Plugins - Cataloggi - eCommerce Product Catalog - Stable (latest release) - en to hu translation catalogue (454 entries)

en:  + Checkout
hu: + Fizetés

en:  + View Cart
hu: + Kosár Megtekintése

en:  - Add To Cart
hu: - Kosárba

en:  - Buy Now
hu: - Fizetés Most

en:  Contact Form
hu: Kapcsolati Űrlap

en:  saved
hu: mentve

en: "From" Email
hu: Küldő Email

en: "From" Name
hu: Küldő Neve

en: %2$s restored to revision from %1$s
hu: %2$s visszaállított ettől %1$s

en: %s draft updated.
hu: %s tervezet frissítve.

en: %s saved.
hu: %s mentett.

en: %s scheduled for: <strong>%s</strong>.
hu: %s tervezett: <strong>%s</strong>.

en: %s submitted.
hu: %s postázott.

en: %s updated.
hu: %s frissítve.

en: + View Cart
hu: + Kosár Megtekintése

en: - Add to Cart
hu: - Kosárba

en: < Return to Shop
hu: < Vissza az áruházhoz

en: ASC
hu: Nüvekvő

en: Action
hu: Akció

en: Action value is empty.
hu: Akció értéke üres.

en: Add Item(s)
hu: Termék(ek) hozzáadása

en: Add New
hu: Új Hozzáadása

en: Add New Category
hu: Új Kategória Hozzáadása

en: Add New Item
hu: Új Termék Hozzáadása

en: Add New Order
hu: Új Rendelés Készítése

en: Address 1
hu: Cím (1)

en: Address 2
hu: Cím (2)

en: All Categories
hu: Összes Kategória

en: An unexpected error occurred while sending email.
hu: Váratlan hiba történt a levél küldése közben.

en: Author
hu: Szerző

en: BACS settings has been updated.
hu: Közvetlen banki átutalás beállítások frissítve.

en: Bank Account Details
hu: Bankszámla Adatai

en: Bank Account Details:
hu: Bankszámla Adatai:

en: Bank account details will be added to the order receipt email. Add your bank account details e.g. Account Name, Bank Name, Account Number, Sort Code, IBAN, BIC / Swift
hu: A bankszámla adatai hozzá lesznek adva a rendelést igazoló nyugta e-mailhez. A bankszámla adatai, például: fiók neve, a bank neve, számlaszám, rövid kód, IBAN, BIC / Swift

en: Bill To
hu: Számlázási Cím

en: Billing Details
hu: Számlázási Adatok

en: Buy Now Button
hu: Vásárlás Most Gomb

en: Buyer will receive an order receipt after purchase.
hu: A megrendelési nyugta elküldése a vevőnek vásárlás után.

en: By clicking the "Place Order" button, you agree with our
hu: A "Rendelés" gombra kattintással, egyetért a

en: Cancelled <span class="count">(%s)</span> | Cancelled <span class="count">(%s)</span>
hu[0]: Törölve <span class="count">(%s)</span>
hu[1]: Törölve <span class="count">(%s)</span>

en: Cannot find license.
hu: Nem találjuk az engedélyt.

en: Card Expiry Date
hu: Kártya Lejárati Dátuma

en: Card Number
hu: Kártyaszám

en: Cart
hu: Kosár

en: Cart Page
hu: Kosár Oldal

en: Cart Totals
hu: Kosár Összesen

en: Cart settings has been updated.
hu: Kosár beállítások frissítve.

en: Catalog
hu: Katalógus

en: Categories
hu: Kategóriák

en: Category
hu: Kategória

en: Category Options
hu: Kategória Opciók

en: Category Thumb Image
hu: Kategória Mini Kép

en: Category order
hu: Kategóriák Sorrend

en: Category order by
hu: Kategóriák Rendezés

en: Check your e-mail for the confirmation link. Thank you!
hu: Ellenőrizze az e-mail fiókját a megerősítő linket elküldtük. Köszönjük!

en: Checkout Page
hu: Fizetési Oldal

en: City
hu: Város

en: City is required.
hu: Város szükséges.

