# cb-aacf7 Plugin
# Copyright (C) 2025
# This file is distributed under the same license as the cb-aacf7 Plugin package.
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cb-aacf7 1.4.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-20 16:00+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-20 16:00+0900\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n"
"X-Poedit-KeywordsList: "
"__;_e;_x;_n;_nx;esc_html__;esc_html_e;esc_attr__;esc_attr_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: cb-aacf7.php:196
msgid "Contact Form 7 is required"
msgstr "コンタクトフォーム7が必要"

#: cb-aacf7.php:299
msgid "Shortcode name is not specified"
msgstr "ショートコード名が指定されていない"

#: cb-aacf7.php:303
msgid "Refresh response"
msgstr "リフレッシュ・レスポンス"

#: cb-aacf7.php:304 includes/class-frontend.php:244
msgid "The response will be displayed soon..."
msgstr "回答はまもなく表示されます...。"

#: freemius/assets/js/pricing/freemius-pricing.js:2
msgid "display"
msgstr "表示"

#: includes/class-admin-ajax.php:48 includes/class-admin-ajax.php:350
#: includes/class-admin-ajax.php:649 includes/class-admin-ajax.php:797
#: includes/class-admin-panel.php:1536 includes/class-data-management.php:107
msgid "Security check failed"
msgstr "セキュリティチェックに失敗しました"

#: includes/class-admin-ajax.php:52 includes/class-admin-ajax.php:147
#: includes/class-admin-ajax.php:317 includes/class-admin-panel.php:1145
#: includes/class-admin-panel.php:1589
msgid "You do not have permission."
msgstr "権限がありません。"

#: includes/class-admin-ajax.php:119
msgid ""
"Email address is required. Use [blank] to search for records without email."
msgstr ""
"メールアドレスは必須です。 [blank]を使用すると、メールが登録されていないレ"
"コードを検索できます。"

#: includes/class-admin-ajax.php:142 includes/class-admin-ajax.php:312
#: includes/class-admin-panel.php:1140 includes/class-admin-panel.php:1584
msgid "Security check failed."
msgstr "セキュリティチェックに失敗しました."

#: includes/class-admin-ajax.php:196 includes/class-admin-ajax.php:207
#: includes/class-admin-panel.php:1252
msgid "John Doe"
msgstr "ジョン・ドウ"

#: includes/class-admin-ajax.php:198 includes/class-admin-ajax.php:209
#: includes/class-admin-panel.php:1254
msgid "Sample Inquiry"
msgstr "お問い合わせサンプル"

#: includes/class-admin-ajax.php:199 includes/class-admin-ajax.php:210
#: includes/class-admin-panel.php:1255
msgid ""
"This is a sample message for preview purposes. It will be replaced with "
"actual input during real submission."
msgstr ""
"これはプレビュー用のサンプルメッセージです。実際の提出時には実際の入力に置き"
"換えられます。"

#: includes/class-admin-ajax.php:200 includes/class-admin-ajax.php:211
#: includes/class-admin-panel.php:1256
msgid "Sample Corporation"
msgstr "サンプル株式会社"

#: includes/class-admin-ajax.php:202 includes/class-admin-ajax.php:213
#: includes/class-admin-panel.php:1258
msgid ""
"This is a sample AI response text. It will be replaced with actual ChatGPT "
"response during real submission."
msgstr ""
"これはAI応答文のサンプルです。実際の提出時には実際のChatGPTの回答に置き換えら"
"れます。"

#: includes/class-admin-ajax.php:227 includes/class-admin-panel.php:1271
#, php-format
msgid "Sample %s"
msgstr "%sのサンプル"

#: includes/class-admin-ajax.php:231 includes/class-admin-panel.php:1275
#, php-format
msgid "This is sample text for %s."
msgstr "これは%sのサンプルテキストです。"

#: includes/class-admin-ajax.php:240 includes/class-admin-panel.php:1284
msgid "Sample value"
msgstr "サンプル値"

#: includes/class-admin-ajax.php:324 includes/class-admin-panel.php:1596
msgid "API key is required."
msgstr "APIキーが必要です。"

#: includes/class-admin-ajax.php:336 includes/class-admin-panel.php:1608
msgid "API connection successful! Your OpenAI API key is working correctly."
msgstr "API接続に成功しました！OpenAI API キーが正しく動作しています。"

#: includes/class-admin-ajax.php:338 includes/class-admin-panel.php:1610
msgid "API connection failed. Please check your API key or try again later."
msgstr "API接続に失敗しました。APIキーを確認するか、後で再試行してください。"

#: includes/class-admin-ajax.php:341 includes/class-admin-panel.php:1613
msgid "ChatGPT API class not found."
msgstr "ChatGPT API クラスが見つかりません。"

#: includes/class-admin-ajax.php:358 includes/class-admin-ajax.php:661
msgid "Session ID or Email is required"
msgstr "セッションIDまたはEメールが必要です。"

#: includes/class-admin-ajax.php:363
msgid "Please specify either Session ID or Email, not both"
msgstr "セッションIDまたはEメールのどちらかを指定してください"

#: includes/class-admin-ajax.php:653 includes/class-admin-ajax.php:802
msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "このページにアクセスする権限がありません."

#: includes/class-admin-ajax.php:667
msgid "No personal data found."
msgstr "個人データは見つかりませんでした。"

#: includes/class-admin-ajax.php:807
msgid "Delete confirmation required."
msgstr "削除確認が必要"

#: includes/class-admin-ajax.php:813
msgid "Invalid form ID."
msgstr "無効なフォームIDです。"

#: includes/class-admin-ajax.php:834
msgid "Delete operation failed."
msgstr "削除操作に失敗しました。"

#: includes/class-admin-panel.php:227
msgid ""
"Settings have been saved. Please click the ChatGPT Settings tab to review "
"your configuration."
msgstr ""
"設定が保存されました。ChatGPT設定タブをクリックして設定を確認してください。"

#: includes/class-admin-panel.php:228 includes/class-admin-panel.php:725
#: includes/class-admin-panel.php:741
msgid "Text Format"
msgstr "テキスト形式"

#: includes/class-admin-panel.php:229 includes/class-admin-panel.php:726
#: includes/class-admin-panel.php:742
msgid "HTML Format"
msgstr "HTML形式"

#: includes/class-admin-panel.php:230
msgid "Multipart Format"
msgstr "マルチパート・フォーマット"

#: includes/class-admin-panel.php:231
msgid "No Subject"
msgstr "件名なし"

#: includes/class-admin-panel.php:232
msgid "No Body"
msgstr "本文なし"

#: includes/class-admin-panel.php:233
msgid "Preview generation failed: "
msgstr "プレビュー生成に失敗："

#: includes/class-admin-panel.php:234
msgid "Unknown error"
msgstr "不明なエラー"

#: includes/class-admin-panel.php:235
msgid "AJAX Error: "
msgstr "AJAXエラー："

#: includes/class-admin-panel.php:236
msgid "Network error or CORS issue"
msgstr "ネットワークエラーまたはCORSの問題"

#: includes/class-admin-panel.php:237
msgid "Endpoint not found (404)"
msgstr "エンドポイントが見つかりません (404)"

#: includes/class-admin-panel.php:238
msgid "Internal server error (500)"
msgstr "内部サーバーエラー (500)"

#: includes/class-admin-panel.php:247
msgid ""
"Are you sure you want to delete this data? This action cannot be undone."
msgstr "本当にこのデータを削除しますか？この操作は取り消せません。"

#: includes/class-admin-panel.php:248
msgid "Data exported successfully."
msgstr "設定が正常に保存されました."

#: includes/class-admin-panel.php:249
msgid "Data deleted successfully."
msgstr "設定が正常に保存されました."

#: includes/class-admin-panel.php:250
msgid "Operation failed. Please try again."
msgstr "API接続に失敗しました。APIキーを確認するか、後で再試行してください。"

#: includes/class-admin-panel.php:256
msgid ""
"This feature requires the standard version. Please upgrade to use advanced "
"system date tags."
msgstr ""
"この機能を使用するには標準バージョンが必要です。高度なシステム日付タグを使用"
"するには、アップグレードしてください。"

#: includes/class-admin-panel.php:261
msgid ""
"Response template editing is available in the standard version. Please "
"upgrade to use this feature."
msgstr ""
"HTMLメール機能は標準バージョンでご利用いただけます。この機能を使用するには"
"アップグレードしてください。"

#: includes/class-admin-panel.php:262
msgid "Template saved successfully."
msgstr "設定が正常に保存されました."

