msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: CheetahMail\n" "POT-Creation-Date: 2013-01-05 17:44+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-06-11 14:11+0100\n" "Last-Translator: CheetahMail\n" "Language-Team: CheetahMail \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.5.5\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;__;_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "Language: FR\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" # *********************************************** # STATIC # *********************************************** msgid "rsc_static_intro" msgstr "" "Pour installer ce plugin merci de saisir les identifiants API qui vous ont " "été fournis par nos équipes." msgid "rsc_static_title" msgstr "Experian Marketing Services" msgid "rsc_static_b1_title" msgstr "Qualité des données" msgid "rsc_static_b1_content" msgstr "" "Obtenez des données de qualité dans votre base avec le " "contrôle et la validation au moment de la saisie" msgid "rsc_static_b1_link" msgstr "en savoir plus" msgid "rsc_static_b2_title" msgstr "Connaissance client & Segmentation" msgid "rsc_static_b2_content" msgstr "" "Découvrez qui sont vos clients et prospects et optimisez le retour de " "vos campagnes marketing" msgid "rsc_static_b2_link" msgstr "en savoir plus" msgid "rsc_static_b3_title" msgstr "Marketing cross-canal" msgid "rsc_static_b3_content" msgstr "" "Exécutez des campagnes cross-canal et adressez les bons messages, au " "bon moment via le bon canal" msgid "rsc_static_b3_link" msgstr "en savoir plus" # *********************************************** # JS # *********************************************** msgid "rsc_js_g_information" msgstr "Information" msgid "rsc_js_g_success" msgstr "Succès" msgid "rsc_js_g_error" msgstr "Erreur" msgid "rsc_js_error" msgstr "Une erreur est survenue" msgid "rsc_js_params_error" msgstr "Des paramètres manquent ou sont incorrects" msgid "rsc_js_soap_error" msgstr "Une erreur API est survenue" msgid "rsc_js_camp_sheduled" msgstr "campagne programmée" msgid "rsc_js_installation_done" msgstr "" "Installation terminée, la page va se recharger dans 2 secondes, merci !" msgid "rsc_js_settings_saved" msgstr "Paramètres sauvegardés" msgid "rsc_js_structure_saved" msgstr "Structure sauvegardée" msgid "rsc_js_nl_settings_saved" msgstr "Paramètres de la NL sauvegardés" msgid "rsc_js_nl_contents_load" msgstr "Erreur lors du chargement des contenus de la NL" msgid "rsc_js_nl_infos_load" msgstr "Erreur lors du chargement des informations de la NL" msgid "rsc_js_subs_infos_load" msgstr "Erreur lors du chargement des informations des abonnés" msgid "rsc_js_nl_envelop_load" msgstr "Erreur lors du chargement de la configuration d'envoi de la NL" msgid "rsc_js_tpl_load" msgstr "Erreur lors du chargement des templates" msgid "rsc_js_no_users" msgstr "Aucun utilisateur WP" msgid "rsc_js_users_sync" msgstr "Tous les utilisateurs WP sont synchronisés" msgid "rsc_js_users_sync_result" msgstr "Résultat de la synchronisation" msgid "rsc_js_sync_done" msgstr "Synchronisation terminée" msgid "rsc_js_no_nl_topush" msgstr "Aucun nouveau contenu à pousser dans une NL" msgid "rsc_js_nl_topush" msgstr "La NL a bien été envoyée" msgid "rsc_js_test_sent" msgstr "Votre test a bien été envoyé" msgid "rsc_js_tpl_added" msgstr "Template ajouté" msgid "rsc_js_tpl_duplicated" msgstr "Template dupliqué" msgid "rsc_js_tpl_saved" msgstr "Template sauvegardé" msgid "rsc_js_tpl_deleted" msgstr "Template supprimé" msgid "rsc_js_camp_notloaded" msgstr "La campagne n'a pu être chargée." msgid "rsc_js_camp_added" msgstr "Votre campagne a bien été ajoutée." msgid "rsc_js_camp_saved" msgstr "Votre campagne est sauvegardée." msgid "rsc_js_camp_deleted" msgstr "Votre campagne a bien été supprimée." msgid "rsc_js_camp_duplicated" msgstr "Votre campagne a bien été dupliquée." msgid "rsc_js_target_notloaded" msgstr "La liste des cibles n'a pu être chargée" msgid "rsc_js_target_added" msgstr "Votre cible a bien été ajoutée." msgid "rsc_js_target_saved" msgstr "Votre cible a bien été sauvegardée." msgid "rsc_js_config_saved" msgstr "Configuration sauvegardée." msgid "rsc_js_wy_elt_added" msgstr "Article / page ajouté au contenu." msgid "rsc_js_wy_fld_added" msgstr "Champ de personnalisation ajouté au contenu." msgid "rsc_js_wy_img_added" msgstr "Image ajoutée au contenu." msgid "rsc_js_user_subscribed" msgstr "est désormais abonné." msgid "rsc_js_user_unsubscribed" msgstr "est désormais désabonné." msgid "rsc_js_user_updated" msgstr "Destinataire mis à jour." msgid "rsc_js_user_deleted" msgstr "Destinataire supprimé." msgid "rsc_js_user_form_added" msgstr "Vous êtes désormais abonné, un email vous a été envoyé, merci encore !" msgid "rsc_js_user_form_updated" msgstr "Vos informations ont bien été modifiées, merci." msgid "rsc_js_user_form_error" msgstr "Une erreur est survenue, merci de rééssayer." msgid "rsc_js_wy_add_article" msgstr "Ajouter un article / page de WordPress" msgid "rsc_js_wy_add_userfield" msgstr "Ajouter un champ utilisateur" msgid "rsc_js_wy_add_img" msgstr "Ajouter une image de WordPress" # *********************************************** # VIEWS : MENUS # *********************************************** msgid "menu_settings" msgstr "Paramètres" msgid "menu_subscriptions" msgstr "Inscription" msgid "menu_newsletters" msgstr "Newsletters" msgid "menu_emailing" msgstr "Emailing" msgid "menu_templates" msgstr "Templates" msgid "menu_targets" msgstr "Cibles" # *********************************************** # VIEWS : SUB MENUS # *********************************************** msgid "sub_menu_envelop" msgstr "Configuration d'envoi" msgid "sub_menu_settings" msgstr "Configuration de la NL" msgid "sub_menu_subcription" msgstr "Email d'inscription" msgid "sub_menu_unsubcription" msgstr "Email de désinscription" msgid "sub_menu_subscribers" msgstr "Gestion des abonnés" msgid "sub_menu_sync" msgstr "Synchronisation des utilisateurs WordPress" msgid "sub_menu_preview_nl" msgstr "Prévisualiser le prochain envoi" msgid "sub_menu_historic_nl" msgstr "Historique des NL" msgid "sub_menu_templates" msgstr "Templates" msgid "sub_menu_campaigns" msgstr "Campagnes" msgid "sub_menu_new" msgstr "Ajouter" # *********************************************** # VIEWS : SUB SUB MENU # *********************************************** msgid "sub_sub_menu_api" msgstr "Compte API" msgid "sub_sub_menu_settings" msgstr "Paramètres" msgid "sub_sub_menu_hashtags" msgstr "HashTags" msgid "sub_sub_menu_infos" msgstr "Infos" msgid "sub_sub_menu_structure" msgstr "Structure" msgid "sub_sub_menu_synchronize" msgstr "Synchroniser" msgid "sub_sub_menu_style" msgstr "Style" msgid "sub_sub_menu_preview" msgstr "Prévisualiser" msgid "sub_sub_menu_listtpl" msgstr "Liste des templates" msgid "sub_sub_menu_newtpl" msgstr "Ajouter un template" msgid "sub_sub_menu_list_camp" msgstr "En préparation" msgid "sub_sub_menu_list_sentcamp" msgstr "Campagnes envoyées" msgid "sub_sub_menu_list_senttest" msgstr "Tests envoyés" msgid "sub_sub_menu_newcamp" msgstr "Ajouter une campagne" msgid "sub_sub_menu_listtargets" msgstr "Liste des cibles" msgid "sub_sub_menu_newtarget" msgstr "Ajouter une cible" # *********************************************** # VIEWS : INSTALLATION # *********************************************** msgid "Install" msgstr "Installation" msgid "plugin_title" msgstr "CheetahMail France - WordPress Plugin" msgid "plugin_idmlist" msgstr "Base CheetahMail (IDMLIST)" msgid "plugin_tooltip_idmlist" msgstr "Numéro de base Experian CheetahMail France" msgid "plugin_login" msgstr "Login API" msgid "plugin_tooltip_login" msgstr "Identifiant API CheetahMail France" msgid "plugin_key" msgstr "Mot de passe API" msgid "plugin_tooltip_key" msgstr "Le mot de passe fourni par CheetahMail France" # *********************************************** # MSG INFOS / GROWLS ETC # *********************************************** msgid "Aren't you supposed to come here via WP-Admin?" msgstr "Vous n'êtes pas humain ..." msgid "Success" msgstr "Succès" msgid "Error" msgstr "Erreur" msgid "Information" msgstr "Information" msgid "Save changes" msgstr "Sauvegarder" msgid "Reinstallation" msgstr "Réinstaller le