msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Smart Grid for CF7\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-22 19:36+0530\n" "PO-Revision-Date: 2020-10-22 19:36+0530\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: fr_FR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.2.1\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-SearchPath-0: public\n" "X-Poedit-SearchPath-1: includes\n" "X-Poedit-SearchPath-2: admin\n" "X-Poedit-SearchPath-3: public\n" "X-Poedit-SearchPath-4: assets/cf7-admin-table\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: languages\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-1: .git\n" #: admin/class-cf7-grid-layout-admin.php:188 msgid "Validating your update..." msgstr "Validation de la mise à jour..." #: admin/class-cf7-grid-layout-admin.php:190 msgid "Unable to validate, please reload!" msgstr "Impossible de valider, réinitialiser la page!" #: admin/class-cf7-grid-layout-admin.php:380 msgid "" "There is a Javascript error on the page, likely due to a " "conflict, which prevents the editor from loading properly." msgstr "" "Il y a uneerreur Javascript sur la page, probablement due a " "un conflit qui empêche l'initialisation de l'éditeur." #: admin/class-cf7-grid-layout-admin.php:402 #: admin/partials/cf7-grid-layout-admin-display.php:192 #: admin/partials/cf7-grid-layout-admin-display.php:198 msgid "Click to copy!" msgstr "Cliquer pour copier!" #: admin/class-cf7-grid-layout-admin.php:403 #, php-format msgid "Filter mailTag %s" msgstr "Filtrer le marqueurs %s" #: admin/class-cf7-grid-layout-admin.php:641 msgid "Actions & Filters" msgstr "Actions & Filtres" #: admin/class-cf7-grid-layout-admin.php:1011 msgid "dynamic-dropdown" msgstr "menu-dynamique" #: admin/class-cf7-grid-layout-admin.php:1016 msgid "benchmark" msgstr "référence" #: admin/class-cf7-grid-layout-admin.php:1206 msgid "Hover message for disabled submit/save button" msgstr "" "Message à indiquer quand la sourie survole le bouton désactivé de soumission/" "sauvegarde" #: admin/class-cf7-grid-layout-admin.php:1208 #: public/class-cf7-grid-layout-public.php:378 msgid "Disabled! To enable, check the acceptance field." msgstr "Bouton désactivé! Cochez la case d'acceptation afin de l'activer." #: admin/class-cf7-grid-layout-admin.php:1213 msgid "Message displayed when max tables rows reached." msgstr "Message à indiquer une fois la limite de rangée atteinte." #: admin/class-cf7-grid-layout-admin.php:1215 #: public/class-cf7-grid-layout-public.php:379 msgid "You have reached the maximum number of rows." msgstr "Limite totale de rangée atteinte." #: admin/class-cf7-grid-layout-admin.php:1254 msgid "Next" msgstr "Prochain" #: admin/class-cf7-grid-layout-admin.php:1484 #: admin/class-cf7-grid-layout-admin.php:1582 #, php-format msgid "You need to update your forms" msgstr "" #: admin/class-cf7-grid-layout-admin.php:1496 #, php-format msgid "There is a new tutorial for multistep slider forms" msgstr "" #: admin/class-cf7-grid-layout-admin.php:1503 #, php-format msgid "There is a new tutorial for modular form construct" msgstr "" #: admin/class-cf7-grid-layout-admin.php:1578 msgid "Version validated, thank you!" msgstr "" #: admin/class-cf7-grid-layout-admin.php:1619 msgid "CF7 Forms" msgstr "Formulaires CF7" #: admin/class-cf7-grid-layout-admin.php:1620 #: admin/class-cf7-grid-layout-admin.php:1641 msgid "CF7 Form" msgstr "Formulaire CF7" #: admin/class-cf7-grid-layout-admin.php:1621 msgid "Parent Item:" msgstr "" #: admin/class-cf7-grid-layout-admin.php:1622 msgid "All Form Pages" msgstr "" #: admin/class-cf7-grid-layout-admin.php:1623 msgid "Add New Form Page" msgstr "" #: admin/class-cf7-grid-layout-admin.php:1624 msgid "Add New" msgstr "Nouveau formulaire" #: admin/class-cf7-grid-layout-admin.php:1625 msgid "New Form Page" msgstr "" #: admin/class-cf7-grid-layout-admin.php:1626 msgid "Edit Form Page" msgstr "" #: admin/class-cf7-grid-layout-admin.php:1627 msgid "Update Form Page" msgstr "" #: admin/class-cf7-grid-layout-admin.php:1628 msgid "View Form Page" msgstr "" #: admin/class-cf7-grid-layout-admin.php:1629 