# Copyright (C) 2021 ChiliSearch
# This file is distributed under the same license as the Chili Search plugin.
# Translators:
# Ali Jafari <ali.jafari.pw@gmail.com>, 2021
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Chili Search 2.0.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/wordpress-plugin-github\n"
"Last-Translator: Ali Jafari <ali.jafari.pw@gmail.com>, 2021\n"
"Language-Team: Persian (Iran) (https://poeditor.com/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-25T21:52:37+02:00\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.4.0\n"
"X-Domain: chilisearch\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: chilisearch.php:267
#: chilisearch.php:863
#: widgets/class-widget-elementor-search.php:30
#: widgets/class-widget-search.php:23
msgid "Chili Search"
msgstr "چیلی سرچ"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://chilisearch.com"
msgstr "https://chilisearch.com"

#. Description of the plugin
msgid "Power up discovery of Posts, Pages, Media, WooCommerce and bbPress using our AI-Powered Search Engine."
msgstr "با استفاده از موتور جستجوی مجهز به هوش مصنوعی، قدرت کشف نوشته‌ها، برگه‌ها، رسانه‌ها، ووکامرس و بی‌بی‌پرس را تقویت کنید."

#. Author of the plugin
msgid "ChiliSearch"
msgstr "چیلی سرچ"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://chilisearch.com/"
msgstr "https://chilisearch.com/"

#: chilisearch.php:157
msgid "Chili Search requires PHP version %s"
msgstr "چیلی سرچ حداقل به نسخه‌ی %s PHP نیازمند است."

#: chilisearch.php:158
msgid "Error Activating"
msgstr "مشکل در فعال سازی"

#: chilisearch.php:180
msgid "Whole Word"
msgstr "تمام کلمه"

#: chilisearch.php:181
msgid "Partial Word"
msgstr "بخشی از کلمه"

#: chilisearch.php:182
msgid "Both"
msgstr "هردو"

#: chilisearch.php:188
msgid "Relevancy"
msgstr "ربط"

#: chilisearch.php:189
msgid "PublishedAt DESC"
msgstr "تاریخ انتشار (نزولی)"

#: chilisearch.php:190
msgid "PublishedAt ASC"
msgstr "تاریخ انتشار (صعودی)"

#: chilisearch.php:191
msgid "Price DESC"
msgstr "قیمت (نزولی)"

#: chilisearch.php:192
msgid "Price ASC"
msgstr "قیمت (صعودی)"

#: chilisearch.php:260
#: chilisearch.php:276
#: chilisearch.php:866
#: templates/admin_tab_settings.php:23
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"

#: chilisearch.php:266
#: chilisearch.php:275
msgid "Chili Search Settings"
msgstr "تنظیمات چیلی سرچ"

#: chilisearch.php:288
msgid "Chili Search Setup"
msgstr "راه اندازی چیلی سرچ"

#: chilisearch.php:289
msgid "Setup your Chili Search %shere%s to empower your website's search!"
msgstr "برای قدرت بخشیدن به جستجو وبسایت‌تان، چیلی سرچ خود را از %sاینجا%s راه‌اندازی کنید."

#: chilisearch.php:321
msgid "API Secret is not valid!"
msgstr "API Secret معتبر نیست."

#: chilisearch.php:323
msgid "Request failed. Try again."
msgstr "درخواست شکست خورد. دوباره امتحان کنید."

#: chilisearch.php:450
msgid "Search page size must be between 1 to 20"
msgstr "تعداد نتیجه صفحه جستجو باید بین 1 تا 20 باشد."

#: chilisearch.php:453
msgid "SAYT size must be between 1 to 10"
msgstr "تعداد نتیجه جستجو هنگام تایپ باید بین 1 تا 10 باشد."

#: chilisearch.php:456
msgid "Search input selector can not be empty."
msgstr "انتخابگر اتوماتیک ورودی جستجو نمی‌تواند خالی باشد."

#: chilisearch.php:459
msgid "Search result page is not selected."
msgstr "صفحه نتایج جستجو انتخاب نشده است."

#: chilisearch.php:462
msgid "Weight for title is not selected."
msgstr "وزن برای عنوان وارد نشده است."

#: chilisearch.php:465
msgid "Weight for excerpt is not selected."
msgstr "وزن برای چکیده وارد نشده است."

#: chilisearch.php:468
msgid "Weight for body is not selected."
msgstr "وزن برای بدنه وارد نشده است."

#: chilisearch.php:471
msgid "Weight for tags is not selected."
msgstr "وزن برای برچسب‌ها وارد نشده است."