en: Click here to login
hu: Kattintson ide a bejelentkezéshez

en: Company
hu: Cég

en: Company:
hu: Cég:

en: Completed <span class="count">(%s)</span> | Completed <span class="count">(%s)</span>
hu[0]: Befejezett <span class="count">(%s)</span>
hu[1]: Befejezett <span class="count">(%s)</span>

en: Contact Form
hu: Kapcsolati Űrlap

en: Continue Shopping
hu: Vásárlás Folytatása

en: Country
hu: Ország

en: Create an Account
hu: Hozzon létre egy fiókot

en: Credit Card Details
hu: Hitelkártya Adatai

en: Currency
hu: Pénznem

en: Currency Options
hu: Pénznem Opciók

en: Currency Position
hu: Deviza Jel Pozicionálása

en: Currency settings has been updated.
hu: Pénznem beállítások frissítve.

en: Custom field deleted.
hu: Egyedi mező törölve.

en: Custom field updated.
hu: Egyedi mező frissítve.

en: Customer
hu: Vevő

en: DESC
hu: Csökkenő

en: Date
hu: Dátum

en: Date:
hu: Dátum:

en: Dear
hu: Kedves

en: Decimal Separator
hu: Tizedes Jel Elválasztó

en: Default
hu: Alapértelmezett

en: Default Gateway
hu: Alapértelmezett Kifizetési Mód

en: Default currency.
hu: Alapértelmezett pénznem.

en: Default gateway for checkout.
hu: Alapértelmezett kifizetési mód.

en: Delete
hu: Törlés

en: Description
hu: Leírás

en: Description will be shown on the checkout page.
hu: Leírás látható lesz a kifizető oldalon.

en: Details
hu: Adatok

en: Direct Bank Transfer (BACS)
hu: Közvetlen Banki Átutalás

en: Dismiss this notice.
hu: Értesítés elutasítása.

en: Display Category Boxes
hu: Kategória Bokszok Megjelenítése

en: Display Item Price
hu: A Termék Árának Megjelenítése

en: Display Item Thumb Image
hu: A Termék Indexképének Megjelenítése

en: Display Short Description
hu: A Termék Rövid Leírásának Megjelenítése

en: Display billing details fields on the checkout page.
hu: Számlázási adatok megjelenítése a kifizetési oldalon.

en: Display category boxes on the catalog pages.
hu: A kategória bokszok megjelenítése a katalógus oldalakon.

en: Display item price on item listing page.
hu: A termék árának megjelenítése a termék lista oldalon.

en: Display item short description on item listing page.
hu: A termék rövid leírásának megjelenítése a termék lista oldalon.

en: Display item thumb image on item listing page.
hu: A termék indexképének megjelenítése a termék lista oldalon.

en: Display the Quantity field next to the payment button.
hu: A termék mennyiség mező megjelenítése a fizetőgomb mellett.

en: Display the product categories on your sidebar.
hu: Jelenítse meg a termék kategóriákat az oldalsávon.

en: Display the search form field on your sidebar.
hu: Jelenítse meg a keresési űrlap mezőt az oldalsávon.

en: Display the shopping basket on your sidebar.
hu: Jelenítse meg a bevásárlókosarat az oldalsávon.

en: Download Access Expired.
hu: Letöltési Hozzáférés Lejárt.

en: Download Count
hu: Letöltések Száma

en: Download Count:
hu: Letöltések száma:

en: Download Expiry
hu: Letöltés Érvényesség

en: Download Expiry Date
hu: LetöltésLejárati Dátuma

en: Download Expiry Date:
hu: Letöltés Lejárati dátuma:

en: Download File:
hu: Letölthető Fájl:

en: Download Limit
hu: Letöltési Korlát

en: Download Limit Exceeded.
hu: Letöltési limit túllépve.

en: Download Limit:
hu: Letöltési Korlát:

en: Download file value is empty.
hu: Letöltési fájl üres.

en: Downloadable File
hu: Letölthető Fájl

en: Downloadable Product
hu: Letölthető Termék

en: Downloadable file name and url.
hu: A letölthető fájl neve és elérési útvonala (URL).