#: includes/class-admin-panel.php:263
msgid "Failed to save template."
msgstr "テンプレートの保存に失敗しました。"

#: includes/class-admin-panel.php:264
msgid "Response Template Preview"
msgstr "レスポンス・テンプレートのプレビュー"

#: includes/class-admin-panel.php:265
msgid "Please enter a template."
msgstr "テンプレートを入力してください。"

#: includes/class-admin-panel.php:281
msgid "ChatGPT Settings"
msgstr "ChatGPTの設定"

#: includes/class-admin-panel.php:293
msgid "Could not retrieve form information."
msgstr "フォーム情報を取得できませんでした。"

#: includes/class-admin-panel.php:315 includes/class-admin-panel.php:826
#: includes/class-chatgpt-api.php:414
msgid "AI Response - Inquiry from [your-name]"
msgstr "AI応答 - [お名前]からのお問い合わせ"

#: includes/class-admin-panel.php:318
#, php-format
msgid ""
"Hello,\n"
"\n"
"We are sending you an AI response to the inquiry from %1$s.\n"
"\n"
"■ Inquiry Content\n"
"%2$s"
msgstr ""
"こんにちは、\n"
"\n"
"%sからのお問い合わせに対するAI回答をお送りします。\n"
"\n"
"お問い合わせ内容\n"
"%2$s"

#: includes/class-admin-panel.php:325
#, php-format
msgid ""
"\n"
"\n"
"■ Submission Date\n"
"%s"
msgstr ""
"\n"
"\n"
"登録日\n"
"%s"

#: includes/class-admin-panel.php:341
msgid "ChatGPT AI Configuration"
msgstr "ChatGPT API接続設定"

#: includes/class-admin-panel.php:344
msgid "📖 About This Plugin"
msgstr "このプラグインについて"

#: includes/class-admin-panel.php:347
#, php-format
msgid ""
"This plugin requires signing up for OpenAI's ChatGPT API service. As of July "
"2025, the subscription is free to join and operates on a completely pay-as-"
"you-use basis. For pricing details, please refer to the %s."
msgstr ""
"このプラグインを使用するには、OpenAIのChatGPT APIサービスにサインアップする必"
"要があります。2025年7月現在、サブスクリプションは無料で参加でき、完全従量課金"
"制で運営されています。料金の詳細は%sをご参照ください。"

#: includes/class-admin-panel.php:347
msgid "pricing table here"
msgstr "価格表はこちら"

#: includes/class-admin-panel.php:349
msgid ""
"The pricing standard of 1 million tokens is approximately 750,000 words in "
"English, French, and Spanish, and about 500,000 characters in Korean, "
"Japanese, and Chinese (these are rough estimates)."
msgstr ""
"100万トークンの価格設定基準は、英語、フランス語、スペイン語では約75万語、韓国"
"語、日本語、中国語では約50万文字である（これは概算である）。"

#: includes/class-admin-panel.php:352
msgid "Basic Settings"
msgstr "基本設定"

#: includes/class-admin-panel.php:358
msgid "Enable ChatGPT integration"
msgstr "ChatGPTの統合を有効にする"

#: includes/class-admin-panel.php:361
msgid "Check this box if you want to enable AI responses for this form."
msgstr ""
"このフォームでAI応答を有効にする場合は、このボックスをチェックしてください。"

#: includes/class-admin-panel.php:368
msgid "API Key Status"
msgstr "API Key ステータス"

#: includes/class-admin-panel.php:375
msgid "✅ Global API key is configured"
msgstr "グローバルAPIキーが設定されている"

#: includes/class-admin-panel.php:379
#, php-format
msgid "Using global API key (%d characters). Change in Basic Settings."
msgstr "グローバルAPIキー（%d文字）を使用します。変更するには基本設定"

#: includes/class-admin-panel.php:383
msgid "Global key and AI model settings can be configured from the menu."
msgstr "グローバルキーとAIモデルの設定はメニューから設定できる。"

#: includes/class-admin-panel.php:388
msgid "❌ Global API key not set"
msgstr "グローバルAPIキーが設定されていない"

#: includes/class-admin-panel.php:390
msgid "Go to Basic Settings to configure API key"
msgstr "APIキーを設定するために基本設定に移動する"

#: includes/class-admin-panel.php:396
msgid "AI Model"
msgstr "AIモデル"

#: includes/class-admin-panel.php:398
msgid "Recommended - Fast & Economical"
msgstr "推奨 - 迅速かつ経済的"

#: includes/class-admin-panel.php:399
msgid "High Quality - Expensive"
msgstr "高品質 - 高価"

#: includes/class-admin-panel.php:400
msgid "Balanced - Moderate Price"
msgstr "バランス - 中価格"

#: includes/class-admin-panel.php:403
msgid ""
"GPT-4 models provide higher quality but cost significantly more than GPT-3.5."
msgstr "GPT-4はGPT-3.5より高品質だが、価格はGPT-3.5よりかなり高い。"

#: includes/class-admin-panel.php:404
msgid ""
"Estimated cost per inquiry: GPT-3.5 (~¥0.1), GPT-4 Turbo (~¥1), GPT-4 (~¥3)"
msgstr ""
"問い合わせ1件あたりの推定コスト：GPT-3.5（～0.1円）、GPT-4ターボ（～1円）、"
"GPT-4（～3円）"

#: includes/class-admin-panel.php:409
msgid "Prompt Configuration"
msgstr "プロンプト編集"

#: includes/class-admin-panel.php:411
msgid "Prompt Template"
msgstr "プロンプトテンプレート"

#: includes/class-admin-panel.php:434
msgid "Free Version - Auto-Generated Prompt"
msgstr "無料版 - 自動生成プロンプト"

#: includes/class-admin-panel.php:437
msgid ""
"This prompt is automatically generated from your form fields. Upgrade to the "
"premium version for custom prompt editing with field tags."
msgstr ""
"このプロンプトはフォームフィールドから自動的に生成されます。プレミアムバー"
"ジョンにアップグレードすると、フィールドタグを使用してカスタムプロンプトを編"
"集できます。"

#: includes/class-admin-panel.php:443
msgid "Premium Version - Custom Prompt Editing"
msgstr "プレミアム・バージョン - カスタム・プロンプト編集"

#: includes/class-admin-panel.php:446
msgid ""
"You can customize the prompt sent to ChatGPT using form field tags and "
"system date tags."
msgstr ""
"フォームフィールドタグとシステム日付タグを使用して、ChatGPT に送信されるプロ"
"ンプトをカスタマイズできます。"

#: includes/class-admin-panel.php:457
msgid ""
"Example: Please respond to the following inquiry.\n"
"\n"
"Name: [your-name]\n"
"Message: [your-message]\n"
"\n"
"Please provide a polite and clear response."
msgstr ""
"例以下のお問い合わせにお答えください。\n"
"\n"
"お名前[お名前］\n"
"メッセージ[あなたのメッセージ］\n"
"\n"
"丁寧で明確な回答をお願いします。"

#: includes/class-admin-panel.php:464
msgid ""
"You can edit this prompt using field tags like [your-name], [your-email], "
"and system tags like [system_date]."
msgstr ""
"このプロンプトは、[your-name]、[your-email]などのフィールドタグ、および"
"[system_date]などのシステムタグを使用して編集できます。"

#: includes/class-admin-panel.php:466
msgid ""
"This prompt is automatically generated based on your form fields. Upgrade to "
"premium for custom editing."
msgstr ""
"このプロンプトはフォームフィールドに基づいて自動的に生成されます。カスタム編"
"集を行うにはプレミアムにアップグレードしてください。"

#: includes/class-admin-panel.php:473
msgid "Special Field Naming Rules"
msgstr "特殊フィールドの命名規則"

#: includes/class-admin-panel.php:477
msgid "You can control your prompt by using special suffixes in field names:"
msgstr ""
"フィールド名に特別な接尾辞を使うことで、プロンプトをコントロールすることがで"
"きます："

#: includes/class-admin-panel.php:482
msgid "Rule Fields (-cb-rule):"
msgstr "ルール・フィールド（-cb-rule）："

#: includes/class-admin-panel.php:485
msgid ""
"Fields ending with \"-cb-rule\" will be added to the AI prompt as additional "
"instructions"
msgstr ""
"cb-rule」で終わるフィールドは、AIプロンプトに追加指示として追加されます。"

#: includes/class-admin-panel.php:486
msgid "These fields provide context or guidelines for the AI response"
msgstr ""
"これらのフィールドは、AIが応答するための文脈やガイドラインを提供します。"

#: includes/class-admin-panel.php:487
msgid ""
"Example: [textarea special-instructions-cb-rule \"Additional Guidelines\"]"
msgstr "例：[textarea special-instructions-cb-rule \"追加ガイドライン\"]."

