msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WordPress Google Form\n" "POT-Creation-Date: 2017-01-24 19:48+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-09-21 01:00+0700\n" "Last-Translator: Mike Walsh \n" "Language-Team: Mike Walsh (@mpwalsh8) \n" "Language: fr_FR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.2.3\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" #: ../wpcform-core.php:180 ../wpcform-post-type.php:568 #: ../wpcform-post-type.php:572 ../wpcform-post-type.php:573 msgid "Required" msgstr "Nécessaire" #: ../wpcform-core.php:181 ../wpcform-post-type.php:581 #: ../wpcform-post-type.php:582 msgid "Submit" msgstr "Enregistrer" #: ../wpcform-core.php:182 ../wpcform-post-type.php:590 #: ../wpcform-post-type.php:591 msgid "Back" msgstr "Retour" #: ../wpcform-core.php:183 ../wpcform-post-type.php:599 #: ../wpcform-post-type.php:600 msgid "Continue" msgstr "Continuer" #: ../wpcform-core.php:184 ../wpcform-post-type.php:608 #: ../wpcform-post-type.php:609 ../wpcform-post-type.php:626 msgid "Mark only one oval." msgstr "Choisissez une option." #: ../wpcform-core.php:185 ../wpcform-post-type.php:617 #: ../wpcform-post-type.php:618 msgid "Other:" msgstr "Autre:" #: ../wpcform-core.php:186 ../wpcform-post-type.php:627 msgid "Check all that apply." msgstr "Cochez les cases correspondantes." #: ../wpcform-core.php:253 msgid "Reset" msgstr "Réinitialiser" #: ../wpcform-core.php:272 ../wpcform-core.php:273 ../wpcform-post-type.php:46 msgid "Google Forms" msgstr "Formulaires Google" #: ../wpcform-core.php:281 #, fuzzy msgid "Google Forms Submission Log" msgstr "Formulaires Google" #: ../wpcform-core.php:282 msgid "Form Submission Log" msgstr "Impossible d'éxecuter Formulaire Google" #: ../wpcform-core.php:497 ../wpcform-core.php:513 msgid "Unable to process Google Form short code." msgstr "Impossible d'éxecuter le shortcode du Formulaire Google." #: ../wpcform-core.php:684 msgid "Unable to process Google Form." msgstr "Impossible d'éxecuter Formulaire Google." #: ../wpcform-core.php:685 msgid "Server is responding with" msgstr "Le serveur a répondu" #: ../wpcform-core.php:686 msgid "403 Permission Denied" msgstr "403 - Accès réservé" #: ../wpcform-core.php:686 msgid "error" msgstr "erreur" #: ../wpcform-core.php:736 msgid "Email Address" msgstr "Adresse e-mail" #: ../wpcform-core.php:786 ../wpcform-core.php:788 msgid "What is" msgstr "Que font" #: ../wpcform-core.php:942 msgid "Unable to retrieve Google Form. Please try reloading this page." msgstr "" "Impossible de récupérer le Fromulaire Google. Essayez de recharger la page." #: ../wpcform-core.php:1087 msgid "Unexpected content encountered, unable to retrieve Google Form." msgstr "" "Un contenu inattendu a été rencontré, il est impossible de récupérer le " "Formulaire Google." #: ../wpcform-core.php:1277 msgid "A valid email address is required." msgstr "Une adresse e-mail valide est nécessaire." #: ../wpcform-core.php:1296 msgid "Incorrect answer." msgstr "Réponse incorrect." #: ../wpcform-core.php:1356 msgid "Please check your input." msgstr "" #: ../wpcform-core.php:1432 ../wpcform-core.php:1704 msgid "Unknown" msgstr "Inconnu" #: ../wpcform-core.php:1650 msgid "Warning: You are using an insecure browser!" msgstr "Avertissement : Vous utilisez un navigateur non sécurisé !" #: ../wpcform-core.php:1653 msgid "Warning: Your browser is out of date! Please update now." msgstr "Attention : Votre navigateur n'est pas à jour. Faîte le maintenant." #: ../wpcform-core.php:1669 msgid "Form Id:" msgstr "Impossible d'éxecuter Formulaire Google:" #: ../wpcform-core.php:1671 msgid "Submitted Form Id" msgstr "Impossible d'éxecuter Formulaire Google" #: ../wpcform-core.php:1674 msgid "No Submitted Form Id" msgstr "Impossible d'éxecuter Formulaire Google" #: ../wpcform-core.php:1788 msgid "" "Google Form submit action does not resolve to drive.google.com. Form " "submission aborted." msgstr "" #: ../wpcform-core.php:1918 #, fuzzy msgid "Unable to submit Google Form. Please try reloading this page." msgstr "" "Impossible de récupérer le Fromulaire Google. Essayez de recharger la page." #: ../wpcform-core.php:2001 msgid "View Form Results" msgstr "Impossible d'éxecuter Formulaire Google" #: ../wpcform-core.php:2051 #, fuzzy msgid "A form was submitted on your web site." msgstr "Impossible d'éxecuter Formulaire Google." #: ../wpcform-core.php:2052 ../wpcform-core.php:2064 msgid "Form" msgstr "Impossible d'éxecuter le shortcode du Formulaire Google" #: ../wpcform-core.php:2053 ../wpcform-core.php:2065 ../wpcform-logging.php:182 #, fuzzy msgid "URL" msgstr "" "

