msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: cc-redirects\n" "POT-Creation-Date: 2022-07-11 17:56+0200\n" "PO-Revision-Date: 2022-07-11 18:09+0200\n" "Last-Translator: Piotr Niewiadomski \n" "Language-Team: Clearcode | Piotr Niewiadomski \n" "Language: pl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.1.1\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: includes/Redirects.php:95 msgid "Settings" msgstr "Ustawienia" #: includes/Redirects.php:105 msgid "Author" msgstr "Autor" #: includes/Redirects.php:128 #, php-format msgid "This post is redirected from: %s to: %s with code: %s." msgstr "Ten wpis jest przekierowany z: %s do: %s z kodem: %s." #: includes/Redirects.php:134 msgid "Edit" msgstr "Edytuj" #: includes/Settings.php:74 includes/Settings.php:90 includes/Settings.php:187 #: includes/Settings.php:217 includes/Settings.php:242 #: includes/Settings.php:261 includes/Settings.php:279 msgid "Redirects" msgstr "Przekierowania" #: includes/Settings.php:83 msgid "Redirects per page" msgstr "Ilość przekierowań na stronę" #: includes/Settings.php:93 #, php-format msgid "The %s field should be relative to your website root." msgstr "Pole %s powinno być adresem względnym do Twojej strony głównej." #: includes/Settings.php:94 includes/Settings.php:100 includes/Settings.php:102 #: includes/Settings.php:109 includes/Settings.php:116 #: includes/Settings.php:118 includes/Settings.php:120 includes/Table.php:52 msgid "From" msgstr "Z" #: includes/Settings.php:97 #, php-format msgid "" "The %s field can be either a full URL to any page on the web, or relative to " "your website root." msgstr "" "Pole %s może być albo pełnym adresem URL do dowolnej strony w sieci, lub " "względne do Twojej strony głównej." #: includes/Settings.php:98 includes/Settings.php:101 includes/Settings.php:103 #: includes/Settings.php:110 includes/Settings.php:115 #: includes/Settings.php:119 includes/Settings.php:121 includes/Table.php:53 msgid "To" msgstr "Do" #: includes/Settings.php:106 #, php-format msgid "" "To use wildcards, put an asterisk %s after the folder name you want to " "redirect." msgstr "" "Aby użyć symbolu wieloznacznego, umieść znak gwiazdki %s za folderem, który " "chcesz przekierować." #: includes/Settings.php:113 #, php-format msgid "" "You can also use the asterisk %s in the %s field to replace whatever it " "matches in the %s field." msgstr "" "Możesz także użyć znaku gwiazdki %s w polu %s żeby zamienić spasowany " "element adresu z pola %s." #: includes/Settings.php:127 includes/Settings.php:280 msgid "Import" msgstr "Import" #: includes/Settings.php:130 #, php-format msgid "Format: %s" msgstr "Format: %s" #: includes/Settings.php:134 #, php-format msgid "Field delimiter character: %s" msgstr "Znak rozdzielający pole: %s" #: includes/Settings.php:138 #, php-format msgid "Field enclosure character: %s" msgstr "Znak okalający pole: %s" #: includes/Settings.php:142 #, php-format msgid "Escape character: %s" msgstr "Znak ucieczki: %s" #: includes/Settings.php:165 includes/Settings.php:292 #: vendor/clearcode/wordpress-framework/src/v3/Singleton.php:31 msgid "Cheatin’ uh?" msgstr "Oszukujemy’ co?" #: includes/Settings.php:193 includes/Settings.php:222 includes/Table.php:67 msgid "Save" msgstr "Zapisz" #: includes/Settings.php:194 msgid "Search" msgstr "Szukaj" #: includes/Settings.php:196 msgid "Search results for" msgstr "Wyniki wyszukiwania dla" #: includes/Settings.php:203 msgid "Help" msgstr "Pomoc" #: includes/Settings.php:225 msgid "Parse CSV formatted string to redirects." msgstr "Zaimportuj przekierowania z formatu CSV." #: includes/Settings.php:248 msgid "Exported CSV formatted string of redirects." msgstr "Przekierowania wyeksportowane do formatu CSV." #: includes/Settings.php:266 includes/Settings.php:282 msgid "Reset" msgstr "Resetuj" #: includes/Settings.php:269 msgid "Remove all redirects." msgstr "Usuń wszystkie przekierowania." #: includes/Settings.php:281 msgid "Export" msgstr "Eksport" #: includes/Settings.php:329 includes/Settings.php:352 msgid "Error while saving redirects occurred." msgstr "Wystąpił błąd podczas zapisywania przekierowań." #: includes/Settings.php:351 msgid "Redirects saved successfully." msgstr "Przekierowania zostały zapisane." #: includes/Settings.php:358 includes/Settings.php:367 msgid "Error while removing redirect occurred." msgstr "Wystąpił błąd podczas usuwania przekierowania." #: includes/Settings.php:365 msgid "Redirect removed successfully." msgstr "Przekierowanie zostało usunięte." #: includes/Settings.php:389 includes/Settings.php:414 msgid "Error while importing redirects occurred." msgstr "Wystąpił błąd podczas importu przekierowań." #: includes/Settings.php:413 msgid "Redirects imported successfully." msgstr "Przekierowania zostały zaimportowane." #: includes/Settings.php:420 msgid "Redirects removed successfully." msgstr "Przekierowania zostały usunięte." #: includes/Settings.php:422 msgid "Error while removing redirects occurred." msgstr "Wystąpił błąd podczas usuwania przekierowań." #: includes/Table.php:51 msgid "#" msgstr "#" #: includes/Table.php:54 msgid "Comparison" msgstr "Porównanie" #: includes/Table.php:55 msgid "Parameters" msgstr "Parametry" #: includes/Table.php:56 msgid "Code" msgstr "Kod" #: includes/Table.php:71 includes/Table.php:99 msgid "Remove" msgstr "Usuń" #: includes/Table.php:89 msgid "Ignore parameters" msgstr "Ignoruj parametry" #: includes/Table.php:90 msgid "Precise address" msgstr "Dokładny adres" #: includes/Table.php:98 msgid "Forward" msgstr "Przekaż" #: includes/Table.php:116 msgid "No redirects available." msgstr "Brak przekierowań do wyświetlenia." #, php-format #~ msgid "" #~ "Redirects format is similar to the one that Apache uses. The %s field " #~ "should be relative to your website root. The %s field can be either a " #~ "full URL to any page on the web, or relative to your website root." #~ msgstr "" #~ "Format przekierowań jest podobny do tego wykorzystywanego przez Apache. " #~ "Pole %s powinno być względne do Twojej strony głównej. Pole %s może być " #~ "albo pełnym adresem URL do dowolnej strony w sieci, lub względne do " #~ "Twojej strony głównej." #, php-format #~ msgid "Format: %s (optional 3rd argument)." #~ msgstr "Format: %s (opcjonalny trzeci argument)." #~ msgid "Action" #~ msgstr "Akcja" #~ msgid "" #~ "Redirects work similar to the format that Apache uses. The %s field " #~ "should be relative to your website root. \n" #~ "\t\t\t\t The %s field can be either a full URL to any " #~ "page on the web, or relative to your website root." #~ msgstr "Przekierowania działają podobnie" #~ msgid "" #~ "Simple redirects work similar to the format that Apache uses: the request " #~ "should be relative to your WordPress root. The destination can be either " #~ "a full URL to any page on the web, or relative to your WordPress root." #~ msgstr "" #~ "Proste przekierowania działają podobnie do formatu jaki wykorzystuje " #~ "serwer Apache: "