#: chilisearch.php:474
msgid "Weight for category is not selected."
msgstr "وزن برای دسته وارد نشده است."

#: chilisearch.php:478
msgid "Search type is invalid."
msgstr "\"نوع جستجو\" صحیح نیست."

#: chilisearch.php:482
msgid "Sort by is invalid."
msgstr "\"جستجو بر اساس\" صحیح نیست."

#: chilisearch.php:490
msgid "Search result page is not valid."
msgstr "صفحه نتایج جستجو صحیح نیست."

#: chilisearch.php:620
#: chilisearch.php:633
msgid "DocumentId is not entered!"
msgstr "DocumentId وارد نشده!"

#: chilisearch.php:638
msgid "Post not found!"
msgstr "نوشته یافت نشد!"

#: chilisearch.php:642
msgid "Document type is invalid."
msgstr "نوع محتوا صحیح نیست."

#: chilisearch.php:731
msgid "In reply to:"
msgstr "در پاسخ به:"

#: chilisearch.php:865
msgid "Analytics"
msgstr "آمار"

#: chilisearch.php:867
msgid "Where to Search"
msgstr "جستجو در میان"

#: chilisearch.php:868
#: templates/admin_tab_demo.php:12
msgid "Demo"
msgstr "پیش‌نمایش"

#: chilisearch.php:901
msgid "Could not redeem this gift code!"
msgstr "نمی‌توان این کد هدیه را استفاده کرد."

#: chilisearch.php:902
msgid "No message!"
msgstr "بدون پیام!"

#: chilisearch.php:1014
msgid "powered by"
msgstr "قدرت گرفته از"

#: chilisearch.php:1015
msgid "search powered by"
msgstr "جستجو قدرت گرفته از"

#: chilisearch.php:1016
msgid "Couldn't find anything related …"
msgstr "نتیجه مرتبطی یافت نشد …"

#: chilisearch.php:1017
msgid "Oops!<small>Sorry, there's some thing wrong. Please try again.</small>"
msgstr "اوپس!<small>متاسفم، مشکلی پیش آمده. لطفا دوباره تلاش کنید.</small>"

#: chilisearch.php:1018
#: chilisearch.php:1019
msgid "Search …"
msgstr "جستجو ..."

#: chilisearch.php:1020
#: templates/admin_tab_analytics.php:256
#: widgets/class-widget-elementor-search.php:186
#: widgets/class-widget-search.php:33
#: widgets/class-widget-search.php:74
msgid "Search"
msgstr "جستجو"

#: chilisearch.php:1021
msgid "About {totalCount} results ({timeTook} seconds)"
msgstr "تقریبا {totalCount} نتیجه ({timeTook} ثانیه)"

#: chilisearch.php:1022
msgid "Prev"
msgstr "قبلی"

#: chilisearch.php:1023
msgid "Next"
msgstr "بعدی"

#: chilisearch.php:1024
msgid "category"
msgstr "دسته‌بندی"

#: chilisearch.php:1025
msgid "price"
msgstr "قیمت"

#: chilisearch.php:1026
msgid "search between"
msgstr "جستجو در میان"

#: chilisearch.php:1027
msgid "to"
msgstr "به"

#: chilisearch.php:1028
msgid "all"
msgstr "همه"

#: chilisearch.php:1029
msgid "published"
msgstr "منتشر شده"

#: chilisearch.php:1030
msgid "Show all {totalCount} results"
msgstr "نمایش همه {totalCount} نتیجه"

#: chilisearch.php:1031
msgid "Ready to listen"
msgstr "آماده گوش دادن"

#: chilisearch.php:1032
msgid "Hmm, didn't get it. please repeat …"
msgstr "همم، متوجه نشدم. لطفا تکرار کنید …"

#: chilisearch.php:1033
msgid "Listening …"
msgstr "در حال گوش دادن …"

#: chilisearch.php:1034
msgid "Got it!"
msgstr "متوجه شدم!"

