msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CGML\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-03 11:29+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: FatCow <zhr@tut.by>\n"
"Language-Team: Marcis G. <by.marcis@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Belarusian\n"
"X-Poedit-Country: BELARUS\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_c\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../templates/admin-header.php:20
#: ../templates/widget-sidebar.php:71
#: ../templates/admin-help.php:23
#: ../inc/widget.php:47
#: ../inc/widget.php:73
msgid "Celogeek Multi Languages"
msgstr "Celogeek мультымоўны"

#: ../templates/admin-header.php:21
msgid "CGML is a multi languages system that allow you to link many blog together. Each blog correspond to a specific language."
msgstr "CGML з'яўляецца мультымоўнай сістэмай, якая дазваляе звязаць некалькі блогаў разам. Кожны блог злучаны з вызначанай мовай."

#: ../templates/admin-notice.php:19
msgid "CGML must be activated"
msgstr "CGML павінен быць актываваны"

#: ../templates/admin-notice.php:19
msgid "Go to"
msgstr "Перайсці да"

#: ../templates/admin-notice.php:19
msgid "the admin page"
msgstr "адміністратарскай старонцы"

#: ../templates/admin-notice.php:19
msgid "to enable and configure the plugin"
msgstr "дял уключэнні і налады гэтай убудовы"

#: ../templates/widget-sidebar.php:71
msgid "Powered by"
msgstr "Распрацавана"

#: ../templates/admin-sponsors.php:20
msgid "Thanks Me"
msgstr "Дзякуй мне"

#: ../templates/admin-sponsors.php:23
msgid "Here some way to say thanks you"
msgstr "Гэта адзін са спостобов аддзячыць мяне"

#: ../templates/admin-sponsors.php:25
msgid "Donate"
msgstr "Ахвяраваць"

#: ../templates/admin-sponsors.php:37
msgid "Visit my sponsor"
msgstr "Наведаць майго споносора"

#: ../templates/admin-sponsors.php:56
msgid "Contact me here"
msgstr "Звязацца са мной тут"

#: ../templates/admin-sponsors.php:64
msgid "Visit my blog"
msgstr "Наведаць мой блог"

#: ../templates/admin-form.php:21
msgid "Add language"
msgstr "Дадаць мову"

#: ../templates/admin-form.php:24
msgid "Flags"
msgstr "Сцягі"

#: ../templates/admin-form.php:36
msgid "Custom Key"
msgstr "Карысцяў. кнопка"

#: ../templates/admin-form.php:41
msgid "Language label"
msgstr "Пазнака мовы"

#: ../templates/admin-form.php:46
msgid "URL"
msgstr "УРЛ"

#: ../templates/admin-form.php:51
#: ../templates/admin-activate.php:31
msgid "Validate"
msgstr "Валідацыя"

#: ../templates/admin-help.php:20
msgid "Help"
msgstr "Дапамога"

#: ../templates/admin-help.php:22
msgid "See plugin home dir"
msgstr "Агляд. хата. дырэкторыю ўбудовы"

#: ../templates/admin-activate.php:21
msgid "Activate the plugin"
msgstr "Актываваць гэту ўбудову"

#: ../templates/admin-activate.php:24
msgid "Activate"
msgstr "Актывацыя"

#: ../templates/admin-activate.php:27
msgid "no"
msgstr "не"

#: ../templates/admin-activate.php:28
msgid "yes"
msgstr "так"

#: ../templates/admin-show.php:20
msgid "Available languages"
msgstr "Даступныя мовы"

#: ../templates/admin-show.php:41
msgid "Delete"
msgstr "Выдаліць"

#: ../templates/widget-control.php:23
msgid "Title"
msgstr "Назва"

#: ../templates/widget-control.php:29
msgid "Show all languages"
msgstr "Паказаць усе мовы"

#: ../templates/widget-control.php:35
msgid "Strikethrough missing languages"
msgstr "Закрэсліць непрацоўныя мовы"

#: ../templates/widget-control.php:41
msgid "No language text"
msgstr "Няма тэксту мовы"

#: ../templates/widget-control.php:47
msgid "Show powered text"
msgstr "Паказаць тэкст платформы"

#: ../inc/widget.php:53
msgid "Other Languages"
msgstr "Іншыя мовы"

#: ../inc/widget.php:56
msgid "No other languages available"
msgstr "Няма даступных моў"

#: ../inc/admin.php:21
msgid "Settings"
msgstr "Налады"

#: ../inc/admin.php:39
msgid "Loading page"
msgstr "Загрузка старонкі"

#: ../inc/admin.php:64
msgid "Language added !"
msgstr "Мова дададзены ! "

#: ../inc/admin.php:70
msgid "Language deleted !"
msgstr "Мова выдалены ! "

#: ../inc/admin.php:76
msgid "Plugin activated !"
msgstr "Убудова актываваны !"

#: ../inc/admin.php:78
msgid "Plugin disactivated !"
msgstr "Убудова дэактываваны !"