# Copyright (C) 2026 Chance Lin
# This file is distributed under the GPLv2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cclin Smart Table of Contents 1.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/cclin-smart-toc\n"
"Last-Translator: Chance Lin <chance@chancedemacbook-air.local>\n"
"Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@lists.slat.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-10T07:06:41+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-15 10:48+0800\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"
"X-Domain: cclin-smart-toc\n"
"Language: zh_TW\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: cclin-smart-toc.php
msgid "cclin Smart Table of Contents"
msgstr "cclin Smart Table of Contents"

#. Description of the plugin
#: cclin-smart-toc.php
msgid ""
"A powerful and flexible Table of Contents plugin: supports H2–H6 extraction, "
"numbering, scrollspy, and multiple display positions."
msgstr "一款功能強大且靈活的目錄外掛：支援 H2–H6 標題擷取、編號、捲動定位，以及多種顯示位置。"

#. Author of the plugin
#: cclin-smart-toc.php
msgid "Chance Lin"
msgstr "Chance Lin"

#. Author URI of the plugin
#: cclin-smart-toc.php
msgid "https://cclin.cc"
msgstr "https://cclin.cc"

#: cclin-smart-toc.php:120
msgid "cclin Smart TOC Settings"
msgstr "cclin 智慧目錄設定"

#: cclin-smart-toc.php:121
msgid "cclin Smart TOC"
msgstr "cclin Smart TOC"

#: cclin-smart-toc.php:1265 includes/settings-page.php:538
#: includes/settings-page.php:1182
msgid "Table of Contents"
msgstr "內容目錄"

#: cclin-smart-toc.php:1268 cclin-smart-toc.php:1838
msgid "Collapse table of contents"
msgstr "收合目錄"

#: cclin-smart-toc.php:1268 cclin-smart-toc.php:1837
msgid "Expand table of contents"
msgstr "展開目錄"

#: cclin-smart-toc.php:1578 cclin-smart-toc.php:1840
msgid "Show table of contents"
msgstr "顯示目錄"

#: cclin-smart-toc.php:1702
msgid "Type to search taxonomies…"
msgstr "輸入以搜尋分類法…"

#: cclin-smart-toc.php:1703 includes/settings-page.php:245
msgid "Type to search posts…"
msgstr "輸入以搜尋文章…"

#: cclin-smart-toc.php:1839
msgid "Hide table of contents"
msgstr "隱藏目錄"

#: cclin-smart-toc.php:2043
msgid "cclin Smart TOC (Sidebar)"
msgstr "cclin 智慧目錄（側邊欄）"

#: cclin-smart-toc.php:2044
msgid "Insert TOC into sidebar with fixed scroll threshold"
msgstr "將目錄插入側邊欄，並在捲動達到指定門檻時固定顯示"

#: cclin-smart-toc.php:2111
msgid "This widget uses the global fixed threshold setting."
msgstr "此小工具使用全域固定門檻設定。"

#: includes/settings-page.php:153
msgid "Basic Settings"
msgstr "基本設定"

#: includes/settings-page.php:154
msgid "Configure the basic settings for the table of contents."
msgstr "設定目錄的基本選項。"

#: includes/settings-page.php:163
msgid "Enabled Post Types"
msgstr "啟用的文章類型"

#: includes/settings-page.php:188
msgid "Exclude Terms"
msgstr "排除分類項目"

#: includes/settings-page.php:195
msgid "Type to search terms…"
msgstr "輸入以搜尋分類項目…"

#: includes/settings-page.php:227
msgid ""
"Selected terms (categories/tags/custom terms) will be excluded from TOC "
"processing."
msgstr "所選分類項目（分類、標籤、自訂分類）將不會套用目錄處理。"

#: includes/settings-page.php:238
msgid "Exclude Posts"
msgstr "排除文章"

#: includes/settings-page.php:263
msgid "Selected posts will be excluded from TOC processing."
msgstr "所選文章將不會套用目錄處理。"

#: includes/settings-page.php:271
msgid "Maximum Heading Depth"
msgstr "最大標題深度"

#: includes/settings-page.php:276
msgid "Display up to H2"
msgstr "顯示至 H2"

#: includes/settings-page.php:280
msgid "Display up to H3"
msgstr "顯示至 H3"

#: includes/settings-page.php:284
msgid "Display up to H4"
msgstr "顯示至 H4"

