msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Chimpexpress German\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/trunk\n" "POT-Creation-Date: 2024-06-21T11:56:09+00:00\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Pete \n" "Language-Team: freakedout.de \n" "Language: de_DE\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.4.4\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" #. Plugin Name of the plugin #: chimpxpress.php msgid "chimpXpress" msgstr "chimpXpress" #. Plugin URI of the plugin #: chimpxpress.php msgid "https://chimpxpress.com" msgstr "https://chimpxpress.com" #. Description of the plugin #: chimpxpress.php msgid "" "WordPress Mailchimp Integration - Create Mailchimp campaign drafts from " "within WordPress and include blog posts or import recent campaigns into " "WordPress to create blog posts or landing pages. Requires PHP7.4. If you're " "having trouble with the plugin visit our forums https://chimpxpress.com/" "support Thank you!" msgstr "" "WordPress Mailchimp Integration - Erstellen Sie Mailchimp Kampagnen in " "WordPress und fügen Sie WordPress blog posts in Ihre Newsletter ein. Sie " "können außerdem Mailchimp Kampagnen als Blogartikel oder Landing Pages " "importieren. Benötigt PHP 7.4 oder höher. Wenn Sie Fragen oder Anregungen " "haben kontaktieren Sie uns in unserem Forum unter https://chimpxpress.com " "Danke!" #. Author of the plugin #: chimpxpress.php msgid "freakedout" msgstr "freakedout" #. Author URI of the plugin #: chimpxpress.php msgid "https://www.freakedout.de" msgstr "https://www.freakedout.de" #: archive.php:44 msgid "Please select a landing page from the list!" msgstr "Bitte wählen Sie eine Zielseite aus der Liste!" #: archive.php:59 msgid "Please select one or more landing pages from the list!" msgstr "Bitte wählen Sie eine oder mehrere Zielseiten aus der Liste!" #: archive.php:61 msgid "" "Are you sure you want to delete the selected landing pages? There is no undo!" msgstr "" "Sind Sie sicher, dass Sie die gewählten Zielseiten löschen möchten? Dieser " "Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden!" #: archive.php:86 compose.php:367 editLP.php:67 import.php:38 main.php:39 msgid "Please connect your Mailchimp account!" msgstr "Bitte stellen Sie die Verbindung zu Ihrem Mailchimp Account her!" #: archive.php:109 compose.php:382 editLP.php:90 import.php:61 main.php:62 msgid "" "Direct file access not possible. Please enter valid ftp credentials in the " "configuration!" msgstr "" "Kein direkter Datezugriff möglich. Bitte geben Sie gültige FTP Zugangsdaten " "in der Konfiguration ein!" #: archive.php:117 chimpxpress.php:267 editLP.php:105 main.php:95 msgid "Landing Page Archive" msgstr "Zielseitenarchiv" #: archive.php:133 msgid "Campaign Subject" msgstr "Betreffzeile der Kampagne" #: archive.php:135 msgid "created / modified" msgstr "erstellt / bearbeitet" #: archive.php:165 msgid "Edit" msgstr "Bearbeiten" #: archive.php:168 msgid "Delete" msgstr "Löschen" #: archive.php:175 msgid "No landing pages found!" msgstr "Keine Zielseite ausgewählt!" #: archive.php:180 chimpxpress.php:239 chimpxpress.php:826 msgid "Dashboard" msgstr "Arbeitsplatz" #: chimpxpress.php:133 msgid "API Key saved" msgstr "API Key gespeichert" #: chimpxpress.php:154 msgid "API Key expired" msgstr "API Key abgelaufen" #: chimpxpress.php:249 chimpxpress.php:250 import.php:69 main.php:77 msgid "Import" msgstr "Importieren" #: chimpxpress.php:258 chimpxpress.php:259 compose.php:390 main.php:86 msgid "Compose" msgstr "Neue Kampagne" #: chimpxpress.php:268 msgid "Landing Pages" msgstr "Zielseiten" #: chimpxpress.php:277 chimpxpress.php:278 editLP.php:99 msgid "Edit Landing Page" msgstr "Zielseite bearbeiten" #: chimpxpress.php:286 chimpxpress.php:829 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #: chimpxpress.php:387 chimpxpress.php:431 chimpxpress.php:530 msgid "Campaign could not be retrieved. Please try again." msgstr "Kampagne konnte nicht abgerufen werden. Bitte versuchen Sie es erneut." #: chimpxpress.php:511 msgid "" "Page title must not be empty or consist exclusively of special characters!" msgstr "" "Der Seitentitel darf nicht leer sein oder ausschließlich aus Sonderzeichen " "bestehen!" #: chimpxpress.php:519 msgid "A landing page with the supplied name already exists!" msgstr "Es existiert bereits eine Zielseite mit diesem Namen!" #: chimpxpress.php:519 msgid "Click here to overwrite the existing landing page" msgstr "Klicken Sie hier zum Überschreiben der bestehenden Zielseite" #: chimpxpress.php:619 chimpxpress.php:1289 msgid "open campaign in popup window" msgstr "Öffne Kampagne in Popup Fenster" #: chimpxpress.php:695 chimpxpress.php:701 chimpxpress.php:707 msgid "Invalid ftp credentials!" msgstr "Ungültige FTP Zugangsdaten!" #: chimpxpress.php:736 msgid "Invalid FTP host!" msgstr "Ungültiger FTP Host!" #: chimpxpress.php:742 msgid "Invalid username / password!" msgstr "Ungültiger Benutzername / Passwort!" #: chimpxpress.php:752 msgid "Invalid FTP path!" msgstr "Ungültiger FTP Host!" #: chimpxpress.php:756 msgid "FTP test successful!" msgstr "FTP Test erfolgreich!" #: chimpxpress.php:795 msgid "Retrieving templates and lists ..." msgstr "Templates und Listen werden abgerufen ..." #: chimpxpress.php:877 msgid "Mailchimp API Key" msgstr "Mailchimp API Key" #: chimpxpress.php:903 chimpxpress.php:1046 chimpxpress.php:1071 #: chimpxpress.php:1095 chimpxpress.php:1113 chimpxpress.php:1131 #: chimpxpress.php:1164 chimpxpress.php:1217 msgid "Click for Help!" msgstr "Hilfe!" #: chimpxpress.php:905 chimpxpress.php:1048 chimpxpress.php:1073 #: chimpxpress.php:1097 chimpxpress.php:1115 chimpxpress.php:1133 #: chimpxpress.php:1166 chimpxpress.php:1219 msgid "[?]" msgstr "[?]" #: chimpxpress.php:909 msgid "" "You need a Mailchimp account. If you do not have one, sign up for free" msgstr "" "Sie benötigen ein Mailchimp Account. Sollten Sie noch nicht angemeldet sein " "erstellen Sie hier Ihr kostenloses Account " "" #: chimpxpress.php:912 msgid "Grab your API Key" msgstr "Holen Sie Ihren API Key" #: chimpxpress.php:1031 msgid "Connected as" msgstr "Verbunden als" #: chimpxpress.php:1040 msgid "Current Mailchimp Status" msgstr "Aktueller Mailchimp Status" #: chimpxpress.php:1044 msgid "Not connected" msgstr "Nicht verbunden" #: chimpxpress.php:1051 msgid "The current status of your server's connection to Mailchimp" msgstr "Der aktuelle Status Ihrer Serververbindung zu Mailchimp" #: chimpxpress.php:1063 msgid "Grant Access for" msgstr "Zugriff gestatten für" #: chimpxpress.php:1067 msgid "Administrators" msgstr "Administratoren" #: chimpxpress.php:1068 msgid "Editors" msgstr "Redakteure" #: chimpxpress.php:1069 msgid "Authors" msgstr "Autoren" #: chimpxpress.php:1076 msgid "" "Select the role, which is supposed to have access to the plugin. All roles " "above the selected will have access as well." msgstr "" "Wählen Sie die Benutzergruppe, die Zugriff auf das Plugin haben soll. Alle " "Gruppen oberhalb der gewählten werden ebenfalls Zugriff erhalten." #: chimpxpress.php:1088 msgid "FTP Host" msgstr "FTP Host" #: chimpxpress.php:1100 chimpxpress.php:1118 chimpxpress.php:1136 msgid "" "If chimpXpress can't write files directly to the server it will prompt you " "to enter your ftp credentials." msgstr "" "Falls chimpXpress nicht direkt Dateien auf den Server übertragen kann, " "werden Sie aufgefordert hier Ihre FTP Zugangsdaten einzugeben." #: chimpxpress.php:1106 msgid "FTP Username" msgstr "FTP Benutzername" #: chimpxpress.php:1124 msgid "FTP Password" msgstr "FTP Passwort" #: chimpxpress.php:1142 