Bonjour,

J'aimerais attirer votre attention sur un nouvel article " "publié sur le blog (voir infos ci-dessous). J'espère que vous " "le trouverez intéressant.

Cordialement,

%FROM_NAME%

%POST_TITLE%

%POST_EXCERPT%

" #: ../wpcform-core.php:2054 ../wpcform-core.php:2066 msgid "Responses" msgstr "Réponses" #: ../wpcform-core.php:2055 ../wpcform-core.php:2067 #, fuzzy msgid "Date" msgstr "Attention : Votre navigateur n'est pas à jour. Faîte le maintenant." #: ../wpcform-core.php:2056 ../wpcform-core.php:2068 #, fuzzy msgid "Time" msgstr "Vous ne pouvez sélectionner qu'un utilisateur à la fois." #: ../wpcform-core.php:2057 ../wpcform-core.php:2070 msgid "Thank you" msgstr "Merci" #: ../wpcform-core.php:2063 #, fuzzy msgid "A form was submitted on your web site" msgstr "Impossible d'éxecuter Formulaire Google." #: ../wpcform-core.php:2230 #, fuzzy msgid "This field is required." msgstr "Nécessaire" #: ../wpcform-core.php:2231 #, fuzzy msgid "Please fix this field." msgstr "" "Essayer 30 si vous avez des problèmes lors de l'envoi de courriels à un " "grand nombre d'utilisateurs (certains fournisseurs d'accès interdissent un " "trop grand nombre d'adèles dans le champ BCC)." #: ../wpcform-core.php:2232 #, fuzzy msgid "Please enter a valid email address." msgstr "Une adresse e-mail valide est nécessaire." #: ../wpcform-core.php:2233 #, fuzzy msgid "Please enter a valid URL." msgstr "Une adresse e-mail valide est nécessaire." #: ../wpcform-core.php:2234 #, fuzzy msgid "Please enter a valid date." msgstr "Attention : Votre navigateur n'est pas à jour. Faîte le maintenant." #: ../wpcform-core.php:2235 #, fuzzy msgid "Please enter a valid date (ISO)." msgstr "Attention : Votre navigateur n'est pas à jour. Faîte le maintenant." #: ../wpcform-core.php:2236 #, fuzzy msgid "Please enter a valid number." msgstr "Une adresse e-mail valide est nécessaire." #: ../wpcform-core.php:2237 #, fuzzy msgid "Please enter only digits." msgstr "Administrateurs seulement." #: ../wpcform-core.php:2238 #, fuzzy msgid "Please enter a valid credit card number." msgstr "Une adresse e-mail valide est nécessaire." #: ../wpcform-core.php:2239 #, fuzzy msgid "Please enter the same value again.," msgstr "" "Veuillez corriger les erreurs affichées ci-dessus et essayer de nouveau." #: ../wpcform-core.php:2240 #, fuzzy msgid "Please enter a value with a valid extension." msgstr "Une adresse e-mail valide est nécessaire." #: ../wpcform-core.php:2241 #, fuzzy msgid "Please enter no more than {0} characters." msgstr "" "ALERTE : plus de courriels ont été envoyés qu'il n'y a de destinataires." #: ../wpcform-core.php:2242 #, fuzzy msgid "Please enter at least {0} characters." msgstr "Veuillez définir au moins un destinataire." #: ../wpcform-core.php:2243 #, fuzzy msgid "Please enter a value between {0} and {1} characters long." msgstr "Veuillez définir un sujet." #: ../wpcform-core.php:2244 #, fuzzy msgid "Please enter a value between {0} and {1}." msgstr "Veuillez définir un sujet." #: ../wpcform-core.php:2245 #, fuzzy msgid "Please enter a value less than or equal to {0}." msgstr "" "ALERTE : plus de courriels ont été envoyés qu'il n'y a de destinataires." #: ../wpcform-core.php:2246 #, fuzzy msgid "Please enter a value greater than or equal to {0}." msgstr "" "ALERTE : plus de courriels ont été envoyés qu'il n'y a de destinataires." #: ../wpcform-core.php:2247 #, fuzzy msgid "Please enter a value which matches {0}." msgstr "Attention : Votre navigateur n'est pas à jour. Faîte le maintenant." #: ../wpcform-core.php:2324 #, fuzzy, php-format msgid "" "This notification may be hidden via a setting on the Google " "Forms settings page." msgstr "Formulaires Google" #: ../wpcform-logging.php:30 #, fuzzy msgid "You are not allowed to view the submission log." msgstr "Vous ne pouvez sélectionner qu'un utilisateur à la fois." #: ../wpcform-logging.php:181 msgid "Timestamp" msgstr "" #: ../wpcform-logging.php:183 msgid "Remote Addr" msgstr "" #: ../wpcform-logging.php:184 msgid "Remote Host" msgstr "" #: ../wpcform-logging.php:185 msgid "HTTP Refer" msgstr "" #: ../wpcform-logging.php:186 #, fuzzy msgid "HTTP User Agent" msgstr "Utilisateur" #: ../wpcform-logging.php:238 msgid "Delete" msgstr "" #: ../wpcform-logging.php:298 #, fuzzy msgid "No log entries selected" msgstr "Aucun utilisateur sélectionné" #: ../wpcform-options.php:94 #, fuzzy, php-format msgid "" "Please consider making a PayPal donation if you find this plugin useful." msgstr "" "Veuillez sélectionner le %s au sujet duquel vous souhaitez envoyer un " "courriel de notification." #: ../wpcform-options.php:237 #, fuzzy, php-format msgid "Custom %s CSS" msgstr "Courriel envoyé à %s utilisateur(s)." #: ../wpcform-options.php:502 #, fuzzy, php-format msgid "" "Enabling debug will collect data during the form rendering and processing " "process.

The data is added to the page footer but hidden with a link " "appearing above the form which can toggle the display of the debug data. " "This data is useful when trying to understand why the plugin isn't operating " "as expected.

When debugging is enabled, specific transports employed " "by the WordPress HTTP API can optionally be disabled. " "While rarely required, disabling transports can be useful when the plugin is " "not communcating correctly with the Google Docs API. Extra care should " "be taken when disabling transports as other aspects of WordPress may not " "work correctly. The WordPress Core Control plugin is " "recommended for advanced debugging of WordPress HTTP API " "issues.

" msgstr "" "

Bonjour,

J'aimerais attirer votre attention sur un nouvel article " "publié sur le blog (voir infos ci-dessous). J'espère que vous " "le trouverez intéressant.