#: includes/settings-page.php:288
msgid "Display up to H5"
msgstr "顯示至 H5"

#: includes/settings-page.php:292
msgid "Display up to H6"
msgstr "顯示至 H6"

#: includes/settings-page.php:298
msgid "Select how deep the Table of Contents should expand."
msgstr "選擇目錄要展開到哪一層。"

#: includes/settings-page.php:306
msgid "Display When"
msgstr "顯示時機"

#: includes/settings-page.php:316
msgid "or more headings are present"
msgstr "或以上標題時顯示"

#: includes/settings-page.php:323
msgid "Uninstall"
msgstr "解除安裝"

#: includes/settings-page.php:333
msgid "Delete plugin settings when uninstalling this plugin"
msgstr "解除安裝此外掛時刪除設定"

#: includes/settings-page.php:337
msgid ""
"If enabled, all plugin options will be removed when you uninstall the "
"plugin. If disabled, settings will be kept in the database."
msgstr "啟用後，解除安裝外掛時將移除所有設定；停用後，設定會保留在資料庫中。"

#: includes/settings-page.php:348
msgid "Display Position"
msgstr "顯示位置"

#: includes/settings-page.php:357
msgid "Display In-Content TOC (Auto Insert)"
msgstr "在內容中顯示目錄（自動插入）"

#: includes/settings-page.php:369
msgid "Position in Content"
msgstr "內容中的位置"

#: includes/settings-page.php:373
msgid "Top of content"
msgstr "內容頂端"

#: includes/settings-page.php:376
msgid "Before first heading"
msgstr "第一個標題前"

#: includes/settings-page.php:379
msgid "After first paragraph"
msgstr "第一段之後"

#: includes/settings-page.php:384
msgid "Initial display settings"
msgstr "初始顯示設定"

#: includes/settings-page.php:389
msgid "Expanded"
msgstr "展開"

#: includes/settings-page.php:395
msgid "Collapsed"
msgstr "收合"

#: includes/settings-page.php:402
msgid "Display Floating Side TOC (Fixed)"
msgstr "顯示浮動側邊目錄（固定）"

#: includes/settings-page.php:414
msgid "TOC Display Position"
msgstr "目錄顯示位置"

#: includes/settings-page.php:418
msgid "Left"
msgstr "左側"

#: includes/settings-page.php:423
msgid "Right"
msgstr "右側"

#: includes/settings-page.php:427
msgid "TOC Toggle Position"
msgstr "目錄切換按鈕位置"

#: includes/settings-page.php:431
msgid "Top"
msgstr "上方"

#: includes/settings-page.php:436
msgid "Middle"
msgstr "中間"

#: includes/settings-page.php:441
msgid "Bottom"
msgstr "下方"

#: includes/settings-page.php:448
msgid "TOC Top Offset"
msgstr "目錄上方位移"

#: includes/settings-page.php:455 includes/settings-page.php:466
#: includes/settings-page.php:500
msgid "px"
msgstr "px"

#: includes/settings-page.php:459
msgid "TOC Side Offset"
msgstr "目錄側邊位移"

#: includes/settings-page.php:476
msgid "Click to close the table of contents on desktop"
msgstr "在桌面版點擊時關閉目錄"

#: includes/settings-page.php:491
msgid "Display in Widgets"
msgstr "顯示於小工具"

#: includes/settings-page.php:496
msgid "Fix TOC Position After Scrolling"
msgstr "捲動後固定目錄位置"

#: includes/settings-page.php:504
msgid ""
"When the user scrolls down to this vertical offset (in pixels), the sidebar "
"widget TOC will become fixed to the top of the screen. You may adjust this "
"value to avoid overlapping with a sticky header or navigation bar."
msgstr "當使用者向下捲動到此垂直位移值（像素）時，側邊欄小工具中的目錄將固定在畫面頂端。你可以調整此數值，以避免與固定頁首或導覽列重疊。"

#: includes/settings-page.php:507
msgid ""
"Go to Appearance -> Widgets and add this plugin to your desired sidebar."
msgstr "請前往「外觀 -> 小工具」，將此外掛加入你想要的側邊欄。"

#: includes/settings-page.php:523
msgid "Title and List Style"
msgstr "標題與清單樣式"

#: includes/settings-page.php:524
msgid ""
"Configure the lists or numbering style and title for the table of contents."
msgstr "設定目錄的清單或編號樣式與標題。"

