# Copyright (C) 2015 Chief Editor # This file is distributed under the same license as the Chief Editor package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Chief Editor 3.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/support/plugin/chief-editor\n" "POT-Creation-Date: 2018-06-04 12:34+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "PO-Revision-Date: 2018-06-04 12:34+0000\n" "Last-Translator: pOipOI \n" "Language-Team: Français\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "Language: fr_FR\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;" #: chiefed_front_datatable.php:287 chiefed_utils.php:646 msgid "Send In-Press to author" msgstr "Envoyer BAT à l'auteur" #: chiefed_front_datatable.php:314 chiefed_utils.php:663 #: admin/editor_table.php:112 msgid "not scheduled" msgstr "non planifié" #: chiefed_front_datatable.php:423 msgid "Timeframe:" msgstr "Période:" #: chiefed_utils.php:493 msgid "Blog Title" msgstr "Titre du blog" #: chiefed_utils.php:493 admin/editor_table.php:139 msgid "Featured image" msgstr "Image de une" #: chiefed_utils.php:494 msgid "Submission date" msgstr "Date de création" #: chiefed_utils.php:494 admin/editor_table.php:131 admin/editor_table.php:145 msgid "Status" msgstr "Status" #: chiefed_utils.php:496 msgid "Author (login)" msgstr "Auteur (login)" #: chiefed_utils.php:497 msgid "Scheduled for date" msgstr "Planifié pour le" #: chiefed_utils.php:682 msgid "Scheduled posts : " msgstr "Posts planifiés :" #: chiefed_utils.php:683 msgid "Pending posts : " msgstr "Post en BAT :" #: chiefed_utils.php:684 msgid "Draft posts : " msgstr "Brouillons :" #: chiefed_utils.php:685 msgid "Total unpublished posts : " msgstr "Nombre de total de posts non publiés :" #: admin/admin_settings.php:113 msgid "System requirements" msgstr "Prérequis système" #: admin/admin_settings.php:135 msgid "Python packages required" msgstr "Paquets Python requis" #: admin/admin_settings.php:140 msgid "Linux packages required" msgstr "Paquets Linux requis" #: admin/admin_settings.php:187 admin/admin_settings.php:258 #: admin/admin_settings.php:312 msgid "Settings saved." msgstr "Sauvegardé" #: admin/admin_settings.php:197 msgid "Default post type shown in calendar - WPFullCalendar must be installed" msgstr "" "Type de post par défaut dans le calendrier (le plugin WPFullCalendar doit " "être installé)" #: admin/admin_settings.php:217 msgid "Time filters" msgstr "Filtres temporels" #: admin/admin_settings.php:219 msgid "Time filters available to filter display" msgstr "Filtres temporels disponibles pour l'affichage" #: admin/admin_settings.php:221 msgid "" "enter all needed time filters (one by line) using : php_time | Label | " "default.
For example : -10 days | < 10 Days | 1" msgstr "" "entrer tous les filtres temporels nécessaires au rédacteur en chef. Un par " "ligne, en utilisant le format suivant: php_time | label_menu | " "activé_par_defaut.
Par exemple : -1 month | < 1 mois | 1" #: admin/admin_settings.php:238 admin/admin_settings.php:292 #: admin/admin_settings.php:500 msgid "Save options" msgstr "Sauvegarder" #: admin/admin_settings.php:269 admin/admin_settings.php:341 msgid "Statuses, Categories and Filters" msgstr "Status, catégories et filtres" #: admin/admin_settings.php:272 msgid "Statuses and colors for WEB workflow" msgstr "Status et couleurs pour le workflow WEB" #: admin/admin_settings.php:274 admin/admin_settings.php:345 msgid "" "enter all needed statuses (one by line) using : status_name | " "status_label | status_color.
For example : status1 | My Status | " "#cecece" msgstr "" "entrer tous les status nécessaires au processus rédactionnel. Un par ligne, " "en utilisant le format suivant: nom_status | label_status | " "couleur_status.
Par exemple : status1 | Mon Status | #cecece" #: admin/admin_settings.php:277 msgid "this should be WP post statuses" msgstr "ceci devrait être des status WordPress existants" #: admin/admin_settings.php:343 msgid "Statuses and colors for PRINT workflow" msgstr "Status et couleurs pour le workflow PRINT" #: admin/admin_settings.php:348 msgid "you can define your own statuses (will appear in Status post meta box)" msgstr "" "vous pouvez définir vos propres status (ils apparaitront dans la meta-box " "status)" #: admin/admin_settings.php:373 msgid "Categories and colors" msgstr "Catégories et couleurs" #: admin/admin_settings.php:375 msgid "" "enter all needed categories (one by line) using : category_slug | " "category_label | category_color.
For example : cat1 | My Cat | " "#cecece" msgstr "" "entrer toutes les catégories nécessaires (une par ligne) en utilisant : " "category_slug | category_label | category_color.
