# Copyright (C) 2010 CataBlog # This file is distributed under the same license as the CataBlog package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: CataBlog 1.2.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-04-13 14:48-0800\n" "PO-Revision-Date: 2013-05-06 18:41-0800\n" "Last-Translator: Zachary Segal \n" "Language-Team: illProductions \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Russian\n" "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n" "X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ./..\n" #: ../catablog.php:121 msgid "CataBlog requires PHP 5 or better running on your web server. You're version of PHP is to old, please contact your hosting company or IT department for an upgrade. Thanks." msgstr "CataBlog требует PHP 5 или выше. Ваша версия PHP устарела. Обратитесь к вашему хостингу или IT отделу и попросите обновить." #: ../catablog.php:126 msgid "CataBlog requires that the GD Library be installed on your web server's version of PHP. Please contact your hosting company or IT department for more information. Thanks." msgstr "CataBlog требует чтобы библиотека GD была установлена на сервере. Обратитесь к хостингу или IT отделу и попросите установить." #: ../catablog.php:131 msgid "CataBlog requires WordPress 3.1 or above. Please upgrade WordPress or contact your system administrator about upgrading." msgstr "CataBlog требует WordPress 3.1 или выше. Обновите ваш WordPress или попросите это сделать системного администратора." #: ../catablog.php:137 msgid "CataBlog could not detect your upload directory or it is not writable by PHP. Please make sure Apache and PHP have write permission for the configured uploads folder. Contact your hosting company or IT department for more information. Thanks." msgstr "CataBlog не может найти вашу папку загрузок, или она недоступна для записи. Убедитесь, что Apache и PHP имеют необходимые для записи права или обратитесь к вашему хостингу или IT отделу." #: ../lib/CataBlog.class.php:211 msgid "Uncategorized" msgstr "Без категории" #: ../lib/CataBlog.class.php:232 msgid "CataBlog Item" msgstr "Элемент CataBlog" #: ../lib/CataBlog.class.php:237 msgid "A Catalog Item, generated by CataBlog." msgstr "Элемент каталога, создан CataBlog." #: ../lib/CataBlog.class.php:248 msgid "CataBlog Category" msgstr "Категория CataBlog" #: ../lib/CataBlog.class.php:259 msgid "CataBlog Gallery" msgstr "Галерея CataBlog" #: ../lib/CataBlog.class.php:264 msgid "A Catalog Gallery, generated by CataBlog." msgstr "Галерея-каталог, создана CataBlog." #: ../lib/CataBlog.class.php:403 #: ../templates/admin-404.php:11 msgid "CataBlog Library" msgstr "Библиотека CataBlog" #: ../lib/CataBlog.class.php:403 #: ../lib/CataBlog.class.php:491 msgid "Library" msgstr "Библиотека" #: ../lib/CataBlog.class.php:404 msgid "Add New CataBlog Entry" msgstr "Добавить новый элемент CataBlog" #: ../lib/CataBlog.class.php:404 #: ../lib/CataBlog.class.php:492 msgid "Add New" msgstr "Новый элемент" #: ../lib/CataBlog.class.php:405 #: ../templates/admin-galleries.php:5 msgid "CataBlog Galleries" msgstr "Галереи CataBlog" #: ../lib/CataBlog.class.php:405 #: ../lib/CataBlog.class.php:493 msgid "Galleries" msgstr "Галереи" #: ../lib/CataBlog.class.php:406 msgid "CataBlog Templates" msgstr "Шаблоны CataBlog" #: ../lib/CataBlog.class.php:406 #: ../lib/CataBlog.class.php:494 msgid "Templates" msgstr "Шаблоны" #: ../lib/CataBlog.class.php:407 msgid "CataBlog Options" msgstr "Настройки CataBlog" #: ../lib/CataBlog.class.php:407 #: ../lib/CataBlog.class.php:495 msgid "Options" msgstr "Настройки" #: ../lib/CataBlog.class.php:408 #: ../templates/admin-about.php:4 msgid "About CataBlog" msgstr "О CataBlog" #: ../lib/CataBlog.class.php:408 #: ../lib/CataBlog.class.php:496 msgid "About" msgstr "Описание" #: ../lib/CataBlog.class.php:476 #: ../templates/admin-edit.php:4 msgid "Edit CataBlog Entry" msgstr "Редактировать элемент CataBlog" #: ../lib/CataBlog.class.php:490 #: ../templates/admin-discfull.php:22 msgid "CataBlog" msgstr "CataBlog" #: ../lib/CataBlog.class.php:499 msgid "CataBlog Entry" msgstr "Элемент CataBlog" #: ../lib/CataBlog.class.php:679 #: ../lib/CataBlog.class.php:722 #: ../lib/CataBlog.class.php:1201 msgid "Changes Saved Successfully." msgstr "Изменения успешно сохранены" #: ../lib/CataBlog.class.php:682 msgid "Catalog Item Deleted Successfully." msgstr "Элемент каталога успешно удалён" #: ../lib/CataBlog.class.php:685 msgid "Could Not Delete Item Because ID was non existent." msgstr "Не удалось удалить элемент потому что его ID не существует." #: ../lib/CataBlog.class.php:688 msgid "Could not verify bulk edit action nonce, please refresh page and try again." msgstr "Не удалось выполнить пакетное действие, перезагрузите страницу и попробуйте снова." #: ../lib/CataBlog.class.php:691 msgid "Bulk categories edit performed successfully." msgstr "Пакетное изменение категорий успешно завершено." #: ../lib/CataBlog.class.php:694 msgid "Bulk delete performed successfully." msgstr "Пакетное удаление успешно завершено." #: ../lib/CataBlog.class.php:697 msgid "Reset all data successfully." msgstr "Все данные успешно сброшены." #: ../lib/CataBlog.class.php:700 msgid "Catalog items added to Gallery successfully." msgstr "Элементы каталога были успешно добавлены в галерею." #: ../lib/CataBlog.class.php:703 msgid "Could not find the gallery to add items to, please make sure you select a gallery in the drop down menu and try again." msgstr "Не удалось найти галерею, в которую нужно добавить элемент. Убедитесь что вы выбрали название галереи в выпадающем списке и попробуйте снова." #: ../lib/CataBlog.class.php:706 msgid "Could not validate the gallery, please modify the gallery and try again." msgstr "Не удалось проверить галерею. Измените галерею и попробуйте снова." #: ../lib/CataBlog.class.php:726 msgid "View Now" msgstr "Просмотреть сейчас" #: ../lib/CataBlog.class.php:787 msgid "Form Validation Error. Please make sure that the individual and category public page slugs are not identical." msgstr "Ошибка в форме. Убедитесь, что псевдонимы отдельных страниц и страниц категорий не одинаковы." #: ../lib/CataBlog.class.php:795 msgid "CataBlog Options Saved" msgstr "Настройки CataBlog сохранены" #: ../lib/CataBlog.class.php:843 #, php-format msgid "You have changed your image settings, please %sRegenerate All Images Now%s" msgstr "Вы изменили настройки изображений. Пожалуйста %sПересоздайте все изображения%s" #: ../lib/CataBlog.class.php:849 #: ../lib/CataBlog.class.php:900 #: ../lib/CataBlog.class.php:903 #: ../lib/CataBlog.class.php:1152 #: ../lib/CataBlog.class.php:1207 msgid "Form Validation Error. Please reload the page and try again." msgstr "Ошибка в форме. Пожалуйста перезагрузите страницу и попробуйте снова." #: ../lib/CataBlog.class.php:894 msgid "Template Changes Saved Successfully." msgstr "Изменения в шаблоне успешно сохранены." #: ../lib/CataBlog.class.php:897 msgid "Template Created Successfully." msgstr "Шаблон успешно создан." #: ../lib/CataBlog.class.php:906 #, php-format msgid "File Write Error. Please make sure WordPress can write to this directory:
%s" msgstr "Ошибка записи файла. Пожалуйста убедитесь, что WordPress может писать в эту папку:
%s" #: ../lib/CataBlog.class.php:909 msgid "File Creation Error. A template already exists with that name." msgstr "Ошибка при создании файла. Шаблон с таким именем уже существует." #: ../lib/CataBlog.class.php:912 msgid "File Creation Error. A template name may only consist of underscores, hyphens and alphanumeric characters." msgstr "Ошибка при создании файла. Имя шаблона может содержать только символы подчёркивания, дефис, буквы и цифры." #: ../lib/CataBlog.class.php:915 msgid "Template Deleted Successfully." msgstr "Шаблон удалён успешно." #: ../lib/CataBlog.class.php:1025 #: ../lib/CataBlog.class.php:1026 #: ../lib/CataBlog.class.php:1027 msgid "not present" msgstr "не существует" #: ../lib/CataBlog.class.php:1146 msgid "Gallery Created Successfully." msgstr "Галерея успешно создана." #: ../lib/CataBlog.class.php:1149 msgid "Form Validation Error. Please check your gallery title and try again." msgstr "Ошибка в форме. Пожалуйста проверьте название галереи и попробуйте снова." #: ../lib/CataBlog.class.php:1155 msgid "Gallery Deleted Successfully." msgstr "Галерея успешно удалена." #: ../lib/CataBlog.class.php:1158 msgid "Could Not Delete Gallery Because ID was non existent." msgstr "Не удалось удалить галерею, потому что такого ID не существует." #: ../lib/CataBlog.class.php:1161 msgid "Multiple Galleries Deleted Successfully." msgstr "Много галерей были успешно удалены." #: ../lib/CataBlog.class.php:1204 msgid "Form Validation Error: Please make sure your title is at least one character." msgstr "Ошибка в форме: Пожалуйста убедитесь, что в названии есть хотя бы один символ." #: ../lib/CataBlog.class.php:1342 msgid "The file you selected was to large or you didn't select anything at all, please try again." msgstr "Выбранный вами файл слишком большой, либо вы вообще не выбрали ничего. Попробуйте ещё раз." #: ../lib/CataBlog.class.php:1346 #: ../lib/CataBlog.class.php:1400 #: ../lib/CataBlog.class.php:1452 #: ../lib/CataBlog.class.php:1490 #: ../lib/CataBlog.class.php:1623 msgid "WordPress Nonce Error, please reload the form and try again." msgstr "Ошибка WordPress. Перезагрузите страницу и попробуйте снова." #: ../lib/CataBlog.class.php:1404 msgid "full form was not submitted, please try again." msgstr "форма не была отправлена полностью. Попробуйте ещё раз." #: ../lib/CataBlog.class.php:1448 #: ../lib/CataBlog.class.php:1486 msgid "You didn't select anything to upload, please try again." msgstr "Вы ничего не выбрали для загрузки, попробуйте ещё раз." #: ../lib/CataBlog.class.php:1456 #: ../lib/CataBlog.class.php:1494 msgid "No item ID posted, press back arrow and try again." msgstr "Не был передан ID элемента. Нажмите Назад и попробуйте ещё раз." #: ../lib/CataBlog.class.php:1537 msgid "Please make your selection by checking the boxes in the list below." msgstr "Пожалуйста выберите нужные вам опции в списке внизу." #: ../lib/CataBlog.class.php:1583 #, php-format msgid "Error during set category, could not load item with id %s." msgstr "Ошибка в процессе присвоения категории. Не удалось загрузить элемент с ID %s." #: ../lib/CataBlog.class.php:1601 #, php-format msgid "Error during bulk delete, could not load item with id %s." msgstr "Ошибка в процессе пакетного удаления. Не удалось загрузить элемент с ID %s." #: ../lib/CataBlog.class.php:1632 msgid "No file was selected for upload, please try again." msgstr "Не было выбрано ни одного файла для загрузки, попробуйте ещё раз." #: ../lib/CataBlog.class.php:1641 msgid "Uploaded XML File Could Not Be Parsed, Check That The File's Content Is Valid XML." msgstr "Не удалось импортировать загруженный вами XML файл. Убедитесь что он содержит XML данные в правильном формате." #: ../lib/CataBlog.class.php:1651 msgid "Uploaded file was not of proper format, please make sure the filename has an xml or csv extension." msgstr "Загруженный файл имеет неправильный формат. Пожалуйста убедитесь, что он имеет расширение xml или csv." #: ../lib/CataBlog.class.php:1722 msgid "The CataBlog upload directories have been unlocked." msgstr "Папка загрузок CataBlog была разблокирована." #: ../lib/CataBlog.class.php:1725 #: ../lib/CataBlog.class.php:1738 msgid "Could not lock/unlock the directory. Are you using a unix based server?" msgstr "Не удаётся заблокировать или разблокировать папку. Вы используете UNIX сервер?" #: ../lib/CataBlog.class.php:1735 msgid "The CataBlog upload directories have been locked." msgstr "Папка загрузок CataBlog была заблокирована." #: ../lib/CataBlog.class.php:1871 msgid "micro save successful" msgstr "микросохранение успешно" #: ../lib/CataBlog.class.php:1879 msgid "Cannot save changes because the item id could not be found in the database." msgstr "Не удалось сохранить изменения, потому что ID элемента не был найден в базе данных." #: ../lib/CataBlog.class.php:1952 msgid "Screen Options updated successfully." msgstr "Настройки экрана успешно сохранены." #: ../lib/CataBlog.class.php:1966 #: ../templates/admin-edit.php:277 msgid "Commas, Pipes and reserved HTML characters are not allowed in category names." msgstr "Запятая, вертикальная черта и зарезервированные символы HTML не могут быть использованы в названии категории." #: ../lib/CataBlog.class.php:1972 msgid "Please be a little more specific with your category name." msgstr "Пожалуйста, уточните название категории." #: ../lib/CataBlog.class.php:1985 msgid "There already is a category with that name." msgstr "Уже есть категория с таким именем." #: ../lib/CataBlog.class.php:2022 msgid "Term Edited Successfully" msgstr "Таг изменён успешно" #: ../lib/CataBlog.class.php:2025 #: ../lib/CataBlog.class.php:2041 msgid "Term did not exist, please refresh page and try again." msgstr "Тага не существовало, обновите страницу и попробуйте снова." #: ../lib/CataBlog.class.php:2038 msgid "Term Removed Successfully." msgstr "Таг удалён успешно" #: ../lib/CataBlog.class.php:2106 msgid "unsupported image size type" msgstr "тип изображения не поддерживается" #: ../lib/CataBlog.class.php:2116 #, php-format msgid "Rendering... %s of %s" msgstr "Обработка... %s из %s" #: ../lib/CataBlog.class.php:2118 msgid "Image rendering is now complete." msgstr "Обработка изображения завершена." #: ../lib/CataBlog.class.php:2159 msgid "error" msgstr "ошибка" #: ../lib/CataBlog.class.php:2162 msgid "sub image deleted successfully" msgstr "дополнительное изображение удалено успешно" #: ../lib/CataBlog.class.php:2197 #, php-format msgid "%s library items deleted successfully." msgstr "%s элементов библиотеки успешно удалено." #: ../lib/CataBlog.class.php:2200 msgid "CataBlog Library Cleared Successfully." msgstr "Библиотека CataBlog успешно очищена." #: ../lib/CataBlog.class.php:2213 msgid "CataBlog Options, Directories and Terms Deleted Successfully." msgstr "Удаление настроек, папок и тагов завершено успешно." #: ../lib/CataBlog.class.php:2214 msgid "You may now go deactivate CataBlog and nothing will be left behind." msgstr "Теперь можно отключить плагин CataBlog. Ничего лишнего оставлено не будет." #: ../lib/CataBlog.class.php:2215 msgid "If you want to continue using CataBlog, go to the library to re-install necessary settings." msgstr "Если вы хотите дальше пользоваться CataBlog, переустановите недостающие настройки в разделе Библиотека." #: ../lib/CataBlog.class.php:2276 #, php-format msgid "CataBlog %s LightBox Styles | %s" msgstr "CataBlog %s LightBox Стили | %s" #: ../lib/CataBlog.class.php:2298 msgid "You may also press "P" or the left arrow on your keyboard" msgstr "Также можно нажать "P" или стрелку влево на клавиатуре" #: ../lib/CataBlog.class.php:2299 msgid "You may also press "N" or the right arrow on your keyboard" msgstr "Также можно нажать "N" или стрелку вправо на клавиатуре" #: ../lib/CataBlog.class.php:2300 msgid "Close LightBox Now" msgstr "Закрыть LightBox" #: ../lib/CataBlog.class.php:2301 msgid "PREV" msgstr "ПРЕД" #: ../lib/CataBlog.class.php:2302 msgid "NEXT" msgstr "СЛЕД" #: ../lib/CataBlog.class.php:2303 msgid "CLOSE" msgstr "ЗАКРЫТЬ" #: ../lib/CataBlog.class.php:2307 #, php-format msgid "CataBlog %s LightBox JavaScript | %s" msgstr "CataBlog %s LightBox JavaScript | %s" #: ../lib/CataBlog.class.php:2309 msgid "End CataBlog LightBox JavaScript" msgstr "Завершить CataBlog LightBox JavaScript" #: ../lib/CataBlog.class.php:2428 msgid "You must use the id attribute in the catablog_gallery Shortcode" msgstr "В ShortCode catablog_gallery нужно обязательно использовать атрибут id." #: ../lib/CataBlog.class.php:2448 #, php-format msgid "Could not find a CataBlog Gallery with id %s" msgstr "Не удаётся найти галерею CataBlog с ID %s" #: ../lib/CataBlog.class.php:2497 #: ../lib/CataBlog.class.php:2883 #: ../lib/CataBlog.class.php:3058 msgid "Previous" msgstr "Предыдущий" #: ../lib/CataBlog.class.php:2498 #: ../lib/CataBlog.class.php:2884 #: ../lib/CataBlog.class.php:3059 msgid "Next" msgstr "Следующий" #: ../lib/CataBlog.class.php:2656 #, php-format msgid "CataBlog Template Error: The store template does not exist. Please make sure their is a file with the name '%s.htm' in the wp-content/uploads/catablog/templates directory." msgstr "Ошибка в шаблоне CataBlog: Шаблон не существует. Пожалуйста убедитесь, что есть файл с именем '%s.htm' в папке wp-content/uploads/catablog/templates." #: ../lib/CataBlog.class.php:2679 #, php-format msgid "CataBlog ShortCode Parameter Error: The template attribute of this ShortCode points to a file that does not exist. Please make sure their is a file with the name '%s.htm' in the views directory." msgstr "Ошибка в параметрах ShortCode CataBlog. Шаблон, на который указывает атрибут template этого кода, не существует. Пожалуйста убедитесь, что есть файл '%s.htm' в папке views." #: ../lib/CataBlog.class.php:2680 msgid "Learn More" msgstr "Узнать больше" #: ../lib/CataBlog.class.php:2732 msgid "CataBlog Error:" msgstr "Ошибка CataBlog:" #: ../lib/CataBlog.class.php:2734 #, php-format msgid "CataBlog Categories require you to enable the %sCataBlog Public Option%s." msgstr "Категории CataBlog требуют, чтобы вы включили %sпубликации%s." #: ../lib/CataBlog.class.php:2754 msgid "Select Category" msgstr "Выберите категорию" #: ../lib/CataBlog.class.php:2848 msgid "The CataBlog Upload Directory cannot be written. " msgstr "Не удаётся произвести запись в папку загрузки CataBlog." #: ../lib/CataBlog.class.php:2848 #: ../lib/CataBlog.class.php:2853 #: ../lib/CataBlog.class.php:3053 msgid "Please check your server file permissions and apache configuration." msgstr "Проверьте права доступа файлов и настройки Apache." #: ../lib/CataBlog.class.php:2853 msgid "The CataBlog Templates Directory cannot be written. " msgstr "Не удаётся произвести запись в папку шаблонов CataBlog." #: ../lib/CataBlog.class.php:2859 #, php-format msgid "CataBlog options and directories have been successfully installed. Please, %srefresh now%s" msgstr "Настройки и папки CataBlog были успешно установлены. Пожалуйста %sобновите страницу%s" #: ../lib/CataBlog.class.php:2940 #, php-format msgid "There was an error creating the default term: %s" msgstr "При создании тага по умолчанию произошла ошибка: %s" #: ../lib/CataBlog.class.php:2975 msgid "CataBlog options and directories have been successfully upgraded." msgstr "Настройки и папки CataBlog были успешно обновлены." #: ../lib/CataBlog.class.php:3053 msgid "The New CataBlog Templates cannot be written. " msgstr "Не удалось сохранить новый шаблон CataBlog." #: ../lib/CataBlog.class.php:3240 msgid "Uploaded CSV File Could Not Be Parsed, Check That The File's Format Is Valid." msgstr "Не удаётся импортировать загруженный CSV файл. Убедитесь, что он имеет правильный формат." #: ../lib/CataBlog.class.php:3281 #, php-format msgid "There was an error parsing your CSV file on lines: %s." msgstr "При обработке вашего CSV файла произошла ошибка на строке: %s." #: ../lib/CataBlog.class.php:3328 #: ../lib/CataBlog.class.php:3371 #: ../lib/CataBlog.class.php:3375 #: ../lib/CataBlog.class.php:3378 msgid "Error:" msgstr "Ошибка:" #: ../lib/CataBlog.class.php:3342 msgid "Success:" msgstr "Успех:" #: ../lib/CataBlog.class.php:3342 #, php-format msgid " %s inserted into catalog categories." msgstr " %s добавлено в категории каталога." #: ../lib/CataBlog.class.php:3350 msgid "All New Categories Created" msgstr "Все новые категории созданы" #: ../lib/CataBlog.class.php:3354 msgid "No New Categories Created" msgstr "Не создано новых категорий" #: ../lib/CataBlog.class.php:3369 #: ../lib/CataBlog.class.php:3423 msgid "Insert:" msgstr "Вставить:" #: ../lib/CataBlog.class.php:3369 #: ../lib/CataBlog.class.php:3423 #, php-format msgid " %s inserted into the database." msgstr " %s добавлено в базу данных." #: ../lib/CataBlog.class.php:3371 #, php-format msgid " %s was not inserted into