Cordialement,

%FROM_NAME%

%POST_TITLE%

%POST_EXCERPT%

" #: ../wpcform-post-type.php:47 #, fuzzy msgid "Google Form" msgstr "Impossible d'éxecuter le shortcode du Formulaire Google." #: ../wpcform-post-type.php:48 ../wpcform-post-type.php:49 #, fuzzy msgid "Add New Google Form" msgstr "Impossible d'éxecuter Formulaire Google." #: ../wpcform-post-type.php:50 #, fuzzy msgid "Edit Google Form" msgstr "Impossible d'éxecuter Formulaire Google." #: ../wpcform-post-type.php:51 #, fuzzy msgid "New Google Form" msgstr "Impossible d'éxecuter Formulaire Google." #: ../wpcform-post-type.php:52 #, fuzzy msgid "View Google Form" msgstr "Impossible d'éxecuter Formulaire Google." #: ../wpcform-post-type.php:53 #, fuzzy msgid "Search Google Forms" msgstr "Formulaires Google" #: ../wpcform-post-type.php:54 #, fuzzy msgid "No Google Forms Found" msgstr "Formulaires Google" #: ../wpcform-post-type.php:55 #, fuzzy msgid "No Google Forms Found In Trash" msgstr "Formulaires Google" #: ../wpcform-post-type.php:108 #, fuzzy msgid "Google Form Details" msgstr "Impossible d'éxecuter Formulaire Google." #: ../wpcform-post-type.php:114 msgid "Form URL" msgstr "Impossible d'éxecuter Formulaire Google" #: ../wpcform-post-type.php:115 #, fuzzy msgid "The full URL to the published Google Form" msgstr "Impossible d'éxecuter Formulaire Google." #: ../wpcform-post-type.php:119 #, fuzzy msgid "Google Form URL" msgstr "Impossible d'éxecuter Formulaire Google." #: ../wpcform-post-type.php:123 #, fuzzy msgid "Confirm URL" msgstr "" "

Bonjour,

J'aimerais attirer votre attention sur un nouvel article " "publié sur le blog (voir infos ci-dessous). J'espère que vous " "le trouverez intéressant.