en: Downloads
hu: Letöltések

en: E-mail
hu: Email

en: Edit
hu: SKU:

en: Edit Category
hu: Kategória Szerkesztése

en: Edit Item
hu: Termék Szerkesztése

en: Edit Order
hu: Rendelés Szerkesztése

en: Email Content
hu: E-mail Tartalma

en: Email Settings
hu: Email Beállítások

en: Email address already taken. Please login or enter a different email address.
hu: E-mail cím már foglalt. Kérjük, jelentkezzen be, vagy adjon meg egy másik e-mail címet.

en: Email sending error.
hu: E-mail küldési hiba.

en: Email settings has been updated.
hu: Email beállítások frissítve.

en: Email subject of the order notifications.
hu: E-mail tárgya a megrendelés értesítő e-mailhez.

en: Email subject of the order receipt.
hu: Az e-mail tárgya a megrendelési nyugtához.

en: Emails
hu: Emailek

en: Emails Logo
hu: Logó Kép

en: Empty data.
hu: Üres adatok.

en: Enable direct bank transfer as a payment method.
hu: A közvetlen banki átutalás kifizetési mód aktiválása.

en: Enable downloadable product.
hu: Letölthető Fájl Engedélyezése

en: Enable price options.
hu: Áropciók engedélyezése.

en: Enable/Disable
hu: Bekapcsol/Kikapcsol

en: Enable/Disable order notification email.
hu: Megrendelés értesítő email aktiválása.

en: Enter Item regular price or leave blank.
hu: Írja be a termék normál árát vagy hagyja üresen a mezőt.

en: Enter a username or e-mail address.
hu: Adja meg a felhasználónevét vagy az e-mail címét.

en: Enter the Item Short Description or leave it blank.
hu: Írja be a termék rövid leírását vagy hagyja üresen a mezőt.

en: Enter the name of the page style you wish to use or leave blank for default.
hu: Írja be a stílus nevet amit használni szeretne, vagy alapértelmezettként hagyja üresen a mezőt.

en: Enter the number of days before the download link expires, or leave blank so it is never expires.
hu: Adja meg a letöltési link lejárati dátumát napokban, vagy hagyja üresen a mezőt így soha nem jár le.

en: Enter your Username or E-mail address
hu: Adja meg a felhasználónevét vagy az e-mail címét

en: Error: Not well formed amount.
hu: Hiba: Nem jól formált összeg.

en: Every Five Seconds
hu: Minden Öt Percben

en: Example
hu: Példa

en: Example for multiple recipients: example1@example.com, example2@example.com, example3@example.com etc.
hu: Példa több címzettnek: example1@example.com, example2@example.com, example3@example.com ...

en: Failed <span class="count">(%s)</span> | Failed <span class="count">(%s)</span>
hu[0]: Nem Sikerült <span class="count">(%s)</span>
hu[1]: Nem Sikerült <span class="count">(%s)</span>

en: Failed to insert order data.
hu: Nem sikerült menteni rendelési adatokat.

en: Failed to save data.
hu: Nem sikerült az adatok mentésé.

en: File not exist.
hu: A fájl nem létezik.

en: First Name
hu: Keresztnév

en: First Name:
hu: Keresztnév:

en: Firstname:
hu: Keresztnév:

en: Flat Rate
hu: Átalány

en: Forgot Password
hu: Elfelejtett Jelszó

en: Free Shipping
hu: Ingyenes Szállítás

en: From
hu: Tól

en: Gateway
hu: Átjáró

en: Gateway Settings
hu: Fizetési Mód Beállításai

en: General
hu: Általános

en: General settings has been updated.
hu: Általános  beállítások frissítve.

en: Get New Password
hu: Új jelszó

en: Go Back
hu: Vissza

en: Home
hu: Kezdőlap

en: If order status is "Completed" items are no longer editable.
hu: Ha a megrendelési státusz "Completed" a termékek nem módosíthatóak.

en: If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.
hu: Ha ez hiba volt, hagyja figyelmen kívül ezt az e-mailt és semmi sem fog történni.

en: Incorrect password entered.
hu: A megadott jelszó helytelen.

en: Inner Template Footer
hu: Belső Sablon Lábléc

en: Inner Template Header
hu: Belső Sablon Fejléc

en: International Flat Rate
hu: Nemzetközi Átalány

en: Invalid action key provided.
hu: Érvénytelen műveleti kulcs.