plugin" # *********************************************** # MSG STANDARDS # *********************************************** msgid "rsc_standard_add" msgstr "Ajouter" msgid "rsc_standard_update" msgstr "Sauvegarder" msgid "rsc_standard_load" msgstr "Charger" msgid "rsc_standard_html" msgstr "HTML" msgid "rsc_standard_tooltip_html" msgstr "Version HTML de votre email" msgid "rsc_standard_txt" msgstr "TXT" msgid "rsc_standard_tooltip_txt" msgstr "Version TXT de votre email" msgid "rsc_standard_tooltip_htmltotxt" msgstr "Générer la version texte" # *********************************************** # VIEWS : CAMPAIGNS # *********************************************** msgid "camp_rsc_name" msgstr "Nom : " msgid "camp_rsc_tooltip_name" msgstr "Chaîne de caractères, chiffres ou lettres, 250 car. max" msgid "camp_rsc_subject" msgstr "Objet : " msgid "camp_rsc_tooltip_subject" msgstr "Chaîne de caractères, chiffres ou lettres, 250 car. max" msgid "camp_rsc_target" msgstr "Cible d'envoi : " msgid "camp_rsc_uploadtpl" msgstr "Charger un template : " msgid "camp_rsc_choosetpl" msgstr "Choisir un template : " msgid "camp_rsc_notpl" msgstr "Aucun template " msgid "camp_rsc_nodate" msgstr "Aucune date " # *********************************************** # VIEWS : TEMPLATES # *********************************************** msgid "tpl_rsc_name" msgstr "Nom : " msgid "tpl_rsc_tooltip_name" msgstr "Chaîne de caractères, chiffres ou lettres, 250 car. max" msgid "tpl_rsc_subject" msgstr "Objet : " msgid "tpl_rsc_tooltip_subject" msgstr "Chaîne de caractères, chiffres ou lettres, 250 car. max" # *********************************************** # VIEWS : TARGET # *********************************************** msgid "target_rsc_name" msgstr "Nom de la cible" msgid "target_rsc_tooltip_name" msgstr "Chaîne de caractères, chiffres ou lettres" msgid "target_rsc_criterias" msgstr "Critères de segmentation" # *********************************************** # VIEWS : SETTINGS # *********************************************** msgid "settings_title_1" msgstr "Informations API" msgid "settings_title_2" msgstr "Paramètres globaux" msgid "settings_title_3" msgstr "Préfixes" msgid "settings_title_4" msgstr "Test et prévisualisation" msgid "settings_title_5" msgstr "Pages de gestion des abonnements" msgid "settings_form_idmlist" msgstr "Numéro de base CheetahMail" msgid "settings_form_tooltip_idmlist" msgstr "Correspond au numéro de votre base, champ numérique" msgid "settings_form_login" msgstr "Login API" msgid "settings_form_tooltip_login" msgstr "Correspond à votre identifiant API, champ alpha numérique" msgid "settings_form_key" msgstr "Mot de passe API" msgid "settings_form_tooltip_key" msgstr "Correspond au mot de passe API" msgid "settings_form_blog_lang" msgstr "Langue du blog" msgid "settings_form_date_lang" msgstr "Format des dates" msgid "settings_form_tooltip_date_lang" msgstr "Format d'affichage des langues" msgid "settings_form_domain" msgstr "Domaine d'envoi" msgid "settings_form_tooltip_domain" msgstr "" "Il s'agit de votre domaine utilisé pour l'envoi des emails de ce plugin, on " "l'appelle DKIM" msgid "settings_form_autostyle" msgstr "Styliser les formulaires" msgid "settings_form_tooltip_autostyle" msgstr "Utilise le style du plugin pour le formulaire" msgid "settings_form_prefixtarget" msgstr "Préfixe des Cibles d'envoi" msgid "settings_form_tooltip_prefixtarget" msgstr "" "Le préfixe est automatiquement ajouté au nom des cibles qui seront créées." msgid "settings_form_prefixnl" msgstr "Préfixe des Newsletters" msgid "settings_form_tooltip_prefixnl" msgstr "" "Le préfixe est automatiquement ajouté au nom des Newsletters qui seront " "créées." msgid "settings_form_prefixemail" msgstr "Préfixe des Campagnes email" msgid "settings_form_tooltip_prefixemail" msgstr "" "Le préfixe est automatiquement ajouté au nom des Emails qui seront créés." msgid "settings_form_prefixbat" msgstr "Préfixe des tests" msgid "settings_form_tooltip_prefixbat" msgstr "" "Le préfixe est automatiquement ajouté au nom des Tests qui seront envoyés." msgid "settings_form_battarget" msgstr "Cible de test" msgid "settings_form_tooltip_battarget" msgstr "" "Une adresse email par ligne, les @ inconnues seront automatiquement ajoutées " "en base." msgid "settings_form_email_preview" msgstr "Email de preview" msgid "settings_form_tooltip_email_preview" msgstr "Adresse email utilisée pour faire la prévisualisation des emails." msgid "settings_form_subslink" msgstr "Page d'inscription" msgid "settings_form_tooltip_subslink" msgstr "Cette page permettra l'abonnement complet des utilisateurs." msgid "settings_form_unsubslink" msgstr "Page de désabonnement" msgid "settings_form_tooltip_unsubslink" msgstr "" "Le lien vers cette page est automatiquement ajouté aux campagnes email et " "newsletters envoyés." msgid "settings_form_unsubstxtbefore" msgstr "Texte précédent le lien de désabonnement" msgid "settings_form_tooltip_unsubstxtbefore" msgstr "Html ou texte précédent le lien de désabonnement" msgid "settings_form_unsubstxtlink" msgstr "Libellé du lien de désabonnement" msgid "settings_form_tooltip_unsubstxtlink" msgstr "Texte du lien cliquable" msgid "settings_form_unsubstxtafter" msgstr "Texte suivant le lien de désabonnement" msgid "settings_form_tooltip_unsubstxtafter" msgstr "Html ou txt qui suivra le lien" msgid "settings_form_ea" msgstr "Email Analytics" msgid "settings_form_tooltip_ea" msgstr "" "Cette option vous permet d'auditer les campagnes email, vous pouvez " "retrouver ces informations sur la plateforme CheetahMail. Attention vous " "devez disposer de cette fonctionnalité pour pouvoir l'utiliser ici, si vous " "n'avez pas les droits nécessaires, la création des campagnes ne fonctionnera " "plus." msgid "settings_form_doubletracking" msgstr "Double Tracking" msgid "settings_form_tooltip_doubletracking" msgstr "" "Cette option vous permet de double tracker vos campagnes avec le Web " "Analytics de votre choix." # *********************************************** # VIEWS : TABLES TH # *********************************************** msgid "settings_table_id" msgstr "ID" msgid "settings_table_type" msgstr "Type" msgid "settings_table_operator" msgstr "Opérateur" msgid "settings_table_displaytext" msgstr "Nom du champ" msgid "settings_table_values" msgstr "Valeurs" msgid "settings_table_format" msgstr "Format" msgid "settings_table_synchronization" msgstr "Synchronisation" msgid "settings_table_editable" msgstr "Editable" msgid "settings_table_displayed" msgstr "Affichage" # *********************************************** # VIEWS : TABLES ACTIONS # *********************************************** msgid "action_table_update" msgstr "Modifier" msgid "action_table_unsubscribe" msgstr "Désabonner" msgid "action_table_forcesubscribe" msgstr "Réabonner" msgid "action_table_delete" msgstr "Supprimer" # *********************************************** # VIEWS : OPERATORS FOR TARGETS FIELDS # *********************************************** msgid "operator_none" msgstr "Aucun" msgid "operator_equal" msgstr "égal" msgid "operator_different" msgstr "Différent de" msgid "operator_filled" msgstr "Renseigné" msgid "operator_notfilled" msgstr "Vide" msgid "operator_ago" msgstr "Il y a n jours" msgid "operator_in" msgstr "Dans n jours" # *********************************************** # CONTENTS # *********************************************** msgid "c_title_1" msgstr "Informations" msgid "c_content_1_1" msgstr "" "Merci d'avoir activé votre plugin CheetahMail. Ce plugin est bien entendu " "destiné à la plateforme française." msgid "c_content_1_2" msgstr "" "Le plugin vous permet de piloter vos campagnes de manière autonome. Vous " "pouvez en quelque sorte vous passer de l'application Experian CheetahMail ! " "Mais ce n'est pas le but :)
Certaines fonctionnalités restent " "disponibles uniquement sur la plateforme, pour l'instant..." msgid "c_title_2" msgstr "Nommages et paramètres du plugin" msgid "c_content_2_1" msgstr "" "Dans la partie paramètres vous retrouverez les noms des préfixes ces " "derniers sont les espaces de noms des éléments créés depuis votre site " "wordpress, cela vous permet de bien vous repérer sur l'application dans le " "cas ou vous feriez des campagnes hors WordPress.