Cordialement,

%FROM_NAME%

%POST_TITLE%

%POST_EXCERPT%

" #: ../wpcform-post-type.php:124 #, fuzzy msgid "The full URL to the optional Confirmation Page" msgstr "Envoyer un courriel de notification" #: ../wpcform-post-type.php:128 #, fuzzy msgid "Confirmation Page URL" msgstr "Envoyer un courriel de notification" #: ../wpcform-post-type.php:132 msgid "Style" msgstr "" #: ../wpcform-post-type.php:133 #, fuzzy msgid "Custom Confirmation Page Style" msgstr "Envoyer un courriel de notification" #: ../wpcform-post-type.php:141 msgid "Alert" msgstr "" #: ../wpcform-post-type.php:142 #, fuzzy msgid "Javascript Alert Box message displayed upon submission" msgstr "Message" #: ../wpcform-post-type.php:146 #, fuzzy msgid "Alert Message" msgstr "Message" #: ../wpcform-post-type.php:150 msgid "Class" msgstr "" #: ../wpcform-post-type.php:151 #, fuzzy msgid "CSS class(es) to add to the form's containing DIV" msgstr "Impossible d'éxecuter Formulaire Google." #: ../wpcform-post-type.php:158 #, fuzzy msgid "Email" msgstr "Réglages de l'extension Notifications (Email Users)" #: ../wpcform-post-type.php:159 #, fuzzy msgid "Send email upon form submission" msgstr "Envoyer" #: ../wpcform-post-type.php:162 ../wpcform-post-type.php:189 #: ../wpcform-post-type.php:237 ../wpcform-post-type.php:274 #: ../wpcform-post-type.php:284 ../wpcform-post-type.php:294 #: ../wpcform-post-type.php:304 ../wpcform-post-type.php:330 #: ../wpcform-post-type.php:340 ../wpcform-post-type.php:350 #: ../wpcform-post-type.php:380 ../wpcform-post-type.php:495 #: ../wpcform-post-type.php:562 msgid "On" msgstr "" #: ../wpcform-post-type.php:162 ../wpcform-post-type.php:189 #: ../wpcform-post-type.php:237 ../wpcform-post-type.php:274 #: ../wpcform-post-type.php:284 ../wpcform-post-type.php:294 #: ../wpcform-post-type.php:304 ../wpcform-post-type.php:330 #: ../wpcform-post-type.php:340 ../wpcform-post-type.php:350 #: ../wpcform-post-type.php:380 ../wpcform-post-type.php:495 #: ../wpcform-post-type.php:562 #, fuzzy msgid "Off" msgstr "Désactivé" #: ../wpcform-post-type.php:168 #, fuzzy msgid "Send To" msgstr "Envoi à des utilisateurs" #: ../wpcform-post-type.php:169 #, fuzzy msgid "Email address send submission email to" msgstr "Adresse e-mail" #: ../wpcform-post-type.php:176 #, fuzzy msgid "Form CSS" msgstr "Impossible d'éxecuter Formulaire Google." #: ../wpcform-post-type.php:177 #, fuzzy msgid "Form specific CSS rules" msgstr "Impossible d'éxecuter Formulaire Google." #: ../wpcform-post-type.php:185 #, fuzzy msgid "Form Caching" msgstr "Impossible d'éxecuter Formulaire Google." #: ../wpcform-post-type.php:186 #, fuzzy msgid "Enable Form Caching using Wordpress Transient API" msgstr "Avertissement : Vous utilisez un navigateur non sécurisé !" #: ../wpcform-post-type.php:195 #, fuzzy msgid "Form Caching Timeout" msgstr "Impossible d'éxecuter Formulaire Google." #: ../wpcform-post-type.php:196 #, fuzzy msgid "How often will the forms reloaded (in minutes)" msgstr "Formulaires Google" #: ../wpcform-post-type.php:204 #, fuzzy msgid "Reset Form Cache?" msgstr "Réinitialiser" #: ../wpcform-post-type.php:205 #, fuzzy msgid "This will force reloading the form from Google Drive" msgstr "" "Impossible de récupérer le Fromulaire Google. Essayez