en: Invalid email.
hu: Érvénytelen e-mail.

en: Invalid request.
hu: Érvénytelen kérelem.

en: Invalid username or email.
hu: Érvénytelen felhasználónév vagy e-mail cím.

en: Invalid username.
hu: Érvénytelen felhasználónév.

en: Item
hu: Termék

en: Item Data
hu: Termék Adatok

en: Item Dimensions
hu: Termék Mérete

en: Item Featured Image
hu: Termék Kiemelt Kép

en: Item Options
hu: Termék Opciók

en: Item Weight
hu: Termék Súly

en: Item dimensions is in (cm).
hu: Termék méretei (cm) -ben.

en: Item weight is in (kg).
hu: Termék súly (kg) - ban.

en: Items
hu: Termékek

en: Items View
hu: Termékek Megjelenítése

en: Items order
hu: Termékek Sorrend

en: Items order by
hu: Termékek Rendezés

en: Items per page
hu: Termékek Oldalanként

en: Large
hu: Nagy

en: Last Name
hu: Vezetéknév

en: Last Name:
hu: Vezetéknév:

en: Lastname:
hu: Vezetéknév:

en: Leave blank for unlimited re-downloads.
hu: Hagyja üresen a korlátlan letöltésekhez.

en: Left
hu: Bal

en: List
hu: Lista

en: Local Delivery
hu: Helyi Kézbesítés

en: Local Pickup
hu: Helyi Felvétel

en: Login
hu: Belépés

en: Login Redirect Page
hu: Bejelentkezés Utáni Átirányítás

en: Login successful, redirecting...
hu: Sikeres bejelentkezés, átirányítás folyamatban ...

en: Login to your Account
hu: Jelentkezz be a fiókodba

en: Message
hu: Üzenet

en: Message:
hu: Üzenet:

en: Mime type not found.
hu: Mime típus nem található.

en: Name
hu: Név

en: Name on the Card
hu: Név a Kártyán

en: Never Expires
hu: Soha nem jár le

en: New Item
hu: Új Termék

en: New Item Category
hu: Új Termék Kategória

en: New Order
hu: Új Rendelés

en: New User Registration
hu: Új regisztrált felhasználó

en: New user registration on your site
hu: Új felhasználó regisztrált a weboldalán

en: No File Found.
hu: Nem találjuk a fájlt.

en: No Items found
hu: Nincs találat

en: No Items found in Trash
hu: Nem találhatóak termékek a kukában.

en: No Orders found
hu: Nem találhatóak rendelések

en: No Orders found in Trash
hu: Nem található rendelés a kukában

en: No action KEY provided.
hu: Nincs akció műveleti kulcs megadva.

en: No dwfile KEY provided.
hu: Nincs letölthető fájl kulcs megadva.

en: No gateway selected.
hu: Nincs fizetési mód kiválasztva.

en: No results were found.
hu: Nincs találat.

en: Nonce verification failed.
hu: Nonce ellenőrzése sikertelen.

en: None
hu: Nincs

en: Normal
hu: Normál

en: Notes
hu: Megjegyzések

en: Notes will be added to the order receipt email.
hu: A megjegyzések mező tartalma hozzá lesz adva a rendelést igazoló nyugta e-mailhez.

en: Notes:
hu: Megjegyzések:

en: Number of Decimals
hu: Tizedesjegyek Száma

en: On Hold <span class="count">(%s)</span> | On Hold <span class="count">(%s)</span>
hu[0]: Tartva <span class="count">(%s)</span>
hu[1]: Tartva <span class="count">(%s)</span>

en: Once Weekly
hu: Heti Egyszeri

en: Once a month
hu: Havonta egyszer

en: Only authenticated users can access the REST API.
hu: Csak a regisztrált felhasználók férhetnek hozzá a REST API-hoz.