#: includes/settings-page.php:533
msgid "Table of Contents Title"
msgstr "目錄標題"

#: includes/settings-page.php:545
msgid "Default Counter Style"
msgstr "預設計數樣式"

#: includes/settings-page.php:551 includes/settings-page.php:777
msgid "Basic"
msgstr "基本"

#: includes/settings-page.php:552 includes/settings-page.php:666
#: includes/settings-page.php:687 includes/settings-page.php:705
#: includes/settings-page.php:721 includes/settings-page.php:752
#: includes/settings-page.php:1076
msgid "None"
msgstr "無"

#: includes/settings-page.php:554 includes/settings-page.php:676
#: includes/settings-page.php:695 includes/settings-page.php:712
#: includes/settings-page.php:723
msgid "Disc"
msgstr "實心圓點"

#: includes/settings-page.php:556 includes/settings-page.php:708
msgid "Circle"
msgstr "空心圓"

#: includes/settings-page.php:558
msgid "Square"
msgstr "方塊"

#: includes/settings-page.php:560
msgid "Hyphen"
msgstr "連字號"

#: includes/settings-page.php:562 includes/settings-page.php:673
#: includes/settings-page.php:693
msgid "Bullet"
msgstr "項目符號"

#: includes/settings-page.php:564
msgid "Dot"
msgstr "圓點"

#: includes/settings-page.php:566
msgid "Arrow"
msgstr "箭頭"

#: includes/settings-page.php:568
msgid "Double Arrow"
msgstr "雙箭頭"

#: includes/settings-page.php:570
msgid "Medium Arrow"
msgstr "中型箭頭"

#: includes/settings-page.php:576
msgid "Numbered"
msgstr "數字編號"

#: includes/settings-page.php:577 includes/settings-page.php:668
#: includes/settings-page.php:689
msgid "Number"
msgstr "數字"

#: includes/settings-page.php:581
msgid "Decimal Leading Zero"
msgstr "十進位前導零"

#: includes/settings-page.php:585
msgid "Decimal"
msgstr "十進位"

#: includes/settings-page.php:589
msgid "Upper Roman"
msgstr "大寫羅馬數字"

#: includes/settings-page.php:593
msgid "Lower Roman"
msgstr "小寫羅馬數字"

#: includes/settings-page.php:597
msgid "Upper Alpha"
msgstr "大寫字母"

#: includes/settings-page.php:601
msgid "Lower Alpha"
msgstr "小寫字母"

#: includes/settings-page.php:605
msgid "CJK Informal"
msgstr "中日韓非正式數字"

#: includes/settings-page.php:609
msgid "CJK Formal"
msgstr "中日韓正式數字"

#: includes/settings-page.php:613
msgid "APA Chinese"
msgstr "APA 中文"

#: includes/settings-page.php:617
msgid "APA English"
msgstr "APA 英文"

#: includes/settings-page.php:623
msgid "Mixed"
msgstr "混合"

#: includes/settings-page.php:650
msgid "Custom Counter Style"
msgstr "自訂計數樣式"

#: includes/settings-page.php:658
msgid "Enable custom mode (overrides all preset styles above)"
msgstr "啟用自訂模式（覆蓋上述所有預設樣式）"

#: includes/settings-page.php:664
msgid "H2 Style:"
msgstr "H2 樣式："

#: includes/settings-page.php:670 includes/settings-page.php:691
msgid "Zero Number"
msgstr "前導零數字"

#: includes/settings-page.php:678 includes/settings-page.php:697
#: includes/settings-page.php:714 includes/settings-page.php:725
msgid "Dash"
msgstr "短橫線"

#: includes/settings-page.php:685
msgid "H3 Style:"
msgstr "H3 樣式："

#: includes/settings-page.php:703
msgid "H4 Style:"
msgstr "H4 樣式："

#: includes/settings-page.php:710 includes/settings-page.php:727
msgid "Chevron"
msgstr "V 形箭頭"

#: includes/settings-page.php:719
msgid "H5 Style:"
msgstr "H5 樣式："

#: includes/settings-page.php:739
msgid "Appearance & Colors"
msgstr "外觀與色彩"

#: includes/settings-page.php:747
msgid "Frame Style"
msgstr "框線樣式"

#: includes/settings-page.php:753
msgid "Thin"
msgstr "細框線"