de recharger la page." #: ../wpcform-post-type.php:227 #, fuzzy msgid "Google Form Options" msgstr "Impossible d'éxecuter Formulaire Google." #: ../wpcform-post-type.php:233 ../wpcform-post-type.php:234 msgid "CAPTCHA" msgstr "" #: ../wpcform-post-type.php:243 msgid "Columns" msgstr "" #: ../wpcform-post-type.php:244 #, fuzzy msgid "Split form into columns" msgstr "Impossible d'éxecuter Formulaire Google." #: ../wpcform-post-type.php:252 msgid "Column Order" msgstr "" #: ../wpcform-post-type.php:253 msgid "Order Columns Left to Right or Right to Left" msgstr "" #: ../wpcform-post-type.php:256 msgid "Left-to-Right" msgstr "" #: ../wpcform-post-type.php:256 msgid "Right-to-Left" msgstr "" #: ../wpcform-post-type.php:262 msgid "Columnize Min Width" msgstr "" #: ../wpcform-post-type.php:263 msgid "Minimum browser viewport width to columnize form (0 to ignore)" msgstr "" #: ../wpcform-post-type.php:270 #, fuzzy msgid "Email End User" msgstr "Courriel envoyé à %s utilisateur(s)." #: ../wpcform-post-type.php:271 #, fuzzy msgid "Send email to end user upon form submission" msgstr "Envoyer un courriel à un seul utilisateur." #: ../wpcform-post-type.php:280 msgid "Legal" msgstr "" #: ../wpcform-post-type.php:281 #, fuzzy msgid "Google Legal Disclaimer" msgstr "Formulaires Google" #: ../wpcform-post-type.php:290 #, fuzzy msgid "Read Only" msgstr "Administrateurs seulement." #: ../wpcform-post-type.php:291 #, fuzzy msgid "Set the form Read Only" msgstr "Administrateurs seulement." #: ../wpcform-post-type.php:300 #, fuzzy msgid "BR" msgstr "Expéditeur du courriel
Si définie, utiliser cette valeur" #: ../wpcform-post-type.php:301 msgid "Insert <BR> tags between labels and input box" msgstr "" #: ../wpcform-post-type.php:310 msgid "CSS Prefix" msgstr "" #: ../wpcform-post-type.php:311 #, fuzzy msgid "Prefix to add to all Google CSS classes" msgstr "Cochez les cases correspondantes" #: ../wpcform-post-type.php:318 msgid "CSS Suffix" msgstr "" #: ../wpcform-post-type.php:319 #, fuzzy msgid "Suffix to add to all Google CSS classes" msgstr "Cochez les cases correspondantes" #: ../wpcform-post-type.php:326 #, fuzzy msgid "Title" msgstr "Le titre de l'article à communiquer" #: ../wpcform-post-type.php:327 #, fuzzy msgid "Show or Hide the Google Form's title" msgstr "Impossible d'éxecuter Formulaire Google." #: ../wpcform-post-type.php:336 msgid "Map H1 to H2" msgstr "" #: ../wpcform-post-type.php:337 msgid "Map H1 elements to H2 elements" msgstr "" #: ../wpcform-post-type.php:346 ../wpcform-post-type.php:347 msgid "Unite Theme Hack" msgstr "" #: ../wpcform-post-type.php:370 #, fuzzy msgid "Google Form Field Validation" msgstr "Impossible d'éxecuter Formulaire Google." #: ../wpcform-post-type.php:376 msgid "Validation" msgstr "" #: ../wpcform-post-type.php:377 #, fuzzy msgid "Enable default jQuery Validation on all required fields" msgstr "Nécessaire" #: ../wpcform-post-type.php:386 ../wpcform-post-type.php:453 #: ../wpcform-post-type.php:501 #, fuzzy msgid "Form Fields" msgstr "Impossible d'éxecuter Formulaire Google." #: ../wpcform-post-type.php:387 #, fuzzy msgid "" "Name of the field on the Google Form (e.g. entry.1.single, entry.12345678, " "etc.) - Additional details on " "jQuery Rules" msgstr "" "