Par défaut les " "paramètres ne sont pas éditables, car logiquement vous n'avez pas à les " "modifier, mais si ces derniers provoquent des conflits avec les nommages que " "vous utiliseriez depuis la plateforme CheetahMail, il vous suffit de double " "cliquer sur le champ." msgid "c_title_3" msgstr "Personnalisation" msgid "c_content_3_1" msgstr "" "Vous disposez de certaines synthaxes de personnalisation, en voici la " "liste : " msgid "c_content_3_2" msgstr "" "$H(1)
pour le lien page mirroir, cela fonctionne " "uniquement pour les newsletters et les emailings, mais pas sur les emails " "d'abonnement et de désabonnement. " msgid "c_title_4" msgstr "Désabonnement" msgid "c_content_4_1" msgstr "" "Vous diposez de plusieurs possibilités pour gérer votre désabonnement. La " "plus simple est d'utiliser le lien par défaut Experian CheetahMail.
" "Vous pouvez aussi utiliser une page de votre site WordPress, n'oubliez pas " "d'y mettre le hashtag de désabonnement.

Notons bien que le " "plugin est voué à une utilisation standard de la plateforme Experian " "CheetahMail, il désabonne donc l'abonné au global, si vous souhaitez " "proposer à votre désabonnés un désabonnement sur un champ autre, vous pouvez " "utiliser un lien généré via notre générateur de formulaires présent sur " "votre application préférée..." msgid "c_title_5" msgstr "Hashtags" msgid "c_content_5_1" msgstr "" "Voici la liste des hashtags que vous pouvez incorporer à vos posts et pages. " "Ces derniers seront automatiquement remplacés par les formulaires " "équivalents. Si vous souhaitez appliquer un style automatique à vos " "formulaires (à l'image du plugin), vous devez l'activer dans la partie " "Paramètres." msgid "c_content_5_2" msgstr "" "[CheetahMailSubscriptionForm]
Affiche un formulaire " "complet d'inscription , l'utilisateur est ajouté ou modifié." msgid "c_content_5_3" msgstr "" "[CheetahMailUpdateForm]
Affiche un formulaire de " "modification des informations. Le formulaire est basé sur la structure " "définie, les champs sont ainsi auto alimentés.

Vous pouvez ainsi " "utiliser le lien dans vos emails, il suffit pour cela de lui ajouter un " "paramètre supplémentaire : &email=$U(1). Ce paramètre doit être ajouté à " "l'url de la page pour que le système fonctionne." msgid "c_content_5_4" msgstr "" "[subscription_newsletter]
Affiche un formulaire " "rapide d'abonnement avec juste le champ email. Ce shortcode est disponible " "en widget." msgid "c_content_5_5" msgstr "" "[unsubscription_newsletter]
Affiche un formulaire " "rapide de désabonnement avec juste le champ email. Ce shortcode est " "disponible en widget." # *********************************************** # *********************************************** # *********************************************** # *********************************************** # *********************************************** # *********************************************** # DYNAMIC VIEW : FN # *********************************************** msgid "rsc_fn_defaultdomain" msgstr "mondomaine.fr" msgid "rsc_fn_mailto" msgstr "Destinataire" msgid "rsc_fn_mailfrom" msgstr "Mon from" # *********************************************** # DYNAMIC VIEW : STANDARDS # *********************************************** msgid "rsc_btn_update" msgstr "Mettre à jour" msgid "rsc_btn_add" msgstr "Ajouter" # *********************************************** # DYNAMIC VIEW : TABLE TH # *********************************************** msgid "rsc_table_id" msgstr "ID" msgid "rsc_table_date" msgstr "Date" msgid "rsc_table_type" msgstr "Type" msgid "rsc_table_state" msgstr "Etat" msgid "rsc_table_name" msgstr "Nom" msgid "rsc_table_displaytext" msgstr "Champ" msgid "rsc_table_values" msgstr "Valeurs" msgid "rsc_table_actions" msgstr "Actions" msgid "rsc_table_format" msgstr "Format" msgid "rsc_table_size" msgstr "Taille" msgid "rsc_table_sync" msgstr "Synchroniser" msgid "rsc_table_setformat" msgstr "Formatter" msgid "rsc_table_setdefault" msgstr "Valeur par défaut" msgid "rsc_table_editable" msgstr "Editable" msgid "rsc_table_displayed" msgstr "Affiché" msgid "rsc_table_email" msgstr "Email" msgid "rsc_table_subsdate" msgstr "Date d'inscription" msgid "rsc_table_unsubsdate" msgstr "Date de désinscription" msgid "rsc_table_recipients" msgstr "Destinataires" msgid "rsc_table_filtered" msgstr "Filtrés" msgid "rsc_table_bounces" msgstr "NPAI" msgid "rsc_table_hardbounces" msgstr "HardBounce" msgid "rsc_table_softbounces" msgstr "SoftBounce" msgid "rsc_table_delivered" msgstr "Délivrés" msgid "rsc_table_unsubs" msgstr "Désabonnés" msgid "rsc_table_openers" msgstr "Ouvreurs" msgid "rsc_table_openings" msgstr "Ouvertures" msgid "rsc_table_clickers" msgstr "Cliqueurs" msgid "rsc_table_clicks" msgstr "Clics" msgid "rsc_table_user_email" msgstr "Email" msgid "rsc_table_user_login" msgstr "Login WP" msgid "rsc_table_user_nicename" msgstr "Nom d'utilisateur" msgid "rsc_table_user_displayname" msgstr "Nom d'affichage de l'utilisateur" msgid "rsc_table_user_subsdate" msgstr "Date d'inscription" msgid "rsc_table_operator" msgstr "Opérateur" msgid "rsc_table_toppage" msgstr "Marqueur" msgid "rsc_table_fixed_value" msgstr "Valeur fixe" # *********************************************** # DYNAMIC VIEW : TABLE INSIDE # *********************************************** msgid "rsc_table_format_none" msgstr "Ne pas modifier la saisie de l'utilisateur" msgid "rsc_table_format_lowercase" msgstr "Minuscule" msgid "rsc_table_format_uppercase" msgstr "Majuscule" msgid "rsc_table_format_first" msgstr "Première lettre de chaque phrase en majuscule" msgid "rsc_table_format_allfirst" msgstr "Première lettre de chaque mot en majuscule" msgid "rsc_table_format_zerofill" msgstr "Compléter par des zéros" msgid "rsc_table_toppage_none" msgstr "Aucun" msgid "rsc_table_toppage_toppage" msgstr "Champ de toppage" msgid "rsc_table_toppage_subs" msgstr "Champ d'abonnement" msgid "rsc_table_toppage_unsubs" msgstr "Champ de désabonnement" # *********************************************** # DYNAMIC VIEW : TABLE ACTIONS LIST # *********************************************** msgid "rsc_table_action_edit" msgstr "Modifier" msgid "rsc_table_action_preview" msgstr "Prévisualiser" msgid "rsc_table_action_duplicate" msgstr "Dupliquer" msgid "rsc_table_action_send" msgstr "Envoyer" msgid "rsc_table_action_sendtest" msgstr "Envoyer un test" msgid "rsc_table_action_delete" msgstr "Supprimer" msgid "rsc_table_action_viewusers" msgstr "Voir le résultat" msgid "rsc_table_action_number" msgstr "Total" msgid "rsc_table_action_seedetails" msgstr "Voir le rapport" # *********************************************** # DYNAMIC VIEW : OTHERS CONTENTS # *********************************************** msgid "rsc_table_update_user_title" msgstr "Mise à jour du destinataire" msgid "rsc_table_update_no_result" msgstr "" "Aucun champ n'est disponible, veuillez synchroniser des champs depuis la " "partie Paramètres > structure." msgid "rsc_content_recipients" msgstr "destinataires" msgid "rsc_content_name" msgstr "Nom" msgid "rsc_content_criterias" msgstr "Critères" msgid "rsc_content_results" msgstr "Résultats" msgid "rsc_content_search" msgstr "Chercher" msgid "rsc_content_subs_sentence_left" msgstr "Vous avez actuellement" msgid "rsc_content_subs_sentence_right" msgstr "abonnés dans votre base de données CheetahMail" msgid "rsc_content_unsubs_sentence_left" msgstr "Vous avez actuellement" msgid "rsc_content_unsubs_sentence_right" msgstr "désabonnés dans votre base de données CheetahMail" msgid "rsc_content_search_sentence" msgstr "Utilisez % pour tout, Les résultats sont limités à 50." msgid "rsc_content_sync_btn" msgstr "Synchroniser