en: Option Name
hu: Opció Neve

en: Options: Left ($50.00) or Right (50.00$)
hu: Opciók: Bal ($50.00) vagy Jobb (50.00$)

en: Order
hu: Rendelés

en: Order #
hu: Rendelés #

en: Order Billing Details
hu: Rendelés számlázási Adatai

en: Order Date
hu: Rendelés Dátuma

en: Order Date:
hu: Rendelés Dátuma:

en: Order Details
hu: Rendelési Adatok

en: Order General Details
hu: Rendelés Általános Adatok

en: Order History
hu: Eddigi Megrendelések

en: Order History Page
hu: Megrendelések Oldal

en: Order ID
hu: Rendelés ID

en: Order ID:
hu: Rendelés ID:

en: Order Items
hu: Rendelési Tételek

en: Order Key:
hu: Rendelési Kulcs:

en: Order Notification
hu: Rendelés Értesítés

en: Order Notifications
hu: Rendelés Értesítések

en: Order Receipt
hu: Rendelés Nyugta

en: Order Receipts
hu: Rendelés Nyugták

en: Order Status
hu: Rendelés Állapota

en: Order Status:
hu: Rendelés Állapota:

en: Order Total:
hu: Rendelés Összesen:

en: Order form billing details error.
hu: Megrendelőlap számlázási adatok hiba.

en: Order form user registration error.
hu: Megrendelőlap felhasználó regisztrálás hiba.

en: Order notification settings has been updated.
hu: Rendelés értesítés beállítások frissítve.

en: Order receipt sent from email. Your email address.
hu: Megrendelési nyugta küldése erről az e-mail címről.

en: Order receipt sent from name. E.g. your name or business name.
hu: A megrendelési nyugtához adja meg az Ön nevét vagy a cége nevét.

en: Order receipt settings has been updated.
hu: Rendelés nyugta beállítások frissítve.

en: Order receipt successfully sent!
hu: Rendelés nyugta sikeresen elküldve!

en: Orders
hu: Rendelések

en: Parent Menu order
hu: Fő Menü Sorrend

en: Parent Menu order by
hu: Fő Menü Rendezés

en: Parent Order:
hu: Szülőrendelés:

en: Password
hu: Jelszó

en: Password Again
hu: Jelszó Újra

en: Password is required.
hu: Jelszó szükséges.

en: Password reset request
hu: Jelszó-visszaállítási kérelem

en: Password:
hu: Jelszó:

en: Passwords do not match.
hu: A jelszavak nem egyeznek.

en: PayPal Page Style
hu: PayPal Oldal Stílus

en: Payment Gateway Settings
hu: Kifizetési Mód Beállítások

en: Payment Gateway settings has been updated.
hu: Fizetési átjáró beállítások frissítve.

en: Payment Gateway:
hu: Fizetési Mód:

en: Payment Gateways
hu: Fizetési Átjárók

en: Payment Method
hu: Fizetési Mód

en: Payment Method:
hu: Fizetési Mód:

en: Payment method short description will be shown on the checkout page.
hu: A kifizetési mód rövid leírása látható lesz a kifizetési oldalon.

en: Payment via
hu: Fizetési Mód

en: Pending Payment <span class="count">(%s)</span> | Pending Payment <span class="count">(%s)</span>
hu[0]: Függő Fizetés <span class="count">(%s)</span>
hu[1]: Függő Fizetés <span class="count">(%s)</span>

en: Personal Details
hu: Személyes Adatok

en: Phone
hu: Telefon

en: Phone:
hu: Telefon:

en: Place Order
hu: Rendelés

en: Please Select ...
hu: Kérem, válasszon ...

en: Please Select Gateway
hu: Válasszon kifizetési módot.

en: Please click on the following link to login.
hu: Kérjük, kattintson az alábbi linkre a bejelentkezéshez.

en: Please enter a password.
hu: Kérjük, írja be a jelszót.

en: Please enter your contact details and a short message below, we will try to answer your query as soon as possible.
hu: Kérjük, adja meg az elérhetőségeit és egy rövid üzenetet, megpróbálunk kérdésére a lehető leghamarabb válaszolni .

en: Please select Country.
hu: Kérjük, válasszon országot.

en: Please select logo image. The logo image displayed on HTML emails only.
hu: Kérjük, válassza ki a logó képet. A logó kép csak a HTML e-mailekben jelenik meg.

en: Please select shipping option.
hu: Kérjük, válassza ki a szállítási opciót.