Bonjour,

J'aimerais attirer votre attention sur un nouvel article " "publié sur le blog (voir infos ci-dessous). J'espère que vous " "le trouverez intéressant.

Cordialement,

%FROM_NAME%

%POST_TITLE%

%POST_EXCERPT%

" #: ../wpcform-post-type.php:416 ../wpcform-post-type.php:522 #: ../wpcform-post-type.php:812 ../wpcform-post-type.php:834 msgid "Type" msgstr "" #: ../wpcform-post-type.php:417 msgid "Type of validation" msgstr "" #: ../wpcform-post-type.php:424 ../wpcform-post-type.php:463 #: ../wpcform-post-type.php:530 ../wpcform-post-type.php:821 #: ../wpcform-post-type.php:823 ../wpcform-post-type.php:843 #: ../wpcform-post-type.php:845 msgid "Value" msgstr "" #: ../wpcform-post-type.php:425 ../wpcform-post-type.php:464 msgid "Value to validate against" msgstr "" #: ../wpcform-post-type.php:447 #, fuzzy msgid "Google Form Field Placeholder" msgstr "Impossible d'éxecuter Formulaire Google." #: ../wpcform-post-type.php:454 #, fuzzy msgid "" "Name of the field on the Google Form (e.g. entry.1.single, entry.12345678, " "etc.) - Additional details on Placeholders" msgstr "" "

Bonjour,

J'aimerais attirer votre attention sur un nouvel article " "publié sur le blog (voir infos ci-dessous). J'espère que vous " "le trouverez intéressant.

Cordialement,

%FROM_NAME%

%POST_TITLE%

%POST_EXCERPT%

" #: ../wpcform-post-type.php:485 #, fuzzy msgid "Google Form Hidden Fields" msgstr "Impossible d'éxecuter Formulaire Google." #: ../wpcform-post-type.php:491 msgid "Hidden Fields" msgstr "" #: ../wpcform-post-type.php:492 msgid "Configure hidden fields" msgstr "" #: ../wpcform-post-type.php:502 #, fuzzy msgid "" "Name of the field on the Google Form (e.g. entry.1.single, entry.12345678, " "etc.). The optional value is only used for fields of type value, url, and timestamp. For all other field " "types WordPress will set the hidden input to a system derived value." msgstr "" "

Bonjour,

J'aimerais attirer votre attention sur un nouvel article " "publié sur le blog (voir infos ci-dessous). J'espère que vous " "le trouverez intéressant.