#: chilisearch.php:1043
#: templates/admin_tab_wts.php:33
msgid "Posts"
msgstr "نوشته‌ها"

#: chilisearch.php:1046
#: templates/admin_tab_wts.php:50
msgid "Pages"
msgstr "برگه‌ها"

#: chilisearch.php:1049
#: templates/admin_tab_wts.php:121
msgid "Media"
msgstr "رسانه"

#: chilisearch.php:1052
msgid "Products"
msgstr "محصولات"

#: chilisearch.php:1055
msgid "Forums"
msgstr "انجمن‌ها"

#: templates/admin_choose_plan.php:33
msgid "Skip"
msgstr "رد شدن"

#: templates/admin_get_started_register.php:20
msgid "By accepting the Terms and Conditions, you agree that your website name, url, email and language will be shared with %sChili Search%s."
msgstr "با تایید قوانین و ضوابط شما تایید می‌کنید که نام، آدرس ،ایمیل و زبان وبسایت شما با %sچیلی سرچ%s به اشتراک گذاشته شود."

#: templates/admin_get_started_register.php:25
msgid "I accept Terms and Conditions"
msgstr "من قوانین و ضوابط را قبول می‌کنم."

#: templates/admin_tab_analytics.php:5
#: templates/admin_tab_analytics.php:6
#: templates/admin_tab_analytics.php:7
#: templates/admin_tab_demo.php:3
msgid "N/A"
msgstr "نامعلوم"

#: templates/admin_tab_analytics.php:44
msgid "Plan"
msgstr "طرح"

#: templates/admin_tab_analytics.php:46
msgid "See Plans"
msgstr "دیدن طرح‌ها"

#: templates/admin_tab_analytics.php:47
msgid "Redeem Gift Code"
msgstr "استفاده از کد هدیه"

#: templates/admin_tab_analytics.php:49
msgid "Start 7-Days Trial"
msgstr "شروع 7 روز آزمایشی"

#: templates/admin_tab_analytics.php:52
msgid "Enter Your Gift Code …"
msgstr "کد هدیه خود را وارد کنید …"

#: templates/admin_tab_analytics.php:53
msgid "Submit"
msgstr "ثبت"

#: templates/admin_tab_analytics.php:59
msgid "Number of Indexed Documents"
msgstr "تعداد محتوا ایندکس شده"

#: templates/admin_tab_analytics.php:75
msgid "Last Search Queries"
msgstr "آخرین عبارت‌های جستجو شده"

#: templates/admin_tab_analytics.php:79
#: templates/admin_tab_analytics.php:133
msgid "Query"
msgstr "عبارت"

#: templates/admin_tab_analytics.php:80
msgid "Date"
msgstr "تاریخ"

#: templates/admin_tab_analytics.php:129
msgid "Most Searched Queries"
msgstr "بیشترین عبارت‌های جستجو شده"

#: templates/admin_tab_analytics.php:134
msgid "Count"
msgstr "تعداد"

#: templates/admin_tab_analytics.php:183
msgid "Search per Day"
msgstr "جستجو در روز"

#: templates/admin_tab_analytics.php:222
#: templates/admin_tab_analytics.php:245
msgid "no result"
msgstr "بدون نتیجه"

#: templates/admin_tab_analytics.php:252
msgid "Search as you Type"
msgstr "جستجو به هنگام تایپ"

#: templates/admin_tab_analytics.php:283
msgid "Leave us a review"
msgstr "برای ما ارزیابی ارسال کنید"

#: templates/admin_tab_demo.php:16
msgid "%s documents are indexed and ready to be searched. Here you can try out the power of search!"
msgstr "تعداد %s محتوا ایندکس و برای جستجو آماده شد. اینجا می‌توانید قدرت جستجو را امتحان کنید!"

#: templates/admin_tab_settings.php:27
msgid "Settings saved."
msgstr "تنظیمات ذخیره شد."

#: templates/admin_tab_settings.php:36
msgid "Search type"
msgstr "نوع جستجو"

#: templates/admin_tab_settings.php:44
msgid "Match the whole word, partial word or both."
msgstr "هم‌خوانی تمام کلمه، بخشی از کلمه یا هردو."

#: templates/admin_tab_settings.php:49
#: widgets/class-widget-elementor-search.php:94
#: widgets/class-widget-search.php:117
msgid "Voice Search"
msgstr "جستجو صوتی"

#: templates/admin_tab_settings.php:53
#: templates/admin_tab_settings.php:104
#: templates/admin_tab_settings.php:114
#: templates/admin_tab_settings.php:124
#: templates/admin_tab_settings.php:134
msgid "Enable"
msgstr "فعال‌سازی"

#: templates/admin_tab_settings.php:54
msgid "Enable search using voice."
msgstr "فعال سازی جستجو صوتی."

#: templates/admin_tab_settings.php:56
msgid "Only works in supported browsers %shere%s."
msgstr "فقط در مرورگر های پشتبانی شده %sدر اینجا%s کار می‌کند."

