# Copyright (C) 2018-2026 Catch Plugins # This file is distributed under the GNU General Public License v2 or later. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Catch Web Tools\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/tags/_s\n" "POT-Creation-Date: 2026-04-11 23:02+0545\n" "PO-Revision-Date: 2026-04-11 23:02+0545\n" "Last-Translator: Sakin Shrestha \n" "Language-Team: Catch Plugins \n" "Language: en_US\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Poedit 3.9\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;esc_attr_e;esc_attr__;_nx\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" #: ../admin/catch-updater/inc/catch-updater-modify-installer.php:46 #, fuzzy #| msgid "Catch Plugins" msgid "CWT: Catch Updater Theme" msgstr "Catch Teme" #: ../admin/catch-updater/inc/catch-updater-modify-installer.php:50 msgid "" "By default, the Catch Updater will overwrite an existing theme and create a " "backup in media library." msgstr "" #: ../admin/catch-updater/inc/catch-updater-modify-installer.php:52 #: ../admin/catch-updater/inc/catch-updater-plugin-modify-installer.php:52 msgid "More Options" msgstr "" #: ../admin/catch-updater/inc/catch-updater-modify-installer.php:54 #: ../admin/catch-updater/inc/catch-updater-plugin-modify-installer.php:54 msgid "Less Options" msgstr "" #: ../admin/catch-updater/inc/catch-updater-modify-installer.php:57 msgid "Update existing Theme? " msgstr "" #: ../admin/catch-updater/inc/catch-updater-modify-installer.php:59 #: ../admin/catch-updater/inc/catch-updater-modify-installer.php:66 #: ../admin/catch-updater/inc/catch-updater-plugin-modify-installer.php:59 #: ../admin/catch-updater/inc/catch-updater-plugin-modify-installer.php:66 msgid "Yes" msgstr "" #: ../admin/catch-updater/inc/catch-updater-modify-installer.php:60 #: ../admin/catch-updater/inc/catch-updater-modify-installer.php:67 #: ../admin/catch-updater/inc/catch-updater-plugin-modify-installer.php:60 #: ../admin/catch-updater/inc/catch-updater-plugin-modify-installer.php:67 msgid "No" msgstr "" #: ../admin/catch-updater/inc/catch-updater-modify-installer.php:64 #: ../admin/catch-updater/inc/catch-updater-plugin-modify-installer.php:64 msgid "Create Backup? " msgstr "" #: ../admin/catch-updater/inc/catch-updater-modify-installer.php:71 #: ../admin/catch-updater/inc/catch-updater-plugin-modify-installer.php:71 msgid "Message to display in front-end until update has finished" msgstr "" #: ../admin/catch-updater/inc/catch-updater-modify-installer.php:72 #: ../admin/catch-updater/inc/catch-updater-plugin-modify-installer.php:72 msgid "The site is being updated and will be back in a few minutes." msgstr "" #: ../admin/catch-updater/inc/catch-updater-modify-installer.php:177 msgid "" "You must select \"Yes\" from the \"update existing theme?