msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Categories but exclude\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-13 11:08+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-13 16:01+0100\n"
"Last-Translator: QuentinTurquet.com <quentin.turquet@gmail.com>\n"
"Language-Team: TradPress <tradpress@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-Country: FRANCE\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_c\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: categories-but-exclude.php:46
#: categories-but-exclude-widget/trunk/categories-but-exclude.php:46
msgid "Categories but exclude"
msgstr "Catégories, sans les exclues"

#: categories-but-exclude.php:47
#: categories-but-exclude-widget/trunk/categories-but-exclude.php:47
msgid "List all categories except some"
msgstr "Liste toutes les catégories, sauf les exclues."

#: categories-but-exclude.php:97
#: categories-but-exclude-widget/trunk/categories-but-exclude.php:97
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"

#: categories-but-exclude.php:102
#: categories-but-exclude-widget/trunk/categories-but-exclude.php:102
msgid "Title:"
msgstr "Titre :"

#: categories-but-exclude.php:106
#: categories-but-exclude-widget/trunk/categories-but-exclude.php:106
msgid "Categories to exclude:"
msgstr "Catégories à exclure :"

#: categories-but-exclude.php:109
#: categories-but-exclude-widget/trunk/categories-but-exclude.php:109
msgid "Enter a comma-separated list of category ID numbers to display all of your categories except these ones"
msgstr "Entrer la liste des ID de catégories à exclure, séparés d'une virgule. Les catégories exclues ne seront pas affichées dans le widget."

#~ msgid "Custom Field Template"
#~ msgstr "Custom Field Template"

#~ msgid "Media Picker"
#~ msgstr "Selector de Media"

#~ msgid "Use this"
#~ msgstr "Utiliza esto"

#~ msgid "Load"
#~ msgstr "Cargar"

#~ msgid "read more"
#~ msgstr "leer más"

#~ msgid "Custom Fields"
#~ msgstr "Campos Personalizados"

#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "Configuración"

#~ msgid "Default Template"
#~ msgstr "Plantilla predeterminada"

#~ msgid ""
#~ "You can not use the following words as the field key: `content`, "
#~ "`post_title`, and `excerpt`, and `action`."
#~ msgstr ""
#~ "No puedes utilizar las siguientes palabras como claves: `content`, "
#~ "`post_title`, `excerpt`y `action`."

#~ msgid "Options updated."
#~ msgstr "Opciones actualizadas exitosamente"

#~ msgid "Value Counts rebuilt."
#~ msgstr "Conteo de valores reconstruido"

#~ msgid "Tags rebuilt."
#~ msgstr "Etiquetas reconstruidas"

#~ msgid "Options imported."
#~ msgstr "Opciones importadas"

#~ msgid "Options resetted."
#~ msgstr "Opciones reiniciadas exitosamente"

#~ msgid "Options deleted."
#~ msgstr "Opciones eliminadas exitosamente"

#~ msgid "Click to toggle"
#~ msgstr "Haz clic para intercambiar"

#~ msgid "Custom Field Template Options"
#~ msgstr "Opciones de campos personalizados"

#~ msgid "Disable"
#~ msgstr "Deshabilitar"

#~ msgid "Template Title"
#~ msgstr "Título de la plantilla"

#~ msgid "Template Instruction"
#~ msgstr "Instrucciones de la plantilla"

#~ msgid "Post Type"
#~ msgstr "Tipo de publicación"

#~ msgid "Both"
#~ msgstr "Ambos"

#~ msgid "Post"
#~ msgstr "Entrada"

#~ msgid "Page"
#~ msgstr "Página"

#~ msgid "Custom Post Type (comma-deliminated)"
#~ msgstr "Tipo de Entrada (Delimitado por comas)"

#~ msgid "Post ID (comma-deliminated)"
#~ msgstr "ID de entrada (Delimitado por comas)"

#~ msgid "Category ID (comma-deliminated)"
#~ msgstr "ID de Categoría (Delimitado por comas)"

#~ msgid "Page Template file name(s) (comma-deliminated)"
#~ msgstr "Nombre(s) de Archivo(s) de Plantilla(s) (Delimitado por comas)"