Par exemple : cat1 " "| Ma Catégorie | #cecece" #: admin/admin_settings.php:387 msgid "InDesign Connector" msgstr "Connecteur InDesign" #: admin/admin_settings.php:392 msgid "Enable InDesign XML exports on save post?" msgstr "" "Activer les exports XML pour InDesign, lors des publications (et mise à jour)" " des articles" #: admin/admin_settings.php:416 msgid "Managers notifications" msgstr "Notifications managers du service PAO" #: admin/admin_settings.php:421 msgid "Enable email notifications for managers ?" msgstr "Activer les notifications" #: admin/admin_settings.php:470 msgid "Email template for managers" msgstr "Patron d'email pour les notifications" #: admin/admin_settings.php:472 msgid "" "This email will be sent to appropriate manager when a post of specified type " "is published (or updated)" msgstr "" "Cet email sera envoyé au manager approprié quand un article PRINT est publié " "ou mis à jour" #: admin/admin_settings.php:576 msgid "No" msgstr "Non" #: admin/admin_settings.php:576 msgid "Yes" msgstr "Oui" #: admin/meta_boxes.php:220 msgid "Extra PRINT Editorial Informations" msgstr "Informations éditoriales complémentaires pour le PRINT" #: admin/meta_boxes.php:433 msgid "not set yet" msgstr "pas encore attribué" #: admin/meta_boxes.php:608 msgid "The file type you've uploaded is not supported : " msgstr "Le type de fichier uploadé n'est pas supporté :" #: admin/meta_boxes.php:614 admin/meta_boxes.php:618 msgid "Cannot upload file because" msgstr "Impossible de télécharger le fichier parceque" #: admin/pre_desktop_publishing.php:176 admin/editor_table.php:124 msgid "Shot" msgstr "Numéro" #: admin/pre_desktop_publishing.php:177 msgid "Shots" msgstr "Numéros" #: admin/pre_desktop_publishing.php:198 msgid "Represents a paper shot, and contains several printed articles" msgstr "" "Représente un exemplaire du journal papier (un daté), et contient un " "ensemble d'articles PRINT" #: admin/pre_desktop_publishing.php:234 admin/editor_table.php:123 msgid "Periodical" msgstr "Périodique" #: admin/pre_desktop_publishing.php:235 msgid "Periodicals" msgstr "Périodiques" #: admin/pre_desktop_publishing.php:431 admin/pre_desktop_publishing.php:432 msgid "PRINT Posts" msgstr "Articles PRINT" #: admin/pre_desktop_publishing.php:435 msgid "Pre DPs" msgstr "Articles PRINT" #: admin/pre_desktop_publishing.php:436 msgid "Pre DP" msgstr "Article PRINT" #: admin/pre_desktop_publishing.php:437 msgid "Add New" msgstr "Ajouter nouveau" #: admin/pre_desktop_publishing.php:454 msgid "" "Just gather all author documents before generating necessary files for " "Desktop Publishing Unit" msgstr "" "Rassemble tous les documents fournis par les auteurs avant de générer " "automatiquement les fichiers pour la PAO" #: admin/pre_desktop_publishing.php:854 msgid "To be build" msgstr "A monter" #: admin/pre_desktop_publishing.php:861 msgid "Please fill in sender name and email in network settings" msgstr "" "Merci de remplir le nom de l'envoyeur et son email dans les paramètres réseau" #: admin/pre_desktop_publishing.php:898 msgid "Email sent successfully" msgstr "Email correctement envoyé" #: admin/pre_desktop_publishing.php:899 msgid "to" msgstr "à" #: admin/pre_desktop_publishing.php:899 msgid "Problem sending email..." msgstr "Problème à l'envoi de l'email..." #: admin/pre_desktop_publishing.php:1134 msgid "Number of pages: " msgstr "Nombre de pages:" #: admin/pre_desktop_publishing.php:1135 msgid "Inside shot: " msgstr "Dans le numéro:" #: admin/editor_table.php:86 msgid "Send BAT to author" msgstr "Envoyer BAT à l'auteur" #: admin/editor_table.php:126 admin/editor_table.php:140 msgid "Post" msgstr "Article" #: admin/editor_table.php:132 admin/editor_table.php:146 msgid "Author" msgstr "Auteur" #: admin/editor_table.php:133 admin/editor_table.php:147 msgid "Schedule" msgstr "Planifié" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "Chief Editor" msgstr "Chief Editor" #. Description of the plugin/theme msgid "" "Manage all posts, comments and authors accross the network. The Chief Editor " "toolbox." msgstr "" "Gérer tous les posts, commentaires et auteurs à travers tout le réseau de " "blog en multisite. La boite à outils du rédac' chef!" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "http://www.termel.fr" msgstr "" #. Author of the plugin msgid "Termel" msgstr "" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://www.maxizone.fr" msgstr ""