# Copyright (C) 2015 Chief Editor
# This file is distributed under the same license as the Chief Editor package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Chief Editor 3.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/support/plugin/chief-editor\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-29 14:24:37+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-29 16:38+0100\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"

#: admin/chief-editor-admin.php:271
msgid "Ready for printing"
msgstr "Bon à tirer"

#: admin/chief-editor-admin.php:290
msgid "Email sent successfully"
msgstr "Email envoyé avec succès"

#: admin/chief-editor-admin.php:290
msgid " to "
msgstr " à"

#: admin/chief-editor-admin.php:290
msgid "Problem sending email..."
msgstr "Problème à l'envoi du mail..."

#: admin/chief-editor-admin.php:321
msgid "Are you sure you want to sent \"ready for printing\" email?"
msgstr "Etes-vous sur(e) de vouloir envoyer le BAT ?"

#: admin/chief-editor-admin.php:327
msgid "Send"
msgstr "Envoyer"

#: admin/chief-editor-admin.php:361 admin/chief-editor-admin.php:1635
msgid "Posts"
msgstr "Articles"

#: admin/chief-editor-admin.php:401
msgid "Calendar"
msgstr "Calendrier"

#: admin/chief-editor-admin.php:417 admin/chief-editor-admin.php:1636
msgid "Comments"
msgstr "Commentaires"

#: admin/chief-editor-admin.php:424
msgid "Authors"
msgstr "Auteurs"

#: admin/chief-editor-admin.php:430
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: admin/chief-editor-admin.php:473
msgid "Visit Plugin Site"
msgstr "Visiter le site"

#: admin/chief-editor-admin.php:474
msgid "Rate!"
msgstr "Votez!"

#: admin/chief-editor-admin.php:491 admin/chief-editor-admin.php:501
msgid "No custom posts of type "
msgstr "Aucun post de ce type"

#: admin/chief-editor-admin.php:492 admin/chief-editor-admin.php:502
msgid "or"
msgstr "ou"

#: admin/chief-editor-admin.php:493 admin/chief-editor-admin.php:503
msgid "all of them are published"
msgstr "tous sont publiés"

#: admin/chief-editor-admin.php:519
msgid "All comments accross the network since "
msgstr "Tous les commentaires à travers le réseau"

#: admin/chief-editor-admin.php:527
msgid "Most commented posts ever"
msgstr "Posts les plus commentés depuis toujours"

#: admin/chief-editor-admin.php:536
msgid "Most commented posts last month"
msgstr "Les plus commentés le mois dernier"

#: admin/chief-editor-admin.php:555
msgid " item(s)"
msgstr " item(s)"

#: admin/chief-editor-admin.php:672
msgid "Total number of posts accross network: "
msgstr "Nombre total de posts à travers le réseau:"

#: admin/chief-editor-admin.php:762
msgid "Chief Editor Settings"
msgstr "Chief Editor Paramètres"

#: admin/chief-editor-admin.php:874 admin/chief-editor-admin.php:1040
msgid "Sender email address"
msgstr "Adresse email de l'expéditeur"

#: admin/chief-editor-admin.php:875
msgid "Email address used for sendings"
msgstr "L'adresse email utilisée pour les envois"

#: admin/chief-editor-admin.php:882 admin/chief-editor-admin.php:1048
msgid "Sender name"
msgstr "Nom de l'expéditeur"

#: admin/chief-editor-admin.php:883
msgid "Name, as it will be seen by recipients"
msgstr "tel qu'il sera vu par les destinataires"

#: admin/chief-editor-admin.php:890
msgid "Recipients emails"
msgstr "Emails destinataires complémentaires"

#: admin/chief-editor-admin.php:891
msgid "Addresses to which all email will be sent to"
msgstr "Adresses auxquelles tous les emails de BAT vont être envoyées"

#: admin/chief-editor-admin.php:903 admin/chief-editor-admin.php:1066
msgid "Email content"
msgstr "Contenu du mail"

#: admin/chief-editor-admin.php:904
msgid ""
"This is the standard email sent for to authors in order to validate the post"
msgstr "Ceci est l'email standard qui sera émis lors d'un envoi de BAT"

#: admin/chief-editor-admin.php:906
msgid "You can use the following tags inside:"
msgstr "Vous pouvez utiliser les tags suivants:"

#: admin/chief-editor-admin.php:941
msgid "Show posts of type "
msgstr "Montrer les posts de type"

#: admin/chief-editor-admin.php:942
msgid "give you ability to manage posts of this type in a specific tab"
msgstr ""
"vous donne la possibilité de gérer les posts de ce type dans un onglet "
"particulier"

#: admin/chief-editor-admin.php:987
msgid "Set chief editor(s) for this blog"
msgstr "Indiquer le (ou les) rédacteurs en chef pour ce blog"