en: Plugin Deactivator
hu: Bővítmény Hatástalanító

en: Plugin Uninstaller
hu: Bővítmény Eltávolító

en: Postcode/Zip
hu: Irányítószám

en: Postcode/Zip is required.
hu: Irányítószám Szükséges.

en: Price
hu: Ár

en: Price Options
hu: Áropciók

en: Proceed to Checkout
hu: Tovább a Fizetéshez

en: Processing <span class="count">(%s)</span> | Processing <span class="count">(%s)</span>
hu[0]: Feldolgozás Alatt <span class="count">(%s)</span>
hu[1]: Feldolgozás Alatt <span class="count">(%s)</span>

en: Product
hu: Termék

en: Product Name
hu: Termék Neve

en: Product Search
hu: Termék Kereső

en: Quantity
hu: Mennyiség

en: Receipt
hu: Nyugta

en: Refresh
hu: Frissítés

en: Refunded <span class="count">(%s)</span> | Refunded <span class="count">(%s)</span>
hu[0]: Visszautalva <span class="count">(%s)</span>
hu[1]: Visszautalva <span class="count">(%s)</span>

en: Register
hu: Regisztráció

en: Registration Details
hu: Regisztrációs  Adatok

en: Regular Price
hu: Normál Ár

en: Remember me
hu: Emlékezz Rám

en: Remove Item Featured Image
hu: Termék Kiemelt Kép Eltávolítása

en: Resend Order Receipt
hu: Rendelési Nyugta Újraküldése

en: Returning customer?
hu: Visszatérő vásárló?

en: Right
hu: Jobb

en: SKU:
hu: Módosítás

en: SSL encrypted secure payments.
hu: SSL titkosított biztonságos fizetés.

en: Sale Price
hu: Eladási Ár

en: Save site settings on plugin deactivation.
hu: Beállítások mentése a bővítmény hatástalanításakor.

en: Save site settings on plugin uninstallation.
hu: Beállítások mentése a bővítmény eltávolításakor.

en: Search Categories
hu: Kategória Keresés

en: Search Items
hu: Termék Keresés

en: Search Orders
hu: Rendelés Keresés

en: Search Products
hu: Termékek Keresése

en: Secure payments via PayPal.
hu: Biztonságos fizetés PayPal-on keresztül.

en: Select Item
hu: Termék Választás

en: Select Payment Method
hu: Fizetési Mód Kiválasztása

en: Select Price Option
hu: Ár Opció Választása

en: Select default item view option, Normal, Large or List view.
hu: Válassza ki a termék lista alapértelmezett megjelenítési formáját. Normál, nagy vagy lista.

en: Select or Upload an Image
hu: Kép Kiválasztása vagy Feltöltése

en: Select or upload an image.
hu: Kép kiválasztása vagy feltöltése.

en: Select your terms & conditions page. This page link will be visible on the checkout page.
hu: Válassza ki a felhasználási feltételek oldalt. Ez a link látható lesz a fizetési oldalon.

en: Send
hu: Küldés

en: Send To
hu: Címzett

en: Send email notification to email(s) upon sales. Separate email addresses by comma ( , ).
hu: Email értesítés küldése a megadott e-mail címekre sikeres fizetés után. Az e-mail címeket vesszővel (,) válassza el.

en: Sent From:
hu: Küldő:

en: Set Item Featured Image
hu: Termék Kiemelt Kép Beállítása

en: Settings
hu: Beállítások

en: Settings has been updated.
hu: Beállítások frissítve.

en: Shipping
hu: Szállítás

en: Shipping Options
hu: Szállítási Lehetőségek

en: Shopping Cart
hu: Kosár

en: Short Description
hu: Rövid Leírás

en: Sidebar
hu: Oldalsáv

en: Sidebar Parent Menu Options
hu: Oldalsáv Fő Menü Opciók

en: Sidebar Sub Menu Options
hu: Oldalsáv Almenü Opciók

en: Signing in, please wait...
hu: Bejelentkezés, kérem várjon ...

en: Someone has requested a password reset for the following account:
hu: Valaki jelszó módosítást kért  az alábbi fiókon:

en: Sorry! User Registration is disabled.
hu: Sajnálom! A felhasználói regisztráció le van tiltva.