msgid "View Form Pages" msgstr "" #: admin/class-cf7-grid-layout-admin.php:1630 msgid "Search Form Page" msgstr "" #: admin/class-cf7-grid-layout-admin.php:1631 msgid "Not found" msgstr "" #: admin/class-cf7-grid-layout-admin.php:1632 msgid "Not found in Trash" msgstr "" #: admin/class-cf7-grid-layout-admin.php:1642 msgid "Preview/View CF7 forms on the front-end" msgstr "" #: admin/partials/cf7-admin-editor-display.php:24 msgid "toggle full screen" msgstr "plein écran" #: admin/partials/cf7-admin-editor-display.php:32 msgid "Loading form editor ..." msgstr "" #: admin/partials/cf7-default-form.php:58 msgid "Your Name" msgstr "Votre Nom" #: admin/partials/cf7-default-form.php:59 msgid "Enter your full name" msgstr "Saisissez votre nom complet" #: admin/partials/cf7-default-form.php:60 msgid "Your Email" msgstr "Votre couriel" #: admin/partials/cf7-default-form.php:61 msgid "Enter a valid email" msgstr "Saisissez un courriel valide" #: admin/partials/cf7-default-form.php:62 msgid "Send" msgstr "Envoyez" #: admin/partials/cf7-default-form.php:63 msgid "Subject" msgstr "Object" #: admin/partials/cf7-default-form.php:64 msgid "the topic of your message" msgstr "l'objet de votre message" #: admin/partials/cf7-default-form.php:65 msgid "Your Message" msgstr "Votre Message" #: admin/partials/cf7-default-form.php:66 msgid "Enter a brief message" msgstr "Saisissez un message bref" #: admin/partials/cf7-dynamic-tag-display.php:21 msgid "Dynamic Select Dropdown field" msgstr "Champ de menu dynamique" #: admin/partials/cf7-dynamic-tag-display.php:29 msgid "Field type" msgstr "Type de champ" #: admin/partials/cf7-dynamic-tag-display.php:30 msgid "Required field" msgstr "Champ obligatoire" #: admin/partials/cf7-dynamic-tag-display.php:33 msgid "Id attribute" msgstr "Attribut 'id'" #: admin/partials/cf7-dynamic-tag-display.php:39 msgid "Class attribute" msgstr "Attribut 'class'" #: admin/partials/cf7-dynamic-tag-display.php:45 msgid "Dropdown style" msgstr "Style de menu" #: admin/partials/cf7-dynamic-tag-display.php:50 msgid "HTML Select field" msgstr "Champ de liste HTML" #: admin/partials/cf7-dynamic-tag-display.php:56 msgid "jQuery Nice Select" msgstr "Champ de liste jQuery nice-select" #: admin/partials/cf7-dynamic-tag-display.php:62 msgid "jQuery Select2" msgstr "Champ de liste jQuery Select2" #: admin/partials/cf7-dynamic-tag-display.php:66 msgid "Enable user options" msgstr "Activer les options utilisateur" #: admin/partials/cf7-dynamic-tag-display.php:72 msgid "Mutliple attribute" msgstr "Attribut multiple" #: admin/partials/cf7-dynamic-tag-display.php:75 msgid "Enable multiple selection" msgstr "Permettre plusieurs sélections" #: admin/partials/cf7-dynamic-tag-display.php:83 msgid "Taxonomy" msgstr "Taxonomie" #: admin/partials/cf7-dynamic-tag-display.php:85 msgid "Taxonomy source" msgstr "Choix de taxonomie" #: admin/partials/cf7-dynamic-tag-display.php:87 msgid "Choose a Taxonomy" msgstr "Saisir une taxonomie" #: admin/partials/cf7-dynamic-tag-display.php:88 msgid "New Categories" msgstr "Nouvelle categorie" #: admin/partials/cf7-dynamic-tag-display.php:106 msgid "Post Tags" msgstr "Étiquettes de publication" #: admin/partials/cf7-dynamic-tag-display.php:107 msgid "Post Categories" msgstr "Catégories de publication" #: admin/partials/cf7-dynamic-tag-display.php:117 msgid "New Taxonomy" msgstr "Nouvelle taxonomie" #: admin/partials/cf7-dynamic-tag-display.php:118 msgid "Plural Name" msgstr "Nom au pluriel" #: admin/partials/cf7-dynamic-tag-display.php:120 msgid "Singular Name" msgstr "Non au singulier" #: admin/partials/cf7-dynamic-tag-display.php:122 msgid "Slug" msgstr "Slug" #: admin/partials/cf7-dynamic-tag-display.php:124 msgid "hierarchical" msgstr "hiérarchique" #: admin/partials/cf7-dynamic-tag-display.php:130 msgid "Post" msgstr "Publication" #: admin/partials/cf7-dynamic-tag-display.php:132 msgid "Post source" msgstr "Choix de publication" #: admin/partials/cf7-dynamic-tag-display.php:134 msgid "Select a post" msgstr "Saisir une publication" #: admin/partials/cf7-dynamic-tag-display.php:172 msgid "Posts" msgstr "Publications" #: admin/partials/cf7-dynamic-tag-display.php:173 msgid "Pages" msgstr "Page" #: admin/partials/cf7-dynamic-tag-display.php:175 msgid "Include post links" msgstr "" #: admin/partials/cf7-dynamic-tag-display.php:190 msgid "Custom" msgstr "Sur mesure" #: admin/partials/cf7-dynamic-tag-display.php:192 msgid "Custom source" msgstr "Options de liste sur mesure" #: admin/partials/cf7-dynamic-tag-display.php:194 msgid "" "Copy the following filter to your " "functions.php file." msgstr "" #: admin/partials/cf7-grid-layout-admin-display.php:25 msgid "Add custom JS" msgstr "" #: admin/partials/cf7-grid-layout-admin-display.php:27 #: admin/partials/cf7-grid-layout-admin-display.php:50 #: admin/partials/cf7-grid-layout-admin-display.php:82 msgid "Editor theme:" msgstr "" #: admin/partials/cf7-grid-layout-admin-display.php:30 #: admin/partials/cf7-grid-layout-admin-display.php:53 #: admin/partials/cf7-grid-layout-admin-display.php:85 msgid "Light" msgstr "" #: admin/partials/cf7-grid-layout-admin-display.php:33 #: admin/partials/cf7-grid-layout-admin-display.php:56 #: admin/partials/cf7-grid-layout-admin-display.php:88 msgid "Dark" msgstr "" #: admin/partials/cf7-grid-layout-admin-display.php:37 #: admin/partials/cf7-grid-layout-admin-display.php:60 msgid "File" msgstr "" #: admin/partials/cf7-grid-layout-admin-display.php:48 msgid "Add custom CSS" msgstr "" #: admin/partials/cf7-grid-layout-admin-display.php:75 msgid "Grid" msgstr "Grille" #: admin/partials/cf7-grid-layout-admin-display.php:124 msgid "Row collapsible" msgstr "Rangée repliable" #: admin/partials/cf7-grid-layout-admin-display.php:128 msgid "Row table input" msgstr "Tableau d'entrées" #: admin/partials/cf7-grid-layout-admin-display.php:132 msgid "Button label" msgstr "Texte du bouton" #: admin/partials/cf7-grid-layout-admin-display.php:133 msgid "Add Row" msgstr "Nouvelle rangée" #: admin/partials/cf7-grid-layout-admin-display.php:136 msgid "Row table footer" msgstr "Rangée pied de tableau" #: admin/partials/cf7-grid-layout-admin-display.php:140 msgid "Tabbed section" msgstr "Section d'onglet" #: admin/partials/cf7-grid-layout-admin-display.php:143 #: admin/partials/cf7-grid-layout-admin-display.php:243 msgid "Make grid" msgstr "Créer une grille" #: admin/partials/cf7-grid-layout-admin-display.php:153 msgid "Select contact form 7" msgstr "Choisir un formulaire" #: admin/partials/cf7-grid-layout-admin-display.php:180 msgid "Section title" msgstr "Titre de section" #: admin/partials/cf7-grid-layout-admin-display.php:180 msgid "toggled" msgstr "bouton de bascule" #: admin/partials/cf7-grid-layout-admin-display.php:187 msgid "Tab label" msgstr "Texte d'onglet" #: admin/partials/cf7-grid-layout-admin-display.php:193 msgid "Click-to-copy & paste in your functions.php file." msgstr "Cliquer et copier/coller dans votre ficher functions.php." #: admin/partials/cf7-grid-layout-admin-display.php:199 #, php-format msgid "" "Click-to-copy & paste in
<theme folder>/js/%s.js file." msgstr "" "Cliquer et copier/coller dans votre ficher
<dossier de thème>/" "js/%s.js file.." #: admin/partials/cf7-grid-layout-admin-display.php:213 msgid "Column offset:" msgstr "Décalage de colonne:" #: admin/partials/cf7-grid-layout-admin-display.php:215 msgid "no offset" msgstr "non décalé" #: admin/partials/cf7-grid-layout-admin-display.php:216 #: admin/partials/cf7-grid-layout-admin-display.php:230 msgid "one (1/12th)" msgstr "une (1/12ème)" #: admin/partials/cf7-grid-layout-admin-display.php:217 #: admin/partials/cf7-grid-layout-admin-display.php:231 msgid "two (1/6th)" msgstr "deux (1/6ème)" #: admin/partials/cf7-grid-layout-admin-display.php:218 #: admin/partials/cf7-grid-layout-admin-display.php:232 msgid "three (1/4th)" msgstr "trois (1/4)" #: admin/partials/cf7-grid-layout-admin-display.php:219 #: admin/partials/cf7-grid-layout-admin-display.php:233 msgid "four (1/3rd)" msgstr "quatre (1/3)" #: admin/partials/cf7-grid-layout-admin-display.php:220 #: admin/partials/cf7-grid-layout-admin-display.php:234 msgid "five (5/12ths)" msgstr "cinq (5/12èmes)" #: admin/partials/cf7-grid-layout-admin-display.php:221 