#: includes/settings-page.php:754
msgid "Thick"
msgstr "粗框線"

#: includes/settings-page.php:755
msgid "Top & Bottom"
msgstr "上下框線"

#: includes/settings-page.php:756 includes/settings-page.php:1080
msgid "Shadow"
msgstr "陰影"

#: includes/settings-page.php:770
msgid "Theme Color"
msgstr "主題色彩"

#: includes/settings-page.php:780
msgid "Default (Theme)"
msgstr "預設（主題）"

#: includes/settings-page.php:784
msgid "Transparent"
msgstr "透明"

#: includes/settings-page.php:788 includes/settings-page.php:933
msgid "White"
msgstr "白色"

#: includes/settings-page.php:792 includes/settings-page.php:934
msgid "Light"
msgstr "淺色"

#: includes/settings-page.php:797 includes/settings-page.php:935
msgid "Dark"
msgstr "深色"

#: includes/settings-page.php:805
msgid "Reading Mode"
msgstr "閱讀模式"

#: includes/settings-page.php:808
msgid "Misty Harbor Blue"
msgstr "霧港藍"

#: includes/settings-page.php:812
msgid "Pine Smoke Green"
msgstr "松煙綠"

#: includes/settings-page.php:816
msgid "Aged Paper Umber"
msgstr "舊紙棕"

#: includes/settings-page.php:820
msgid "Ink Maroon"
msgstr "墨栗紅"

#: includes/settings-page.php:824
msgid "Nightbook Purple"
msgstr "夜書紫"

#: includes/settings-page.php:831
msgid "Block Mode"
msgstr "區塊模式"

#: includes/settings-page.php:834
msgid "Misty Harbor Blue (Block)"
msgstr "霧港藍（區塊）"

#: includes/settings-page.php:838
msgid "Pine Smoke Green (Block)"
msgstr "松煙綠（區塊）"

#: includes/settings-page.php:842
msgid "Aged Paper Umber (Block)"
msgstr "舊紙棕（區塊）"

#: includes/settings-page.php:846
msgid "Ink Maroon (Block)"
msgstr "墨栗紅（區塊）"

#: includes/settings-page.php:850
msgid "Nightbook Purple (Block)"
msgstr "夜書紫（區塊）"

#: includes/settings-page.php:857
msgid "Highlight Mode"
msgstr "高亮模式"

#: includes/settings-page.php:860
msgid "Pink × Cyan"
msgstr "粉紅 × 青色"

#: includes/settings-page.php:864
msgid "Indigo × Amber"
msgstr "靛藍 × 琥珀"

#: includes/settings-page.php:868
msgid "Purple × Teal"
msgstr "紫色 × 藍綠"

#: includes/settings-page.php:872
msgid "Red × Mint"
msgstr "紅色 × 薄荷"

#: includes/settings-page.php:877
msgid "Navy × Lime"
msgstr "海軍藍 × 萊姆綠"

#: includes/settings-page.php:931
msgid "Theme"
msgstr "主題"

#: includes/settings-page.php:932
msgid "Clear"
msgstr "清透"

#: includes/settings-page.php:937
msgid "Calm"
msgstr "沉靜"

#: includes/settings-page.php:938
msgid "Pine"
msgstr "松色"

#: includes/settings-page.php:939
msgid "Aged"
msgstr "舊紙"

#: includes/settings-page.php:940
msgid "Ink"
msgstr "墨色"

#: includes/settings-page.php:941
msgid "Night"
msgstr "夜色"

#: includes/settings-page.php:943
msgid "Mist"
msgstr "薄霧"

#: includes/settings-page.php:944
msgid "Moss"
msgstr "苔綠"

#: includes/settings-page.php:945
msgid "Page"
msgstr "紙頁"

#: includes/settings-page.php:946
msgid "Wine"
msgstr "酒紅"

#: includes/settings-page.php:947
msgid "Star"
msgstr "星夜"

#: includes/settings-page.php:950
msgid "Neon"
msgstr "霓虹"

#: includes/settings-page.php:951
msgid "Epic"
msgstr "史詩"

#: includes/settings-page.php:952
msgid "Nova"
msgstr "新星"

#: includes/settings-page.php:953
msgid "Pulse"
msgstr "脈衝"

#: includes/settings-page.php:954
msgid "Quest"
msgstr "探索"