en: State
hu: Megye

en: Status
hu: Állapot

en: Stock Keeping Unit.
hu: Raktározás Egység

en: Street Addr. 1
hu: Utca Házszám 1

en: Street Addr. 1 is required.
hu: Utca, Házszám szükséges.

en: Street Addr. 2
hu: Utca Házszám 2

en: Sub Menu order
hu: Almenü  Sorrend

en: Sub Menu order by
hu: Almenü Rendezés

en: Subject
hu: Tárgy

en: Subject:
hu: Tárgy:

en: Success Page
hu: Sikeres Fizetés Oldal

en: Telephone
hu: Telefon

en: Template
hu: Sablon

en: Template settings has been updated.
hu: Sablon beállítások frissítve.

en: Terms Page
hu: Felhasználási Feltételek Oldal

en: Thank you for your order!
hu: Köszönjük a megrendelését!

en: Thank you for your purchase!
hu: Köszönjük a vásárlást!

en: Thank you for your registration!
hu: Köszönjük, hogy regisztrált!

en: Thank you! We have received your email.
hu: Köszönjük! Megkaptuk az e-mailt.

en: The following options affect how categories are displayed on the frontend.
hu: A következő opciók befolyásolják a kategóriák megjelenítését a web oldalon.

en: The following options affect how currency displayed on the frontend.
hu: A következő opciók befolyásolják a pénznem megjelenítését a web oldalon.

en: The following options affect how items (products) are displayed on the frontend.
hu: A következő opciók befolyásolják a termékek megjelenítését a web oldalon.

en: The following options affect how parent menu(s) are displayed on the frontend.
hu: A következő opciók befolyásolják a főmenü(k) megjelenítését a web oldalon.

en: The following options affect how sub menu(s) are displayed on the frontend.
hu: A következő opciók befolyásolják az almenük megjelenítését a web oldalon.

en: The following options affect the catalog layout style displayed on the frontend.
hu: Az alábbi opciók befolyásolják a katalógus megjelenési stílusát a weboldalon.

en: The following template tags are available:
hu: A következő sablon tagok elérhetőek:

en: The symbol (usually , or .) to separate thousands. by default: ,
hu: A szimbólum (általában , vagy . ) ezer elválasztására. Alapértelmezés szerint szerint: ,

en: The symbol (usually , or .) to separate thousands. by default: .
hu: A szimbólum (általában , vagy . ) ezer elválasztására. Alapértelmezés szerint: .

en: The username you entered does not exist.
hu: A megadott felhasználónév nem létezik.

en: There is no user registered with that email address.
hu: Nincs regisztrált felhasználó ezzel az e-mail címmel.

en: Thousand Separator
hu: Tagolás

en: Thousands Separator
hu: Ezer Elválasztása

en: Tick if product shipping required.
hu: Jelölje be, ha termék szállítás szükséges.

en: Title
hu: Cím

en: Title:
hu: Cím:

en: To reset your password, visit the following address:
hu: Jelszó visszaállítás itt:

en: Total
hu: Összes

en: Transaction ID
hu: Tranzakció Azonosítója

en: Transaction ID:
hu: Tranzakció Azonosítója:

en: Unable to process license disabled by the provider.
hu: Az engedélyt letiltotta a szolgáltató.

en: Unable to process lisense expired on
hu: Az engedély lejárt

en: Undefined category
hu: Meghatározatlan kategória

en: Unlimited
hu: Korlátlan

en: Update Cart
hu: Kosár Frissítése

en: Update Category
hu: Kategória Módosítás

en: Update Totals
hu: Összesítés Frissítése

en: Use this area to close the open div tags.
hu: Használja ezt a területet, hogy lezárja a nyitott div tagot.

en: Use this area to customize the theme layout. For example: remove the "container" class then add "width:100%;" into the style tag. This  will change the theme width.
hu: Használja ezt a területet, hogy testre szabja a sablon stílust. Például: távolítsa el a "container" osztályt, majd adja hozzá a stílus taghoz "width: 100%;" . Ez meg fogja változtatni a sablon stílus szélességét.

en: Use this shortcode to output the Buy Now Button.
hu: Használja ezt a rövid kódot a Vásárlás Most gomb megjelenítéséhez.