msgid "half" msgstr "moitie" #: admin/partials/cf7-grid-layout-admin-display.php:222 #: admin/partials/cf7-grid-layout-admin-display.php:236 msgid "seven (7/12ths)" msgstr "sept (7/12èmes)" #: admin/partials/cf7-grid-layout-admin-display.php:223 #: admin/partials/cf7-grid-layout-admin-display.php:237 msgid "eight (2/3rds)" msgstr "huit (2/3)" #: admin/partials/cf7-grid-layout-admin-display.php:224 #: admin/partials/cf7-grid-layout-admin-display.php:238 msgid "nine (3/4ths)" msgstr "neuf (3/4)" #: admin/partials/cf7-grid-layout-admin-display.php:225 #: admin/partials/cf7-grid-layout-admin-display.php:239 msgid "ten (5/6ths)" msgstr "dix (5/6èmes)" #: admin/partials/cf7-grid-layout-admin-display.php:226 #: admin/partials/cf7-grid-layout-admin-display.php:240 msgid "eleven (11/12ths)" msgstr "onze (11/12èmes)" #: admin/partials/cf7-grid-layout-admin-display.php:228 msgid "Column size:" msgstr "Taille de colonne:" #: admin/partials/cf7-grid-layout-admin-display.php:235 msgid "half width" msgstr "moitié largeur" #: admin/partials/cf7-grid-layout-admin-display.php:241 msgid "full width" msgstr "largeur entière" #: admin/partials/cf7-grid-layout-admin-display.php:244 msgid "Insert form" msgstr "Insérer un formulaire existant" #: admin/partials/cf7-grid-layout-admin-display.php:245 msgid "Enable accordion" msgstr "" #: admin/partials/cf7-grid-layout-admin-display.php:245 msgid "Group collapsible rows as jQuery accordion" msgstr "" #: admin/partials/cf7-grid-layout-admin-display.php:246 msgid "Enable slider" msgstr "" #: admin/partials/cf7-grid-layout-admin-display.php:246 msgid "Convert collapsible rows into sides" msgstr "" #: admin/partials/cf7-grid-layout-admin-display.php:249 #: admin/partials/cf7-grid-layout-admin-display.php:250 msgid "Field label" msgstr "Texte de champ" #: admin/partials/cf7-grid-layout-admin-display.php:254 msgid "[select a field]" msgstr "[choisir un champ]" #: admin/partials/cf7-grid-layout-admin-display.php:255 msgid "select a field" msgstr "choisir un champ" #: admin/partials/cf7-grid-layout-admin-display.php:259 msgid "describe your field" msgstr "description du champ" #: admin/partials/cf7-grid-layout-admin-display.php:260 msgid "describe your field here" msgstr "saisir la description du champ" #: admin/partials/cf7-helper-metabox-display.php:1 msgid "" "Click on a link to copy the helper snippet code and paste it in your " "functions.php file." msgstr "" "Cliquez sur un lien pour copier l'extrait de code d'assistance et collez-le " "dans votre fichier functions.php." #: admin/partials/cf7-helper-metabox-display.php:4 msgid "Pre-form-loading hooks" msgstr "Crochets de pré-chargement de formulaire" #: admin/partials/cf7-helper-metabox-display.php:6 #: admin/partials/cf7-helper-metabox-display.php:20 msgid "Toggle panel: Helper" msgstr "Basculer le panneau d'aide" #: admin/partials/cf7-helper-metabox-display.php:10 msgid "Hooks fired prior to the form loading" msgstr "Crochets exécutés avant le chargement du formulaire" #: admin/partials/cf7-helper-metabox-display.php:18 msgid "Post-form-submit hooks" msgstr "Crochets poste-envois de formulaire" #: admin/partials/cf7-helper-metabox-display.php:24 msgid "Hooks fired after the form is submitted" msgstr "Crochets exécutés une fois le formulaire envoyé" #: admin/partials/cf7-info-metabox-display.php:7 #: assets/cf7-admin-table/admin/cf7-post-admin-table.php:305 msgid "Form key" msgstr "Clé d'identité de formulaire" #: admin/partials/cf7-info-metabox-display.php:16 msgid "Update your form to preview" msgstr "" #: admin/partials/cf7-info-metabox-display.php:19 #, php-format msgid "Preview form" msgstr "" #: admin/partials/cf7-info-metabox-display.php:31 msgid "Manage dynamic lists" msgstr "Gérer les listes dynamiques" #: admin/partials/cf7-info-metabox-display.php:35 msgid "Edit" msgstr "Éditer" #: admin/partials/helpers/cf7sg-form-fields.php:34 #: admin/partials/helpers/cf7sg-form-fields.php:52 #: admin/partials/helpers/cf7sg-form-fields.php:72 #: admin/partials/helpers/cf7sg-form-fields.php:92 #: admin/partials/helpers/cf7sg-form-fields.php:111 #: admin/partials/helpers/cf7sg-form-fields.php:131 #: admin/partials/helpers/cf7sg-form-fields.php:150 #: admin/partials/helpers/cf7sg-form-fields.php:167 #: admin/partials/helpers/cf7sg-form-fields.php:205 #: admin/partials/helpers/cf7sg-form-fields.php:234 #: admin/partials/helpers/cf7sg-form-fields.php:260 #: admin/partials/helpers/cf7sg-form-fields.php:278 #: admin/partials/helpers/cf7sg-post-form-submit.php:32 #: admin/partials/helpers/cf7sg-post-form-submit.php:55 #: admin/partials/helpers/cf7sg-post-form-submit.php:115 #: admin/partials/helpers/cf7sg-pre-form-load.php:23 #: admin/partials/helpers/cf7sg-pre-form-load.php:34 #: admin/partials/helpers/cf7sg-pre-form-load.php:45 #: admin/partials/helpers/cf7sg-pre-form-load.php:56 msgid "Filter" msgstr "Filtrer" #: admin/partials/helpers/cf7sg-form-fields.php:34 msgid "query arguments to retrieve posts for dynamic dropdown." msgstr "les arguments de requête des publications pour liste dynamique." #: admin/partials/helpers/cf7sg-form-fields.php:52 #: admin/partials/helpers/cf7sg-form-fields.php:111 msgid "the option label." msgstr "le texte d'option." #: admin/partials/helpers/cf7sg-form-fields.php:72 msgid "the taxonomy query." msgstr "" #: admin/partials/helpers/cf7sg-form-fields.php:92 #: admin/partials/helpers/cf7sg-form-fields.php:131 msgid "the option attributes." msgstr "les attributs d'option." #: admin/partials/helpers/cf7sg-form-fields.php:150 msgid "the option list." msgstr "les options." #: admin/partials/helpers/cf7sg-form-fields.php:167 msgid "the default option label." msgstr "le texte de l'option initiale." #: admin/partials/helpers/cf7sg-form-fields.php:205 msgid "user added option." msgstr "option de l'utilisateur." #: admin/partials/helpers/cf7sg-form-fields.php:234 msgid "user selection with user added option." msgstr "la sélection de l'utilisateur ainsi que les options ajoutées." #: admin/partials/helpers/cf7sg-form-fields.php:260 msgid "custom options ." msgstr "options utilisateur." #: admin/partials/helpers/cf7sg-form-fields.php:278 msgid "the mail tag value." msgstr "la valeur du marqueur de courriel." #: admin/partials/helpers/cf7sg-js-events.php:8 #: assets/cf7-admin-table/admin/cf7-post-admin-table.php:302 msgid "Form" msgstr "Formulaire" #: admin/partials/helpers/cf7sg-js-events.php:10 #: admin/partials/helpers/cf7sg-js-events.php:20 #: admin/partials/helpers/cf7sg-js-events.php:26 #: admin/partials/helpers/cf7sg-js-events.php:36 #: admin/partials/helpers/cf7sg-js-events.php:66 #: admin/partials/helpers/cf7sg-js-events.php:74 #: admin/partials/helpers/cf7sg-js-events.php:83 #: admin/partials/helpers/cf7sg-js-events.php:113 #: admin/partials/helpers/cf7sg-js-events.php:119 #: admin/partials/helpers/cf7sg-js-events.php:153 #: admin/partials/helpers/cf7sg-js-events.php:162 #: admin/partials/helpers/cf7sg-js-events.php:192 msgid "Event: " msgstr "" #: admin/partials/helpers/cf7sg-js-events.php:14 msgid "form ready" msgstr "" #: admin/partials/helpers/cf7sg-js-events.php:18 msgid "Tables" msgstr "Tableaux d'entrées" #: admin/partials/helpers/cf7sg-js-events.php:24 msgid "table ready" msgstr "tableau intialise" #: admin/partials/helpers/cf7sg-js-events.php:34 msgid "row added" msgstr "rangée ajoutée" #: admin/partials/helpers/cf7sg-js-events.php:42 msgid "row removed" msgstr "rangée supprimée" #: admin/partials/helpers/cf7sg-js-events.php:44 #: admin/partials/helpers/cf7sg-js-events.php:50 #: admin/partials/helpers/cf7sg-js-events.php:56 #: admin/partials/helpers/cf7sg-js-events.php:91 #: admin/partials/helpers/cf7sg-js-events.php:97 #: admin/partials/helpers/cf7sg-js-events.php:103 #: admin/partials/helpers/cf7sg-js-events.php:143 #: admin/partials/helpers/cf7sg-js-events.php:175 #: admin/partials/helpers/cf7sg-js-events.php:183 #: admin/partials/helpers/cf7sg-js-events.php:203 #: admin/partials/helpers/cf7sg-js-events.php:215 msgid "Function: " msgstr "Fonction: " #: admin/partials/helpers/cf7sg-js-events.php:48 msgid "add a row" msgstr "ajoutée une rangée" #: admin/partials/helpers/cf7sg-js-events.php:54 #: admin/partials/helpers/cf7sg-js-events.php:101 