#: templates/admin_tab_settings.php:60
#: widgets/class-widget-elementor-search.php:104
#: widgets/class-widget-search.php:123
msgid "Display thumbnail"
msgstr "نمایش بندانگشتی"

#: templates/admin_tab_settings.php:64
#: templates/admin_tab_settings.php:74
#: templates/admin_tab_settings.php:84
#: templates/admin_tab_settings.php:94
#: templates/admin_tab_settings.php:240
#: templates/admin_tab_settings.php:250
msgid "Display"
msgstr "نمایش"

#: templates/admin_tab_settings.php:65
msgid "Display thumbnail in search result."
msgstr "نمایش بندانگشتی در نتایج جستجو."

#: templates/admin_tab_settings.php:70
#: widgets/class-widget-elementor-search.php:114
#: widgets/class-widget-search.php:129
msgid "Display excerpt"
msgstr "نمایش چیکده"

#: templates/admin_tab_settings.php:75
msgid "Display excerpt in search result."
msgstr "نمایش چکیده در نتایج جستجو."

#: templates/admin_tab_settings.php:80
#: widgets/class-widget-elementor-search.php:124
#: widgets/class-widget-search.php:135
msgid "Display categories"
msgstr "نمایش دسته‌ها"

#: templates/admin_tab_settings.php:85
msgid "Display categories in search result."
msgstr "نمایش دسته‌ها در نتایج جستجو."

#: templates/admin_tab_settings.php:90
#: widgets/class-widget-elementor-search.php:134
#: widgets/class-widget-search.php:141
msgid "Display tags"
msgstr "نمایش برچسب‌ها"

#: templates/admin_tab_settings.php:95
msgid "Display tags in search result."
msgstr "نمایش برچسب‌ها در نتایج جستجو."

#: templates/admin_tab_settings.php:100
msgid "Enable type filter"
msgstr "فعال سازی فیلتر نوع محتوا"

#: templates/admin_tab_settings.php:105
msgid "Enable filtering base on document type."
msgstr "فعال سازی فیلتر کردن بر اساس نوع محتوا."

#: templates/admin_tab_settings.php:110
msgid "Enable category filter"
msgstr "فعال سازی فیلتر دسته‌بندی"

#: templates/admin_tab_settings.php:115
msgid "Enable filtering base on category."
msgstr "فعال سازی فیلتر کردن بر اساس دسته‌بندی."

#: templates/admin_tab_settings.php:120
msgid "Enable publish date filter"
msgstr "فعال سازی فیلتر تاریخ انتشار"

#: templates/admin_tab_settings.php:125
msgid "Enable filtering base on publish date."
msgstr "فعال سازی فیلتر کردن بر اساس تاریخ انتشار."

#: templates/admin_tab_settings.php:130
msgid "Enable product price filter"
msgstr "فعال سازی فیلتر قیمت محصول"

#: templates/admin_tab_settings.php:135
msgid "Enable filtering base on product price."
msgstr "فعال سازی فیلتر کردن بر اساس قیمت محصول."

#: templates/admin_tab_settings.php:140
msgid "Search result page"
msgstr "صفحه نتایج جستجو"

#: templates/admin_tab_settings.php:144
msgid "Chili Search result page (not recommended)"
msgstr "صفحه نتایج جستجو چیلی سرچ (توصیه نشده)"

#: templates/admin_tab_settings.php:149
msgid "Create Search Page (recommended)"
msgstr "ساخت صفحه نتایج جستجو (توصیه شده)"

#: templates/admin_tab_settings.php:150
msgid "Choose the search result page."
msgstr "صفحه نتایج جستجو را انتخاب کنید."

#: templates/admin_tab_settings.php:155
msgid "Search page results number"
msgstr "تعداد نتایج صفحه جستجو"

#: templates/admin_tab_settings.php:159
msgid "Number of results displayed in search page."
msgstr "تعداد نتایج نمایش داده شده در صفحه جستجو."

#: templates/admin_tab_settings.php:164
msgid "SAYT (search as you type) results number"
msgstr "تعداد نتایج جستجو هنگام تایپ"

#: templates/admin_tab_settings.php:168
msgid "Number of results displayed in SAYT box."
msgstr "تعداد نتایج نمایش داده شده در جعبه جستجو هنگام تایپ."

