# Copyright (C) 2015 Chief Editor
# This file is distributed under the same license as the Chief Editor package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Chief Editor 3.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/support/plugin/chief-editor\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-29 14:24:37+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-23 15:00+0100\n"
"Last-Translator: Borisa Djuraskovic <borisad@webhostinghub.com>\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.4\n"
"Language-Team: \n"
"Language: sr_RS\n"

#: admin/chief-editor-admin.php:271
msgid "Ready for printing"
msgstr "Spremno za štampanje"

#: admin/chief-editor-admin.php:290
msgid "Email sent successfully"
msgstr "Email uspešno poslat"

#: admin/chief-editor-admin.php:290
msgid " to "
msgstr "na"

#: admin/chief-editor-admin.php:290
msgid "Problem sending email..."
msgstr "Problem u slanju email-a..."

#: admin/chief-editor-admin.php:321
msgid "Are you sure you want to sent \"ready for printing\" email?"
msgstr ""
"Da li ste sigurni da želite da pošaljete email \"ready for printing"
"\" (spreman za štampu)"

#: admin/chief-editor-admin.php:327
msgid "Send"
msgstr "Poslati"

#: admin/chief-editor-admin.php:361 admin/chief-editor-admin.php:1635
msgid "Posts"
msgstr "Postovi"

#: admin/chief-editor-admin.php:401
msgid "Calendar"
msgstr "Kalendar"

#: admin/chief-editor-admin.php:417 admin/chief-editor-admin.php:1636
msgid "Comments"
msgstr "Komentari"

#: admin/chief-editor-admin.php:424
msgid "Authors"
msgstr "Autori"

#: admin/chief-editor-admin.php:430
msgid "Settings"
msgstr "Podešavanja"

#: admin/chief-editor-admin.php:473
msgid "Visit Plugin Site"
msgstr "Posetite plugin sajt"

#: admin/chief-editor-admin.php:474
msgid "Rate!"
msgstr "Ocenite!"

#: admin/chief-editor-admin.php:491 admin/chief-editor-admin.php:501
msgid "No custom posts of type "
msgstr "Nema uobičajenih postova tog tipa"

#: admin/chief-editor-admin.php:492 admin/chief-editor-admin.php:502
msgid "or"
msgstr "ili"

#: admin/chief-editor-admin.php:493 admin/chief-editor-admin.php:503
msgid "all of them are published"
msgstr "su svi oni objavljeni"

#: admin/chief-editor-admin.php:519
msgid "All comments accross the network since "
msgstr "Svi komentari širom mreže od"

#: admin/chief-editor-admin.php:527
msgid "Most commented posts ever"
msgstr "Najviše komentarisani postovi ikada"

#: admin/chief-editor-admin.php:536
msgid "Most commented posts last month"
msgstr "Najviše komentarisani postovi prošlog meseca"

#: admin/chief-editor-admin.php:555
msgid " item(s)"
msgstr "predmet(i)"

#: admin/chief-editor-admin.php:672
msgid "Total number of posts accross network: "
msgstr "Ukupan broj postova širom mreže:"

#: admin/chief-editor-admin.php:762
msgid "Chief Editor Settings"
msgstr "Podešavanja za Glavnog Editor-a"

#: admin/chief-editor-admin.php:874 admin/chief-editor-admin.php:1040
msgid "Sender email address"
msgstr "Email adresa pošiljaoca"

#: admin/chief-editor-admin.php:875
msgid "Email address used for sendings"
msgstr "Email adresa koja se koristi za slanja"

#: admin/chief-editor-admin.php:882 admin/chief-editor-admin.php:1048
msgid "Sender name"
msgstr "Ime pošiljaoca"

#: admin/chief-editor-admin.php:883
msgid "Name, as it will be seen by recipients"
msgstr "Ime, onakvo kakvo će videti primaoci"

#: admin/chief-editor-admin.php:890
msgid "Recipients emails"
msgstr "Email-ovi primalaca"

#: admin/chief-editor-admin.php:891
msgid "Addresses to which all email will be sent to"
msgstr "Adrese na koje će email biti poslat"

#: admin/chief-editor-admin.php:903 admin/chief-editor-admin.php:1066
msgid "Email content"
msgstr "Sadržaj email-a"

#: admin/chief-editor-admin.php:904
msgid ""
"This is the standard email sent for to authors in order to validate the post"
msgstr "Ovo je standardni email poslat autorima kako bi oni potvrdili post"

#: admin/chief-editor-admin.php:906
msgid "You can use the following tags inside:"
msgstr "U tome možete koristiti sledeće tag-ove:"

#: admin/chief-editor-admin.php:941
msgid "Show posts of type "
msgstr "Prikazati postove tog tipa"

#: admin/chief-editor-admin.php:942
msgid "give you ability to manage posts of this type in a specific tab"
msgstr ""
"Daje vam mogućnost da uređujete postove ovog tipa u posebnom indikatoru"

