msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CheetahSender\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-05 17:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-05 18:45+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: CheetahSender <amelioration@experian-cheetahmail.fr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;__;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Language: FR\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

msgid "Success"
msgstr "Succès"

msgid "Error"
msgstr "Erreur"

msgid "Information"
msgstr "Information"

msgid "Test successfully sent!"
msgstr "Test envoyé"

msgid "The email is wrong"
msgstr "L'email saisi est incorrect"

msgid "An error occured"
msgstr "Une erreur est survenue"

msgid "All starred parameters are required"
msgstr "Tous les champs marqués par une étoile sont obligatoires"

msgid "Settings uptaded"
msgstr "Configuration sauvegardée"

msgid "Your params are wrong, please check again, no data saved"
msgstr ""
"Les paramètres sont incorrects, merce de vérifier, aucune donnée n'a été "
"sauvegardée"

msgid "This is a test email generated by the CheetahSender Plugin"
msgstr "Ceci est un test généré par le plugin CheetahSender pour WordPress"

msgid "<strong>Error message :</strong><br />"
msgstr "<strong>Message d'erreur :</strong><br />"

msgid "Welcome!"
msgstr "Bienvenue !"

msgid "CheetahSender for WordPress"
msgstr "CheetahSender pour WordPress"

msgid "EMAIL FEATURES"
msgstr "CONFIG EMAIL"

msgid "SMTP SETTINGS"
msgstr "CONFIG SMTP"

msgid "SEND A TEST"
msgstr "ENVOYER UN TEST"

msgid "Mailer"
msgstr "Envoi des emails de votre site WordPress"

msgid "Use the wp_mail() native WordPress function to send emails."
msgstr ""
"Utiliser la fonction wp_mail() de WordPress pour l'envoi des emails du site"

msgid "Send all WordPress emails via SMTP."
msgstr "Envoyer les emails WordPress via SMTP"

msgid "Set the return-path to match the From Email"
msgstr "Utiliser l'email d'envoyeur comme return-path"

msgid "Return Path"
msgstr "Return Path"

msgid "From Email"
msgstr "Email d'envoyeur"

msgid ""
"You can specify the email address that emails should be sent from. If you "
"leave this blank, the default email will be used."
msgstr ""
"Vous pouvez laisser ce champ à vide, l'adresse par défaut sera alors "
"utilisée."

msgid "From Name"
msgstr "Nom d'envoyeur"

msgid ""
"You can specify the name that emails should be sent from. If you leave this "
"blank, the emails will be sent from WordPress."
msgstr ""
"Vous pouvez laisser ce champ à vide, l'adresse par défaut sera alors "
"utilisée."

msgid "Save Changes"
msgstr "Sauvegarder"

msgid "SMTP Host"
msgstr "Hôte SMTP"

msgid "SMTP Port"
msgstr "Port SMTP"

msgid "Username"
msgstr "Login"

msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

msgid "No encryption"
msgstr "Pas de cryptage"

msgid "SSL"
msgstr "SSL"

msgid "Use SSL encryption."
msgstr "Envoyer vos emails via un domaine SSL"

msgid "TLS"
msgstr "TLS"

msgid ""
"Use TLS encryption. This is not the same as STARTTLS. For most servers SSL "
"is the recommended option."
msgstr ""
"Le cryptage TLS ne doit pas être confondu avec le STARTTLS, c'est une "
"options recommandée par de nombreux serveurs."

msgid "Send a Test Email"
msgstr "Envoyer un email de test"

msgid "Send Test"
msgstr "Envoyer"

msgid "Type your email address here"
msgstr "Tapez votre adresse email ici"