the database." msgstr " %s не было добавлено в базу данных." #: ../lib/CataBlog.class.php:3375 msgid "Item had no title and could not be made." msgstr "У элемента не было заголовка и его не удалось создать." #: ../lib/CataBlog.class.php:3378 msgid "Item had no primary image name and could not be made." msgstr "У элемента не было имени основного изображения и его не удалось создать." #: ../lib/CataBlog.class.php:3420 msgid "Update:" msgstr "Обновить:" #: ../lib/CataBlog.class.php:3420 #, php-format msgid " %s updated in database." msgstr " %s обновлено в базе данных." #: ../lib/CataBlog.class.php:3449 #, php-format msgid "%s Catalog Items Inserted" msgstr "%s элементов каталога добавлено" #: ../lib/CataBlog.class.php:3514 msgid "Uploaded File Exceeded The PHP Configurations Max File Size." msgstr "Загруженный файл больше что максимальный размер загружаемых файлов в конфигурации PHP." #: ../lib/CataBlog.class.php:3517 msgid "Upload File Exceeded The HTML Form's Max File Size." msgstr "Загруженный файл больше чем максимальный размер, установленный в HTML форме." #: ../lib/CataBlog.class.php:3520 msgid "File Only Partially Uploaded, Please Try Again." msgstr "Файл был загружен только частично. Попробуйте ещё раз." #: ../lib/CataBlog.class.php:3523 msgid "No File Selected For Upload. Please Resubmit The Form." msgstr "Не было выбрано файла для загрузки. Попробуйте ещё раз." #: ../lib/CataBlog.class.php:3526 msgid "Your Server's PHP Configuration Does Not Have A Temporary Folder For Uploads, Please Contact The System Admin." msgstr "У PHP на вашем сервере нет папки для временных загруженных файлов. Обратитесь к системному администратору." #: ../lib/CataBlog.class.php:3529 msgid "Your Server's PHP Configuration Can Not Write To Disc, Please Contact The System Admin." msgstr "PHP на вашем сервере не может записывать данные на диск. Обратитесь к системному администратору." #: ../lib/CataBlog.class.php:3532 msgid "A PHP Extension Is Blocking PHP From Excepting Uploads, Please Contact The System Admin." msgstr "Расширение PHP блокирует загрузку файлов. Обратитесь к системному администратору." #: ../lib/CataBlog.class.php:3535 msgid "An Unknown Upload Error Has Occurred" msgstr "В процессе загрузки файла произошла неизвестная ошибка." #: ../lib/catablog.upload.php:62 msgid "Login failure. You must be logged into the WordPress Admin section." msgstr "Ошибка авторизации. Вы должны зайти в административный раздел вашего сайта." #: ../lib/catablog.upload.php:67 msgid "Your Admin account does not have permission to \"edit_posts\"." msgstr "Ваш аккаунт Admin не имеет права на редактирование записей (edit_posts)." #: ../lib/catablog.upload.php:80 msgid "Image could not be uploaded to the server, please try again." msgstr "Не удалось загрузить изображение на сервер. Попробуйте еще раз." #: ../lib/catablog.upload.php:120 #: ../lib/CataBlogWidget.class.php:52 #: ../templates/admin-edit.php:57 #: ../templates/admin-galleries.php:56 #: ../templates/admin-galleries.php:80 #: ../templates/admin-gallery-edit.php:14 msgid "Title" msgstr "Заголовок" #: ../lib/catablog.upload.php:123 #: ../lib/CataBlogItem.class.php:365 msgid "An item must have a title of at least one alphanumeric character." msgstr "Название элемента должно состоять хотя бы из одного символа." #: ../lib/catablog.upload.php:127 #: ../templates/admin-galleries.php:61 #: ../templates/admin-galleries.php:81 #: ../templates/admin-gallery-edit.php:17 msgid "Description" msgstr "Описание" #: ../lib/catablog.upload.php:142 #: ../lib/CataBlogItem.class.php:400 msgid "An item's price must be a positive number." msgstr "Цена продукта должна быть положительным числом." #: ../lib/catablog.upload.php:145 #: ../lib/CataBlogItem.class.php:393 msgid "An item's order value must be a positive integer." msgstr "Порядковый номер продукта должен быть положительным числом." #: ../lib/catablog.upload.php:154 #: ../templates/admin-edit.php:77 #: ../templates/admin-gallery-edit.php:39 msgid "Save Changes" msgstr "Сохранить изменения" #: ../lib/CataBlogDirectory.class.php:12 #: ../lib/CataBlogDirectory.class.php:109 msgid "Could not open directory." msgstr "Не удалось открыть папку." #: ../lib/CataBlogGallery.class.php:187 msgid "A gallery must have a title of at least one alphanumeric character." msgstr "Название галереи должно состоять хотя бы из одного символа." #: ../lib/CataBlogGallery.class.php:192 msgid "A gallery title can not be more then 200 characters long." msgstr "Название галереи не может быть длиннее чем 200 символов." #: ../lib/CataBlogItem.class.php:354 msgid "An item must have an image associated with it." msgstr "У элемента обязательно должно быть связанное с ним изображение." #: ../lib/CataBlogItem.class.php:360 msgid "Can't write uploaded image to server, please make sure the catablog directory in you WordPress uploads folder is writable." msgstr "Не могу записать на сервер загруженный файл. Пожалуйста убедитесь, что папка catablog в папке uploads вашего WordPress доступна для записи." #: ../lib/CataBlogItem.class.php:370 msgid "An item's title can not be more then 200 characters long." msgstr "Название элемента не может быть длиннее 200 символов." #: ../lib/CataBlogItem.class.php:375 msgid "An item's date must exactly match the MySQL date format, YYYY-MM-DD HH:MM:SS" msgstr "Дата элемента должна быть в формате MySQL: YYYY-MM-DD HH:MM:SS" #: ../lib/CataBlogItem.class.php:383 msgid "An item's date must be an actual day on the gregorian calendar." msgstr "Дата изображения должна быть настоящей датой календаря." #: ../lib/CataBlogItem.class.php:388 msgid "An item's date hour must be below twenty-four." msgstr "Час должен быть не больше чем 24." #: ../lib/CataBlogItem.class.php:423 #: ../lib/CataBlogItem.class.php:600 msgid "The image could not be used because it is an unsupported format. JPEG, GIF and PNG formats only, please." msgstr "Это изображение нельзя использовать, потому что его формат не поддерживается. Поддерживаются только форматы JPEG, GIF и PNG." #: ../lib/CataBlogItem.class.php:436 #: ../lib/CataBlogItem.class.php:587 msgid "Can not write uploaded image to server, your storage space is exhausted." msgstr "Не могу записать загруженное изображение на сервер - кончилось свободное место." #: ../lib/CataBlogItem.class.php:437 #: ../lib/CataBlogItem.class.php:588 msgid "Please delete some media files to free up space and try again." msgstr "Пожалуйста удалите некоторые медиа файлы и освободите место." #: ../lib/CataBlogItem.class.php:438 #: ../lib/CataBlogItem.class.php:589 #, php-format msgid "You have %sMB of available space on your server and your image is %sMB." msgstr "У вас