#~ msgid "Template Content"
#~ msgstr "Contenido de la plantilla"

#~ msgid "Update Options &raquo;"
#~ msgstr "Actualizar opciones &raquo;"

#~ msgid "Global Settings"
#~ msgstr "Ajustes Globales"

#~ msgid ""
#~ "In case that you would like to replace custom keys by labels if `label` "
#~ "is set"
#~ msgstr ""
#~ "En caso de que desees reemplazar claves personalizadas por etiquetas si "
#~ "'etiqueta' está configurado"

#~ msgid "Use labels in place of custom keys"
#~ msgstr "Usar etiquetas en lugar de claves personalizadas"

#~ msgid ""
#~ "In case that you would like to add p and br tags in textareas "
#~ "automatically"
#~ msgstr ""
#~ "En caso de que desees añadir etiquetas 'p' y 'br' automáticamente en "
#~ "áreas de texto"

#~ msgid "Use wpautop function"
#~ msgstr "Usar función 'wpautop'"

#~ msgid ""
#~ "In case that you would like to save values automatically in switching "
#~ "templates"
#~ msgstr ""
#~ "En caso de que desees guardar valores automáticamente en la conmutación "
#~ "de plantillas"

#~ msgid "Use the auto save in switching templates"
#~ msgstr "Usar auto-guardado al conmutar plantillas"

#~ msgid ""
#~ "In case that you would like to disable input fields of the custom field "
#~ "template temporarily"
#~ msgstr ""
#~ "En caso de que desees deshabilitar temporalmente los campos "
#~ "personalizados."

#~ msgid ""
#~ "Use the `Disable` button. The default custom fields will be superseded."
#~ msgstr ""
#~ "Usar el botón `Deshabilitar`. Los campos predeterminados serán sustituidos"

#~ msgid "In case that you would like to forbid to use the initialize button."
#~ msgstr "En caso de que desees prohibir la el botón Inicializar"

#~ msgid "Disable the initialize button"
#~ msgstr "Deshabilitar el botón Inicializar"

#~ msgid "In case that you would like to forbid to use the save button."
#~ msgstr "En caso de que desees prohibir el botón Guardar"

#~ msgid "Disable the save button"
#~ msgstr "Deshabilitar el botón Guardar"

#~ msgid ""
#~ "In case that you would like to forbid to use the default custom fields."
#~ msgstr "En caso de que desees prohibir el uso de los campos predeterminados"

#~ msgid "Disable the default custom fields"
#~ msgstr "Deshabilitar campos predeterminados"

#~ msgid "In case that you would like to forbid to use the quick edit."
#~ msgstr "En caso de que desees prohibir la edición rápida"

#~ msgid "Disable the quick edit"
#~ msgstr "Deshabilitar edición rápida"

#~ msgid ""
#~ "In case that you would like to forbid to display the custom field column "
#~ "on the edit post list page."
#~ msgstr ""
#~ "En caso de que desees ocultar la columna Campos Personalizados de la "
#~ "lista de entradas"

#~ msgid "Disable the custom field column (The quick edit also does not work.)"
#~ msgstr ""
#~ "Deshabilitar la columna Campos Personalizados (La edición rápida también "
#~ "se desactivará)"

#~ msgid ""
#~ "In case that you would like to replace the box title with the template "
#~ "title."
#~ msgstr ""
#~ "En caso de que desees reemplazar el título de la caja por el título de la "
#~ "plantilla"

#~ msgid "Replace the box title"
#~ msgstr "Reemplazar caja de título"

#~ msgid "In case that you would like to use the shortcode in the widget."
#~ msgstr "En caso de que desees utilizar abreviación de código en el widget"

#~ msgid "Use the shortcode in the widget"
#~ msgstr "Utilizar abreviaciones de código en el widget"

#~ msgid "In case that you would like to use the shortcode in the excerpt."
#~ msgstr "En caso de que desees utilizar abreviación de código en el extracto"

#~ msgid "Use the shortcode in the excerpt"
#~ msgstr "Utilizar abreviaciones de código en el extracto"