#: includes/class-admin-panel.php:493
msgid "Exception Fields (-cb-exception):"
msgstr "例外フィールド (-cb-exception)："

#: includes/class-admin-panel.php:496
msgid ""
"Fields ending with \"-cb-exception\" will be excluded from the inquiry "
"details sent to AI"
msgstr ""
"-cb-exception \"で終わるフィールドは、AIに送信される問い合わせ内容から除外さ"
"れます。"

#: includes/class-admin-panel.php:497
msgid ""
"Use this for internal processing fields that shouldn't influence your prompt"
msgstr "プロンプトに影響を与えない内部処理フィールドに使用する。"

#: includes/class-admin-panel.php:498
msgid "Example: [hidden tracking-id-cb-exception \"Internal ID\"]"
msgstr "例:[hidden tracking-id-cb-exception \"Internal ID\"]"

#: includes/class-admin-panel.php:504
msgid "Regular Fields:"
msgstr "レギュラーフィールド"

#: includes/class-admin-panel.php:507
msgid ""
"All other fields (without these suffixes) will be included in the \"Inquiry "
"Details\" section"
msgstr ""
"他のすべてのフィールド（これらの接尾辞なし）は、「問い合わせの詳細」セクショ"
"ンに含まれます。"

#: includes/class-admin-panel.php:508
msgid "These form the main content that the AI will respond to"
msgstr "これらは、AIが回答する主な内容を形成します。"

#: includes/class-admin-panel.php:515
msgid "Example Implementation:"
msgstr "実施例："

#: includes/class-admin-panel.php:522
msgid "This will create a prompt structure where:"
msgstr "これが作成されるプロンプトの構成："

#: includes/class-admin-panel.php:525
msgid "Name, email, and message appear in \"Inquiry Details\""
msgstr "Name, email, and messageは \"お問い合わせ内容 \"に表示されます。"

#: includes/class-admin-panel.php:526
msgid "Response tone instruction appears as an AI rule"
msgstr "Response toneの指示がAIルールとして表示される"

#: includes/class-admin-panel.php:527
msgid "UTM source is excluded from AI processing"
msgstr "UTM sourceはAI処理から除外される"

#: includes/class-admin-panel.php:534
msgid "Important Notes:"
msgstr "重要なメモ："

#: includes/class-admin-panel.php:537
msgid "Field names are case-sensitive"
msgstr "フィールド名は大文字と小文字を区別する"

#: includes/class-admin-panel.php:538
msgid "Suffixes must be exactly \"-cb-rule\" or \"-cb-exception\""
msgstr ""
"接尾辞は正確に\"-cb-rule \"または\"-cb-exception \"でなければならない。"

#: includes/class-admin-panel.php:539
msgid "These rules only apply when using the auto-generated prompt feature"
msgstr ""
"これらのルールは、自動生成プロンプト機能を使用する場合にのみ適用される。"

#: includes/class-admin-panel.php:548
msgid "Available Field Tags"
msgstr "利用可能なフィールドタグ："

#: includes/class-admin-panel.php:551
msgid "📧 Special Email Tag (Phase 1):"
msgstr "特別Eメールタグ（フェーズ1）："

#: includes/class-admin-panel.php:555
msgid "- Reserved tag for email address storage (used for GDPR deletion)"
msgstr "- メールアドレス保存用予約タグ（GDPR削除に使用）"

#: includes/class-admin-panel.php:559
msgid "Example usage: [email* cb-aacf7-reserved-email \"Email Address\"]"
msgstr "使用例[email* cb-aacf7-reserved-email \"メールアドレス\"]."

#: includes/class-admin-panel.php:571
msgid "📅 System Date Tags:"
msgstr "📊 システム日タグ:"

#: includes/class-admin-panel.php:575
msgid "Basic Date Tags:"
msgstr "基本日付タグ（無料版）："

#: includes/class-admin-panel.php:591
msgid "Advanced Date Tags:"
msgstr "高度な日付タグ"

#: includes/class-admin-panel.php:605
msgid ""
"Free version provides basic date tag. Upgrade to premium for advanced date/"
"time formatting options."
msgstr ""
"無料版は基本的な日付タグを提供します。プレミアム版にアップグレードすると、高"
"度な日付/時刻フォーマットオプションが利用できます。"

#: includes/class-admin-panel.php:607
msgid ""
"System date tags are automatically replaced with current date/time "
"information when the form is submitted."
msgstr ""
"システムの日付タグは、フォームが送信されると自動的に現在の日付/時刻情報に置き"
"換えられます。"

#: includes/class-admin-panel.php:623
msgid "No tags found in the form"
msgstr "タグが見つかりません"

#: includes/class-admin-panel.php:630
msgid "Response Display Configuration"
msgstr "レスポンス表示方法"

#: includes/class-admin-panel.php:632
msgid "Response Type"
msgstr "回答方法"

#: includes/class-admin-panel.php:636
msgid "Display shortcode only"
msgstr "ショートコードによる表示"

#: includes/class-admin-panel.php:639
msgid "Select this if you only want shortcode display without sending emails."
msgstr "メールを送信せずにショートコードだけを表示させたい場合に選択します。"

#: includes/class-admin-panel.php:648
msgid "Include Email Distribution"
msgstr "Eメール配信を含む"

#: includes/class-admin-panel.php:651
msgid ""
"Select this for both shortcode and email sending. (CF7 emails will still be "
"sent if configured separately.) Remove the shortcode if you don't want "
"screen display."
msgstr ""
"ショートコードとメール送信の両方でこれを選択します。(別に設定した場合でもCF7"
"のメールは送信されます。) 画面表示をしたくない場合はショートコードを削除して"
"ください。"

#: includes/class-admin-panel.php:658
msgid "Shortcode Name"
msgstr "ショートコード名"

#: includes/class-admin-panel.php:661
msgid ""
"Shortcodes can be configured as desired. Please use the shortcode below "
"based on the name you set."
msgstr ""
"ショートコードは自由に設定できます。設定した名前を元に下記のショートコードを"
"ご利用ください。"

#: includes/class-admin-panel.php:669
msgid "Usage:"
msgstr "使い方:"

#: includes/class-admin-panel.php:672
msgid ""
"※ In the database version, the form_id parameter is required. Auto-detection "
"from the name parameter is also possible."
msgstr ""
"データベース版では form_id パラメータは必須です。nameパラメータからの自動判別"
"も可能です。"

#: includes/class-admin-panel.php:678
msgid "📱 AI Response Display Settings"
msgstr "AI応答表示設定"

#: includes/class-admin-panel.php:682
msgid "Email Configuration"
msgstr "電子メール形式"

#: includes/class-admin-panel.php:684
msgid "Recipient Email Address"
msgstr "受信者メールアドレス"

#: includes/class-admin-panel.php:686
msgid "You can use field tags ([your-email], etc.)"
msgstr "フィールドタグ（[your-email]など）を使用できます。"

#: includes/class-admin-panel.php:690
msgid "From Email Address"
msgstr "送信元メールアドレス"

#: includes/class-admin-panel.php:692
msgid ""
"Email address that appears as sender. You can use field tags ([your-email], "
"etc.)"
msgstr ""
"送信者として表示されるメールアドレス。フィールドタグ（[your-email]など）を使"
"用できます。"

#: includes/class-admin-panel.php:696
msgid "From Name (Sender Name)"
msgstr "差出人名"

#: includes/class-admin-panel.php:698
msgid ""
"Name that appears as sender (e.g., \"Customer Support\", \"CB Demo Site\"). "
"You can use field tags ([your-name], etc.)"
msgstr ""
"送信者として表示されるメールアドレス。フィールドタグ（[your-email]など）を使"
"用できます。"

#: includes/class-admin-panel.php:702
msgid "Reply-To Email Address"
msgstr "返信先メールアドレス"

#: includes/class-admin-panel.php:704
msgid ""
"Reply destination email address. If not set, the From address will be used. "
"You can use field tags ([your-email], etc.)"
msgstr ""
"返信先のメールアドレス。設定されていない場合、Fromアドレスが使用されます。"
"フィールドタグ（[your-email]など）を使用することができます。"

#: includes/class-admin-panel.php:708
msgid "Email Format"
msgstr "電子メール形式"

#: includes/class-admin-panel.php:717
msgid "Premium Version - Email Format Selection"
msgstr "プレミアム版 - Eメールフォーマット選択"

#: includes/class-admin-panel.php:720
msgid ""
"Choose the email format for AI responses. HTML format allows rich formatting "
"and styling."
msgstr ""
"AI 回答用のメール形式を選択します。HTML形式では、豊富なフォーマットとスタイリ"
"ングが可能です。"

#: includes/class-admin-panel.php:727 includes/class-admin-panel.php:743
msgid "Multipart Format (Text + HTML)"
msgstr "マルチパート形式（テキスト＋HTML）"

#: includes/class-admin-panel.php:733
msgid "Free Version - Limited to Text Format"
msgstr "無料版 - テキスト形式のみ"

#: includes/class-admin-panel.php:736
msgid ""
"Email format is limited to text format in the free version. Upgrade to "
"premium for HTML and multipart options."
msgstr ""
"無料版では、メール形式はテキスト形式に限定されます。プレミアム版にアップグ"
"レードすると、HTMLとマルチパートのオプションがご利用いただけます。"

