msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Category Buttons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-07-28 14:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-31 10:23+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Czech\n"
"Language: cs_CZ\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=( n == 1 ) ? 0 : ( n >= 2 && n <= 4 ) ? 1 : "
"2;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.6.2; wp-6.0.1\n"
"X-Domain: category-buttons"

#: includes/class-category-buttons.php:146
msgid ""
"<strong>The Category Buttons plugin has been reworked!</strong> We have "
"added new functions, fixed errors and issues, and introduced a new <strong>"
"Elementor widget</strong> along with a shortcode copy-paste generator. "
"Please visit the plugin settings to set up the plugin. This notice will "
"disappear after you save any settings in the plugin."
msgstr ""
"<strong>Plugin Category Buttons byl přepracován!</strong> Přidali jsme nové "
"funkce, opravili chyby a problémy a představili nový <strong>Widget "
"Elementor</strong> spolu s generátorem kopírování a vkládání krátkých kódů. "
"Navštivte nastavení pluginu a nastavte plugin. Toto upozornění zmizí po "
"uložení jakýchkoli nastavení do pluginu."

#. Description of the plugin
#| msgid ""
#| "A simple plugin that enables you to add custom category buttons to all "
#| "product pages."
msgid ""
"A simple plugin that enables you to add custom category buttons to all shop "
"pages and category pages."
msgstr ""
"Jednoduchý plugin, který umožňuje přidat vlastní tlačítka kategorií na "
"všechny stránky obchodu a stránky kategorií."

#: includes/class-category-buttons-admin.php:585
msgid "Add custom buttons that will appear at the end of the loop"
msgstr "Přidejte vlastní tlačítka, která se objeví na konci smyčky"

#: includes/class-category-buttons-admin.php:579
msgid "Add Field"
msgstr "Přidat pole"

#: includes/class-category-buttons-admin.php:250
#: includes/elementor-widgets/widget.php:159
#| msgid "Background color"
msgid "Background Color"
msgstr "Barva pozadí"

#: includes/class-category-buttons-admin.php:258
#: includes/elementor-widgets/widget.php:170
msgid "Background Hover Color"
msgstr "Barva hover pozadí"

#: includes/class-category-buttons-admin.php:837
#: includes/elementor-widgets/widget.php:53
msgid "Basic Settings"
msgstr "Základní nastavení"

#: includes/class-category-buttons-admin.php:298
#: includes/elementor-widgets/widget.php:232
#| msgid "Border color"
msgid "Border Color"
msgstr "Barva ohraničení"

#: includes/class-category-buttons-admin.php:306
#: includes/elementor-widgets/widget.php:243
msgid "Border Hover Color"
msgstr "Barva hover ohraničení"

#: includes/class-category-buttons-admin.php:290
#: includes/elementor-widgets/widget.php:213
msgid "Border radius"
msgstr "Poloměr hranice"

#: includes/class-category-buttons-admin.php:730
#: includes/elementor-widgets/widget.php:204
msgid "Border Settings"
msgstr "Nastavení ohraničení"

#: includes/class-category-buttons-admin.php:338
msgid "Buttons font size"
msgstr "Velikost písma tlačítek"

#: includes/class-category-buttons-admin.php:527
msgid ""
"By adding a custom title or description, you'll overwrite the category "
"content with your text written here. It is global and will overwrite all "
"titles and descriptions if used in this plugin."
msgstr ""
"Přidáním vlastního názvu nebo popisu přepíšete obsah kategorie zde napsaným "
"textem. Je globální a při použití v tomto pluginu přepíše všechny názvy a "
"popisy."