en: Username
hu: Felhasználónév

en: Username already taken.
hu: A felhasználő név már foglalt.

en: Username is required.
hu: Felhasználónév szükséges.

en: Username:
hu: Felhasználónév:

en: Username: %s
hu: Felhasználónév: %s

en: Users will be redirected to this page upon successful login.
hu: A felhasználók átirányítása erre az oldalra sikeres bejelentkezést követően.

en: Vendor
hu: Eladó

en: View
hu: Mutasd

en: View Item
hu: Termék Mutatása

en: View Order
hu: Rendelés Mutatása

en: View all post filed under %s
hu: Mutasd az összes postot %s

en: View all posts under %s
hu: Mutads az összes kapcsolódó cikket %s

en: With Kind Regards,
hu: Üdvözlettel,

en: Wrong mime type only zip files allowed.
hu: Rossz a MIME-típus csak zip fájlok engedélyezettek.

en: You can change the default currency on the settings page.
hu: Meg lehet változtatni az alapértelmezett pénznemet a beállítások oldalon.

en: You have been successfully registered. Now you can login. Thank you!
hu: Sikeresen regisztrált. Jelentkezzen be. Köszönjük!

en: You haven't got any orders yet
hu: Jelenleg Önnek semmilyen rendelése nincs.

en: You will receive an order notification email for each sales.
hu: Kapni fog egy értesítő emailt minden megrendelés után.

en: Your PayPal email address for payments.
hu: PayPal-mail címe a kifizetésekhez.

en: Your Registration Details
hu: A Regisztrációs Adatai

en: Your cart is currently empty.
hu: Az Ön kosara jelenleg üres.

en: [billing_addr_1]   - billing address line 1
hu: [billing_addr_1]   - számlázási cím 1

en: [billing_addr_2]   - billing address line 2
hu: [billing_addr_2]   - számlázási cím 2

en: [billing_city]     - billing city
hu: [billing_city]     - számlázás város

en: [billing_country]  - billing country
hu: [billing_country]  - számlázás ország

en: [billing_state]    - billing state
hu: [billing_state]    - számlázás megye

en: [billing_zip]      - billing zip
hu: [billing_zip]      - számlázás irányítószám

en: [items]            - order items list
hu: [items]            - megrendelés termékek lista

en: [order_date]       - order date
hu: [order_date]       - megrendelés dátuma

en: [order_id]         - order ID
hu: [order_id]         - rendelés azonosító

en: [order_key]        - order key
hu: [order_key]        - megrendelés kulcs

en: [order_status]     - the status of the order E.g. Completed, Failed etc.
hu: [order_status]     - rendelés státusza például: befejezett, nem sikerült ...

en: [order_total]      - order total
hu: [order_total]      - rendelés összesen

en: [payment_gateway]       - gateway base name
hu: [payment_gateway]       - átjáró alapnév

en: [payment_gateway_data]  - gateway title (name), gateway notes, bank account details (only for BACS)
hu: [payment_gateway_data]  - fizetési mód név, fizetési mód megjegyzések, bank számla adatai (közvetlen banki átutaláshoz)

en: [transaction_id]   - transaction id
hu: [transaction_id]   - tranzakció azonosítója

en: [user_company]     - user (buyer) company or business name
hu: [user_company]     - felhasználó (vásárló)  neve vagy cégneve

en: [user_email]       - user (buyer) email
hu: [user_email]       - felhasználó (vásárló) email címe

en: [user_first_name]  - user (buyer) first name
hu: [user_first_name]  - felhasználó (vásárló) keresztneve

en: [user_last_name]   - user (buyer) last name
hu: [user_last_name]   - felhasználó (vásárló) vezetékneve

en: author
hu: szerző

en: by default:
hu: alapértelmezés szerint:

en: cart
hu: Kosár

en: date
hu: dátum

en: details
hu: adatok

en: item(s) in my
hu: tétel(ek) a

en: last modified
hu: utoljára módosított

en: name
hu: név

en: no image
hu: nincs kép

en: random
hu: véletlenszerű

en: remove
hu: eltávolítás

en: reset to never expires
hu: visszaállít soha nem jár le

en: title
hu: cím

en: update
hu: frissítés
