structure.
ca: Aquesta opció crea una pàgina anomenada 'chronosly base' i afegeix el shortcode per carregar l'estructura del vostre tema.

en: This option is closely related to 'Main event list display'. It allows to show another year, month, or days other than the current ones. That is to say, you can choose which events, past or future, will be shown on the events list
ca: Aquesta opció està estretament relacionada amb '
    Visualització de llista d'esdeveniment principal
    '. Permet mostrar altres anys, mesos o dies diferents als actuals. És a dir, pot triar quins esdeveniments, passats o futurs, es mostraran a la llista d'esdeveniments

en: This option is especially useful to prevent other users (team members or clients) from changing or modifying how the events are shown in the site
ca: Aquesta opció és especialment útil per evitar que altres usuaris (clients o companys d'equip) puguin canviar o modificar com es mostren els esdeveniments en el lloc web.

en: This template is a predefined template, you can't delete it
ca: Aquesta és una plantilla predefinida, no es pot borrar

en: This template is a predefined template, you can't modify it because further template autoupdates and addons upload will be automaticly.
ca: Aquesta plantilla és un plantilla predefinida, no es pot modificar ja que s'actualitza automàticament.

en: This will be the url for the calendar icon, usefull for navigate to calendar
ca: Aquesta serà la URL que portarà el link de la icona del calendari

en: Thu
ca: Dj

en: Ticket
ca: Entrades

en: Ticket deal color
ca: Color Tickets en oferta

en: Tickets
ca: Entrades

en: Tickets and Repeats addon enabled
ca: Addon activat - Tiquets i Repeticions d'esdeveniments

en: Time
ca: Hora

en: Time Format
ca: Format d'hora

en: Title
ca: Títol

en: Title for url to go back to event list
ca: Títol de la URL per tornar endarrera a la llista d'esdeveniments

en: Title for url to go back to organizers list
ca: Títol de la URL per tornar endarrera a la llista d'organitzadors

en: Title for url to go back to places list
ca: Títol de la URL per tornar endarrera a la llista de llocs

en: Title:
ca: Títol:

en: To
ca: a

en: Tue
ca: Dt

en: Type:
ca: Tipus:

en: Upcoming
ca: Properament

en: Upcoming Events
ca: Pròxims events

en: Upcoming:
ca: Properament:

en: Upcoming: set the day range for upcoming events. e.g. 100
ca: Properament: establir l'interval de dies per als propers esdeveniments. per exemple, 100. Mostrarà els esdeveniments delr pròxims 100 dies.

en: Update Gallery
ca: Refrescar galeria

en: Upload
ca: Pujar

en: Upload Image
ca: Puja imatge

en: Upload addon
ca: Carrega addon

en: Upload template
ca: Carregar plantilla

en: Uppercase
ca: Majúscula

en: Url for lists
ca: URL per a les llistes

en: Value
ca: Valor

en: Version
ca: Versió

en: View
ca: Veure

en: View
ca: Veure

en: View calendar
ca: Mostra calendari

en: View category
ca: Veure la categoria

en: View event
ca: Veure esdeveniment

en: View organizer
ca: Veure organitzador

en: View place
ca: Veure lloc

en: View tag
ca: Veure etiqueta

en: Visibility
ca: Visibilitat

en: We recommend to check, that once the minimum is modified, the different views of the template you are using are correctly shown
ca: Es recomana comprovar, una vegada s'hagi modificat el mínim, les diferents vistes de la plantilla que utilitzis es mostrin correctament

en: Wed
ca: Dc

en: Week
ca: Setmana

en: Week starts on
ca: La setmana comença el

en: Week:
ca: Setmana:

en: Welcome to
ca: Benvingut a

en: When you are inside a place this will be te url to go back to places list
ca: Aquesta serà la URL que portarà el link de tornar a la llista de llocs

en: When you are inside an event this will be te url to go back to event list
ca: Aquesta serà la URL que portarà el link de tornar a la llista d'esdeveniments

en: When you are inside an organizer this will be te url to go back to organizers list
ca: Aquesta serà la URL que portarà el link de tornar a la llista d'organitzadors

en: Without
ca: Sense

en: Year
ca: Any

en: Year:
ca: Any:

en: Year: set the year to be shown. e.g. 2015
ca: Any: posa l'any que es mostrarà, per exemple, 2015

en: You can find more information in <a href='https://developers.google.com/maps/documentation/staticmaps/?hl=en#Zoomlevels' target='_blank'>Google Maps help site</a>
ca: Vostè pot trobar més informació a <a href='https://developers.google.com/maps/documentation/staticmaps/?hl=en#Zoomlevels' target='_blank'>l'ajuda de Google Maps</a>

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
ca: No teniu suficients permisos d'usuari

en: You have to specify a name or select a template to update
ca: Ha d'especificar un nom o seleccionar una plantilla per actualitzar-la

en: author
ca: autor

en: by date
ca: per data

en: by number
ca: per nombre

en: close
ca: tancar

en: country
ca: País

en: date
ca: data

en: days
ca: dies

en: delete
ca: suprimir

en: download
ca: descàrrega

en: edit
ca: editar

en: event name
ca: nom de l'esdeveniment

en: events
ca: esdeveniments

en: from
ca: Desde

en: it is ordered by the customized order in each type of element: events, categories, organizers, and places.
ca: es troba ordenat per l'ordre personalitzat en cada tipus d'element: esdeveniments, categories, organitzadors i llocs.

en: license
ca: llicència

en: month
ca: mes

en: months
ca: mesos

en: more
ca: més

en: never
ca: mai

en: newer version
ca: versió més recent

en: order
ca: criteri "Ordre"

en: overwritted
ca: sobreescrit

en: price
ca: preu

en: provide the license sent to your email for alowing future updates of this addon
ca: proporcionar la llicència enviada al seu correu electrònic per permetre futures actualitzacions d'aquest addon

en: removed
ca: eliminat

en: required update to
ca: actualització necessària a

en: select
ca: seleccionar

en: settings
ca: configuració

en: state
ca: Provincia

en: template edited
ca: plantilla editada

en: template installed
ca: Plantilla instal·lada

en: times
ca: vegades

en: to ensure that all addons are ready for the template.
ca: per assegurar que tots els Addons estan a punt per a la plantilla.

en: today
ca: avui

en: updated
ca: actualitzat

en: version
ca: versió

en: view
ca: mostra

en: view+
ca: mostra+

en: week
ca: setmana

en: weeks
ca: setmanes

en: without image
ca: sense imatge

en: year
ca: any

en: years
ca: anys