#: includes/class-admin-panel.php:752
msgid ""
"HTML format: Line breaks converted to <br> tags. Multipart: Both text and "
"HTML versions sent."
msgstr ""
"HTMLフォーマット：改行を<br> タグに変換。マルチパート：テキスト版とHTML版の両"
"方を送信。"

#: includes/class-admin-panel.php:754
msgid ""
"Text format provides basic email functionality. Upgrade to premium for rich "
"HTML formatting options."
msgstr ""
"テキスト形式は基本的なメール機能を提供します。プレミアムにアップグレードする"
"と、リッチなHTMLフォーマットオプションがご利用いただけます。"

#: includes/class-admin-panel.php:759
msgid "Email Send Delay"
msgstr "Eメール件名テンプレート"

#: includes/class-admin-panel.php:762
msgid ""
"Configure the sending timing when you don't want to send emails immediately. "
"Note that these times are approximate and not precise."
msgstr ""
"すぐにメールを送信したくない場合の送信タイミングを設定します。これらの時間は"
"おおよその時間であり、正確ではないことに注意してください。"

#: includes/class-admin-panel.php:774
msgid "Premium Version - Email Delay Options"
msgstr "プレミアム・バージョン - Eメール遅延オプション"

#: includes/class-admin-panel.php:777
msgid ""
"Configure delayed email sending to control response timing and user "
"experience."
msgstr ""
"遅延メール送信を設定し、応答タイミングとユーザーエクスペリエンスを制御しま"
"す。"

#: includes/class-admin-panel.php:782 includes/class-admin-panel.php:802
msgid "Send immediately"
msgstr "すぐに送信します"

#: includes/class-admin-panel.php:783 includes/class-admin-panel.php:803
msgid "5 minutes later"
msgstr "5分後"

#: includes/class-admin-panel.php:784 includes/class-admin-panel.php:804
msgid "30 minutes later"
msgstr "30分後"

#: includes/class-admin-panel.php:785 includes/class-admin-panel.php:805
msgid "1 hour later"
msgstr "1時間後"

#: includes/class-admin-panel.php:786 includes/class-admin-panel.php:806
msgid "12 hours later"
msgstr "12時間後"

#: includes/class-admin-panel.php:787 includes/class-admin-panel.php:807
msgid "1 day later"
msgstr "1時間後"

#: includes/class-admin-panel.php:788 includes/class-admin-panel.php:808
msgid "1 week later"
msgstr "1週間後"

#: includes/class-admin-panel.php:794
msgid "Free Version - Limited to Immediate Send"
msgstr "無料版 - 即時送信に限定"

#: includes/class-admin-panel.php:797
msgid ""
"Email delay functionality is available in the premium version. Upgrade to "
"access advanced timing options."
msgstr ""
"Eメール遅延機能はプレミアムバージョンでご利用いただけます。高度なタイミングの"
"選択にアクセスするには、アップグレードしてください。"

#: includes/class-admin-panel.php:817
msgid ""
"Set the time to delay before sending the AI response email. Uses WordPress "
"cron for delayed execution."
msgstr ""
"AI応答メールを送信するまでの遅延時間を設定します。遅延実行にはWordPressのcron"
"を使用します。"

#: includes/class-admin-panel.php:819
msgid ""
"Delayed sending is available in the premium version. Currently limited to "
"immediate sending only."
msgstr ""
"遅延送信はプレミアムバージョンで利用可能です。現在は即時送信のみに制限されて"
"います。"

#: includes/class-admin-panel.php:825
msgid "Email Subject Template"
msgstr "Eメール件名テンプレート"

#: includes/class-admin-panel.php:827 includes/class-admin-panel.php:890
#: includes/class-admin-panel.php:924
msgid ""
"You can use field tags ([your-name], etc.) and system information "
"([system_date], etc.)"
msgstr ""
"フィールドタグ（[your-name]など）やシステム情報（[system_date]など）を使用で"
"きる。"

#: includes/class-admin-panel.php:831
msgid "Email Body Template"
msgstr "メール本文テンプレート"

#: includes/class-admin-panel.php:840
msgid "Premium Version - Simplified Email Template"
msgstr "プレミアムバージョン - シンプルなEメールテンプレート"

#: includes/class-admin-panel.php:843
msgid ""
"The premium version allows editing of the email body only. Header and footer "
"sections are removed for simplified email management."
msgstr ""
"プレミアムバージョンでは、メール本文の編集のみが可能です。ヘッダーとフッター"
"のセクションは削除され、メール管理が簡素化されます。"

#: includes/class-admin-panel.php:853
msgid ""
"Example:\n"
"Thank you for your inquiry.\n"
"\n"
"Here is the AI response:\n"
"\n"
"[ai_response]\n"
"\n"
"Please contact us if you have any questions."
msgstr ""
"例\n"
"お問い合わせありがとうございます。\n"
"\n"
"AIからの回答です：\n"
"\n"
"[ai_response］\n"
"\n"
"ご不明な点がございましたらご連絡ください。"

#: includes/class-admin-panel.php:857
msgid ""
"You can use field tags ([your-name], [your-email], etc.) and system tags "
"([system_date], [ai_response], etc.). The [ai_response] tag will be replaced "
"with the actual ChatGPT response."
msgstr ""
"フィールドタグ（[your-name]、[your-email]など）やシステムタグ"
"（[system_date]、[ai_response]など）が使えます。[ai_response]タグは実際の"
"ChatGPTのレスポンスに置き換えられます。"

#: includes/class-admin-panel.php:869
msgid "Free Version - 3-Section Email Template"
msgstr "無料版 - 3パーツメールテンプレート"

#: includes/class-admin-panel.php:872
msgid ""
"The free version uses a 3-section template with editable header and footer. "
"The body section contains the AI response and cannot be edited. Upgrade to "
"the premium version for simplified email body editing."
msgstr ""
"無料版では、編集可能なヘッダーとフッターを備えた3セクションのテンプレートを使"
"用しています。本文セクションにはAIのレスポンスが含まれ、編集することはできま"
"せん。プレミアム版にアップグレードすると、メール本文の編集が簡単になります。"

#: includes/class-admin-panel.php:880
msgid "Header (Text Format)"
msgstr "ヘッダー（テキスト形式）"

#: includes/class-admin-panel.php:887
msgid ""
"Example:\n"
"Hello,\n"
"\n"
"We are sending you an AI response to the inquiry from [your-name]."
msgstr ""
"こんにちは、\n"
"\n"
"%sからのお問い合わせに対するAI回答をお送りします。\n"
"\n"
"お問い合わせ内容\n"
"%s\n"
"\n"
"AIによる回答\n"
"%s\n"
"\n"
"提出日\n"
"%s"

#: includes/class-admin-panel.php:888
msgid ""
"Hello,\n"
"\n"
"We are sending you an AI response to the inquiry from [your-name].\n"
"\n"
"▶ Inquiry Content\n"
"[your-message]"
msgstr ""
"こんにちは、\n"
"\n"
" [your-name]からのお問い合わせに対するAI回答をお送りします。\n"
"\n"
"お問い合わせ内容\n"
"[your-message]"

#: includes/class-admin-panel.php:897
msgid "Body (AI Response - Fixed)"
msgstr "ボディ（AI回答 - 固定）"

#: includes/class-admin-panel.php:902
msgid "Fixed"
msgstr "固定"

#: includes/class-admin-panel.php:905
msgid "This section is fixed and will be replaced with the AI response."
msgstr "この欄はAIからの回答が自動的に入力されます。"

#: includes/class-admin-panel.php:914
msgid "Footer (Text Format)"
msgstr "フッター（テキスト形式）"

#: includes/class-admin-panel.php:921
msgid ""
"Example:\n"
"\n"
"▶ Submission Date\n"
"[system_datetime]"
msgstr ""
"例\n"
"\n"
"登録日\n"
"[system_datetime]"

#: includes/class-admin-panel.php:922
msgid ""
"\n"
"\n"
"▶ Submission Date\n"
"[system_datetime]"
msgstr ""
"\n"
"\n"
"登録日\n"
"[system_datetime]"

#: includes/class-admin-panel.php:935 includes/class-admin-panel.php:948
msgid "📧 Email Preview"
msgstr "📧 Eメールプレビュー"

#: includes/class-admin-panel.php:938
msgid ""
"You can test whether the API KEY is functioning properly with this button. "
"One communication fee will be charged."
msgstr ""
"このボタンでAPI KEYが正しく機能しているかテストできます。通信料が1回かかりま"
"す。"

#: includes/class-admin-panel.php:943
msgid "Processing..."
msgstr "処理中..."