#~ msgid "Text to place before every list which is called by the cft shortcode"
#~ msgstr ""
#~ "Texto a colocar antes de que cada lista sea llamada por el shortcode CTF"

#~ msgid "Text to place after every list which is called by the cft shortcode"
#~ msgstr ""
#~ "Texto a colocar después de que cada lista sea llamada por el shortcode CTF"

#~ msgid ""
#~ "Text to place before every value which is called by the cft shortcode"
#~ msgstr ""
#~ "Texto a colocar antes de que cada valor sea llamado por el shortcode CTF"

#~ msgid "Text to place after every value which is called by the cft shortcode"
#~ msgstr ""
#~ "Texto a colocar después de que cada valor sea llamado por el shortcode CTF"

#~ msgid "ADMIN CSS"
#~ msgstr "ADMIN CSS"

#~ msgid "[cft] and [cftsearch] Shortcode Format"
#~ msgstr "Abreviaciones de código [cft] y [cftsearch]"

#~ msgid "For [cft], [key] will be converted into the value of [key]."
#~ msgstr "Para [cft], [key] se convertirá en un valor de [key]."

#~ msgid "For [cftsearch], [key] will be converted into the input field."
#~ msgstr "Para [cftsearch], [key] se convertirá en campo de entrada."

#~ msgid "Use PHP"
#~ msgstr "Usar PHP"

#~ msgid "PHP CODE (Experimental Option)"
#~ msgstr "CÓDIGO PHP (Opción en Experimentación)"

#~ msgid "Are you sure to save PHP codes? Please do it at your own risk."
#~ msgstr ""
#~ "¿Estás seguro de querer guardar los códigos PHP? Házlo a tu propio riesgo"

#~ msgid "For `text` and `textarea`, you must set $value as an string."
#~ msgstr "Para `text` y `textarea`, debes configurar $value como una cadena."

#~ msgid ""
#~ "For `checkbox`, `radio`, and `select`, you must set $values as an array."
#~ msgstr ""
#~ "Para `checkbox`, `radio`, y `select`, debes configurar tus $valores como "
#~ "un array"

#~ msgid "Auto Hook of `the_content()` (Experimental Option)"
#~ msgstr "Auto Hook para `the_content()` (Opción experimental)"

#~ msgid "Position"
#~ msgstr "Posición"

#~ msgid "Before the content"
#~ msgstr "Antes del contenido"

#~ msgid "After the content"
#~ msgstr "Después del contenido"

#~ msgid "Inside the content ([cfthook hook=%d])"
#~ msgstr "Dentro del contenido ([cfthook hook=%d])"

#~ msgid "Content"
#~ msgstr "Contenido"

#~ msgid "Apply to feeds"
#~ msgstr "Aplicar a los avances"

#~ msgid "Rebuild Value Counts"
#~ msgstr "Reconstruir Conteo de Valores"

#~ msgid "Are you sure to rebuild all value counts?"
#~ msgstr "¿Seguro que deseas reconstruir los Conteos de Valores?"

#~ msgid ""
#~ "Value Counts are used for temporarily saving how many values in each key. "
#~ "Set `valueCount = true` into fields."
#~ msgstr ""
#~ "Los Conteos de Valores son utilizados para guardar temporalmente los "
#~ "valores en cada clave. Ajusta `valueCount = true` en los campos."

#~ msgid "Rebuild Value Counts &raquo;"
#~ msgstr "Actualizar Conteo de Valores $raquo;"

#~ msgid "Rebuild Tags"
#~ msgstr "Reconstruir etiquetas"

#~ msgid "Are you sure to rebuild tags?"
#~ msgstr "¿Seguro que deseas reconstruir las etiquetas?"