vos utilisateurs de Wordpress" msgid "rsc_content_no_user_to_sync" msgstr "Tous les utilisateurs de WordPress sont déjà synchronisés." # EMAIL SETTINGS msgid "rsc_email_sendbat" msgstr "Envoyer un test" # NL SETTINGS msgid "rsc_content_nl_activation" msgstr "Activation" msgid "rsc_content_nl_target" msgstr "Cible d'envoi" msgid "rsc_content_nl_type" msgstr "Type" msgid "rsc_content_nl_tooltip_type" msgstr "Type" msgid "rsc_content_nl_type_post" msgstr "Posts" msgid "rsc_content_nl_type_page" msgstr "Pages" msgid "rsc_content_nl_elt" msgstr "éléments" msgid "rsc_content_nl_elt_limit" msgstr "Limite" msgid "rsc_content_nl_tooltip_elt_limit" msgstr "Nombre maximum d'éléments à mettre dans la NL" msgid "rsc_content_nl_elt_limit_all" msgstr "Illimité" msgid "rsc_content_nl_elt_orderby" msgstr "Trier par date" msgid "rsc_content_nl_tooltip_elt_orderby" msgstr "Paramètre permettant de trier les éléments par date" msgid "rsc_content_nl_elt_frequency" msgstr "Fréquence" msgid "rsc_content_nl_tooltip_elt_frequency" msgstr "Permet de régler le rythme d'envoi de vos NL" msgid "rsc_content_nl_elt_frequency_daily" msgstr "Tous les jours" msgid "rsc_content_nl_elt_frequency_weekly" msgstr "Toutes les semaines" msgid "rsc_content_nl_elt_frequency_monthly" msgstr "Tous les mois" msgid "rsc_content_nl_addimage" msgstr "Visuel" msgid "rsc_content_nl_addcoment" msgstr "Commentaires" msgid "rsc_content_nl_addlink" msgstr "Lien" msgid "rsc_content_nl_style_title" msgstr "Titre" msgid "rsc_content_nl_style_content" msgstr "Contenu" msgid "rsc_content_nl_style_coments" msgstr "Commentaires" msgid "rsc_content_nl_style_link" msgstr "Lien" msgid "rsc_content_nl_style_link_text" msgstr "Texte lien à afficher" msgid "rsc_content_nl_style_color" msgstr "Couleur" msgid "rsc_content_nl_style_fontface" msgstr "Police" msgid "rsc_content_nl_style_size" msgstr "Taille" msgid "rsc_content_nl_style_bold" msgstr "Gras" msgid "rsc_content_nl_style_underline" msgstr "Souligné" msgid "rsc_content_nl_style_italic" msgstr "Italique" msgid "rsc_content_nl_style_uppercase" msgstr "Majuscule" msgid "rsc_content_nl_last_nl" msgstr "Date de dernier envoi" msgid "rsc_content_nl_send" msgstr "Envoyer la NL" msgid "rsc_content_nl_sendbat" msgstr "Envoyer un test de la NL" # *********************************************** # DYNAMIC VIEW : TEMPLATE # *********************************************** msgid "rsc_tpl_name" msgstr "Nom " msgid "rsc_tpl_subject" msgstr "Objet " msgid "rsc_tpl_notpl" msgstr "Pas de template" msgid "rsc_tpl_nodate" msgstr "Pas de date " # *********************************************** # DYNAMIC VIEW : CAMPAGNE # *********************************************** msgid "rsc_camp_params" msgstr "Paramètres" msgid "rsc_camp_name" msgstr "Nom " msgid "rsc_camp_subject" msgstr "Objet " msgid "rsc_camp_html" msgstr "HTML" msgid "rsc_camp_txt" msgstr "TXT" msgid "rsc_camp_target" msgstr "Cible d'envoi" msgid "rsc_camp_uploadtpl" msgstr "Charger un template" msgid "rsc_camp_choosetpl" msgstr "Choisissez un template" msgid "rsc_camp_loadtpl" msgstr "Charger" msgid "rsc_camp_envelopp" msgstr "Configuration d'envoi" msgid "rsc_camp_recipients" msgstr "Destinataires" msgid "rsc_camp_bounces" msgstr "NPAI" msgid "rsc_camp_performance" msgstr "Performance de l'envoi" msgid "rsc_camp_sentdate" msgstr "Date de l'envoi" msgid "rsc_camp_nostats" msgstr "Pas de statistiques sur cet envoi." # *********************************************** # DYNAMIC VIEW : CONFIG # *********************************************** msgid "rsc_config_from" msgstr "De : " msgid "rsc_config_tooltip_from" msgstr "Affichage de provenance : " msgid "rsc_config_reply" msgstr "Répondre à : " msgid "rsc_config_subject" msgstr "Objet : " msgid "rsc_config_tooltip_subject" msgstr "Objet de la campagne " msgid "rsc_config_emailfrom" msgstr "Email