\" dropdown option " "in order to update an existing theme." msgstr "" #: ../admin/catch-updater/inc/catch-updater-modify-installer.php:177 #: ../admin/catch-updater/inc/catch-updater-plugin-modify-installer.php:139 msgid "Try again" msgstr "" #: ../admin/catch-updater/inc/catch-updater-modify-installer.php:229 msgid "" "Unable to make a backup of the existing theme. Will not proceed with the " "update." msgstr "" #: ../admin/catch-updater/inc/catch-updater-modify-installer.php:260 #: ../admin/catch-updater/inc/catch-updater-plugin-modify-installer.php:216 msgid "Unable to initialize WP_Filesystem. Will not proceed with the update." msgstr "" #: ../admin/catch-updater/inc/catch-updater-modify-installer.php:267 msgid "" "Unable to remove the existing theme directory. Will not proceed with the " "update." msgstr "" #: ../admin/catch-updater/inc/catch-updater-modify-installer.php:292 #, php-format msgid "" "A backup zip file of the old theme version can be downloaded %1$shere%2$s." msgstr "" #: ../admin/catch-updater/inc/catch-updater-plugin-modify-installer.php:46 msgid "CWT: Catch Updater Plugin" msgstr "" #: ../admin/catch-updater/inc/catch-updater-plugin-modify-installer.php:50 msgid "" "By default, the Catch Updater will overwrite an existing plugin and create a " "backup in media library." msgstr "" #: ../admin/catch-updater/inc/catch-updater-plugin-modify-installer.php:57 msgid "Update existing Plugin? " msgstr "" #: ../admin/catch-updater/inc/catch-updater-plugin-modify-installer.php:139 msgid "" "You must select \"Yes\" from the \"update existing plugin?\" dropdown option " "in order to update an existing plugin." msgstr "" #: ../admin/catch-updater/inc/catch-updater-plugin-modify-installer.php:191 msgid "" "Unable to make a backup of the existing plugin. Will not proceed with the " "update." msgstr "" #: ../admin/catch-updater/inc/catch-updater-plugin-modify-installer.php:223 msgid "" "Unable to remove the existing plugin directory. Will not proceed with the " "update." msgstr "" #: ../admin/catch-updater/inc/catch-updater-plugin-modify-installer.php:243 #, php-format msgid "" "A backup zip file of the old plugin version can be downloaded %1$shere%2$s ." msgstr "" #: ../admin/inc/CatchThemesThemePlugin.php:161 msgid "Themes by CatchThemes" msgstr "" #: ../admin/inc/CatchThemesThemePlugin.php:443 #, fuzzy #| msgid "Catch Plugins" msgctxt "Plugin Installer" msgid "Catch Plugins" msgstr "Catch Teme" #: ../admin/inc/CatchThemesThemePlugin.php:487 #, php-format msgid "" "You can use any of our free plugins or premium plugins from Catch Plugins." msgstr "" #: ../admin/inc/catch-ids.php:17 msgid "ID" msgstr "" #: ../admin/inc/core.php:41 ../admin/inc/core.php:44 msgid "Dashboard" msgstr "Komandna tabla" #: ../admin/inc/core.php:41 msgid "Catch Web Tools" msgstr "Catch Web Tools" #: ../admin/inc/core.php:46 msgid "Webmasters" msgstr "Webmaster-i" #: ../admin/inc/core.php:48 msgid "Catch IDs" msgstr "Catch ID" #: ../admin/inc/core.php:54 msgid "Custom CSS" msgstr "Prilagođeni CSS" #: ../admin/inc/core.php:57 msgid "Social Icons" msgstr "Social Icons" #: ../admin/inc/core.php:59 msgid "Open Graph" msgstr "Open Graph" #: ../admin/inc/core.php:61 msgid "SEO" msgstr "SEO" #: ../admin/inc/core.php:63 msgid "To Top" msgstr "" #: ../admin/modules/custom-css.php:39 msgid "CSS Tutorial" msgstr "CSS Uputstvo" #: ../admin/modules/dashboard.php:43 ../admin/modules/dashboard.php:117 #: ../admin/modules/dashboard.php:157 ../admin/modules/dashboard.php:191 #: ../admin/modules/dashboard.php:226 ../admin/modules/dashboard.php:265 #: ../admin/modules/dashboard.php:331 msgid "Deactivate" msgstr "Deaktiviraj" #: ../admin/modules/dashboard.php:47 ../admin/modules/dashboard.php:121 #: ../admin/modules/dashboard.php:161 ../admin/modules/dashboard.php:195 #: ../admin/modules/dashboard.php:230 ../admin/modules/dashboard.php:274 #: ../admin/modules/dashboard.php:335 msgid "Activate" msgstr "Aktiviraj" #: ../admin/modules/dashboard.php:284 #, php-format msgid "" "This module has been disabled by default since WordPress version 5.5 and " "above. For further detail, please visit this %1$slink%2$s" msgstr "" #: ../admin/modules/dashboard.php:455 #, php-format msgid "" "Caution!!! You do not have the current version of WordPress installed. The " "Current version is %1$s. Your installation version is %2$s Please update it " "%3$shere%4$s." msgstr "" #: ../admin/modules/opengraph.php:166 msgid "Upload" msgstr "" #: ../admin/modules/social-icons.php:90 msgid " Drag and Drop CWT Social Icons widget to any sidebar" msgstr "" #: ../admin/modules/to-top.php:178 msgid "Insert Image" msgstr "" #: ../admin/modules/to-top.php:178 msgid "Change Image" msgstr "" #~ msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." #~ msgstr "Nemate odgovarajuća ovlašćenja za pristup ovoj stranici." #~ msgid "For any other type of Open Graph tags." #~ msgstr "Za bilo koju drugu vrstu Open Graph oznaka." #~ msgid "E.g:" #~ msgstr "Npr." #~ msgid "If you do not know what this is, you should probably leave it empty." #~ msgstr "Ako ne znate šta je ovo, trebalo bi da ostavite nepopunjeno." #~ msgid "Custom Css Settings" #~ msgstr "Podešavanja za prilagođeni CSS" #~ msgid "Enter Custom Css" #~ msgstr "Unesite prilagođeni CSS" #~ msgid "" #~ "You can just add your Custom CSS and save, it will show up in the " #~ "frontend head section. Leave it blank if it is not needed." #~ msgstr "" #~ "Možete samo dodati svoj prilagođeni CSS i sačuvati ga. Pojaviće vam se u " #~ "zaglavlju čeonog programa. Ostavite prazno ako vam ne treba." #~ msgid "CSS Tutorial from W3Schools." #~ msgstr "CSS Uputstvo iz W3Schools." #~ msgid "http://www.w3schools.com/css/default.asp" #~ msgstr "http://www.w3schools.com/css/default.asp" #~ msgid "Click Here to Read" #~ msgstr "Klinkite ovde da biste pročitali" #~ msgid "Webmaster Tools" #~ msgstr "Webmaster Tools" #~ msgid "" #~ "Webmaster Tools gives you an option to add in the Site Verfication Code " #~ "and Header and Footer Script required to manage your site." #~ msgstr "" #~ "Webmaster Tools pruža vam mogućnost da dodate kod za verifikaciju site-a, " #~ "zaglavlje i podnožje koji su vam potrebni da biste upravljali svojim site-" #~ "om." #~ msgid "Configure" #~ msgstr "Konfiguriši" #~ msgid "" #~ "Custom CSS gives you an option to add in your CSS to your WordPress site " #~ "without building Child Theme. You can just add your Custom CSS and save, " #~ "it will show up in the frontend head section. Leave it blank if it is not " #~ "needed." #~ msgstr "" #~ "Prilagođeni CSS omogućava vam da dodate CSS svom WordPress site-u bez " #~ "građenja podređene teme. Možete samo dodati svoj prilagođeni CSS, " #~ "sačuvati ga i pojaviće se u zaglavlju čeonog programa. Ostavite prazno " #~ "ako vam ne treba. " #~ msgid "" #~ "Catch IDs will show Post ID, Page ID, Media ID, Links ID, Category ID, " #~ "Tag ID and UserID in the respective admin section tables." #~ msgstr "" #~ "Catch ID će prikazati ID posta, ID stranice, ID medija, ID linkova, ID " #~ "kategorije, ID oznake i ID korisnika u odgovarajuće tabele odeljka za " #~ "administratore." #~ msgid "Social Icons gives you an option to add in your Social Profiles." #~ msgstr "" #~ "Social Icons omogućava vam dodavanje na svojim profilima društvenih mreža." #~ msgid "" #~ "You can add Social Icons by adding in Widgets in your Sidebar or by " #~ "adding in Shortcode in your Page/Post Content or by adding the function " #~ "in your template files." #~ msgstr "" #~ "Možete dodati Social Icons u widget-e na traci sa bočnim menijem ili u " #~ "shortcode u sadržaj posta/stranice ili tako što ćete dodati funkcije u " #~ "svoje datoteke šablona." #~ msgid "" #~ "The Open Graph protocol enables your site to become a rich object in a " #~ "social graph. For instance, this is used on Facebook to allow any web " #~ "page to have the same functionality as any other object on Facebook." #~ msgstr "" #~ "Open Graph protokol omogućava vašem site-u da postane značajan objekat na " #~ "društvenom grafikonu. Na primer, koristi se na Facebook-u kako bi " #~ "omogućio bilo kojoj web stranici da ima istu funkciju kao i svi drugi " #~ "objekti na Facebook-u." #~ msgid "SEO ( BETA Version )" #~ msgstr "SEO (BETA Verzija)" #~ msgid "" #~ "SEO is in beta version. SEO can be used to add SEO meta tags to Homepage, " #~ "specific Pages or Posts and Categories page. This section adds SEO meta " #~ "data to site's section." #~ msgstr "" #~ "SEO je u BETA verziji. SEO se može koristiti za dodavanje SEO meta oznaka " #~ "početnoj stranici, određenim stranicama ili postovima i stranici " #~ "kategorija. Ovaj odeljak dodaje SEO meta podatke u odeljak site-a." #, fuzzy #~| msgid "" #~| "Catch Web Tools is a simple and lightweight WordPress plugin to help you " #~| "manage your WordPress site. Power up your WordPress site with powerful " #~| "features that were till now only available to Catch Plugins users. We " #~| "currently offer Webmaster Tools, Open Graph, Custom CSS, Social Icons, " #~| "Catch IDs and basic SEO Optimization." #~ msgid "" #~ "Catch Web Tools is a simple and lightweight WordPress plugin to help you " #~ "manage your WordPress site. Power up your WordPress site with powerful " #~ "features that were till now only available to Catch Themes users. We " #~ "currently offer Webmaster Tools, Open Graph, Custom CSS, Social Icons, " #~ "Catch IDs and basic SEO Optimization." #~ msgstr "" #~ "Catch Web Tools je jednostavan i lagan WordPress plugin osmišljen da vam " #~ "pomogne prilikom upravljanja vašim WordPress site-om. Poboljšajte svoj " #~ "WordPress site moćnim funkcijama koje su do sada bile na raspolaganju " #~ "samo Catch Plugins korisnicima. Trenutno nudimo Webmaster Tools, Open " #~ "Graph, Custom CSS, Social Icons, Catch IDs i osnovnu SEO optimizaciju." #, fuzzy #~| msgid "Open Graph" #~ msgid "Opengraph" #~ msgstr "Open Graph" #~ msgid "Enable Open Graph Module" #~ msgstr "Aktiviraj Open Graph Module" #~ msgid "Check to Enable" #~ msgstr "Štiklirajte da biste aktivirali" #~ msgid "" #~ "Add Open Graph meta data to your site's <head> " #~ "section. You can specify some of the IDs that are sometimes needed below:" #~ msgstr "" #~ "Dodajte Open Graph meta podatke <zaglavlju> svog site-" #~ "a. Možete navesti neke od