#: includes/class-admin-panel.php:951
msgid "Subject:"
msgstr "タイトル:"

#: includes/class-admin-panel.php:956
msgid "Body:"
msgstr "本文："

#: includes/class-admin-panel.php:961
msgid "Format:"
msgstr "フォーマット:"

#: includes/class-admin-panel.php:967
msgid ""
"※ This is a preview using sample data. Actual data will be substituted "
"during real submission."
msgstr ""
"サンプルデータを使用したプレビューです。実際の入稿時には実際のデータで代用さ"
"れます。"

#: includes/class-admin-panel.php:987 includes/class-admin-panel.php:1659
msgid "Data Management functionality is not available."
msgstr "データ管理機能は利用できません"

#: includes/class-admin-panel.php:1383 includes/class-admin-panel.php:1405
msgid "cb-aacf7 Basic Settings"
msgstr "基本設定"

#: includes/class-admin-panel.php:1384
msgid "ChatGPT Configuration"
msgstr "ChatGPT設定"

#: includes/class-admin-panel.php:1415
msgid "🔑 OpenAI API Settings"
msgstr "OpenAI API キー"

#: includes/class-admin-panel.php:1419
msgid "API Key"
msgstr "APIキー"

#: includes/class-admin-panel.php:1430
msgid "Enter your OpenAI API key. You can get it from"
msgstr "OpenAI APIキーを入力してください。%sから取得できます。"

#: includes/class-admin-panel.php:1430
msgid "here"
msgstr "こちら"

#: includes/class-admin-panel.php:1433
msgid "✅ API key is configured"
msgstr "API キーが設定されている"

#: includes/class-admin-panel.php:1435
msgid "❌ API key is not configured"
msgstr "API キーが設定されていない"

#: includes/class-admin-panel.php:1443
msgid "Test API Connection"
msgstr "テストAPI 接続"

#: includes/class-admin-panel.php:1446
msgid "Testing..."
msgstr "テスト中…"

#: includes/class-admin-panel.php:1457
msgid "Default Model"
msgstr "デフォルトモデル"

#: includes/class-admin-panel.php:1460
msgid "GPT-3.5 Turbo (Recommended)"
msgstr "GPT-3.5ターボ（推奨）"

#: includes/class-admin-panel.php:1461
msgid "GPT-4"
msgstr "GPT-4"

#: includes/class-admin-panel.php:1462
msgid "GPT-4 Turbo"
msgstr "GPT-4ターボ"

#: includes/class-admin-panel.php:1465
msgid "Default AI model to be used for new forms."
msgstr "新しいフォームに使用されるデフォルトのAIモデル。"

#: includes/class-admin-panel.php:1471
msgid "Save Settings"
msgstr "設定を保存"

#: includes/class-admin-panel.php:1476
msgid "📋 Form Management"
msgstr "📊 データ管理"

#: includes/class-admin-panel.php:1483
msgid "Select a form to manage data:"
msgstr "AI設定やデータ管理を行うフォームを選択します："

#: includes/class-admin-panel.php:1486
msgid "Form Name"
msgstr "フォーム名"

#: includes/class-admin-panel.php:1487
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/class-admin-panel.php:1488 includes/class-admin-panel.php:1498
#: includes/class-data-management.php:338
msgid "Data Management"
msgstr "データ管理"

#: includes/class-admin-panel.php:1504
msgid "No Contact Form 7 forms found. Create a form first."
msgstr ""
"Contact Form 7 のフォームは見つかりませんでした。まずフォームを作成してくださ"
"い。"

#: includes/class-admin-panel.php:1507
msgid "Contact Form 7 is not active. Please activate Contact Form 7 plugin."
msgstr ""
"Contact Form 7 が有効になっていません。Contact Form 7 プラグインを有効にして"
"ください。"

#: includes/class-admin-panel.php:1515 includes/class-data-management.php:142
msgid "📊 Data Management"
msgstr "📊 データ管理"

#: includes/class-admin-panel.php:1558
msgid "Settings saved successfully."
msgstr "設定が正常に保存されました."

#: includes/class-admin-panel.php:1572
msgid "4-byte character support (emoji): ✅ Enabled"
msgstr "4バイト文字サポート（絵文字）: ✅ 有効"

#: includes/class-admin-panel.php:1574
msgid "4-byte character support (emoji): ❌ Disabled (using safe fallback)"
msgstr "4 バイト文字サポート (絵文字): ❌ 無効 (セーフフォールバックを使用)"

#: includes/class-admin-panel.php:1636 includes/class-data-management.php:124
msgid "Contact Form 7 is not activated."
msgstr "コンタクトフォーム7が必要です"

#: includes/class-admin-panel.php:1641 includes/class-data-management.php:130
msgid "The specified form was not found."
msgstr "指定されたフォームが見つかりません。"

#: includes/class-admin-panel.php:1647
msgid "Managing data for form:"
msgstr "フォームID：%s,%sのAI応答データを管理する"

#: includes/class-admin-panel.php:1688
msgid "Please respond to the inquiry below following these rules:"
msgstr "以下のお問い合わせに、以下のルールに従ってご回答ください："

#: includes/class-admin-panel.php:1689
msgid "- Today's date is [system_date]."
msgstr "- 今日の日付は[system_date]です。"

#: includes/class-admin-panel.php:1690
msgid "- Provide a polite, concise, and helpful response."
msgstr "この問い合わせに対し、丁寧かつ親切な回答をお願いします。"

#: includes/class-admin-panel.php:1691
msgid "- Respond in plain text format only (no Markdown, no HTML format)."
msgstr "- 回答はプレーンテキスト形式のみ（Markdown、HTML形式は不可）。"

#: includes/class-admin-panel.php:1738
msgid "Inquiry Details:"
msgstr "お問い合わせ内容"

#: includes/class-admin-panel.php:1772
msgid "Premium Version - Custom Template Editing"
msgstr "プレミアム版 - カスタムテンプレート編集"

#: includes/class-admin-panel.php:1775
msgid ""
"Customize how AI responses are displayed using field tags and HTML "
"formatting."
msgstr ""
"フィールドタグと HTML フォーマットを使用して、AIの回答を表示する方法をカスタ"
"マイズします。"

#: includes/class-admin-panel.php:1781 includes/class-admin-panel.php:1804
msgid "Response Display Template"
msgstr "回答表示方法"

#: includes/class-admin-panel.php:1788 includes/class-admin-panel.php:1811
msgid "[ai_response]"
msgstr "[ai_response]"

#: includes/class-admin-panel.php:1795
msgid "Free Version - Basic Template Only"
msgstr "無料版 - 基本テンプレートのみ"

#: includes/class-admin-panel.php:1798
msgid ""
"Template editing is available in the premium version. Currently limited to "
"basic [ai_response] display."
msgstr ""
"プレミアム版ではテンプレートの編集が可能です。現在は基本的な[ai_response]の表"
"示に限定されています。"

#: includes/class-admin-panel.php:1822
msgid ""
"You can customize the response display template with field tags and HTML "
"formatting."
msgstr ""
"応答表示テンプレートは、フィールドタグやHTMLフォーマットでカスタマイズできま"
"す。"

#: includes/class-admin-panel.php:1824
msgid ""
"Template editing is available in the premium version. Currently displays AI "
"responses using the basic [ai_response] tag."
msgstr ""
"テンプレート編集はプレミアムバージョンで利用可能です。現在、基本的な "
"[ai_response] タグを使用して AI レスポンスを表示しています。"

#: includes/class-admin-panel.php:1829
msgid ""
"Available tags: [ai_response], [your-name], [your-email], [system_date], etc."
msgstr ""
"利用可能なタグ[ai_response]、[your-name]、[your-email]、[system_date]など。"

#: includes/class-admin-panel.php:1939
msgid ""
"Thank you for your inquiry.\n"
"\n"
"Here is the AI response to your message:\n"
"\n"
"[ai_response]\n"
"\n"
"If you have any questions, please feel free to contact us.\n"
"\n"
"Best regards,\n"
"Customer Support Team"
msgstr ""
"お問い合わせありがとうございます。\n"
"\n"
"以下、AIからの回答です：\n"
"\n"
"[ai_response】です。］\n"
"\n"
"ご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。\n"
"\n"
"よろしくお願いします、\n"
"カスタマーサポートチーム"

#: includes/class-chatgpt-api.php:83
msgid "ChatGPT API call failed"
msgstr "ChatGPT APIコールに失敗しました。"

#: includes/class-chatgpt-api.php:325
msgid "Email sending failed. Please contact the administrator."
msgstr "メール送信に失敗しました。管理者に連絡してください。"

#: includes/class-data-management.php:87
msgid "Searching..."
msgstr "検索中..."