#: templates/admin_tab_settings.php:173
msgid "Auto search input detection"
msgstr "تشخیص اتوماتیک ورودی جستجو"

#: templates/admin_tab_settings.php:177
msgid "Detect and replace all search inputs in website"
msgstr "تشخیص و تعویض همه ورودی‌های جستجو داخل سایت"

#: templates/admin_tab_settings.php:182
msgid "Auto search input selector"
msgstr "انتخابگر اتوماتیک ورودی جستجو"

#: templates/admin_tab_settings.php:186
msgid "Search input selector, in case the search input is not detected automatically. Don't change it if search is working correctly."
msgstr "انتخابگر ورودی جستجو، زمانی که ورودی جستجو به صورت اتوماتیک تشخیص داده نشده باشد. اگر جستجو به خوبی کار میکند لطفا این فیلد را تغییر ندهید."

#: templates/admin_tab_settings.php:193
msgid "Premium Features"
msgstr "امکانات نسخۀ حرفه‌ای"

#: templates/admin_tab_settings.php:197
msgid "Sort by"
msgstr "چینش بر اساس"

#: templates/admin_tab_settings.php:205
msgid "Sort search result by."
msgstr "چینش نتایج بر اساس."

#: templates/admin_tab_settings.php:210
msgid "Field weights"
msgstr "وزن فیلدها"

#: templates/admin_tab_settings.php:213
msgid "Title"
msgstr "عنوان"

#: templates/admin_tab_settings.php:217
msgid "Excerpt"
msgstr "چکیده"

#: templates/admin_tab_settings.php:221
msgid "Body"
msgstr "بدنه"

#: templates/admin_tab_settings.php:225
msgid "Tags"
msgstr "برچسب‌ها"

#: templates/admin_tab_settings.php:229
msgid "Category"
msgstr "دسته"

#: templates/admin_tab_settings.php:232
msgid "Define weight for each field of the document."
msgstr "وزن هر فیلید محتوا را تعیین کنید."

#: templates/admin_tab_settings.php:236
msgid "Display product price"
msgstr "نمایش قیمت محصول"

#: templates/admin_tab_settings.php:241
msgid "Display product price in search result."
msgstr "نمایش قیمت محصولات در نتایج جستجو"

#: templates/admin_tab_settings.php:246
msgid "Display Chili Search brand"
msgstr "نمایش برند چیلی سرچ"

#: templates/admin_tab_settings.php:251
msgid "Display Chili Search brand in search box and search result."
msgstr "نمایش برند چیلی سرچ در جعبه جستجو و صفحه نتایج جستجو."

#: templates/admin_tab_settings.php:318
msgid "Something went wrong! please try again."
msgstr "اشتباهی رخ داد! خواهشمندیم دوباره تلاش کنید."

#: templates/admin_tab_wts.php:22
msgid "Choose where to search"
msgstr "انتخاب اینکه کجا جستجو شود"

#: templates/admin_tab_wts.php:28
msgid "Search between"
msgstr "جستجو در میان"

#: templates/admin_tab_wts.php:40
#: templates/admin_tab_wts.php:57
#: templates/admin_tab_wts.php:74
#: templates/admin_tab_wts.php:137
msgid "Approved comments"
msgstr "نظرات تایید شده"

#: templates/admin_tab_wts.php:42
#: templates/admin_tab_wts.php:59
#: templates/admin_tab_wts.php:76
#: templates/admin_tab_wts.php:83
#: templates/admin_tab_wts.php:123
#: templates/admin_tab_wts.php:131
#: templates/admin_tab_wts.php:139
msgid "premium only"
msgstr "فقط در نسخۀ حرفه‌ای"

#: templates/admin_tab_wts.php:67
msgid "WooCommerce products"
msgstr "محصولات ووکامرس"

#: templates/admin_tab_wts.php:67
msgid "(WooCommerce plugin is not installed)"
msgstr "(پلاگین ووکامرس نصب نشده است)"

#: templates/admin_tab_wts.php:82
msgid "Product SKU"
msgstr "محصول SKU"

#: templates/admin_tab_wts.php:89
msgid "Out-of-stock products"
msgstr "محصولات ناموجود در انبار"

#: templates/admin_tab_wts.php:98
msgid "bbPress Forums"
msgstr "انجمن‌های بی‌بی‌پرس"

#: templates/admin_tab_wts.php:98
msgid "(bbPress plugin is not installed)"
msgstr "(افزونه بی‌بی‌پرس نصب نشده است)"

#: templates/admin_tab_wts.php:105
msgid "bbPress Topics"
msgstr "موضوع‌های بی‌بی‌پرس"

#: templates/admin_tab_wts.php:112
msgid "bbPress Replies"
msgstr "پاسخ‌های بی‌بی‌پرس"