#: includes/settings-page.php:1045
msgid "Custom Appearance & Colors"
msgstr "自訂外觀與色彩"

#: includes/settings-page.php:1057
msgid "Title Color"
msgstr "標題顏色"

#: includes/settings-page.php:1058
msgid "Link Color"
msgstr "連結顏色"

#: includes/settings-page.php:1059
msgid "Background Color"
msgstr "背景顏色"

#: includes/settings-page.php:1060
msgid "Border Color"
msgstr "邊框顏色"

#: includes/settings-page.php:1061
msgid "Hover Color"
msgstr "滑過顏色"

#: includes/settings-page.php:1062
msgid "Items Color"
msgstr "項目顏色"

#: includes/settings-page.php:1077
msgid "Thin Border"
msgstr "細邊框"

#: includes/settings-page.php:1078
msgid "Thick Border"
msgstr "粗邊框"

#: includes/settings-page.php:1079
msgid "Top & Bottom Border"
msgstr "上下邊框"

#: includes/settings-page.php:1088
msgid "Border Style"
msgstr "邊框樣式"

#: includes/settings-page.php:1127
msgid "(Blank means transparent)"
msgstr "（留白表示透明）"

#: includes/settings-page.php:1139
msgid "Apply \"Custom Frame & Colors\" to:"
msgstr "將「自訂框線與色彩」套用至："

#: includes/settings-page.php:1144
msgid "In-content TOC (Auto Insert)"
msgstr "內容中的目錄（自動插入）"

#: includes/settings-page.php:1145
msgid "Floating Side TOC (Fixed)"
msgstr "浮動側邊目錄（固定）"

#: includes/settings-page.php:1146
msgid "Sidebar Widget"
msgstr "側邊欄小工具"

#: includes/settings-page.php:1175
msgid "Live Preview"
msgstr "即時預覽"

#: includes/settings-page.php:1193
msgid "Heading Level 1-1"
msgstr "標題層級 1-1"

#: includes/settings-page.php:1199
msgid "Heading Level 1-2"
msgstr "標題層級 1-2"

#: includes/settings-page.php:1204
msgid "Heading Level 2-2-1"
msgstr "標題層級 2-2-1"

#: includes/settings-page.php:1210 includes/settings-page.php:1250
msgid "Heading Level 3-1-1"
msgstr "標題層級 3-1-1"

#: includes/settings-page.php:1216 includes/settings-page.php:1255
msgid "Heading Level 3-1-2"
msgstr "標題層級 3-1-2"

#: includes/settings-page.php:1222
msgid "Heading Level 2-2-2"
msgstr "標題層級 2-2-2"

#: includes/settings-page.php:1228
msgid "Heading Level 3-2-1"
msgstr "標題層級 3-2-1"

#: includes/settings-page.php:1234
msgid "Heading Level 2-2-3"
msgstr "標題層級 2-2-3"

#: includes/settings-page.php:1239
msgid "Heading Level 1-3"
msgstr "標題層級 1-3"

#: includes/settings-page.php:1244
msgid "Heading Level 2-3-1"
msgstr "標題層級 2-3-1"

#: includes/settings-page.php:1261
msgid "Heading Level 1-4"
msgstr "標題層級 1-4"

#: includes/settings-page.php:1267
msgid "Border disabled for this theme."
msgstr "此主題已停用邊框。"

#: includes/settings-page.php:1278
msgid "Shortcode & Block Editor"
msgstr "短代碼與區塊編輯器"

#: includes/settings-page.php:1287
msgid "Shortcode"
msgstr "短代碼"

#. translators: %s: shortcode example, e.g. [cc_toc]
#: includes/settings-page.php:1295
#, php-format
msgid ""
"Shortcode usage example: %s. Use this shortcode to insert the table of "
"contents anywhere in post content. Developers can use "
"add_shortcode('ccstoc_toc')."
msgstr "短代碼使用範例：%s。使用此短代碼可將目錄插入文章內容中的任何位置。開發者可使用 add_shortcode('ccstoc_toc')。"

#: includes/settings-page.php:1306
msgid "Block Editor"
msgstr "區塊編輯器"

#: includes/settings-page.php:1309
msgid "In the block editor, you can insert cclin Smart TOC anywhere in a post."
msgstr "在區塊編輯器中，你可以將 cclin Smart TOC 插入文章中的任何位置。"