#: admin/chief-editor-admin.php:987
msgid "Set chief editor(s) for this blog"
msgstr "Podesite Glavnog Editor-a(e) za ovaj blog"

#: admin/chief-editor-admin.php:1032
msgid "Automatic Email to authors"
msgstr "Automatski email autorima"

#: admin/chief-editor-admin.php:1057
msgid "Email recipients addresses"
msgstr "Adrese primalaca email-a"

#: admin/chief-editor-admin.php:1077
msgid "Custom post types"
msgstr "Tipovi uobičajenih postova"

#: admin/chief-editor-admin.php:1121
msgid "Set users as Chief Editors"
msgstr "Podesite korisnike kao Glavne Editor-e"

#: admin/chief-editor-admin.php:1233
msgid ""
"The following settings are used to send pre-formatted email to post authors, "
"in order for them to validate it online before publishing"
msgstr ""
"Podešavanja koja slede se koriste za slanje prethodno formatiranog email-a "
"autorima posta, kako bi ga oni potvrdili online pre objavljivanja"

#: admin/chief-editor-admin.php:1238
msgid ""
"This section allow you to select which custom post types are going to "
"presented in a separate tab for scheduling"
msgstr ""
"Ovaj odeljak vam dozvoljava da selektujete koji tipovi uobičajenih postova "
"će biti prezentovani u zasebnom indikatoru za raspoređivanje"

#: admin/chief-editor-admin.php:1243
msgid "Attribute Chief editors to each blog in order for them to receive"
msgstr "Dodelite Glavne Editor-e svakom blog-u kako bi oni primali"

#: admin/chief-editor-admin.php:1243
msgid "all"
msgstr "sva"

#: admin/chief-editor-admin.php:1243
msgid "ready for printing"
msgstr "spremna za štampanje"

#: admin/chief-editor-admin.php:1243
msgid "notifications"
msgstr "obaveštenja"

#: admin/chief-editor-admin.php:1421
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: admin/chief-editor-admin.php:1519
msgid "published on "
msgstr "objavljen na"

#: admin/chief-editor-admin.php:1629 admin/chief-editor-admin.php:1714
msgid "Trace graph for sorted column"
msgstr "Trakirajte grafikon za odabranu kolonu "

#: admin/chief-editor-admin.php:1634
msgid "Name"
msgstr "Ime"

#: admin/chief-editor-admin.php:1634
msgid "login"
msgstr "Login (logovanje)"

#: admin/chief-editor-admin.php:1634
msgid "Month blogging"
msgstr "Mesečno blog-ovanje"

#: admin/chief-editor-admin.php:1635
msgid "Posts/month"
msgstr "Postovi/mesečno"

#: admin/chief-editor-admin.php:1636
msgid "Words/post"
msgstr "Reči/post"

#: admin/chief-editor-admin.php:1637
msgid "Comments/post"
msgstr "Komentari/post"

#: admin/chief-editor-admin.php:1637
msgid "Words/comment"
msgstr "Reči/komentari"

#: admin/chief-editor-admin.php:1637
msgid "Comments/month"
msgstr "Komentari/mesečno"

#: admin/chief-editor-admin.php:2020
msgid "Blog Title"
msgstr "Naslov blog-a"

#: admin/chief-editor-admin.php:2020
msgid "Featured image"
msgstr "Istaknuta slika"

#: admin/chief-editor-admin.php:2021
msgid "Submission date"
msgstr "Datum podnošenja"

#: admin/chief-editor-admin.php:2021
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: admin/chief-editor-admin.php:2023
msgid "Author (login)"
msgstr "Autor (login)"

#: admin/chief-editor-admin.php:2024
msgid "Scheduled for date"
msgstr "Raspoređen za datum"

#: admin/chief-editor-admin.php:2105
msgid "Edit"
msgstr "Edit-ovanje (izmena)"

#: admin/chief-editor-admin.php:2116
msgid "Send RFP to author"
msgstr "Pošaljite RFP autoru"

#: admin/chief-editor-admin.php:2129
msgid "not scheduled"
msgstr "nije raspoređeno"

#: admin/chief-editor-admin.php:2154
msgid "Scheduled posts : "
msgstr "Raspoređeni postovi:"

#: admin/chief-editor-admin.php:2155
msgid "Pending posts : "
msgstr "Postovi na čekanju:"

#: admin/chief-editor-admin.php:2156
msgid "Draft posts : "
msgstr "Postovi - nacrti:"

#: admin/chief-editor-admin.php:2157
msgid "Total unpublished posts : "
msgstr "Ukupan broj neobjavljenih postova:"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Chief Editor"
msgstr "Chief Editor"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://www.termel.fr"
msgstr "http://www.termel.fr"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Manage all posts, comments and authors accross the network. The Chief Editor "
"toolbox."
msgstr ""
"Uredite sve postove, komentare i autore širom mreže. “Kutija za alat” za "
"Glavnog Editor-a."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Max UNGER"
msgstr "Max UNGER"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.maxizone.fr"
msgstr "http://www.maxizone.fr"