Cordialement,

%FROM_NAME%

%POST_TITLE%

%POST_EXCERPT%

" #: ../wpcform-post-type.php:523 msgid "Type of hiddenfield" msgstr "" #: ../wpcform-post-type.php:531 #, fuzzy msgid "Optional value to use as a preset" msgstr "" "Sélectionnez/désélectionner plusieurs éléments en utilisant la touche CTRL" #: ../wpcform-post-type.php:552 #, fuzzy msgid "Google Form Default Text Overrides" msgstr "Impossible d'éxecuter Formulaire Google." #: ../wpcform-post-type.php:558 #, fuzzy msgid "Override" msgstr "" "Adèle de l'expéditeur du courriel
Si définie, utiliser cette " "valeur" #: ../wpcform-post-type.php:559 msgid "Override Google Default Text" msgstr "" #: ../wpcform-post-type.php:569 #, fuzzy msgid "This is text that indicates a field is required." msgstr "Nécessaire" #: ../wpcform-post-type.php:577 #, fuzzy msgid "Submit Button" msgstr "Enregistrer" #: ../wpcform-post-type.php:578 msgid "This is text used for the Submit button." msgstr "" #: ../wpcform-post-type.php:586 msgid "Back Button" msgstr "" #: ../wpcform-post-type.php:587 msgid "This is text used for the Back button." msgstr "" #: ../wpcform-post-type.php:595 #, fuzzy msgid "Continue Button" msgstr "Continuer" #: ../wpcform-post-type.php:596 msgid "This is text used for the Continue button." msgstr "" #: ../wpcform-post-type.php:604 msgid "Radio Buttons" msgstr "" #: ../wpcform-post-type.php:605 msgid "This is text used for the Radio Buttons hint." msgstr "" #: ../wpcform-post-type.php:613 msgid "Radio Buttons - Other" msgstr "" #: ../wpcform-post-type.php:614 msgid "This is text used for the Radio Buttons Other option." msgstr "" #: ../wpcform-post-type.php:622 #, fuzzy msgid "Check Boxes" msgstr "Cochez les cases correspondantes" #: ../wpcform-post-type.php:623 msgid "This is text used for the Check Boxes hint." msgstr "" #: ../wpcform-post-type.php:808 #, fuzzy msgid "Name" msgstr "Nom public" #: ../wpcform-post-type.php:812 ../wpcform-post-type.php:834 #, fuzzy msgid "Check" msgstr "Cochez les cases correspondantes" #: ../wpcform-post-type.php:831 #, fuzzy msgid "Field" msgstr "" "Essayer 30 si vous avez des problèmes lors de l'envoi de courriels à un " "grand nombre d'utilisateurs (certains fournisseurs d'accès interdissent un " "trop grand nombre d'adèles dans le champ BCC)." #: ../wpcform-post-type.php:1034 msgid "" "

Google Form does not contain expected HTML. Google Forms must be " "downgraded in order to work with this plugin.

More details can be " "found here under the Opt out of the new Forms section.

" msgstr "" #: ../wpcform-post-type.php:1071 #, fuzzy msgid "Form Name" msgstr "Impossible d'éxecuter Formulaire Google." #: ../wpcform-post-type.php:1076 #, fuzzy msgid "Short Code" msgstr "Impossible d'éxecuter le shortcode du Formulaire Google." #: ../wpcform-post-type.php:1077 #, fuzzy msgid "Form Description" msgstr "Description" #: ../wpcform-post-type.php:1168 #, fuzzy msgid "Enter WordPress Google Form Title" msgstr "Impossible d'éxecuter Formulaire Google."