msgid "FTP Path" msgstr "FTP Pfad" #: chimpxpress.php:1150 msgid "Find FTP Path" msgstr "FTP Pfad ermitteln" #: chimpxpress.php:1169 msgid "" "Enter the path from the ftp root directory to your WordPress installation. " "To find it you can login with your ftp client and navigate to the WordPress " "directory. This would be your ftp path." msgstr "" "Geben Sie den Pfad von Ihrem FTP Hauptverzeichnis zum WordPress Verzeichnis " "ein. Um diesen Pfad herauszufinden, können Sie sich mit Ihrem FTP Programm " "anmelden und in Ihr WordPress Verzeichnis navigieren. Dies ist der " "einzugebende FTP Pfad." #: chimpxpress.php:1175 msgid "Test FTP Connection" msgstr "FTP Verbindung testen" #: chimpxpress.php:1179 msgid "run test" msgstr "Test ausführen" #: chimpxpress.php:1210 msgid "Google Analytics Profile ID" msgstr "Google Analytics Profil ID" #: chimpxpress.php:1222 msgid "" "Enter your Google Analytics Profile ID if you want to be able to track your " "landing pages in Analytics. The ID should look like: UA-1234567-8" msgstr "" "Geben Sie hier Ihre Google Analytics Profil ID ein, wenn Sie Statistiken auf " "ihren Zielseiten sammeln möchten. Diese ID sollte folgendes Format " "aufweisen: UA-1234567-8" #: chimpxpress.php:1230 msgid "Update Settings »" msgstr "Einstellungen speichern »" #: chimpxpress.php:1262 chimpxpress.php:1271 msgid "Import from Mailchimp campaign" msgstr "Importieren aus Mailchimp Kampagne" #: chimpxpress.php:1285 msgid "Choose a campaign to copy content into your post" msgstr "Wählen Sie eine Kampagne, um Inhalte in Ihren Artikel zu kopieren" #: chimpxpress.php:1295 msgid "load more campaigns" msgstr "Lade weitere Kampagnen" #: chimpxpress.php:1295 msgid "more" msgstr "mehr" #: class-MCAPI.php:1421 msgid "error code" msgstr "Fehlercode" #: compose.php:68 compose.php:758 msgid "Campaign name and subject line must be supplied!" msgstr "Name der Kampagne und Betreffzeile müssen eingegeben werden!" #: compose.php:70 msgid "" "Are you sure you want to go back to step one? All entered content will be " "lost!" msgstr "" "Sind Sie sicher, dass Sie zurück zu Schritt 1 gehen möchten? Alle bisherigen " "Eingaben gehen dabei verloren!" #: compose.php:89 msgid "" "Campaign name and subject can not consist exclusively of special characters!" msgstr "" "Kampagnenname und Betreffzeile dürfen nicht ausschließlich aus Sonderzeichen " "bestehen!" #: compose.php:217 compose.php:226 msgid "Are you sure you want to cancel? All entered content will be lost!" msgstr "" "Sind Sie sicher, dass Sie abbrechen möchten? Alle Eingaben gehen dabei " "verloren!" #: compose.php:299 compose.php:405 msgid "go to step" msgstr "gehe zu Schritt" #: compose.php:300 msgid "submit" msgstr "absenden" #: compose.php:401 msgid "previous step" msgstr "vorheriger Schritt" #: compose.php:406 msgid "settings" msgstr "Einstellungen" #: compose.php:411 msgid "next step" msgstr "nächster Schritt" #: compose.php:487 msgid "" "Templates and lists could not be retrieved! Please make sure you have set up " "templates and lists in Mailchimp. Click here to re-try." msgstr "" "Templates und Listen konnten nicht geladen werden. Bitte stellen Sie sicher, " "dass Templates und Listen in Mailchimp vorhanden sind. Klicken Sie hier, um die " "Informationen neu zu laden." #: compose.php:503 msgid "select an email template" msgstr "Email Template" #: compose.php:556 msgid "preview" msgstr "Vorschau" #: compose.php:559 msgid "this template has" msgstr "Dieses Template hat" #: compose.php:560 msgid "editable areas" msgstr "editierbare Bereiche" #: compose.php:568 msgid "select a subscriber list" msgstr "Empfängerliste" #: compose.php:582 msgid "this list has" msgstr "Diese Liste hat" #: compose.php:583 msgid "active subscribers" msgstr "aktive Empfänger" #: compose.php:589 