#~ msgid "Rebuild Tags &raquo;"
#~ msgstr "Actualizar Etiquetas $raquo;"

#~ msgid "Option List"
#~ msgstr "Lista de opciones"

#~ msgid "Export Options"
#~ msgstr "Opciones de Exportación"

#~ msgid "Export Options &raquo;"
#~ msgstr "Opciones de Exportación &raquo;"

#~ msgid "Import Options"
#~ msgstr "Opciones de Importación"

#~ msgid "Are you sure to import options? Options you set will be overwritten."
#~ msgstr ""
#~ "¿Estás seguro de importar opciones? Las que hayas configurado serán "
#~ "sobreescritas"

#~ msgid "Import Options &raquo;"
#~ msgstr "Opciones de Importación &raquo;"

#~ msgid "Reset Options"
#~ msgstr "Reiniciar opciones"

#~ msgid ""
#~ "Are you sure to reset options? Options you set will be reset to the "
#~ "default settings."
#~ msgstr ""
#~ "¿Estás seguro de querer reiniciar las opciones?. Las opciones que habías "
#~ "configurado serán reiniciadas a la configuración predeterminada."

#~ msgid "Reset Options &raquo;"
#~ msgstr "Reiniciar Opciones &raquo;"

#~ msgid "Delete Options"
#~ msgstr "Eliminar opciones"

#~ msgid "Are you sure to delete options? Options you set will be deleted."
#~ msgstr ""
#~ "¿Estás seguro de querer eliminar las opciones?. Tus configuraciones serán "
#~ "suprimidas."

#~ msgid "Delete Options &raquo;"
#~ msgstr "Eliminar opciones &raquo;"

#~ msgid "Donation"
#~ msgstr "Donaciones"

#~ msgid ""
#~ "If you liked this plugin, please make a donation via paypal! Any amount "
#~ "is welcome. Your support is much appreciated."
#~ msgstr ""
#~ "Si te agrada este plugin, por favor efectúa una donación vía paypal. "
#~ "Cualquier cantidad será bien recibida y agradecida. Tu apoyo será muy "
#~ "bien apreciado."

#~ msgid "Add New"
#~ msgstr "Añadir Nuevo"

#~ msgid "Clear"
#~ msgstr "Borrar"

#~ msgid "Select"
#~ msgstr "Seleccionar"

#~ msgid "Add an Image"
#~ msgstr "Añadir una Imagen"

#~ msgid "Add Video"
#~ msgstr "Añadir Video"

#~ msgid "Add Audio"
#~ msgstr "Añadir Audio"

#~ msgid "Add Media"
#~ msgstr "Añadir Media"

#~ msgid "Toggle"
#~ msgstr "Intercambiar"

#~ msgid " OR "
#~ msgstr "O"

#~ msgid "Select by Media Picker"
#~ msgstr "Elegir por el Selector de Media"

#~ msgid "Delete"
#~ msgstr "Eliminar"

#~ msgid "Enable"
#~ msgstr "Habilitar"

#~ msgid "Initialize"
#~ msgstr "Inicializar"

#~ msgid "Are you sure to reset current values? Default values will be loaded."
#~ msgstr ""
#~ "¿Estás seguro de reiniciar los valores actuales? Los valores "
#~ "predeterminados será cargados"

#~ msgid "Save"
#~ msgstr "Guardar"

#~ msgid "Search &raquo;"
#~ msgstr "Buscar &raquo;"

#~ msgid "Use multiple image inset"
#~ msgstr "Usar inclusión de múltiples imágenes"

#~ msgid "Caution:"
#~ msgstr "Advertencia:"

#~ msgid ""
#~ "You need to edit `wp-admin/includes/media.php`. Delete or comment out the "
#~ "code in the function media_send_to_editor."
#~ msgstr ""
#~ "Necesitas editar el archivo `wp-admin/includes/media.php`. Elimina o "
#~ "descomenta el código en la función media_send_to_editor"

#~ msgid "CSS"
#~ msgstr "CSS"

#~ msgid "Recent Posts Ext"
#~ msgstr "最近の投稿 Ext"

#~ msgid "camera"
#~ msgstr "機種"

#~ msgid "aperture"
#~ msgstr "絞り値"

#~ msgid "focal_length"
#~ msgstr "焦点距離"

#~ msgid "ISO"
#~ msgstr "ISO"

#~ msgid "shutter_speed"
#~ msgstr "シャッタースピード"

#~ msgid "created_timestamp"
#~ msgstr "撮影日時"