#: admin/chief-editor-admin.php:1032
msgid "Automatic Email to authors"
msgstr "Email automatique aux auteurs"

#: admin/chief-editor-admin.php:1057
msgid "Email recipients addresses"
msgstr "Adresses email des destinataires"

#: admin/chief-editor-admin.php:1077
msgid "Custom post types"
msgstr "Posts custom"

#: admin/chief-editor-admin.php:1121
msgid "Set users as Chief Editors"
msgstr "Indiquer les utilisateurs comme rédacteur en chef"

#: admin/chief-editor-admin.php:1233
msgid ""
"The following settings are used to send pre-formatted email to post authors, "
"in order for them to validate it online before publishing"
msgstr ""
"Les paramètres suivants sont utilisé pour envoyer un email pré-formatté aux "
"auteurs des posts, pour qu'ils puissent le valider en ligne grâce à leur "
"identifiants, avant publication"

#: admin/chief-editor-admin.php:1238
msgid ""
"This section allow you to select which custom post types are going to "
"presented in a separate tab for scheduling"
msgstr ""
"Cette section vous permet de sélectionner quel type de post vont pouvoir "
"être gérés pour planification dans un onglet séparé"

#: admin/chief-editor-admin.php:1243
msgid "Attribute Chief editors to each blog in order for them to receive"
msgstr ""
"Indiquer le (ou les) rédacteurs en chef de chaque blog pour qu'il puissent "
"être en copie de chaque BAT envoyé sur leur blog"

#: admin/chief-editor-admin.php:1243
msgid "all"
msgstr "tout"

#: admin/chief-editor-admin.php:1243
msgid "ready for printing"
msgstr "bon à tirer"

#: admin/chief-editor-admin.php:1243
msgid "notifications"
msgstr "notifications"

#: admin/chief-editor-admin.php:1421
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: admin/chief-editor-admin.php:1519
msgid "published on "
msgstr "publié le"

#: admin/chief-editor-admin.php:1629 admin/chief-editor-admin.php:1714
msgid "Trace graph for sorted column"
msgstr "Tracer d'après la colonne active"

#: admin/chief-editor-admin.php:1634
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: admin/chief-editor-admin.php:1634
msgid "login"
msgstr "login"

#: admin/chief-editor-admin.php:1634
msgid "Month blogging"
msgstr "Mois d'ancienneté"

#: admin/chief-editor-admin.php:1635
msgid "Posts/month"
msgstr "Posts/mois"

#: admin/chief-editor-admin.php:1636
msgid "Words/post"
msgstr "Mots/post"

#: admin/chief-editor-admin.php:1637
msgid "Comments/post"
msgstr "Commentaires/post"

#: admin/chief-editor-admin.php:1637
msgid "Words/comment"
msgstr "Mots/commentaire"

#: admin/chief-editor-admin.php:1637
msgid "Comments/month"
msgstr "Commentaires/mois"

#: admin/chief-editor-admin.php:2020
msgid "Blog Title"
msgstr "Titre du blog"

#: admin/chief-editor-admin.php:2020
msgid "Featured image"
msgstr "Image de une"

#: admin/chief-editor-admin.php:2021
msgid "Submission date"
msgstr "Date de création"

#: admin/chief-editor-admin.php:2021
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: admin/chief-editor-admin.php:2023
msgid "Author (login)"
msgstr "Auteur (login)"

#: admin/chief-editor-admin.php:2024
msgid "Scheduled for date"
msgstr "Planifié pour le"

#: admin/chief-editor-admin.php:2105
msgid "Edit"
msgstr "Editer"

#: admin/chief-editor-admin.php:2116
msgid "Send RFP to author"
msgstr "Envoyer le BAT à l'auteur"

#: admin/chief-editor-admin.php:2129
msgid "not scheduled"
msgstr "non planifié"

#: admin/chief-editor-admin.php:2154
msgid "Scheduled posts : "
msgstr "Posts planifiés :"

#: admin/chief-editor-admin.php:2155
msgid "Pending posts : "
msgstr "Post en BAT :"

#: admin/chief-editor-admin.php:2156
msgid "Draft posts : "
msgstr "Brouillons :"

#: admin/chief-editor-admin.php:2157
msgid "Total unpublished posts : "
msgstr "Nombre de total de posts non publiés :"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Chief Editor"
msgstr "Chief Editor"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://www.termel.fr"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Manage all posts, comments and authors accross the network. The Chief Editor "
"toolbox."
msgstr ""
"Gérer tous les posts, commentaires et auteurs à travers tout le réseau de "
"blog en multisite. La boite à outils du rédac' chef!"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Max UNGER"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.maxizone.fr"
msgstr ""