#. page_title
#. Name of the plugin
#: includes/class-category-buttons-admin.php:42
#: includes/class-category-buttons-admin.php:43
#: includes/elementor-widgets/widget.php:16
msgid "Category Buttons"
msgstr "Kategorie Tlačítka"

#: includes/class-category-buttons-admin.php:701
msgid "Color Settings"
msgstr "Nastavení barev"

#: includes/class-category-buttons-admin.php:678
#: includes/elementor-widgets/widget.php:114
#: includes/elementor-widgets/widget.php:123
msgid "Column Settings"
msgstr "Nastavení sloupců"

#: includes/elementor-widgets/widget.php:132
msgid "Columns"
msgstr "Sloupce"

#: includes/class-category-buttons-admin.php:218
msgid "Columns Desktop"
msgstr "Sloupce Desktop"

#: includes/class-category-buttons-admin.php:234
msgid "Columns Mobile"
msgstr "Sloupce Mobil"

#: includes/class-category-buttons-admin.php:226
msgid "Columns Tablet"
msgstr "Sloupce Tablet"

#: includes/class-category-buttons-admin.php:864
msgid "Contact us using the form or contact information below"
msgstr "Kontaktujte nás pomocí formuláře nebo kontaktních údajů níže"

#: includes/class-category-buttons-admin.php:584
msgid "Custom Buttons"
msgstr "Vlastní tlačítka"

#: includes/class-category-buttons-admin.php:174
msgid "Custom description"
msgstr "Vlastní popis"

#: includes/class-category-buttons-admin.php:792
msgid "Custom Name:"
msgstr "Vlastní název:"

#: includes/class-category-buttons-admin.php:526
msgid "Custom Settings"
msgstr "Vlastní nastavení"

#: includes/class-category-buttons-admin.php:166
msgid "Custom title"
msgstr "Vlastní název"

#: includes/class-category-buttons-admin.php:797
msgid "Custom URL:"
msgstr "Vlastní adresa URL:"

#: includes/class-category-buttons-admin.php:330
msgid "Description font size"
msgstr "Velikost písma popisu"

#: includes/elementor-widgets/widget.php:61
msgid "Display Category"
msgstr "Zobrazit kategorii"

#: includes/elementor-widgets/widget.php:98
msgid "Display Images"
msgstr "Zobrazit obrázky"

#: includes/class-category-buttons-admin.php:150
msgid "Display images"
msgstr "Zobrazte obrázky"

#: includes/class-category-buttons-admin.php:126
msgid "Display in store"
msgstr "Vystavit v obchodě"

#: includes/elementor-widgets/widget.php:72
msgid "Display Style"
msgstr "Styl zobrazení"

#: includes/class-category-buttons-admin.php:802
msgid "Display under"
msgstr "Zobrazit pod"

#: includes/class-category-buttons-admin.php:871
msgid "Email:"
msgstr "Email:"

#: includes/elementor-widgets/widget.php:87
msgid "Exclude Categories"
msgstr "Vyloučit kategorie"

#: includes/class-category-buttons-admin.php:142
msgid "Exclude categories"
msgstr "Vyloučit kategorie"

#: includes/class-category-buttons-admin.php:753
msgid "Font Settings"
msgstr "Nastavení písma"

#: includes/class-category-buttons.php:147
msgid "Go to Settings"
msgstr "Jdi do nastavení"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://ryvenia.sk/"
msgstr "https://ryvenia.sk/"

#: includes/class-category-buttons-admin.php:882
msgid ""
"I agree with <a target=\"_blank\" href=\"https://ryvenia.sk/ochrana-osobnych-"
"udajov\">privacy policy</a>"
msgstr ""
"Souhlasím s <a target=\"_blank\" href=\"https://ryvenia.sk/ochrana-osobnych-"
"udajov\">zásadami ochrany osobních údajů</a>"

#: includes/class-category-buttons-admin.php:782
#| msgid "Images"
msgid "Image:"
msgstr "Snímky:"

#: includes/class-category-buttons-admin.php:873
msgid "Message:"
msgstr "Zpráva:"

#: includes/class-category-buttons-admin.php:869
msgid "Name:"
msgstr "Jméno:"

#: includes/elementor-widgets/widget.php:101
msgid "No"
msgstr "Ne"

#: includes/class-category-buttons-admin.php:822
msgid "Remove"
msgstr "Odstranit"

#. Author of the plugin
msgid "Ryvenia"
msgstr "Ryvenia"

#: includes/class-category-buttons-admin.php:642
msgid "Select a category and click to copy the shortcode of the desired style"
msgstr "Vyberte kategorii a kliknutím zkopírujte krátký kód požadovaného stylu"