potrebnih ID-ja u delu koji sledi:" #~ msgid "" #~ "Open Graph tags for specific Pages or Posts, can be added via Catch Web " #~ "Tools Custom Meta Box which shows up in Pages' and Posts' add/edit " #~ "sections once this function is enabled." #~ msgstr "" #~ "Open Graph oznake za određene stranice ili postove mogu se dodati uz " #~ "Catch Web Tools Custom Meta Box koji se prikazuje u delovima za dodavanje/" #~ "uređivanje stranica i postova nakon aktiviranja te opcije." #~ msgid "Facebook Settings" #~ msgstr "Facebook podešavanja" #~ msgid "Facebook App ID" #~ msgstr "ID Facebook aplikacije" #~ msgid "Homepage Settings" #~ msgstr "Podešavanja početne stranice" #~ msgid "Title" #~ msgstr "Naziv" #~ msgid "Type" #~ msgstr "Vrsta" #~ msgid "URL" #~ msgstr "URL" #~ msgid "Description" #~ msgstr "Opis" #~ msgid "Sitename" #~ msgstr "Naziv site-a" #~ msgid "Locale" #~ msgstr "Lokalni" #~ msgid "Default Settings" #~ msgstr "Podrazumevana podešavanja" #~ msgid "Default Image" #~ msgstr "Podrazumevana slika" #~ msgid "" #~ "This image is used if the post/page being shared does not contain any " #~ "images." #~ msgstr "" #~ "Ova slika koristi se ako podeljeni post ili stranica ne sadrže nikakve " #~ "slike." #~ msgid "Custom Settings (Only for Advanced Users)" #~ msgstr "Prilagođena podešavanja (samo za napredne korisnike)" #~ msgid "Custom Tags" #~ msgstr "Prilagođene oznake" #~ msgid "Enable SEO Module" #~ msgstr "Aktiviraj SEO modul" #~ msgid "" #~ "Please make sure you have disabled all the SEO plugins before activating " #~ "Catch Work Tools SEO Module." #~ msgstr "" #~ "Proverite da li ste deaktivirali sve SEO dodatke pre aktiviranja Catch " #~ "Work Tools SEO Modula." #~ msgid "" #~ "SEO for specific Pages or Posts, can be added via Catch Web Tools Custom " #~ "Meta Box which shows up in Pages' and Posts' add/edit sections once this " #~ "function is enabled. Same settings will show up in Categories' add/edit " #~ "pages." #~ msgstr "" #~ "SEO za određene stranice ili postove može se dodati kroz Catch Web Tools " #~ "Custom Meta Box koji se prikazuje u delovima za dodavanje/uređivanje " #~ "stranica i postova nakon aktiviranja ove funkcije. Ista podešavanja " #~ "pojaviće se kategorijama, u delovima za dodavanje ili uređivanje." #~ msgid "SEO Homepage Settings" #~ msgstr "SEO podešavanja početne stranice" #~ msgid "SEO Title" #~ msgstr "SEO naziv" #~ msgid "Title display in search engines is limited to 70 characters. " #~ msgstr "" #~ "Naziv koji se prikazuje u pretraživačima ograničen je na 70 karaktera." #~ msgid "character(s) left." #~ msgstr "ostalo je još karaktera" #~ msgid "Meta Description" #~ msgstr "Meta opis" #~ msgid "The meta description is limited to 156 characters. " #~ msgstr "Meta opis je ograničen na 156 karaktera." #~ msgid "Focus Keywords" #~ msgstr "Fokus ključne reči" #~ msgid "Author" #~ msgstr "Autor" #~ msgid "Enable Social Icons Module" #~ msgstr "Aktiviraj Social Icons Modul" #~ msgid "Shortcode" #~ msgstr "Shortcode" #~ msgid "The shortcode" #~ msgstr "Određeni shortcode" #~ msgid "" #~ "(in the Post/Page content) will enable Social Icons into the Page/Post." #~ msgstr "" #~ "(u sadržaju posta/stranice) aktiviraće Social Icons na stranicama/" #~ "postovima." #~ msgid "Widget" #~ msgstr "Widget" #~ msgid "In WordPress Template" #~ msgstr "U WordPress šablonu" #~ msgid "" #~ "If Catch Web Tools' Social Icons is required in WordPress template, the " #~ "following code can be used: " #~ msgstr "" #~ "Ako vam je za WordPress šablon potreban Catch Web Tools' Social Icons, " #~ "možete upotrebiti sledeći kod: " #~ msgid "OR" #~ msgstr "ILI" #~ msgid "Social Icons Settings" #~ msgstr "Social Icons podešavanja" #~ msgid "Enable Social Icons Sidebar?" #~ msgstr "Aktiviraj Social Icons bočni meni?" #~ msgid "Social Icon Size (px)" #~ msgstr "Social Icon veličina (u pikselima)" #, fuzzy #~ msgid "Enable Social Icon's Brand Color on" #~ msgstr "Aktiviraj Social Icons Modul" #~ msgid "Social Icon Color" #~ msgstr "Boja za Social Icon" #, fuzzy #~ msgid "Social Icon Hover Color" #~ msgstr "Boja za Social Icon" #~ msgid "https://facebook.com/catchthemes" #~ msgstr "https://facebook.com/catchthemes" #~ msgid "https://twitter.com/catchthemes" #~ msgstr "https://twitter.com/catchthemes" #~ msgid "Catch Web Tools By" #~ msgstr "Catch Web Tools autor" #~ msgid "https://catchplugins.com/" #~ msgstr "https://catchplugins.com/" #~ msgid "https://catchplugins.com/forum/catch-web-tools/" #~ msgstr "https://catchplugins.com/forum/catch-web-tools/" #~ msgid "Support Forum" #~ msgstr "Forum za podršku" #~ msgid "https://catchplugins.com/plugins/catch-web-tools/" #~ msgstr "https://catchplugins.com/plugins/catch-web-tools/" #~ msgid "Plugin Details" #~ msgstr "Detalji za plugin" #~ msgid "https://www.facebook.com/catchwebtools/" #~ msgstr "https://www.facebook.com/catchwebtools/" #~ msgid "Like Catch Plugins on Facebook" #~ msgstr "Kliknite na ‘Sviđa mi se’ za Catch Plugins na Facebook-u" #~ msgid "Facebook" #~ msgstr "Facebook" #~ msgid "https://twitter.com/catchwebtools/" #~ msgstr "https://twitter.com/catchwebtools/" #~ msgid "Follow Catch Plugins on Twitter" #~ msgstr "Pratite Catch Plugins na Twitter-u" #~ msgid "Twitter" #~ msgstr "Twitter" #~ msgid "https://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/catch-web-tools" #~ msgstr "https://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/catch-web-tools" #~ msgid "Rate us 5 Star on WordPress" #~ msgstr "Ocenite nas sa 5 zvezdica na WordPress-u" #~ msgid "5 Star Rating" #~ msgstr "5 zvezdica" #~ msgid "Plugin Options Saved." #~ msgstr "Opcije plugin-a sačuvane" #~ msgid "Seo Settings" #~ msgstr "Seo podešavanja" #~ msgid "Image URL" #~ msgstr "URL slike" #~ msgid "Custom tags" #~ msgstr "Prilagođene oznake" #~ msgid "Catch Web Tools SEO Settings" #~ msgstr "Catch Web Tools SEO podešavanja" #~ msgid "SEO title" #~ msgstr "SEO naslov" #~ msgid "The SEO title is used on the archive page for this term." #~ msgstr "SEO naslov koristi se na stranici arhive za ovaj termin" #~ msgid "SEO Description" #~ msgstr "SEO opis" #~ msgid "" #~ "The SEO description is used for the meta description on the archive page " #~ "for this term." #~ msgstr "SEO opis koristi se za meta opis na stranici arhive za ovaj termin." #~ msgid "Meta Keywords" #~ msgstr "Meta ključne reči" #~ msgid "Meta keywords used on the archive page for this term." #~ msgstr "Meta ključne reči koriste se na stranici arhive za ovaj termin." #~ msgid "Use this widget to add Catch Web Tools Social Icons as a widget. " #~ msgstr "" #~ "Upotrebite ovaj widget da biste dodali Catch Web Tools Social Icons kao " #~ "widget." #~ msgid "Title (optional):" #~ msgstr "Naziv (opcioni):" #~ msgid "" #~ "Catch Web Tools requires PHP 5.2 or higher, as does WordPress 3.5 and " #~ "higher. The plugin has now disabled itself." #~ msgstr "" #~ "Catch Web Tools zahteva PHP 5.2 ili noviju, kao i WordPress 3.5 ili " #~ "noviju verziju. Plugin se sada deaktivirao. " #~ msgid "Enable Webmaster Module" #~ msgstr "Aktiviraj Webmaster Module" #~ msgid "Header and Footer Scripts" #~ msgstr "Skripta za zaglavlje i podnožje " #~ msgid "Enter scripts or code you would like output to" #~ msgstr "Unesite skripta ili kod koje biste želeli da prikažete" #~ msgid "The" #~ msgstr "The" #~ msgid "" #~ "hook executes immediately before the closing tag in the document " #~ "source." #~ msgstr "" #~ "udica izvršava neposredno pre zatvaranja oznake u izvoru " #~ "dokumenta." #~ msgid "" #~ "hook executes immediately before the closing tag in the document " #~ "source." #~ msgstr "" #~ "udica izvršava neposredno pre zatvaranja oznake u izvoru " #~ "dokumenta." #~ msgid "Site Verification" #~ msgstr "Provera site-a" #~ msgid "" #~ "You can use the boxes below to verify with different Webmaster Tools. If " #~ "your site is already verified, you can skip this section. Enter the " #~ "verify meta values for" #~ msgstr "" #~ "Možete koristiti sledeće okvire da biste proverili site uz pomoć " #~ "različitih Webmaster Tools-a. Ako je vaš site već verifikovan, možete " #~ "preskočiti taj deo. Unesite meta vrednosti na proveru za " #~ msgid "Google Webmaster Tools" #~ msgstr "Google Webmaster Tools" #~ msgid "Enter your Google ID number only" #~ msgstr "Unesite samo svoj Google ID broj" #~ msgid "Bing Webmaster Tools" #~ msgstr "Bing Webmaster Tools" #~ msgid "Enter your Bing ID number only" #~ msgstr "Unesite samo svoj Bing ID broj" #~ msgid "Alexa Verification ID" #~ msgstr "Alexa Verification ID" #~ msgid "Enter your Alexa ID number only" #~ msgstr "Unesite samo svoj Alexa ID broj" #~ msgid "" #~ "Drag and drop Catch Web Tools' Social Icons Widget to any Sidebar for " #~ "results." #~ msgstr "" #~ "Prevucite i pozicionirajte Catch Web Tools' Social Icons Widget na bilo " #~ "koju traku bočnog menija." #~ msgid " Drag and Drop Catch Web Tools Social Icons widget to any sidebar" #~ msgstr "" #~ "Prevucite i pozicionirajte Drop Catch Web Tools Social Icons widget na " #~ "bilo koji bočni meni." #~ msgid "Make sure to set the size to a multiple of 16px" #~ msgstr "Podesite veličinu tako da se množi sa 16 piksela" #~ msgid " or the icons could end up looking fuzzy" #~ msgstr "ili će vam ikonice biti mutne " #~ msgid "Google+" #~ msgstr "Google+" #~ msgid "Rss Feed" #~ msgstr "Rss Feed" #~ msgid "WordPress" #~ msgstr "WordPress" #~ msgid "GitHub" #~ msgstr "GitHub" #~ msgid "LinkedIn" #~ msgstr "Linkedin" #~ msgid "Pinterest" #~ msgstr "Pinterest" #~ msgid "Flickr" #~ msgstr "Flickr" #~ msgid "Vimeo" #~ msgstr "Vimeo" #~ msgid "YouTube" #~ msgstr "YouTube" #~ msgid "Tumblr" #~ msgstr "Tumblr" #~ msgid "Instagram" #~ msgstr "Instagram" #~ msgid "CodePen" #~ msgstr "CodePen" #~ msgid "Polldaddy" #~ msgstr "Polldaddy" #~ msgid "Path" #~ msgstr "Path" #~ msgid "Dribbble" #~ msgstr "Dribbble"