#: includes/class-data-management.php:88 includes/class-data-management.php:169
msgid "Error"
msgstr "エラー"

#: includes/class-data-management.php:89
msgid "Communication Error"
msgstr "通信エラー"

#: includes/class-data-management.php:94
msgid ""
"This feature requires the standard version. Please upgrade to use advanced "
"data management features."
msgstr ""
"この機能を使用するには、スタンダードバージョンが必要です。高度なデータ管理機"
"能を使用するには、アップグレードしてください。"

#: includes/class-data-management.php:116
msgid "CB AI Autoreply for CF7 Data Management"
msgstr "CB AI Autoreply for CF7 データ管理"

#: includes/class-data-management.php:117
msgid "Form ID is not specified."
msgstr "ショートコード名が指定されていません"

#: includes/class-data-management.php:138
#, php-format
msgid "cb-aacf7 Data Management - %s"
msgstr "cb-aacf7 データ管理 - %s"

#: includes/class-data-management.php:147
#, php-format
msgid "Manage AI response data for Form ID: %s"
msgstr "フォームID：%sのAI応答データを管理する"

#: includes/class-data-management.php:154
msgid "Total Responses"
msgstr "総回答数"

#: includes/class-data-management.php:159
msgid "Completed"
msgstr "完了"

#: includes/class-data-management.php:164
msgid "Pending"
msgstr "保留中"

#: includes/class-data-management.php:180
msgid "🔍 Data Filter"
msgstr "データ操作"

#: includes/class-data-management.php:184
msgid ""
"Configure search and filter conditions. All conditions will be combined with "
"AND logic."
msgstr ""
"検索条件とフィルター条件を設定します。すべての条件はANDロジックで結合されま"
"す。"

#: includes/class-data-management.php:186
msgid ""
"Basic filtering is available. Use Form ID, Session ID, or Email Address to "
"search data."
msgstr ""
"基本的なフィルタリングが可能です。フォームID、セッションID、メールアドレスを"
"使用してデータを検索します。"

#: includes/class-data-management.php:194
msgid "📋 Form ID"
msgstr "フォームID"

#: includes/class-data-management.php:198
#, php-format
msgid "Current Form (ID: %s)"
msgstr "現在のフォーム (ID: %s)"

#: includes/class-data-management.php:206
msgid "📧 Email Address"
msgstr "メールアドレスから"

#: includes/class-data-management.php:207
msgid "Enter email or [blank] for blank records..."
msgstr "Eメールを入力するか、空白の記録には[blank]を入力してください..."

#: includes/class-data-management.php:212
msgid ""
"This field is enabled when you set \"cb-aacf7-reserved-email\" in the "
"Contact Form 7 field tag.Setting this tag registers the email address in the "
"database, allowing you to identify AI interactions.If the tag is not set, "
"the email address is registered as blank, and you can search for them by "
"typing [blank].This version does not support searching all data."
msgstr ""
"このフィールドは Contact Form 7 のフィールドタグで \"cb-aacf7-reserved-"
"email\" を設定すると有効になります。このタグを設定することでメールアドレスが"
"データベースに登録され、AI のやりとりを識別できるようになります。タグが設定さ"
"れていない場合、メールアドレスは空白として登録され、[blank] と入力することで"
"検索できます。このバージョンではすべてのデータの検索をサポートしていません。"

#: includes/class-data-management.php:251
msgid "🔍 Search"
msgstr "🔍 検索"

#: includes/class-data-management.php:259
msgid "📊 Search Results"
msgstr "検索結果"

#: includes/class-data-management.php:263
msgid "📊 Data matching conditions:"
msgstr "📊 データ管理："

#: includes/class-data-management.php:263
msgid "Click search to view results"
msgstr "検索をクリックして結果を表示"

#: includes/class-data-management.php:277
msgid "🔧 Data Operations"
msgstr "データ操作"

#: includes/class-data-management.php:279
msgid "Export or delete data based on the filter conditions above."
msgstr "上記のフィルター条件に基づいてデータをエクスポートまたは削除します。"

#: includes/class-data-management.php:285
msgid "📤 Export Filtered Data"
msgstr "🗑️ 選択データエクスポート"

#: includes/class-data-management.php:288
msgid "🗑️ Delete Filtered Data"
msgstr "🗑️ 選択データ削除"

#: includes/class-data-management.php:292
#: includes/class-data-management.php:296
msgid "📥 Export All Data"
msgstr "すべてのデータをエクスポート"

#: includes/class-data-management.php:296
msgid "🔒"
msgstr "🔒"

#: includes/class-db-installer.php:204
msgid "Timeout (24 hours elapsed)"
msgstr "タイムアウト（24時間経過）"

#: includes/class-db-installer.php:260
msgid "None"
msgstr "なし"

#: includes/class-db-installer.php:292
#, php-format
msgid "%1$sMB (Data: %2$sMB, Index: %3$sMB)"
msgstr "%1$sMB（データ：%2$sMB、インデックス：%3$sMB）"

#: includes/class-db-installer.php:318
msgid "There is a problem with the table structure"
msgstr "テーブル構造に問題がある"

#: includes/class-db-installer.php:321
msgid "Table structure OK"
msgstr "テーブル構造OK"

#: includes/class-db-installer.php:326
msgid "Database upgrade required"
msgstr "データベースのアップグレードが必要"

#: includes/class-db-installer.php:331
msgid "Database version OK"
msgstr "データベースのバージョン OK"

#: includes/class-db-installer.php:342
#, php-format
msgid "There are %d records with invalid form_id"
msgstr "無効な form_id を持つレコードが %d 件あります"

#: includes/class-db-installer.php:357
#, php-format
msgid "There are %d records processing for more than 1 hour"
msgstr "1時間以上処理しているレコードが %d 件あります。"

#: includes/class-db-installer.php:364
msgid "Data integrity OK"
msgstr "データの完全性 OK"

#: includes/class-frontend.php:77
msgid "Generating AI response..."
msgstr "AIの応答を生成する..."

#: includes/class-frontend.php:78
msgid "Failed to retrieve AI response."
msgstr "AI レスポンスの取得に失敗しました。"

#: includes/class-frontend.php:79
msgid "Retrying..."
msgstr "再試行..."

#: includes/class-frontend.php:80
msgid "AI response retrieval timed out."
msgstr "AI応答検索がタイムアウトした。"

#: includes/class-frontend.php:81
msgid "AI response is not yet available."
msgstr "AIの回答はまだ得られていない。"

#: includes/class-frontend.php:82
msgid "Delete Answer"
msgstr "回答を削除"

#: includes/class-frontend.php:83
msgid "Retrieving response from database..."
msgstr "データベースから応答を取得..."

#: includes/class-frontend.php:84
msgid "Database error occurred."
msgstr "データベースにエラーが発生しました"

#: includes/class-frontend.php:85
msgid "Response is being processed..."
msgstr "回答は処理中です..."

#: includes/class-frontend.php:86
msgid "localStorage save completed"
msgstr "ローカルストレージ保存完了"

#: includes/class-frontend.php:87
msgid "localStorage load completed"
msgstr "localStorageロード完了"

#: includes/class-frontend.php:88
msgid "localStorage unavailable, switching to DB search"
msgstr "localStorageが利用できず、DB検索に切り替える"

#: includes/class-frontend.php:89
msgid "Clear AI response and start new?"
msgstr "AIの応答をクリアして、新たに始めるか？"

#: includes/class-frontend.php:90
msgid "Response will be displayed when you submit the form"
msgstr "フォームを送信すると応答が表示されます"

#~ msgid ""
#~ "This prompt will be automatically sent to OpenAI. It includes the current "
#~ "date and all form fields."
#~ msgstr ""
#~ "このプロンプトは自動的にOpenAIに送信されます。現在の日付とすべてのフォーム"
#~ "フィールドが含まれます。"

#~ msgid ""
#~ "Create a prompt to send to ChatGPT using form input values. You can use "
#~ "field tags (e.g., [your-name], [your-email])."
#~ msgstr ""
#~ "フォームの入力値を使って ChatGPT に送信するプロンプトを作成します。フィー"
#~ "ルドタグ (例: [your-name]、[your-email]) を使用できます。"

#~ msgid "Text format"
#~ msgstr "テキスト形式"

#~ msgid "(Fixed)"
#~ msgstr "（修理済み）"

#~ msgid ""
#~ "When HTML format is selected, line breaks are automatically converted to "
#~ "&lt;br&gt; tags"
#~ msgstr "HTML形式を選択した場合、改行は自動的に&lt;br&gt;タグに変換されます"

#~ msgid "📱 AI Response Display Template"
#~ msgstr "レスポンス表示方法"

#~ msgid "✅ Available"
#~ msgstr "利用可能"

#~ msgid "🔒 Standard Version Only"
#~ msgstr "標準版のみ"

#~ msgid "Response Template Editing - Standard Version Only"
#~ msgstr "回答テンプレートの編集 - スタンダード版のみ"

#~ msgid ""
#~ "The free version displays AI responses using the default [ai_response] "
#~ "tag. Custom template design with field tags and formatting is available "
#~ "in the standard version."
#~ msgstr ""
#~ "無料版では、フォームフィールドに基づいて自動生成されたプロンプトを使用しま"
#~ "す。カスタムプロンプトデザインは標準バージョンで利用可能です。"

#~ msgid "Upgrade to Standard Version"
#~ msgstr "高度な日付タグ（標準バージョン）："