msgid "campaign name" msgstr "Kampagnenname" #: compose.php:594 msgid "subject line" msgstr "Betreffzeile" #: compose.php:600 compose.php:748 import.php:229 msgid "next »" msgstr "weiter »" #: compose.php:602 compose.php:750 import.php:234 msgid "cancel" msgstr "abbrechen" #: compose.php:623 msgid "Note" msgstr "Hinweis" #: compose.php:624 msgid "" "Templates and lists are cached. Reload cache if an expected entry does not appear " "in the list." msgstr "" "Templates und Listen wurden gecached. Cache neu laden, falls erwartete Einträge " "nicht angezeigt werden." #: compose.php:648 msgid "content section" msgstr "Bereich" #: compose.php:709 msgid "Insert content from blog post" msgstr "Inhalte aus Blog Artikeln einfügen." #: compose.php:711 msgid "-- select post --" msgstr "-- Artikel wählen --" #: compose.php:796 compose.php:823 msgid "Campaign could not be created!" msgstr "Kampagne konnte nicht erstellt werden!" #: compose.php:890 msgid "" "High fives! Your campaign was created in Mailchimp and is ready to send." msgstr "" "Herzlichen Glückwunsch! Ihre Kampagne ist in Mailchimp bereit zum Senden." #: compose.php:895 msgid "What do I do now?" msgstr "Was jetzt?" #: compose.php:900 msgid "login to Mailchimp" msgstr "bei Mailchimp einloggen" #: compose.php:902 msgid "open the campaign \"%s\" and click \"send now\"" msgstr "Öffnen Sie die Kampagne \"%s\" und klicken auf \"send now\"" #: compose.php:907 msgid "open Mailchimp" msgstr "Mailchimp aufrufen" #: compose.php:909 msgid "cancel (and remove draft from Mailchimp)" msgstr "abbrechen (und Entwurf aus Mailchimp entfernen)" #: compose.php:912 msgid "Preview" msgstr "Vorschau" #: editLP.php:104 msgid "No landing page selected!" msgstr "Keine Zielseite ausgewählt!" #: editLP.php:127 msgid "Save" msgstr "Speichern" #: editLP.php:128 msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" #: editLP.php:131 msgid "Are you sure you want to cancel this operation?" msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese Operation abbrechen möchten?" #: editLP.php:156 msgid "" "Landing page not found! Please make sure the directory \"archive\" exists in " "your wordpress root and is writable." msgstr "" "Zielseite wurde nicht gefunden! Bitte stellen Sie sicher, dass das " "Verzeichnis \"archive\" in Ihrem Wordpress Hauptverzeichnis existiert und " "beschreibbar ist." #: footer.php:23 msgid "developed by" msgstr "entwickelt von" #: import.php:89 msgid "Cannot continue as campaign does not seem to have a subject yet!" msgstr "Bitte geben Sie zunächst die Betreffzeile ein!" #: import.php:182 msgid "select campaign content to import" msgstr "Zu importierende Kampagne" #: import.php:198 msgid "create a new ..." msgstr "erstelle ..." #: import.php:200 msgid "blog post" msgstr "Artikel" #: import.php:203 msgid "landing page" msgstr "Zielseite" #: import.php:209 msgid "import as ..." msgstr "importieren als ..." #: import.php:211 msgid "text" msgstr "Text" #: import.php:214 msgid "HTML" msgstr "HTML" #: import.php:218 msgid "page title" msgstr "Seitentitel" #: loggedInStatus.php:25 msgid "connected as" msgstr "Verbunden als" #: loggedInStatus.php:29 msgid "connect your Mailchimp account" msgstr "Bitte stellen Sie die Verbindung zu Ihrem Mailchimp Account her" #: main.php:71 msgid "" "Pull content from Mailchimp email campaigns into WordPress or compose an " "email campaign in WordPress, then pass it to Mailchimp." msgstr "" "Importieren Sie bestehende Mailchimp Kampagnen in Ihren Wordpress Blog oder " "erstellen Sie eine neue Kampagne in die Sie Wordpress Artikel einfügen." #: main.php:79 msgid "Import content from your Mailchimp Account" msgstr "Importiere Kampagnen aus Mailchimp" #: main.php:81 main.php:90 msgid "go" msgstr "los" #: main.php:88 msgid "Compose an email, then pass