# Kazakh translation for Integration of Bitrix24 with Contact Form 7 # Copyright (C) 2025 Alex Osmanov # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Alex Osmanov , 2025. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Integration of Bitrix24 with Contact Form 7\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@pluginhub.pro\n" "POT-Creation-Date: 2025-01-27 12:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-01-27 12:00+0000\n" "Last-Translator: Alex Osmanov \n" "Language-Team: Kazakh\n" "Language: kk_KZ\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #: aos-cf7-bx24.php:141 msgid "Сопоставление полей" msgstr "Өрістерді сәйкестендіру" #: aos-cf7-bx24.php:479 msgid "Сопоставление полей CRM и CF7" msgstr "CRM және CF7 өрістерін сәйкестендіру" #: aos-cf7-bx24.php:505 msgid "Не найдено ни одной формы Contact Form 7. Создайте форму, чтобы настроить сопоставление." msgstr "Contact Form 7 пішіні табылмады. Сәйкестендіруді баптау үшін пішін жасаңыз." #: aos-cf7-bx24.php:515 msgid "Форма" msgstr "Пішін" #: aos-cf7-bx24.php:582 msgid "Не удалось получить список полей CRM. Проверьте корректность URL и учётных данных." msgstr "CRM өрістерінің тізімін алу мүмкін болмады. URL және есептік деректерді тексеріңіз." #: aos-cf7-bx24.php:584 msgid "Выбранная форма не содержит ни одного тега с именем. Добавьте поля в форму и сохраните её." msgstr "Таңдалған пішінде атауы бар тег жоқ. Пішінге өрістерді қосып, сақтаңыз." #: aos-cf7-bx24.php:588 msgid "Поле CRM" msgstr "CRM өрісі" #: aos-cf7-bx24.php:588 msgid "Название" msgstr "Атауы" #: aos-cf7-bx24.php:588 msgid "Поле формы CF7" msgstr "CF7 пішінінің өрісі" #: aos-cf7-bx24.php:646 msgid "Сохранить сопоставление" msgstr "Сәйкестендіруді сақтау" #: aos-cf7-bx24.php:1140 msgid "Every Minute (CF7 Bitrix24)" msgstr "Әр минут сайын (CF7 Bitrix24)" #: aos-cf7-bx24.php:1906 msgid "Документация" msgstr "Құжаттама" #: aos-cf7-bx24.php:1929 msgid "Документация по интеграции CF7 и Bitrix24" msgstr "CF7 және Bitrix24 интеграциясының құжаттамасы" #: aos-cf7-bx24.php:1930 msgid "1. Настройка подключения" msgstr "1. Қосылуды баптау" #: aos-cf7-bx24.php:1931 msgid "Перейдите на страницу «Настройки CF7 Bitrix24 Integration». Укажите URL вашего веб‑хука или REST‑входа Bitrix24, например:" msgstr "\"CF7 Bitrix24 Integration Баптаулары\" бетіне өтіңіз. Bitrix24 веб-хук немесе REST кіру URL мекенжайын көрсетіңіз, мысалы:" #: aos-cf7-bx24.php:1931 msgid "Если вы используете базовую авторизацию, дополнительно заполните логин и пароль. В противном случае оставьте эти поля пустыми." msgstr "Егер негізгі авторизацияны пайдалансаңыз, қосымша логин мен парольді толтырыңыз. Әйтпесе, бұл өрістерді бос қалдырыңыз." #: aos-cf7-bx24.php:1932 msgid "Вы можете указать дополнительное пользовательское поле (например, UF_CRM_...) для сохранения URL текущей страницы или другой информации. Этот параметр опционален." msgstr "Ағымдағы беттің URL мекенжайын немесе басқа ақпаратты сақтау үшін қосымша пайдаланушы өрісін (мысалы, UF_CRM_...) көрсете аласыз. Бұл параметр міндетті емес." #: aos-cf7-bx24.php:1933 msgid "Выберите тип сущности: лид, контакт, сделка или задача. Для сделок можно задать ID категории (воронки)." msgstr "Нысан түрін таңдаңыз: лид, байланыс, мәміле немесе тапсырма. Мәмілелер үшін санат ID (воронка) орнатуға болады." #: aos-cf7-bx24.php:1934 msgid "Включите проверку на дубликаты, если хотите избегать повторного создания записей при совпадении телефона или email. В этом случае плагин будет выполнять запрос crm.duplicate.findbycomm перед созданием записи." msgstr "Телефон немесе email сәйкес келгенде жазбаларды қайта жасауды болдырмау үшін дубликаттарды тексеруді қосыңыз. Бұл жағдайда плагин жазбаны жасамас бұрын crm.duplicate.findbycomm сұрауын орындайды." #: aos-cf7-bx24.php:1935 msgid "При необходимости заполните параметры GA4 (Measurement ID и API Secret), чтобы отправлять события отправки форм в Google Analytics 4. Эти параметры необязательны." msgstr "Қажет болса, пішін жіберу оқиғаларын Google Analytics 4-ке жіберу үшін GA4 