msgid "toggle add button" msgstr "" #: admin/partials/helpers/cf7sg-js-events.php:60 #: admin/partials/helpers/cf7sg-js-events.php:107 msgid "toggle delete button" msgstr "" #: admin/partials/helpers/cf7sg-js-events.php:64 msgid "Tabs" msgstr "Onglets" #: admin/partials/helpers/cf7sg-js-events.php:72 msgid "tabs ready" msgstr "onglet initialisé" #: admin/partials/helpers/cf7sg-js-events.php:81 msgid "tab added" msgstr "onglet ajouté" #: admin/partials/helpers/cf7sg-js-events.php:89 msgid "tab removed" msgstr "onglet supprimé" #: admin/partials/helpers/cf7sg-js-events.php:95 msgid "add a tab" msgstr "ajouté un onglet" #: admin/partials/helpers/cf7sg-js-events.php:111 msgid "Collapsible rows" msgstr "Rangée repliable" #: admin/partials/helpers/cf7sg-js-events.php:117 msgid "section ready" msgstr "section initialisée" #: admin/partials/helpers/cf7sg-js-events.php:141 msgid "section activated" msgstr "section activée" #: admin/partials/helpers/cf7sg-js-events.php:147 msgid "open/close section" msgstr "" #: admin/partials/helpers/cf7sg-js-events.php:151 msgid "Slides" msgstr "" #: admin/partials/helpers/cf7sg-js-events.php:160 msgid "slider ready" msgstr "" #: admin/partials/helpers/cf7sg-js-events.php:173 msgid "on slide change" msgstr "" #: admin/partials/helpers/cf7sg-js-events.php:181 msgid "change slide" msgstr "" #: admin/partials/helpers/cf7sg-js-events.php:186 msgid "current slide index" msgstr "" #: admin/partials/helpers/cf7sg-js-events.php:190 msgid "Form fields" msgstr "Champs de formulaire" #: admin/partials/helpers/cf7sg-js-events.php:201 msgid "value change" msgstr "" #: admin/partials/helpers/cf7sg-js-events.php:213 msgid "get form field" msgstr "sélectionner un champ" #: admin/partials/helpers/cf7sg-js-events.php:219 msgid "display a message" msgstr "" #: admin/partials/helpers/cf7sg-js-events.php:223 msgid "Others" msgstr "" #: admin/partials/helpers/cf7sg-js-events.php:235 msgid "Show comments in helper code" msgstr "" #: admin/partials/helpers/cf7sg-post-form-submit.php:32 msgid "custom form submission validation of any field." msgstr "la validation personnalisé de quelconque champ envoyé." #: admin/partials/helpers/cf7sg-post-form-submit.php:55 msgid "mail annotation for complex array file field attachments." msgstr "" "l'annotation de plusieurs pièces jointes dans le courriel d'un champ fichier " "tableau." #: admin/partials/helpers/cf7sg-post-form-submit.php:115 msgid "Tabled/Tabbed mail tags" msgstr "" "Les valeurs de marqueurs de champs de tableau ou/et de section d'onglet" #: admin/partials/helpers/cf7sg-pre-form-load.php:23 msgid "cf7 tag field pre-html." msgstr "les pré-balisages HTML de marqueur de champ CF7." #: admin/partials/helpers/cf7sg-pre-form-load.php:34 msgid "cf7 tag field post-html." msgstr "les poste-balisages HTML de marqueur de champ CF7." #: admin/partials/helpers/cf7sg-pre-form-load.php:45 msgid "cf7 tag required-html." msgstr "la balise HTML de marqueur de champ CF7 obligatoire." #: admin/partials/helpers/cf7sg-pre-form-load.php:56 msgid "the form wrapper css id." msgstr "l'attribut d'identité de la balise HTML contenant le formulaire." #: admin/partials/helpers/cf7sg-pre-form-load.php:69 msgid "Insert" msgstr "Insérer" #: admin/partials/helpers/cf7sg-pre-form-load.php:69 msgid "hidden fields." msgstr "champs cachés." #: admin/partials/helpers/cf7sg-pre-form-load.php:82 msgid "Prefill" msgstr "Pré-remplissage" #: admin/partials/helpers/cf7sg-pre-form-load.php:82 msgid "form fields." msgstr "de champs." #: admin/partials/pointers/cf7sg-pointer-editor-column-control.php:11 msgid "Column controls" msgstr "Contrôles de colonne" #: admin/partials/pointers/cf7sg-pointer-editor-column-control.php:12 msgid "" "Use the column controls to split a row into multiple columns (), delete a column (), or move () an existing column by dragging it within the same " "row.
Use this link () to switch to " "the line of code in the text editor corresponsding to this column.
You " "can also edit a column () " "and convert it into a grid section. Column grid sections can have " "multiple rows and mulitple columns.