it to Mailchimp for delivery." msgstr "Erstelle eine Kampagne und übertrage Sie zu Mailchimp." #~ msgid "Log into your Mailchimp account" #~ msgstr "Bei Mailchimp einloggen" #~ msgid "" #~ "connect your " #~ "Mailchimp account" #~ msgstr "" #~ "Mailchimp Account " #~ "verbinden" #~ msgid "Click save and you're done!" #~ msgstr "Click save and you're done!" #~ msgid "Click the List Tools menu option at the top." #~ msgstr "Click the List Tools menu option at the top." #~ msgid "" #~ "Click the View Lists button on the list you want to " #~ "configure." #~ msgstr "" #~ "Click the View Lists button on the list you want to " #~ "configure." #~ msgid "Click the WebHooks link." #~ msgstr "Click the WebHooks link." #~ msgid "" #~ "Configuration should be pretty straight forward. Copy/Paste the URL shown " #~ "above into the callback URL field, then select the events and event " #~ "sources (see the Mailchimp documentation for more " #~ "information on events and event sources) you'd like to have sent to you." #~ msgstr "" #~ "Configuration should be pretty straight forward. Copy/Paste the URL shown " #~ "above into the callback URL field, then select the events and event " #~ "sources (see the Mailchimp documentation for more " #~ "information on events and event sources) you'd like to have sent to you." #~ msgid "Debugging E-Mail" #~ msgstr "Debugging E-Mail" #~ msgid "Debugging Mode" #~ msgstr "Debugging Mode" #~ msgid "Expire API Key" #~ msgstr "Expire API Key" #~ msgid "Get API Key" #~ msgstr "Get API Key" #~ msgid "" #~ "If this is on, debugging messages will be sent to the E-Mail addresses " #~ "set below." #~ msgstr "" #~ "If this is on, debugging messages will be sent to the E-Mail addresses " #~ "set below." #~ msgid "Mailchimp API version" #~ msgstr "Mailchimp API Version" #~ msgid "Mailchimp Password" #~ msgstr "Mailchimp Password" #~ msgid "Mailchimp Username" #~ msgstr "Mailchimp Username" #~ msgid "Mailchimp WebHook Listener Security Key" #~ msgstr "Mailchimp WebHook Listener Security Key" #~ msgid "Mailchimp WebHook Listener URL" #~ msgstr "Mailchimp WebHook Listener URL" #~ msgid "Navigate to your Lists" #~ msgstr "Navigate to your Lists" #~ msgid "Off" #~ msgstr "Off" #~ msgid "On" #~ msgstr "On" #~ msgid "Partial - Only WebHook Messages" #~ msgstr "Partial - Only WebHook Messages" #~ msgid "Regenerate Security Key" #~ msgstr "Regenerate Security Key" #~ msgid "" #~ "This is a comma separated list of E-Mail addresses that will receive the " #~ "debug messages." #~ msgstr "" #~ "This is a comma separated list of E-Mail addresses that will receive the " #~ "debug messages." #~ msgid "" #~ "This is used to make the listener a little more secure. Usually the key " #~ "that was randomly generated for you is fine, but you can make this " #~ "whatever you want." #~ msgstr "" #~ "This is used to make the listener a little more secure. Usually the key " #~ "that was randomly generated for you is fine, but you can make this " #~ "whatever you want." #~ msgid "To set this in your Mailchimp account:" #~ msgstr "To set this in your Mailchimp account:" #~ msgid "" #~ "Warning: Changing this will change your WebHook Listener URL below and " #~ "you will need to update it in your Mailchimp account!" #~ msgstr "" #~ "Warning: Changing this will change your WebHook Listener URL below and " #~ "you will need to update it in your Mailchimp account!" #~ msgid "Worpmailer" #~ msgstr "Worpmailer" #~ msgid "Worpmailer Config" #~ msgstr "Worpmailer Konfig" #~ msgid "" #~ "connected as %s" #~ msgstr "" #~ "verbunden als %s" #~ msgid "Please enter a page title!" #~ msgstr "Bitte geben Sie den Seitentitel ein!" #~ msgid "Your email shouldn't be much more than 600 pixels wide." #~ msgstr "Ihre Email sollte nicht breiter als 600 Pixel sein."