параметрлерін (Measurement ID және API Secret) толтырыңыз. Бұл параметрлер міндетті емес." #: aos-cf7-bx24.php:1936 msgid "Дополнительные порталы позволяют отправлять данные сразу в несколько Bitrix24. Введите списки адресов, логинов и паролей через запятую в соответствующих полях." msgstr "Қосымша порталдар деректерді бірден бірнеше Bitrix24-ке жіберуге мүмкіндік береді. Сәйкес өрістерге үтірмен бөлінген мекенжайлар, логиндер мен парольдер тізімін енгізіңіз." #: aos-cf7-bx24.php:1937 msgid "2. Сопоставление полей" msgstr "2. Өрістерді сәйкестендіру" #: aos-cf7-bx24.php:1938 msgid "Откройте вкладку «Сопоставление полей» в меню плагина. В верхней части выберите тип сущности и нужную форму Contact Form 7. Под таблицей будут загружены все поля CRM для выбранной сущности, а также теги формы." msgstr "Плагин мәзірінде \"Өрістерді сәйкестендіру\" қойындысын ашыңыз. Жоғарғы бөлігінде нысан түрін және қажетті Contact Form 7 пішінін таңдаңыз. Кестенің астына таңдалған нысан үшін барлық CRM өрістері, сондай-ақ пішін тегтері жүктеледі." #: aos-cf7-bx24.php:1939 msgid "В каждой строке таблицы из списка выпадающих меню выберите, какому полю CRM должно соответствовать конкретное поле формы. Можно пропускать поля (оставляйте «—») или переопределять стандартные значения. После настройки нажмите кнопку «Сохранить сопоставление»." msgstr "Кестенің әрбір жолында ашылмалы мәзір тізімінен қай CRM өрісі пішіннің нақты өрісіне сәйкес келуі керектігін таңдаңыз. Өрістерді өткізіп жіберуге болады (\"—\" қалдырыңыз) немесе стандартты мәндерді қайта анықтауға болады. Баптаудан кейін \"Сәйкестендіруді сақтау\" түймесін басыңыз." #: aos-cf7-bx24.php:1940 msgid "3. Работа с формами" msgstr "3. Пішіндермен жұмыс" #: aos-cf7-bx24.php:1941 msgid "После настройки сопоставления отправка любой формы CF7 сохранит данные в Bitrix24 в соответствии с выбранным типом сущности. Если сопоставления нет, используется базовое соответствие (имя → NAME, фамилия → LAST_NAME, email → EMAIL, телефон → PHONE)." msgstr "Сәйкестендіруді баптағаннан кейін кез келген CF7 пішінін жіберу деректерді таңдалған нысан түріне сәйкес Bitrix24-ке сақтайды. Егер сәйкестендіру болмаса, негізгі сәйкестік пайдаланылады (аты → NAME, тегі → LAST_NAME, email → EMAIL, телефон → PHONE)." #: aos-cf7-bx24.php:1942 msgid "Если включено создание сделок или задач (Pro), плагин сформирует соответствующий набор полей и добавит контактные данные. Для лидов и контактов запись создаётся напрямую." msgstr "Егер мәмілелер немесе тапсырмалар жасау қосылған болса (Pro), плагин сәйкес өрістер жиынтығын құрайды және байланыс деректерін қосады. Лидтер мен байланыстар үшін жазба тікелей жасалады." #: aos-cf7-bx24.php:1943 msgid "4. Дополнительные функции" msgstr "4. Қосымша функциялар" #: aos-cf7-bx24.php:1944 msgid "Плагин поддерживает отправку события Facebook Conversion API (Meta) при наличии Pixel ID и Access Token. Также реализована очередь отправок с возможностью повторных попыток (Pro) для обеспечения надёжности передачи данных." msgstr "Плагин Pixel ID және Access Token болған кезде Facebook Conversion API (Meta) оқиғасын жіберуді қолдайды. Сондай-ақ деректерді жіберу сенімділігін қамтамасыз ету үшін қайталау мүмкіндігі бар жіберу кезегі (Pro) енгізілген." #: aos-cf7-bx24.php:1945 msgid "В лог‑файле, расположенном в корне плагина, сохраняются сведения о запросах и ошибках. При активации Pro‑версии в меню появится отдельная страница для просмотра лога." msgstr "Плагин түбінде орналасқан лог-файлда сұраулар мен қателер туралы ақпарат сақталады. Pro нұсқасын іске қосқанда мәзірде логты көру үшін жеке бет пайда болады." #: aos-cf7-bx24.php:1950 msgid "Автор и разработчик плагина. Если у вас возникли вопросы по настройке или нужна помощь, не стесняйтесь обращаться." msgstr "Плагин авторы мен әзірлеушісі. Егер баптау бойынша сұрақтарыңыз болса немесе көмек қажет болса, хабарласудан тартынбаңыз." #: aos-cf7-bx24.php:1952 msgid "Написать в Telegram" msgstr "Telegram-да жазу" #: aos-cf7-bx24.php:822 msgid "Автоматическое создание контакта" msgstr "Байланысты автоматты