#~ msgid ""
#~ "AI responses will be displayed using the simple [ai_response] tag. This "
#~ "provides basic AI response functionality without custom formatting."
#~ msgstr ""
#~ "AI応答は、単純な[ai_response]タグを使用して表示されます。これは、カスタム"
#~ "フォーマットなしで基本的なAI応答機能を提供します。"

#~ msgid "Template Usage Guide"
#~ msgstr "テンプレート使用ガイド"

#~ msgid ""
#~ "Example:\n"
#~ "<div class=\"ai-response\">\n"
#~ "  <h3>AI Response</h3>\n"
#~ "  <p>[ai_response]</p>\n"
#~ "  <small>Response for: [your-name]</small>\n"
#~ "</div>"
#~ msgstr ""
#~ "例\n"
#~ "<div class=\"ai-response\">\n"
#~ "  <h3>AIレスポンス</h3>\n"
#~ "  <p>[AI_response］</p>\n"
#~ "  <small>に対する応答：[あなたの名前］</small>\n"
#~ "</div>"

#~ msgid "Preview Template"
#~ msgstr "プレビューテンプレート"

#~ msgid "Available Template Tags"
#~ msgstr "利用可能なフィールドタグ："

#~ msgid ""
#~ "Click on tags to insert them into the template. You can also type them "
#~ "manually. HTML tags are supported for formatting."
#~ msgstr ""
#~ "タグをクリックしてテンプレートに挿入します。手動で入力することもできます。"
#~ "HTMLタグは書式設定に対応しています。"

#~ msgid "Free Version Template Preview"
#~ msgstr "無料版テンプレートプレビュー"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Hello,\n"
#~ "\n"
#~ "We are sending you an AI response to the inquiry from %1$s.\n"
#~ "\n"
#~ "▶ Inquiry Content\n"
#~ "%2$s"
#~ msgstr ""
#~ "こんにちは、\n"
#~ "\n"
#~ "%sからのお問い合わせに対するAI回答をお送りします。\n"
#~ "\n"
#~ "お問い合わせ内容\n"
#~ "%2$s"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "\n"
#~ "▶ Submission Date\n"
#~ "%s"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "\n"
#~ "提出日\n"
#~ "%s"

#~ msgid "AI Response"
#~ msgstr ""
#~ "こんにちは、\n"
#~ "\n"
#~ "%sからのお問い合わせに対するAI回答をお送りします。\n"
#~ "\n"
#~ "お問い合わせ内容\n"
#~ "%s\n"
#~ "\n"
#~ "AIによる回答\n"
#~ "%s\n"
#~ "\n"
#~ "提出日\n"
#~ "%s"

#~ msgid "Invalid form ID specified."
#~ msgstr "ショートコード名が指定されていません"

#~ msgid ""
#~ "Example:\n"
#~ "Hello,\n"
#~ "\n"
#~ "We are sending you an AI response to the inquiry from [your-name].\n"
#~ "\n"
#~ "■ Inquiry Content\n"
#~ "[your-message]\n"
#~ "\n"
#~ "■ AI Response\n"
#~ "[ai_response]\n"
#~ "\n"
#~ "■ Submission Date\n"
#~ "[system_datetime]"
#~ msgstr ""
#~ "例\n"
#~ "こんにちは、\n"
#~ "\n"
#~ "お名前]からのお問い合わせに対するAI回答をお送りします。\n"
#~ "\n"
#~ "お問い合わせ内容\n"
#~ "[あなたのメッセージ］\n"
#~ "\n"
#~ "AI回答\n"
#~ "[AIレスポンス］\n"
#~ "\n"
#~ "提出日\n"
#~ "[システム日時］"

#~ msgid ""
#~ "You can use field tags, system information, and [ai_response] (AI "
#~ "response)"
#~ msgstr ""
#~ "フィールドタグ、システム情報、[ai_response]（AIレスポンス）を使用できる。"

#~ msgid ""
#~ "For HTML format, you can write HTML tags directly. Line breaks are "
#~ "automatically converted to &lt;br&gt;."
#~ msgstr ""
#~ "HTML形式の場合、HTMLタグを直接記述できます。改行は自動的に&lt;br&gt;に変換"
#~ "されます。"

#~ msgid "Custom Prompt Editing - Standard Version Only"
#~ msgstr "カスタムプロンプト編集 - スタンダード版のみ"

#~ msgid ""
#~ "The free version uses an auto-generated prompt based on your form fields. "
#~ "Custom prompt design is available in the standard version."
#~ msgstr ""
#~ "無料版では、フォームフィールドに基づいて自動生成されたプロンプトを使用しま"
#~ "す。カスタムプロンプトデザインは標準バージョンで利用可能です。"

#~ msgid ""
#~ "This auto-generated prompt will be sent to OpenAI. To customize prompts, "
#~ "upgrade to the standard version."
#~ msgstr ""
#~ "この自動生成されたプロンプトはOpenAIに送信されます。プロンプトをカスタマイ"
#~ "ズするには、標準バージョンにアップグレードしてください。"

#~ msgid ""
#~ "You can enhance your prompts by utilizing Contact Form 7 field tags "
#~ "without standard version."
#~ msgstr ""
#~ "標準バージョンのない Contact Form 7 のフィールドタグを利用することで、プロ"
#~ "ンプトを強化することができます。"

#~ msgid ""
#~ "Simply add the following tag anywhere in your Contact Form 7 form to "
#~ "include additional instructions in the AI prompt."
#~ msgstr ""
#~ "以下のタグを Contact Form 7 フォームの任意の場所に追加するだけで、AI プロ"
#~ "ンプトに追加指示を含めることができます。"

#~ msgid "Example: "
#~ msgstr "例："

#~ msgid ""
#~ "[hidden your-head-text \"Please respond to this question from an expert's "
#~ "perspective\"]"
#~ msgstr "[hidden your-head-text  \"専門家の立場からお答えください\"]。"

#~ msgid "Advanced Date Tags (Standard Version):"
#~ msgstr "高度な日付タグ（標準バージョン）："

#~ msgid "Advanced system date tags require the standard version."
#~ msgstr "日付範囲のフィルタリングには、標準バージョンが必要です。"

#~ msgid "Upgrade now"
#~ msgstr "今すぐアップグレードする"

#~ msgid "HTML format"
#~ msgstr "HTML形式"

#~ msgid "Both (multipart)"
#~ msgstr "両方（マルチパート）"

#~ msgid ""
#~ "Multipart email functionality is available in the standard version. "
#~ "Please upgrade to use this feature."
#~ msgstr ""
#~ "マルチパートメール機能は標準版でご利用いただけます。この機能を使用するには"
#~ "アップグレードしてください。"

#~ msgid "HTML and multipart email features require the standard version."
#~ msgstr ""
#~ "HTMLおよびマルチパートメール機能には、標準バージョンが必要です。<a "
#~ "href=\"%s\" target=\"_blank\">今すぐアップグレード</a>"

#~ msgid "10 minutes later"
#~ msgstr "10分後"

#~ msgid "2 days later"
#~ msgstr "2日後"

#~ msgid "3 days later"
#~ msgstr "3日後"

#~ msgid "Email delay functionality requires the standard version."
#~ msgstr "日付範囲のフィルタリングには、標準バージョンが必要です。"

#~ msgid "📝 Default Settings"
#~ msgstr "デフォルト設定"

#~ msgid "Default Prompt"
#~ msgstr "デフォルトのプロンプト"

#~ msgid "Enter the default prompt to be used for new forms..."
#~ msgstr "新規フォームに使用するデフォルトのプロンプトを入力します。"

#~ msgid ""
#~ "Prompt that will be automatically set for new forms. Can be changed "
#~ "individually for each form."
#~ msgstr ""
#~ "新しいフォームに自動的に設定されるプロンプト。フォームごとに個別に変更でき"
#~ "ます。"

#~ msgid ""
#~ "Today's date is [system_date]. Please respond to the following inquiry."
#~ msgstr "本日の日付は[system_date]です。以下のお問い合わせにお答えください。"

#~ msgid "Custom Response Template Editing - Standard Version Only"
#~ msgstr "カスタムプロンプト編集 - スタンダード版のみ"

#~ msgid "cb-aacf7 Data Management"
#~ msgstr "📊 データ管理"

#~ msgid "Advanced Data Filtering - Standard Version Only"
#~ msgstr "高度なデータフィルタリング - スタンダード版のみ"

#~ msgid ""
#~ "The free version provides basic filtering. Advanced filters (date range, "
#~ "status, scope) are available in the standard version."
#~ msgstr ""
#~ "無料版では基本的なフィルタリングが可能です。高度なフィルタリング（日付範"
#~ "囲、ステータス、スコープ）は、標準バージョンで利用可能です。"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "<a href=\"%s\" target=\"_blank\" style=\"color: #856404; text-decoration: "
#~ "underline;\">Upgrade to Standard Version</a>"
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"%s\" target=\"_blank\" style=\"color: #856404; text-decoration: "
#~ "underline;\">スタンダード版へのアップグレード</a>"

#~ msgid "All Forms"
#~ msgstr "すべてのフォーム"

#~ msgid "🔗 Session ID"
#~ msgstr "セッション ID"

#~ msgid "Enter session ID..."
#~ msgstr "セッションIDを入力..."

