msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Check Copy Contents\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-06 12:00+0900\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-19 14:58+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-06 19:20+0900\n"
"Last-Translator: Masahiro Nakashima <kanakogi@gmail.com>\n"
"Language-Team: JAPANESE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Language: ja_JP\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

# activation
msgid "Blog copy notification"
msgstr "[From:CCC]ブログのコピー通知"

# check-copy-contents.php
msgid "CCC settings"
msgstr "CCC設定"

# for Mail
msgid "It appears that the following characters have been copied"
msgstr "以下の本文がコピーされたようです。"

# views/admin.php
msgid "Setting screen"
msgstr "設定画面"

msgid "Mail address to send notification"
msgstr "通知先のメールアドレス"

msgid "Ex: abcd@example.com"
msgstr "例：abcd@example.com"

msgid "Subject of notification mail"
msgstr "通知メールの件名"

msgid "Address of notification mail"
msgstr "通知メールのアドレス"

msgid "Ex: no-reply@example.com"
msgstr "例：no-reply@example.com"

msgid "Character quantity to detect"
msgstr "感知する文字数"

msgid "characters or more"
msgstr "文字以上"

msgid ""
"Notification is sent when this number of characters or greater is copied."
msgstr "この文字数以上がコピーされた時に通知メールをします。"

msgid "Notification based on login user operation"
msgstr "ログインユーザーの時の通知"

msgid "Notify"
msgstr "通知する"

msgid "Notification is sent when the logged in user copies."
msgstr "ログインしているユーザーがコピーした時に通知します。"

msgid "Register"
msgstr "登録"

msgid "The detailed explanation of this plug in is this url."
msgstr "このプラグインの詳しい説明はコチラ。"

msgid ""
"If you find this plugin usefull, don't hesitate to buy me some present from "
"<a href=\"%s\">my wishlist</a>."
msgstr ""
"プラグインが便利だと思ったら、<a href=\"%s\">ウィッシュリスト</a>からプレゼン"
"トをいただけると嬉しいです。"

msgid ""
"When using Google Analytics, execute <b>ga('send', 'event', 'ccc', 'copy')</"
"b> to record event tracking."
msgstr ""
"Google Analyticsを使用している場合は、<b>ga('send', 'event', 'ccc', 'copy')</"
"b> を実行してイベントトラッキングに記録を残します。"