түрде жасау" #: aos-cf7-bx24.php:825 msgid "Создавать/привязывать контакт при создании сделки и задачи" msgstr "Мәміле мен тапсырма жасағанда байланыс жасау/байлау" #: aos-cf7-bx24.php:826 msgid "Если включено, плагин автоматически создаст или найдет существующий контакт по email/телефону и привяжет его к сделке или задаче." msgstr "Егер қосылған болса, плагин email/телефон бойынша бар байланысты автоматты түрде жасайды немесе табады және оны мәмілеге немесе тапсырмаға байлайды." #: aos-cf7-bx24.php:830 msgid "Автоматическое создание компании" msgstr "Компанияны автоматты түрде жасау" #: aos-cf7-bx24.php:833 msgid "Создавать/привязывать компанию при создании сделки и задачи" msgstr "Мәміле мен тапсырма жасағанда компания жасау/байлау" #: aos-cf7-bx24.php:834 msgid "Если включено, плагин автоматически создаст или найдет существующую компанию и привяжет её к сделке или задаче. Для работы необходимо наличие поля \"company\" в форме." msgstr "Егер қосылған болса, плагин бар компанияны автоматты түрде жасайды немесе табады және оны мәмілеге немесе тапсырмаға байлайды. Жұмыс істеу үшін пішінде \"company\" өрісі болуы керек." #: aos-cf7-bx24.php:838 msgid "Создание чеклиста в задаче" msgstr "Тапсырмада чеклист жасау" #: aos-cf7-bx24.php:841 msgid "Создавать чеклист при создании задачи" msgstr "Тапсырма жасағанда чеклист жасау" #: aos-cf7-bx24.php:842 msgid "Если включено, при создании задачи будет автоматически создан чеклист с указанными пунктами." msgstr "Егер қосылған болса, тапсырма жасалғанда көрсетілген тармақтармен чеклист автоматты түрде жасалады." #: aos-cf7-bx24.php:843 msgid "Пункты чеклиста (по одному на строку):" msgstr "Чеклист тармақтары (әр жолға біреуінен):" #: aos-cf7-bx24.php:848 msgid "Сообщение в ленте" msgstr "Жолдамада хабарлама" #: aos-cf7-bx24.php:851 msgid "Создавать сообщение в ленте лида, сделки, контакта или компании" msgstr "Лид, мәміле, байланыс немесе компания жолдамасында хабарлама жасау" #: aos-cf7-bx24.php:852 msgid "Если включено, в ленте созданной сущности будет добавлено сообщение с информацией о форме и данных заявки." msgstr "Егер қосылған болса, жасалған нысан жолдамасына пішін мен сұрау деректері туралы ақпаратпен хабарлама қосылады." #: aos-cf7-bx24.php:856 msgid "Загрузка файлов" msgstr "Файлдарды жүктеу" #: aos-cf7-bx24.php:859 msgid "Загружать файлы из формы в Bitrix24 (для лидов и сделок)" msgstr "Пішіннен Bitrix24-ке файлдарды жүктеу (лидтер мен мәмілелер үшін)" #: aos-cf7-bx24.php:860 msgid "Если включено, файлы, загруженные через форму Contact Form 7, будут загружены в Bitrix24 и прикреплены к лиду или сделке." msgstr "Егер қосылған болса, Contact Form 7 арқылы жүктелген файлдар Bitrix24-ке жүктеледі және лидке немесе мәмілеге тіркеледі." #: aos-cf7-bx24.php:864 msgid "Уведомления в Bitrix24" msgstr "Bitrix24-те хабарландырулар" #: aos-cf7-bx24.php:867 msgid "Создавать уведомления при создании лида, сделки и задачи" msgstr "Лид, мәміле мен тапсырма жасағанда хабарландырулар жасау" #: aos-cf7-bx24.php:868 msgid "Если включено, в Bitrix24 будут создаваться уведомления о создании новых сущностей." msgstr "Егер қосылған болса, Bitrix24-те жаңа нысандардың жасалуы туралы хабарландырулар жасалады." #: aos-cf7-bx24.php:869 msgid "Типы сущностей для уведомлений (через запятую):" msgstr "Хабарландырулар үшін нысан түрлері (үтірмен бөлінген):" #: aos-cf7-bx24.php:1950 msgid "Сайт:" msgstr "Веб-сайт:" #: aos-cf7-bx24.php:1950 msgid "Email:" msgstr "Email:" #: aos-cf7-bx24.php:2780 msgid "Заявка создана из формы Contact Form 7 на сайте %s" msgstr "Сұрау %s сайтында Contact Form 7 пішінінен жасалды" #: aos-cf7-bx24.php:2810 msgid "Связаться с клиентом" msgstr "Клиентпен байланысу" #: aos-cf7-bx24.php:2812 msgid "Уточнить детали" msgstr "Толықтауларды нақтылау" #: aos-cf7-bx24.php:2814 msgid "Отправить коммерческое предложение" msgstr "Коммерциялық ұсыныс жіберу" #: aos-cf7-bx24.php:436 msgid "Настройки сопоставления сохранены для типа \"%1$s\" (форма #%2$d)." msgstr "Сәйкестендіру баптаулары \"%1$s\" түрі үшін сақталды (пішін #%2$d)."