de provenance : " msgid "rsc_config_tooltip_emailfrom" msgstr "Adresse email de provenance " msgid "rsc_config_npai" msgstr "Email de retour NPAI : " msgid "rsc_config_tooltip_npai" msgstr "Email de retour NPAI : " msgid "rsc_config_emailreply" msgstr "Email de réponse : " msgid "rsc_config_tooltip_emailreply" msgstr "Email de réponse : " msgid "rsc_config_date_sentence" msgstr "Saisir $C(10) pour ajouter la date courante" msgid "rsc_config_htmltotxt" msgstr "Générer la version texte" msgid "rsc_config_html_header" msgstr "Haut de page HTML" msgid "rsc_config_txt_header" msgstr "Haut de page TXT" msgid "rsc_config_wrapper_top" msgstr "Au dessus des éléments" msgid "rsc_config_wrapper_bottom" msgstr "En dessous des éléments" msgid "rsc_config_body_html" msgstr "Contenu HTML" msgid "rsc_config_body_txt" msgstr "Contenu TXT" msgid "rsc_config_html_footer" msgstr "Pied de page HTML" msgid "rsc_config_txt_footer" msgstr "Pied de page TXT" msgid "rsc_config_html_unsubs" msgstr "Zone de désabonnement HTML" msgid "rsc_config_txt_unsubs" msgstr "Zone de désabonnement TXT" # *********************************************** # DYNAMIC VIEW : SUB MENUS # *********************************************** msgid "rsc_submenu_subscribers" msgstr "Abonnés" msgid "rsc_submenu_unsubscribers" msgstr "Désabonnés" msgid "rsc_submenu_search" msgstr "Chercher" msgid "rsc_submenu_envelop" msgstr "Configuration d'envoi" msgid "rsc_submenu_header" msgstr "Haut de page" msgid "rsc_submenu_wrapper" msgstr "Entourage" msgid "rsc_submenu_body" msgstr "Corps" msgid "rsc_submenu_footer" msgstr "Pied de page" msgid "rsc_submenu_unsubs" msgstr "Désinscription" msgid "rsc_submenu_preview" msgstr "Prévisualisation" # *********************************************** # DYNAMIC VIEW : TARGETS # *********************************************** msgid "rsc_table_content_name" msgstr "Nom de la cible" # *********************************************** # PLUGINS # *********************************************** msgid "rsc_plugin_error" msgstr "" "Un problème technique est survenu, merci de contacter l'administrateur." # ### SUBS msgid "rsc_plugin_subs_button" msgstr "S'abonner" msgid "rsc_plugin_subs_form_title" msgstr "Titre du formulaire" msgid "rsc_plugin_subs_form_desc" msgstr "Message d'instruction" msgid "rsc_plugin_subs_form_validation" msgstr "Message de validation" msgid "rsc_plugin_subs_name" msgstr "Abonnement CheetahMail" msgid "rsc_plugin_subs_description" msgstr "" "Ce widget permet aux visiteurs de s'abonner à vos emails via CheetahMail." msgid "rsc_plugin_subs_title" msgstr "S'abonner aux emails" msgid "rsc_plugin_subs_fld" msgstr "Adresse email incorrecte." msgid "rsc_plugin_subs_msg_error" msgstr "Vous êtes déjà abonné !" msgid "rsc_plugin_subs_msg_success" msgstr "" "Félicitations et merci pour votre abonnement, soyez le bienvenu, vous venez " "de recevoir un email de confirmation d'inscription." msgid "rsc_plugin_subs_fld_instruction" msgstr "Renseignez votre Adresse Email : " # ### UNSUBS msgid "rsc_plugin_unsubs_button" msgstr "Se désabonner" msgid "rsc_plugin_unsubs_form_title" msgstr "Titre du formulaire" msgid "rsc_plugin_unsubs_form_desc" msgstr "Message d'instruction" msgid "rsc_plugin_unsubs_form_validation" msgstr "Message de validation" msgid "rsc_plugin_unsubs_name" msgstr "Désabonnement CheetahMail" msgid "rsc_plugin_unsubs_description" msgstr "" "Ce widget permet aux visiteurs de se désabonner à vos emails via CheetahMail." msgid "rsc_plugin_unsubs_title" msgstr "Se désabonner aux emails" msgid "rsc_plugin_unsubs_fld" msgstr "Adresse email incorrecte." msgid "rsc_plugin_unsubs_msg_error" msgstr "Vous n'êtes pas abonné !" msgid "rsc_plugin_unsubs_msg_success" msgstr "Nous vous confirmons votre désinscription" msgid "rsc_plugin_unsubs_fld_instruction" msgstr "Renseignez votre Adresse Email : "