#~ msgid "32-character session identifier"
#~ msgstr "32文字のセッション識別子"

#~ msgid "Enter email address..."
#~ msgstr "メールアドレスを入力してください…"

#~ msgid "cb-aacf7-reserved-email field"
#~ msgstr "cb-aacf7-reserved-email フィールド"

#~ msgid "📅 Date Range"
#~ msgstr "📊 データ管理"

#~ msgid "Date range filtering requires the standard version"
#~ msgstr "日付範囲のフィルタリングには、標準バージョンが必要です。"

#~ msgid "📝 Status"
#~ msgstr "ステータス"

#~ msgid "Status filtering requires the standard version"
#~ msgstr "ステータスフィルタリングには標準バージョンが必要"

#~ msgid "🎯 Search Scope"
#~ msgstr "検索範囲"

#~ msgid "This form only"
#~ msgstr "このフォームは"

#~ msgid "All forms"
#~ msgstr "すべてのフォーム"

#~ msgid "Cross-form searching requires the standard version"
#~ msgstr "クロスフォーム検索には、標準バージョンが必要です。"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Advanced data management features require the standard version. <a "
#~ "href=\"%s\" target=\"_blank\">Upgrade now</a>"
#~ msgstr ""
#~ "高度なデータ管理機能には、標準バージョンが必要です。<a href=\"%s\" "
#~ "target=\"_blank\">今すぐアップグレード</a>"

#~ msgid "Contact Form 7 Integration"
#~ msgstr "お問い合わせフォーム（Contact Form 7）"

#~ msgid "Connect Contact Form 7 with ChatGPT API"
#~ msgstr "Contact Form 7 と ChatGPT API の連携"

#~ msgid "ChatGPT API Connection"
#~ msgstr "テストAPI 接続"

#~ msgid "Connect to ChatGPT API to get AI responses"
#~ msgstr "ChatGPTのAPIに接続してAIの応答を取得する"

#~ msgid "Multiple Forms Support"
#~ msgstr "マルチパート・フォーマット"

#~ msgid "Use with multiple contact forms on the same site"
#~ msgstr "同じサイトの複数のコンタクトフォームで使用する"

#~ msgid "AI Response Display"
#~ msgstr "レスポンス表示方法"

#~ msgid "Display AI responses using shortcodes"
#~ msgstr "AIの応答をクリアして、新たに始めるか？"

#~ msgid "Text Email Sending"
#~ msgstr "テキストメール送信"

#~ msgid "Send AI responses via text format email"
#~ msgstr "AIの回答はまだ得られていない。"

#~ msgid "Email Address Registration"
#~ msgstr "メールアドレス登録"

#~ msgid "Register email addresses using reserved field tags"
#~ msgstr "予約フィールドタグを使ったメールアドレスの登録"

#~ msgid "System Date v1"
#~ msgstr "システム日付 v1"

#~ msgid "Automatically add system date to prompts"
#~ msgstr "システムの日付を自動的にプロンプトに追加する"

#~ msgid "Data Management v1"
#~ msgstr "データ管理"

#~ msgid "Extract and delete records by email or session ID"
#~ msgstr "電子メールまたはセッションIDによるレコードの抽出と削除"

#~ msgid "HTML Email Sending"
#~ msgstr "HTMLメール送信"

#~ msgid "Send AI responses in HTML format email"
#~ msgstr "AI応答をHTML形式の電子メールで送信"

#~ msgid "Prompt Editing"
#~ msgstr "プロンプト編集"

#~ msgid "Custom prompt design using CF7 field tags"
#~ msgstr "CF7フィールドタグを使用したカスタムプロンプトデザイン"

#~ msgid "System Date v2"
#~ msgstr "システム日付 v2"

#~ msgid "Advanced system date with field tags and variations"
#~ msgstr "フィールドタグとバリエーションによる高度なシステム日付"

#~ msgid "Email Delay Function"
#~ msgstr "Eメール件名テンプレート"

#~ msgid "Schedule email delivery timing"
#~ msgstr "メール配信タイミングのスケジュール"

#~ msgid "Data Management v2"
#~ msgstr "データ管理"

#~ msgid "Advanced filtering, export, and bulk operations"
#~ msgstr "高度なフィルタリング、エクスポート、一括操作"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "%s is a premium feature. Please <a href=\"%s\">upgrade to premium</a> to "
#~ "use this functionality."
#~ msgstr ""
#~ "%s はプレミアム機能です。この機能を使用するには<a href=\"%s\">プレミアムに"
#~ "アップグレードして</a>ください。"

#~ msgid "ChatGPT AI Settings"
#~ msgstr "ChatGPT AI設定"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Email delay functionality requires the standard version. <a href=\"%s\" "
#~ "target=\"_blank\">Upgrade now</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Eメール遅延機能には標準バージョンが必要です。<a href=\"%s\" "
#~ "target=\"_blank\">今すぐアップグレード</a>"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Advanced system date tags require the standard version. <a href=\"%s\" "
#~ "target=\"_blank\">Upgrade now</a>"
#~ msgstr ""
#~ "高度なシステム日付タグには標準バージョンが必要です。<a href=\"%s\" "
#~ "target=\"_blank\">今すぐアップグレード</a>"

#~ msgid "cb-aacf7 Settings"
#~ msgstr "ChatGPT AI設定"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "<a href=\"%s\" target=\"_blank\" class=\"cb-aacf7-upgrade-link\">Upgrade "
#~ "to Standard Version</a>"
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"%s\" target=\"_blank\" style=\"color: #856404; text-decoration: "
#~ "underline;\">スタンダード版へのアップグレード</a>"

#~ msgid "📊 Database Version"
#~ msgstr "データベースのバージョン"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "This plugin is the database version. AI responses are stored in dedicated "
#~ "DB tables and managed permanently. Form ID: %s"
#~ msgstr ""
#~ "このプラグインはデータベースバージョンです。AI レスポンスは専用の DB テー"
#~ "ブルに保存され、永続的に管理されます。フォームID: %s"

#~ msgid ""
#~ "You can use field tags ([your-email], etc.) and system information "
#~ "([system_date], etc.)"
#~ msgstr ""
#~ "フィールドタグ（[your-email]など）やシステム情報（[system_date]など）を使"
#~ "用することができます。"

#~ msgid "Refresh"
#~ msgstr "更新"

#~ msgid "ℹ️ Plugin Information"
#~ msgstr "ℹ️ プラグイン情報"

#~ msgid "AI response statistics and CSV export functionality"
#~ msgstr "AI応答統計とCSVエクスポート機能"

#~ msgid "🔧 Version Information"
#~ msgstr "バージョン情報"

#, php-format
#~ msgid "Plugin Version: %s"
#~ msgstr "プラグインバージョン: %s"

#, php-format
#~ msgid "WordPress Version: %s"
#~ msgstr "WordPress バージョン: %s"

#~ msgid "📖 Support"
#~ msgstr "📖 サポート"

#~ msgid "Setup instructions and troubleshooting"
#~ msgstr "セットアップ方法とトラブルシューティング"

#~ msgid "Connection test failed due to network error."
#~ msgstr "ネットワークエラーにより接続テストに失敗しました。"

#~ msgid "Debug Information:"
#~ msgstr "デバッグ情報:"

#~ msgid "Hook Priority:"
#~ msgstr "フックの優先順位："

#~ msgid "Panel loaded successfully!"
#~ msgstr "パネルのロードに成功！"

#~ msgid "Database Class:"
#~ msgstr "データベースクラス："

#~ msgid "Not Available"
#~ msgstr "使用不可"

#~ msgid "Table Exists:"
#~ msgstr "テーブルが存在する："

#~ msgid "Yes"
#~ msgstr "はい"

#~ msgid "No"
#~ msgstr "いいえ"

#~ msgid "📋 Export Condition Settings"
#~ msgstr "コンディション設定のエクスポート"

#~ msgid "Calculating..."
#~ msgstr "計算中です。"

#~ msgid "items"
#~ msgstr "アイテム"

#~ msgid "🎯 Conditional Export"
#~ msgstr "条件付き輸出"

#~ msgid "Support Site"
#~ msgstr "サポートサイト"

#~ msgid "AI Settings"
#~ msgstr "ChatGPT AI設定"

#~ msgid "Enabled"
#~ msgstr "有効"

#~ msgid "Disabled"
#~ msgstr "無効"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "✅ API key is configured (%d characters). To change, enter a new key."
#~ msgstr ""
#~ "✅ APIキーが設定されている(%d文字)。変更するには、新しいキーを入力します。"