#: templates/admin_tab_wts.php:129
msgid "Inside document files (doc, docx, pptx, pdf, xlsx, …)"
msgstr "داخل فایل های سند (doc, docx, pptx, pdf, xlsx, …)"

#: templates/admin_tab_wts.php:147
msgid "Reindex"
msgstr "ایندکس دوباره"

#: templates/admin_tab_wts.php:151
msgid "Reindex all documents"
msgstr "ایندکس مجدد همه محتواها"

#: templates/admin_tab_wts.php:152
msgid "Used when shown documents in search result are not updated."
msgstr "زمانی استفاده می‌شود که محتوا نمایش داده شده در نتایج جستجو بروزرسانی نشده باشند."

#: templates/admin_tab_wts.php:159
msgid "You can index upto %d documents in \"%s\" plan."
msgstr "شما می‌توانید حداکثر %d محتوا در پلن \"%s\" ایندکس کنید."

#: templates/admin_tab_wts.php:160
msgid "Need more?"
msgstr "بیشتر احتیاج دارید؟"

#: widgets/class-widget-elementor-search.php:49
#: widgets/class-widget-search.php:88
msgid "Search Form"
msgstr "فرم جستجو"

#: widgets/class-widget-elementor-search.php:58
#: widgets/class-widget-search.php:86
msgid "Update search setting in %sChili Search Plugin%s"
msgstr "تنظیمات جستجو را در %sافزونه چیلی سرچ%s بروزرسانی کنید. "

#: widgets/class-widget-elementor-search.php:65
msgid "Font"
msgstr "فونت"

#: widgets/class-widget-elementor-search.php:74
#: widgets/class-widget-search.php:102
msgid "Search input placeholder"
msgstr "placeholder ورودی جستجو"

#: widgets/class-widget-elementor-search.php:84
#: widgets/class-widget-search.php:108
msgid "Results number"
msgstr "تعداد نتیجه"

#: widgets/class-widget-elementor-search.php:146
#: widgets/class-widget-search.php:144
msgid "Submit Button"
msgstr "دکمه ثبت"

#: widgets/class-widget-elementor-search.php:153
#: widgets/class-widget-search.php:149
msgid "Display submit button"
msgstr "نمایش دکمه ثبت"

#: widgets/class-widget-elementor-search.php:163
#: widgets/class-widget-search.php:164
msgid "Submit button color"
msgstr "رنگ دکمه ثبت"

#: widgets/class-widget-elementor-search.php:173
#: widgets/class-widget-search.php:158
msgid "Submit button background color"
msgstr "رنگ پس‌زمینه دکمه ثبت"

#: widgets/class-widget-elementor-search.php:183
#: widgets/class-widget-search.php:152
msgid "Submit button text"
msgstr "متن دکمه ثبت"

#: widgets/class-widget-search.php:20
msgid "Chili Search Widget"
msgstr "ابزارک‌ چیلی سرچ"

#: widgets/class-widget-search.php:90
msgid "Title:"
msgstr "عنوان:"

#: widgets/class-widget-search.php:96
msgid "Font family:"
msgstr "فونت:"

#: templates/admin_tab_analytics.php:63
msgid "Your Gift-Code:"
msgstr "کد هدیه شما:"

#: templates/admin_tab_analytics.php:67
msgid "Invite your friends to Chili Search to win %s days Premium each, right after they redeem this gift codes."
msgstr "با دعوت دوستان خود به چیلی‌سرچ و وارد کردن این کد هدیه توسط آنها، هرکدام از شما برنده %s روز پریمیوم رایگان خواهید شد."

#: templates/admin_tab_analytics.php:69
msgid "Invite your friends to Chili Search to win %s days Premium for them and %s days for you, right after they redeem this gift codes."
msgstr "با دعوت دوستان خود به چیلی‌سرچ و وارد کردن این کد هدیه توسط آنها، ایشان برنده %s روز پریمیوم رایگان و شما برنده %s روز پریمیوم رایگان خواهید شد."

#: templates/admin_tab_analytics.php:78
msgid "Manage"
msgstr "مدیریت"

#: templates/admin_tab_analytics.php:79
msgid "Want More?"
msgstr "بیشتر لازم دارید؟"

#: templates/admin_tab_analytics.php:65
msgid "Used Space"
msgstr "حجم مصرفی"

#: templates/admin_tab_analytics.php:66
msgid "(updates every 10 minutes)"
msgstr "(هر 10 دقیقه بروز می‌شود)"