#: includes/class-category-buttons-admin.php:645
#: includes/class-category-buttons-admin.php:804
msgid "Select Category"
msgstr "Vyberte kategorii"

#: includes/class-category-buttons-admin.php:892
msgid "Send"
msgstr "Poslat"

#: includes/class-category-buttons-admin.php:877
msgid "Send WordPress system status"
msgstr "Odeslat stav systému WordPress"

#: includes/class-category-buttons-admin.php:592
#: includes/class-category-buttons-admin.php:838
msgid "Shortcode Settings"
msgstr "Nastavení krátkého kódu"

#: includes/class-category-buttons-admin.php:134
msgid "Store display style"
msgstr "Styl zobrazení obchodu"

#: includes/class-category-buttons-admin.php:446
msgid "Store Setting"
msgstr "Nastavení obchodu"

#: includes/elementor-widgets/widget.php:151
msgid "Style"
msgstr "Styl"

#: includes/class-category-buttons-admin.php:839
msgid "Style Settings"
msgstr "Nastavení stylu"

#: includes/class-category-buttons-admin.php:840
msgid "Support"
msgstr "Podpora"

#: includes/class-category-buttons-admin.php:266
#: includes/elementor-widgets/widget.php:181
#| msgid "Text color"
msgid "Text Color"
msgstr "Barva textu"

#: includes/class-category-buttons-admin.php:274
#: includes/elementor-widgets/widget.php:192
msgid "Text Hover Color"
msgstr "Barva hover textu"

#: includes/class-category-buttons-admin.php:859
msgid ""
"There was an error sending your message. Please ensure all fields are filled "
"in."
msgstr ""
"Při odesílání vaší zprávy došlo k chybě. Ujistěte se, že jsou vyplněna "
"všechna pole."

#: includes/class-category-buttons-admin.php:322
msgid "Title font size"
msgstr "Velikost písma nadpisu"

#: includes/elementor-widgets/widget.php:255
msgid "Title Typography"
msgstr "Název Typografie"

#: includes/class-category-buttons-admin.php:784
msgid "Upload Image"
msgstr "Nahrát obrázek"

#: includes/class-category-buttons-admin.php:641
msgid "Use shortcode"
msgstr "Použijte krátký kód"

#: includes/elementor-widgets/widget.php:77
msgid "With Description"
msgstr "S Popisem"

#: includes/class-category-buttons-admin.php:473
#: includes/class-category-buttons-admin.php:663
msgid "With description"
msgstr "S popisem"

#: includes/elementor-widgets/widget.php:76
msgid "With Title"
msgstr "S titulem"

#: includes/class-category-buttons-admin.php:469
#: includes/class-category-buttons-admin.php:659
msgid "With title"
msgstr "S titulem"

#: includes/elementor-widgets/widget.php:75
msgid "With Title and Description"
msgstr "S názvem a popisem"

#: includes/class-category-buttons-admin.php:465
#: includes/class-category-buttons-admin.php:655
msgid "With title and description"
msgstr "S názvem a popisem"

#: includes/elementor-widgets/widget.php:78
msgid "Without Title and Description"
msgstr "Bez názvu a popisu"

#: includes/class-category-buttons-admin.php:477
#: includes/class-category-buttons-admin.php:667
msgid "Without title and description"
msgstr "Bez názvu a popisu"

#: includes/class-category-buttons-admin.php:833
msgid "Woocommerce Category Buttons"
msgstr "Woocommerce Category Buttons"

#: includes/elementor-widgets/widget.php:100
msgid "Yes"
msgstr "Ano"

#: includes/class-category-buttons-admin.php:641
msgid ""
"You can use it in any short code supported environment from Gutenberg, "
"Elementor or other page builders."
msgstr ""
"Můžete jej použít v jakémkoli prostředí podporovaném krátkým kódem od "
"Gutenberg, Elementor nebo jiných tvůrců stránek."

#: includes/class-category-buttons-admin.php:640
msgid "You can use our Elementor widget with many style options"
msgstr "Náš widget Elementor můžete použít s mnoha možnostmi stylu"

#: includes/class-category-buttons-admin.php:857
msgid "Your message was sent successfully."
msgstr "Vaše zpráva byla úspěšně odeslána."