You can also convert a column into " "a form by inserting an existing sub-form. This is useful to design and " "maintain multiple large forms that have common fields." msgstr "" "Utilisez les contrôles pour diviser une rangée en multiples colonnes (), supprimer une colonne (), ou déplacer () une colonne dans la rangée.
Utiliser ce lien () pour retrouver la " "ligne de code de cette colonne dans l'éditeur de texte.
Vous pouvez " "éditer une colonne () et " "la convertir en tableau. Une telle colonne peut ensuite avoir " "plusieurs rangées avec plusieurs colonnes.
Il est possible de convertir " "une colonne en un sous-forumlaire, cela permet une construction modulaire de " "votre formulaire." #: admin/partials/pointers/cf7sg-pointer-editor-full-screen.php:4 msgid "Edit in full screen" msgstr "Édition plein écran" #: admin/partials/pointers/cf7sg-pointer-editor-full-screen.php:5 msgid "Toggle full-screen mode to ease coding of your form." msgstr "Basculer en mode plein-écran afin de faciliter la mise en forme." #: admin/partials/pointers/cf7sg-pointer-editor-preview-form.php:7 msgid "Preview form" msgstr "Aperçu du formulaire" #: admin/partials/pointers/cf7sg-pointer-editor-preview-form.php:8 msgid "You can now preview your form with this link." msgstr "Il est possible d'avoir un aperçu du formulaire." #: admin/partials/pointers/cf7sg-pointer-editor-rows-control.php:11 msgid "Row controls" msgstr "Contrôles de rangée" #: admin/partials/pointers/cf7sg-pointer-editor-rows-control.php:12 msgid "" "The row controls are in a dark grey box. You can add new rows (), delete a row (), or move () an existing row by dragging it. You can also edit a row () and convert it into a " "collapsible section. Collapsible sections are great to break down a large " "form." msgstr "" "Les contrôles de rangée sont dans un cadre foncé. Il permet d'ajouter une " "rangée (), éliminer une " "rangée(), la déplacer " "() en la faisant glisser au " "dessus ou en dessous de sa voisine. L'edition d'une rangée() permet de la convertir en une section de " "formulaire repliable ce qui permet une mis-en-page plus compacte." #: admin/partials/pointers/cf7sg-pointer-editor-tabs.php:11 #: admin/partials/pointers/cf7sg-pointer-editor-tabs.php:14 msgid "Switch Editors" msgstr "Changez d'éditeur" #: admin/partials/pointers/cf7sg-pointer-editor-tabs.php:12 msgid "" "CF7 Smart Grid extension replaces the Contact Form 7 textarea editor with a " "UI Grid editor and a colour markup text editor, use this tab to " "switch between the two.
NOTE that previous forms designed " "using the CF7 plugin editor will be editable in the text editor only.
Clear this form by switching to the text mode, selecting everything " "and deleting the code. Switch back to the grid editor to start with a blank " "form." msgstr "" "Le CF7 Smart Grid remplace l'éditeur texte de l'extension Contact Form 7 " "avec un Éditeur graphique et un éditeur de texte avec balisage en " "couleur; cet onglet permet de basculer entre les deux.
NOTEZ " "l'éditeur graphique est automatiquement désactivé pour les formulaires pré-" "existant conçu dans l'éditeur de texte de l'extension CF7.
Effacer " "tout le code dans l'éditeur de texte et rebasculer sur l'éditeur " "graphique, afin de concevoir un nouveau formulaire a partir d'une page " "blanche." #: admin/partials/pointers/cf7sg-pointer-editor-tabs.php:15 msgid "" "Grid editor disabled! This form's HTML markup is not compatible. " "The Smart Grid encodes forms with a HTML markup that allows rich responsive " "layouts. Create a new form to experience the grid editor." msgstr "" "Éditeur graphique désactivé! Le balisage HTML n'est pas compatible. " "Le Smart Grid utilise un balisage HTML des formulaires permettant la mis-en-" "page en forme de grille. Créez un nouveau formulaire afin d'activer " "l'éditeur graphique." #: admin/partials/pointers/cf7sg-pointer-shortcodes.php:4 msgid "Portable Shortcodes" msgstr "Code court passe-partout" #: admin/partials/pointers/cf7sg-pointer-shortcodes.php:5 msgid "" "CF7 Smart Grid extension replaces the Contact Form 7 shortcodes with a more " "portable one. Instead of using an ID, the Smart Grid uses the unique " "cf7Key, which is non other than the slug of the wpcf7_contact_form " "post, which remains fixed when you export/import your forms and port them to " "a new server. Happy coding!" msgstr "" #: admin/partials/pointers/cf7sg-pointer-tag-benchmark.php:4 msgid "Benchmark field" msgstr "Champ de référence" #: admin/partials/pointers/cf7sg-pointer-tag-benchmark.php:5 msgid "" "This tag allows you to add number fields with benchmark validations, when a " "limit is breached a js script will display your warning message without the " "user having to submit the form for validation." msgstr "" #: admin/partials/pointers/cf7sg-pointer-tag-dynamic-dropdown.php:4 msgid "Dynamic dropdown field" msgstr "Champ de liste dynamique" #: admin/partials/pointers/cf7sg-pointer-tag-dynamic-dropdown.php:5 msgid "" "This tag allows you to build dynamic drodown select fields whose options are " "populated by a list of taxonomy terms, post titles, or a custom " "programmatically created list using the filter." msgstr "" #: admin/partials/pointers/cf7sg-pointer-tutorials.php:4 msgid "Online video tutorials" msgstr "" #: admin/partials/pointers/cf7sg-pointer-tutorials.php:5 msgid "" "Online video tutorials with step-by-step instructions on how leverage the " "full power of the smart grid cf7 form editor." msgstr "" #: admin/partials/pointers/cf7sg-pointer-update-forms.php:3 msgid "Update your forms" msgstr "" #: admin/partials/pointers/cf7sg-pointer-update-forms.php:4 msgid "" "When you upgrade the CF7 Smart Grid Extension, there are certain times when " "an update to your forms is required. This is due to an update in the meta-" "data that is being saved with each forms. Failing to do so may result " "unexpected behaviour of the form functionality." msgstr "" #: admin/partials/pointers/cf7sg-pointer-update-forms.php:5 msgid "" "Forms that need to be updated will be highlighted " "in red." msgstr "" #: admin/partials/pointers/cf7sg-pointers-editor-optional-js-css.php:4 msgid "Customise your form" msgstr "Personnalisez votre formulaire" #: admin/partials/pointers/cf7sg-pointers-editor-optional-js-css.php:5 msgid "" "Use the CSS or JS editor to further customise your form. The css/js files " "will be saved in your themes folder and will be loaded only on the page " "where your form is displayed" msgstr "" #: assets/cf7-admin-table/admin/cf7-post-admin-table.php:240 msgid "Edit Form Types" msgstr "" #: assets/cf7-admin-table/admin/cf7-post-admin-table.php:241 #, fuzzy #| msgid "Form key" msgid "Form Types" msgstr "Clé d'identité de formulaire" #: assets/cf7-admin-table/admin/cf7-post-admin-table.php:248 msgid "Smart Grid Helper Tutorials " msgstr "" #: assets/cf7-admin-table/admin/cf7-post-admin-table.php:249 msgid "Tutorials" msgstr "" #: assets/cf7-admin-table/admin/cf7-post-admin-table.php:434 msgid "cf7-form shortcode missing key attribute" msgstr "" #: assets/cf7-admin-table/admin/cf7-post-admin-table.php:492 msgid "" "cf7form shortcode key error, unable to find form, did you update your form " "key?" msgstr "" #: assets/cf7-admin-table/admin/partials/cf7sg-tutorial-page.php:27 msgid "Start" msgstr "" #: assets/cf7-admin-table/admin/partials/cf7sg-tutorial-page.php:28 #, fuzzy #| msgid "Manage dynamic lists" msgid "Dynamic lists" msgstr "Gérer les listes dynamiques" #: assets/cf7-admin-table/admin/partials/cf7sg-tutorial-page.php:29 #, fuzzy #| msgid "Additional Settings" msgid "Optional sections" msgstr "Configurations supplémentaires" #: assets/cf7-admin-table/admin/partials/cf7sg-tutorial-page.php:30 #, fuzzy #| msgid "Required field" msgid "Repetitive fields" msgstr "Champ obligatoire" #: assets/cf7-admin-table/admin/partials/cf7sg-tutorial-page.php:31 msgid "Multi-slide forms" msgstr "" #: assets/cf7-admin-table/admin/partials/cf7sg-tutorial-page.php:32 msgid "Advanced forms" msgstr "" #: includes/class-cf7-grid-layout-activator.php:34 msgid "" "Contact Form 7 plugin needs to be activated first. If you have activated it " "on select sites,\n" " you will need to activate the Smart Grid-layout plugin on those " "sites only" msgstr "" #: includes/class-cf7-grid-layout-activator.php:37 msgid "This plugin requires the Contact Form 7 plugin to be activated first" msgstr "" #~ msgid "Name" #~ msgstr "Nom" #~ msgid "" #~ "Hook the following filter to programmatically load the drodown options" #~ msgstr "Accrocher ce filtré pour définir la liste de choix" #~ msgid "Text" #~ msgstr "Texte" #~ msgid "Edit Contact Form" #~ msgstr "Éditer le formulaire" #~ msgid "Information" #~ msgstr "Information" #~ msgid "%s keys switch panels" #~ msgstr "les touches %s change de panneaux" #~ msgid "Mail" #~ msgstr "Courriel" #~ msgid "Messages" #~ msgstr "Messages" #~ msgid "Additional Settings (%d)" #~ msgstr "Configurations supplémentaires (%d)" #~ msgid "Field Label" #~ msgstr "Texte de Champ"