на сервере осталось %sМб свободного места, а изображение имеет размер %sМб." #: ../lib/CataBlogItem.class.php:517 msgid "Could not set categories, please try again." msgstr "Не удалось установить категории, попробуйте ещё раз." #: ../lib/CataBlogItem.class.php:644 #: ../lib/CataBlogItem.class.php:713 #, php-format msgid "Original image file missing, could not be located at %s" msgstr "Оригинальный файл изображения не найден в %s" #: ../lib/CataBlogItem.class.php:651 #: ../lib/CataBlogItem.class.php:721 msgid "Original image dimensions are less then 1px. Most likely PHP does not have permission to read the original file." msgstr "Размер оригинального изображения меньше 1 пикселя! Скорее всего у PHP просто нет прав на чтение файла оригинала." #: ../lib/CataBlogItem.class.php:681 #: ../lib/CataBlogItem.class.php:735 msgid "Original image could not be loaded because it is an unsupported format." msgstr "Изображение оригинал не может быть загружено, потому что оно имеет его формат не поддерживается." #: ../lib/CataBlogWidget.class.php:14 msgid "Entries from your CataBlog Library" msgstr "Элементы из библиотеки CataBlog" #: ../lib/CataBlogWidget.class.php:15 msgid "CataBlog Catalog" msgstr "Каталог CataBlog" #: ../lib/CataBlogWidget.class.php:50 #: ../templates/admin-galleries.php:70 #: ../templates/admin-galleries.php:84 msgid "Date" msgstr "Дата" #: ../lib/CataBlogWidget.class.php:51 msgid "Order" msgstr "Порядок" #: ../lib/CataBlogWidget.class.php:53 msgid "Random" msgstr "Случайно" #: ../lib/CataBlogWidget.class.php:56 msgid "Ascending" msgstr "По возрастанию" #: ../lib/CataBlogWidget.class.php:57 msgid "Descending" msgstr "По убыванию" #: ../lib/CataBlogWidget.class.php:60 msgid "In Categories" msgstr "В категориях" #: ../lib/CataBlogWidget.class.php:61 msgid "Not In Categories" msgstr "Не в категориях" #: ../lib/CataBlogWidget.class.php:62 msgid "In All Categories" msgstr "Во всех категориях" #: ../lib/CataBlogWidget.class.php:70 #: ../lib/CataBlogWidget.class.php:270 msgid "Title: " msgstr "Заголовок: " #: ../lib/CataBlogWidget.class.php:87 msgid "Category:" msgstr "Категория:" #: ../lib/CataBlogWidget.class.php:90 msgid "Separate category names with commas" msgstr "Разделять названия категорий запятыми" #: ../lib/CataBlogWidget.class.php:94 msgid "Template:" msgstr "Шаблон:" #: ../lib/CataBlogWidget.class.php:106 msgid "Sort:" msgstr "Сортировка:" #: ../lib/CataBlogWidget.class.php:117 msgid "Order:" msgstr "Порядок:" #: ../lib/CataBlogWidget.class.php:128 msgid "Operator:" msgstr "Оператор:" #: ../lib/CataBlogWidget.class.php:139 msgid "Limit:" msgstr "Лимит:" #: ../lib/CataBlogWidget.class.php:207 msgid "CataBlog display functions could not be found, please completely reinstall CataBlog." msgstr "Функция display CataBlog не найдена! Пожалуйста переустановите CataBlog полностью." #: ../lib/CataBlogWidget.class.php:239 msgid "Categories from your CataBlog Library" msgstr "Категории из библиотеки CataBlog" #: ../lib/CataBlogWidget.class.php:240 msgid "CataBlog Categories" msgstr "Категории CataBlog" #: ../lib/CataBlogWidget.class.php:250 #, php-format msgid "This widget requires you to enable the %sCataBlog Public Option%s." msgstr "Этот виджет требует включения %sпубликации%s." #: ../lib/CataBlogWidget.class.php:277 msgid "Display as dropdown" msgstr "Показывать как выпадающее меню" #: ../lib/CataBlogWidget.class.php:280 msgid "Show post count" msgstr "Показывать количество записей" #: ../templates/admin-404.php:4 msgid "CataBlog Item Not Found" msgstr "Элемент CataBlog не найден" #: ../templates/admin-404.php:8 msgid "You attempted to edit an item that doesn't exist. Perhaps it was deleted?" msgstr "Вы пытаетесь редактировать элемент, которого не существует. Возможно он был удалён?" #: ../templates/admin-404.php:10 #: ../templates/admin-discfull.php:19 msgid "Go To:" msgstr "Идти к:" #: ../templates/admin-404.php:12 #: ../templates/admin-discfull.php:20 msgid "Dashboard" msgstr "Панель" #: ../templates/admin-about.php:9 #, php-format msgid "%sCataBlog%s is written by %sZachary Segal%s in his spare time." msgstr "%sCataBlog%s был написан %sZachary Segal%s в свободное время." #: ../templates/admin-about.php:10 #, php-format msgid "It is a cataloging tool for %sWordPress%s that allows you to easily manage a list of items with automatically generated thumbnail images." msgstr "Это инструмент каталогизации для %sWordPress%s, который позволяет легко управлять набором изображений с автоматически создаваемыми миниатюрами." #: ../templates/admin-about.php:11 #, php-format msgid "Use of CataBlog is completely free, even commercial sites for now, all that I ask is that you rate the plugin at the %sWordPress Plugin Repository%s." msgstr "Сейчас CataBlog может использоваться свободно и бесплатно для любых целей, даже на коммерческих сайтах. Я хочу только чтобы вы оценили мой плагин в %sрепозитории плагинов WordPress%s." #: ../templates/admin-about.php:15 #, php-format msgid "%sCSS Modifications:%s You may always override CataBlog's CSS settings to create custom looks. If you make a catablog.css file in your active theme's directory it will be automatically loaded and applied. This makes it easy to prepare your custom theme for CataBlog integration and will also protect your customization for future version to come." msgstr "%sИзменение CSS:%s Вы всегда можете переопределить CSS настройки каталога чтобы изменить его внешний вид. Если вы создадите файл catablog.css в папке вашей темы, он будет автоматически загружен и применён. При помощи этого можно подготовить вашу тему для интеграции с CataBlog и защитить ваши изменения от перезаписи при обновлении." #: ../templates/admin-about.php:20 msgid "Server Statistics" msgstr "Статистика сервера:" #: ../templates/admin-about.php:38 msgid "CataBlog Version:" msgstr "Версия CataBlog:" #: ../templates/admin-about.php:39 msgid "MySQL Version:" msgstr "Версия MySQL:" #: ../templates/admin-about.php:40 msgid "PHP Version:" msgstr "Версия PHP:" #: ../templates/admin-about.php:41 msgid "GD Version:" msgstr "Версия GD:" #: ../templates/admin-about.php:42 msgid "PHP Memory Usage:" msgstr "Использование памяти PHP:" #: ../templates/admin-about.php:43 msgid "PHP Memory Limit:" msgstr "Лимит памяти PHP:" #: ../templates/admin-about.php:44 msgid "Max Uploaded File Size:" msgstr "Максимальный размер загрузки:" #: ../templates/admin-about.php:45 msgid "Max Post size:" msgstr "Максимальный размер POST запроса:" #: ../templates/admin-about.php:46 msgid "Thumbnail Disc Usage:" msgstr "Размер всех миниатюр:" #: ../templates/admin-about.php:47 msgid "Full Size Disc Usage:" msgstr "Размер всех полных изображений:" #: ../templates/admin-about.php:48 msgid "Original Upload Disc Usage:" msgstr "Размер всех загруженных оригиналов:" #: ../templates/admin-about.php:49 msgid "Total Disc Usage:" msgstr "Всего используется места:" #: ../templates/admin-contextual-help.php:11 msgid "You may edit your catalog entry as you see fit in this panel." msgstr "На этой панели можно редактировать элемент каталога." #: ../templates/admin-contextual-help.php:12 msgid "Notice that the description accepts HTML code. This makes it easy to refine your catalog layout inside your description." msgstr "Обратите внимание, что в описании можно вставлять HTML код. Это позволяет форматировать описание элементов каталога." #: ../templates/admin-contextual-help.php:17 msgid "CataBlog is a comprehensive and easy to use cataloging system for WordPress. " msgstr "CataBlog - это продвинутая и удобная в использовании система каталогизации для WordPress." #: ../templates/admin-contextual-help.php:19 msgid "Get started by making your first catalog item, click the Add New button near the page title. " msgstr "Начните с того, что создайте первый элемент катаолога, нажав на кнопку Новый элемент около заголовка страницы." #: ../templates/admin-contextual-help.php:22 #, php-format msgid "You may learn more about CataBlog at %scatablog.illproductions.com%s. " msgstr "Вы можете больше узнать про CataBlog здесь %scatablog.illproductions.com%s. " #: ../templates/admin-contextual-help.php:25 #, php-format msgid "A lot of time and effort has gone into creating this plugin, %splease donate%s to Zach and help the continued development of CataBlog." msgstr "Для создания этого плагина потребовалось много времени и труда, Zach не отказался бы от %sпожертвования%s и помощи в дальнейшей разработке CataBlog." #: ../templates/admin-contextual-help.php:34 msgid "To create a new catalog entry first upload an image by selecting a file and then clicking the upload button. " msgstr "Чтобы создать новый элемент каталога сначала нужно загрузить изображение, выбрав его на своём компьютере и нажав кнопку Загрузить." #: ../templates/admin-contextual-help.php:35 msgid "After the upload is successful a new catalog entry will be generated with the name of the file you uploaded. " msgstr "После успешного завершения загрузки появится новый элемент каталога с именем файла, который был загружен." #: ../templates/admin-contextual-help.php:42 msgid "CataBlog Galleries let you create collections of library items and sort them however you want. " msgstr "Галереи CataBlog позволяют создавать наборы элементов библиотеки и сортировать их как угодно." #: ../templates/admin-contextual-help.php:43 msgid "Use the Library page's bulk actions to add library items into specific galleries." msgstr "Используйте пакетные операции для добавления элементов библиотеки в галереи." #: ../templates/admin-contextual-help.php:50 msgid "First select a template file to edit by clicking it in the templates list. " msgstr "Сначала выберите файл шаблона, нажав на него в списке шаблонов." #: ../templates/admin-contextual-help.php:51 msgid "Than simply change the HTML code using CataBlog Tokens for specific values. " msgstr "Потом просто редактируйте HTML код, используя токены CataBlog для вставки значений." #: ../templates/admin-contextual-help.php:52 msgid "You may also make your own template files and use the template parameter in the CataBlog ShortCode to specify which template shall be used to render your catalog. " msgstr "Вы также можете создавать свои шаблоны и использовать параметры template в ShortCode CataBlog чтобы указать, какой шаблон должен быть использован для отображения вашего каталога." #: ../templates/admin-contextual-help.php:56 msgid "The Default View will be used as your basic template if no others are specified in your CataBlog ShortCodes." msgstr "Default View будет использоваться как базовый шаблон, когда другой шаблон не указан в ShortCode CataBlog." #: ../templates/admin-contextual-help.php:60 msgid "The Single View will be used to render all Public CataBlog Single Pages." msgstr "Для отображения индивидуальных страниц элементов каталога будет использоваться Single View." #: ../templates/admin-contextual-help.php:64 msgid "The Archive View will be used to render all Public CataBlog Archive (Category) Pages." msgstr "Для отображения страниц архива категорий будет использоваться Archive View." #: ../templates/admin-contextual-help.php:68 msgid "The Store View will be used to render your %BUY-NOW-BUTTON%." msgstr "Для отображения кнопки %BUY-NOW-BUTTON% будет использоваться Store View." #: ../templates/admin-contextual-help.php:72 #, php-format msgid "The rest of the templates are there for your convenience and may be found on your server at:
%s" msgstr "Остальные шаблоны здесь просто для удобства и их можно найти на вашем сервере в:
%s" #: ../templates/admin-contextual-help.php:77 msgid "Read more and get the entire list of token at: " msgstr "Прочитайте это и узнайте весь список токенов:" #: ../templates/admin-contextual-help.php:88 msgid "CataBlog offer many options that let you modify your catalog and its appearance." msgstr "CataBlog предлагает много возможностей по изменению вашего каталога и его внешнего вида." #: ../templates/admin-contextual-help.php:96 msgid "Please make sure to support the plugin author by donating." msgstr "Поддержите автора плагина пожертвованием." #: ../templates/admin-contextual-help.php:104 msgid "Your CataBlog originals upload folder is being scanned for any files that are not currently in the database." msgstr "Папка загрузки оригиналов сейчас сканируется на наличие новых файлов, которых нет в базе данных." #: ../templates/admin-contextual-help.php:112 msgid "CataBlog is regenerating all the images in the CataBlog thumbnail and LightBox folders." msgstr "CataBlog пересоздаёт все изображения в папке миниатюр CataBlog и в папке LightBox." #: ../templates/admin-contextual-help.php:120 msgid "CataBlog is being completely removed, afterwards you may go back to the library view to reinstall the default settings." msgstr "CataBlog полностью удаляется. После удаления вы можете зайти в просмотр библиотеки и переустановить все настройки." #: ../templates/admin-contextual-help.php:121 msgid "If you wish to completely remove CataBlog, do not go to the library view, instead disable CataBlog after this is complete." msgstr "Если вы хотите полностью удалить CataBlog, не заходите в просмотр библиотеки, а просто выключите CataBlog после завершения этого действия." #: ../templates/admin-discfull.php:4 msgid "Storage Space Full!" msgstr "Свободное место на сервере закончилось!" #: ../templates/admin-discfull.php:9 msgid "CataBlog can't make a new entry because your site has run out of storage space." msgstr "CataBlog не может создать новую запись, потому что на вашем сайте кончилось место." #: ../templates/admin-discfull.php:13 #, php-format msgid "You are currently using %sMB of %sMB of storage space." msgstr "Вы сейчас используете %sМб из доступных на сервере %sМб." #: ../templates/admin-discfull.php:16 msgid "Please talk to your WordPress Administrator to have more space allocated to your site or delete some previous uploaded content." msgstr "Пожалуйста обратитесь к хостингу или вашему системному администратору, если вашему сайту нужно больше места. Или удалите ранее загруженные и ненужные больше файлы." #: ../templates/admin-discfull.php:21 msgid "Media" msgstr "Изображения" #: ../templates/admin-edit.php:13 msgid "Main" msgstr "Главное" #: ../templates/admin-edit.php:17 msgid "Images" msgstr "Изображения" #: ../templates/admin-edit.php:26 msgid "Replace Main Image" msgstr "Заменить основное изображение" #: ../templates/admin-edit.php:28 msgid "Add Sub Image" msgstr "Добавить дополнительное изображение" #: ../templates/admin-edit.php:32 msgid "JavaScript is required to add images." msgstr "Для добавления изображений требуется JavaScript" #: ../templates/admin-edit.php:43 msgid "Delete this sub image permanently." msgstr "Удалить дополнительное изображение" #: ../templates/admin-edit.php:48 msgid "No Sub Images" msgstr "Нет дополнительных изображений" #: ../templates/admin-edit.php:78 #, php-format msgid "or %sback to list%s" msgstr "или %sвернуться к списку%s" #: ../templates/admin-edit.php:92 msgid "Attributes" msgstr "Атрибуты" #: ../templates/admin-edit.php:95 #, php-format msgid "Date: %s" msgstr "Дата: %s" #: ../templates/admin-edit.php:96 #: ../templates/admin-edit.php:107 msgid "edit" msgstr "редактировать" #: ../templates/admin-edit.php:101 msgid "Format: YYYY-MM-DD HH:MM:SS" msgstr "Формат: YYYY-MM-DD HH:MM:SS" #: ../templates/admin-edit.php:106 #, php-format msgid "Order: %s" msgstr "Заказ: %s" #: ../templates/admin-edit.php:112 msgid "Enter a integer value to be assigned as this catalog item's order. There is only one order value per catalog item." msgstr "Введите положительное целое число, которое станет порядковым номером этого элемента каталога. У каждого элемента может быть только один порядковый номер." #: ../templates/admin-edit.php:119 msgid "Fields" msgstr "Поля" #: ../templates/admin-edit.php:122 msgid "Link" msgstr "Ссылка" #: ../templates/admin-edit.php:123 #: ../templates/admin-edit.php:132 #: ../templates/admin-edit.php:142 msgid "help" msgstr "справка" #: ../templates/admin-edit.php:127 msgid "Enter a relative or absolute web address to make this item a hyperlink. External links should start with http://." msgstr "Введите абсолютный или относительный Web адресс, чтобы сделать этот элемент ссылкой. Внешние ссылки должны начинаться с http://." #: ../templates/admin-edit.php:131 msgid "Item Price" msgstr "Цена продукта" #: ../templates/admin-edit.php:136 msgid "If your catalog item has a price above zero, it will generate a buy now button you may display." msgstr "Если цена вашего товара больше нуля, то будет создана кнопка Купить, которую можно отобразить." #: ../templates/admin-edit.php:141 msgid "Product Code" msgstr "Код" #: ../templates/admin-edit.php:146 msgid "This field is intended for usage as a product code for the PayPal buy now buttons." msgstr "Это поле используется для кода продукта чтобы сделать кнопку покупки при помощи PayPal." #: ../templates/admin-edit.php:151 #, php-format msgid "If you want to make a shopping cart you should make sure you are using a %sStore Template%s that uses these values." msgstr "Если вы хотите создать корзину для заказов, убедитесь, что используете %sStore шаблон%s с такими значениями." #: ../templates/admin-edit.php:157 msgid "Categories" msgstr "Категории" #: ../templates/admin-edit.php:165 msgid "You currently have no categories." msgstr "У вас сейчас нет ни одной категории." #: ../templates/admin-edit.php:176 #: ../templates/admin-edit.php:574 msgid "EDIT" msgstr "РЕДАКТИРОВАТЬ" #: ../templates/admin-edit.php:188 msgid "You must have a JavaScript enabled browser to create new categories." msgstr "Для создания новых категорий требуется поддержка JavaScript." #: ../templates/admin-edit.php:194 msgid "New" msgstr "Новая" #: ../templates/admin-edit.php:199 msgid "Put your items into categories to easily display subsets of your catalog on different pages." msgstr "Поместите свои изображения в категории, чтобы можно было легко показывать разные части своего каталога на разных страницах." #: ../templates/admin-edit.php:200 msgid "ex:" msgstr "например:" #: ../templates/admin-edit.php:218 #: ../templates/admin-edit.php:242 #: ../templates/admin-edit.php:268 msgid "[close]" msgstr "[закрыть]" #: ../templates/admin-edit.php:219 msgid "Upload A New Sub Image" msgstr "Загрузить новое дополнительное изображение" #: ../templates/admin-edit.php:222 #: ../templates/admin-edit.php:246 msgid "Save Other Changes Before Uploading A New Image." msgstr "Сохраните все изменения перед загрузкой нового изображения." #: ../templates/admin-edit.php:229 #: ../templates/admin-edit.php:252 msgid "Upload" msgstr "Загрузить" #: ../templates/admin-edit.php:231 msgid "Select an image to add as a sub image, this upload will not replace this item's main image." msgstr "Выберите изображение чтобы добавить как дополнительное изображение. Оно не заменит основное изображение." #: ../templates/admin-edit.php:232 #: ../templates/admin-edit.php:256 msgid "You may upload JPEG, GIF and PNG graphic formats only." msgstr "Можно загружать только JPEG, GIF и PNG файлы." #: ../templates/admin-edit.php:233 #: ../templates/admin-edit.php:257 msgid "No animated GIFs please." msgstr "Пожалуйста не надо анимированных GIF файлов." #: ../templates/admin-edit.php:243 msgid "Replace The Main Image" msgstr "Заменить главное изображение" #: ../templates/admin-edit.php:255 msgid "Select an image on your computer to upload and replace this item's main image with." msgstr "Выберите изображение со своего компьютера чтобы загрузить и заменить им основное изображение." #: ../templates/admin-edit.php:258 msgid "This will replace the main image, forever deleting the current main image." msgstr "Это заменит основное изображение, удалив его навсегда." #: ../templates/admin-edit.php:269 msgid "Edit Category" msgstr "Редактировать категорию" #: ../templates/admin-edit.php:272 msgid "Save Other Changes Before Editing a Category." msgstr "Сохраните все изменения перед редактированием категории." #: ../templates/admin-edit.php:275 msgid "Category Name:" msgstr "Название категории:" #: ../templates/admin-edit.php:281 msgid "Category Slug:" msgstr "Псевдоним категории:" #: ../templates/admin-edit.php:283 msgid "The category slug may only contain alphanumeric characters and hyphens." msgstr "Псевдоним категории может содержать только буквы, цифры и дефис." #: ../templates/admin-edit.php:289 msgid "Save Category Changes" msgstr "Сохранить изменения категории" #: ../templates/admin-edit.php:290 #, php-format msgid "or %sDelete Category%s" msgstr "или %sудалить категорию%s" #: ../templates/admin-edit.php:292 msgid "You may change the category name or slug here, you may also delete the category here." msgstr "Здесь можно изменить название и псевдоним категории, а также можно её удалить." #: ../templates/admin-edit.php:293 msgid "the slug is used in the public feature to build an archive page's url, so it should be url friendly." msgstr "псевдоним используется в публикациях для того, чтобы создать архивную ссылку на страницу, поэтому он должен быть удобным для URL." #: ../templates/admin-edit.php:493 msgid "Are you sure you want to delete this category? You can not undo this." msgstr "Вы уверены, что хотите удалить эту категорию? Это действие нельзя будет отменить." #: ../templates/admin-edit.php:549 msgid "Please make sure to enter a category name" msgstr "Пожалуйста убедитесь что вы ввели название категории" #: ../templates/admin-edit.php:621 msgid "Are you sure you want to permanently delete this image?" msgstr "Вы уверены что хотите навсегда удалить это изображение?" #: ../templates/admin-galleries.php:19 msgid "+ New Gallery Name" msgstr "+ Название новой галереи" #: ../templates/admin-galleries.php:20 msgid "Make New Gallery" msgstr "Создать новую галерею" #: ../templates/admin-galleries.php:25 #, php-format msgid "%s galleries" msgstr "%s галерей" #: ../templates/admin-galleries.php:29 #: ../templates/admin-galleries.php:134 msgid "Go to the first page" msgstr "На первую страницу" #: ../templates/admin-galleries.php:30 #: ../templates/admin-galleries.php:135 msgid "Go to the previous page" msgstr "На предыдущую страницу" #: ../templates/admin-galleries.php:34 #: ../templates/admin-galleries.php:139 msgid "Current page" msgstr "Текущая страницы" #: ../templates/admin-galleries.php:35 #: ../templates/admin-galleries.php:140 msgid "of" msgstr "из" #: ../templates/admin-galleries.php:39 #: ../templates/admin-galleries.php:144 msgid "Go to the next page" msgstr "На следующую страницу" #: ../templates/admin-galleries.php:40 #: ../templates/admin-galleries.php:145 msgid "Go to the last page" msgstr "На последнюю страницу" #: ../templates/admin-galleries.php:62 #: ../templates/admin-galleries.php:82 msgid "Size" msgstr "Размер" #: ../templates/admin-galleries.php:63 #: ../templates/admin-galleries.php:83 msgid "Shortcode" msgstr "ShortCode" #: ../templates/admin-galleries.php:93 msgid "No CataBlog Galleries found" msgstr "В каталоге не найдено ни одной галереи" #: ../templates/admin-galleries.php:109 msgid "Edit" msgstr "Редактировать" #: ../templates/admin-galleries.php:111 msgid "Delete" msgstr "Удалить" #: ../templates/admin-galleries.php:132 #, php-format msgid "%s items" msgstr "%s элементов" #: ../templates/admin-galleries.php:156 msgid "Are you sure you want to permanently delete this gallery?" msgstr "Вы уверены, что хотите навсегда удалить эту галерею?" #: ../templates/admin-gallery-edit.php:5 msgid "Edit CataBlog Gallery" msgstr "Редактировать галерею CataBlog" #: ../templates/admin-gallery-edit.php:29 msgid "Remove Catalog Item from Gallery" msgstr "Удалить из галереи элемент каталога" #: ../templates/admin-gallery-edit.php:40 #, php-format msgid "or %sback to galleries%s" msgstr "или %sобратно в галереи%s" #: ../templates/admin-grid.php:5 msgid "No catalog items found" msgstr "Не найдено ни одного элемента каталога" #: ../templates/admin-grid.php:8 msgid "Use the category drop down above to switch category views." msgstr "Используйте выпадающее меню категорий чтобы переключать режим их просмотра." #: ../templates/admin-import.php:4 msgid "CataBlog Import Results" msgstr "Результаты импорта CataBlog" #: ../templates/admin-import.php:8 msgid "Import Console" msgstr "Консоль импорта" #: ../templates/admin-import.php:12 msgid "You must select a valid XML or CSV file to be used for import." msgstr "Вам нужно выбрать правильный XML или CSV файл для импорта." #: ../templates/admin-import.php:15 #, php-format msgid "You may choose to read more about %simporting and exporting data from CataBlog%s." msgstr "Здесь можно почитать про %sимпорт и экспорт данных CataBlog%s." #: ../templates/admin-import.php:17 #, php-format msgid "Once you have fixed your file and its format please %stry again%s." msgstr "После того, как вы исправите ваш файл и его формат, пожалуйста %sпопробуйте снова%s." #: ../templates/admin-import.php:23 msgid "removing catalog items..." msgstr "удаляю элементы каталога..." #: ../templates/admin-import.php:28 msgid "Success: All catalog items removed successfully" msgstr "Успех: Все элементы каталога были удалены" #: ../templates/admin-import.php:30 msgid "removing catalog categories..." msgstr "удаляю категории каталога..." #: ../templates/admin-import.php:32 msgid "Success: All catalog categories removed successfully" msgstr "Успех: Все категории каталога были удалены" #: ../templates/admin-import.php:34 msgid "DataBase Cleared Successfully" msgstr "База данных успешно очищена" #: ../templates/admin-library.php:19 msgid "You must have a JavaScript enabled browser for bulk actions." msgstr "Для пакетных операций требуется поддержка JavaScript" #: ../templates/admin-library.php:34 msgid "Bulk Actions" msgstr "Пакетные операции" #: ../templates/admin-library.php:35 msgid "Add to Gallery" msgstr "Добавить в галерею" #: ../templates/admin-library.php:36 msgid "Edit Categories" msgstr "Редактировать категории" #: ../templates/admin-library.php:37 #: ../templates/admin-library.php:237 #: ../templates/admin-options.php:394 msgid "Regenerate Images" msgstr "Пересоздать изображения" #: ../templates/admin-library.php:41 #: ../templates/admin-screen-options-add-new.php:49 #: ../templates/admin-screen-options-galleries.php:56 #: ../templates/admin-screen-options-library.php:56 msgid "Apply" msgstr "Применить" #: ../templates/admin-library.php:46 msgid "View" msgstr "Показывать" #: ../templates/admin-library.php:49 msgid "All Categories" msgstr "Все категории" #: ../templates/admin-library.php:94 msgid "List View" msgstr "В виде списка" #: ../templates/admin-library.php:97 msgid "Grid View" msgstr "В виде сетки" #: ../templates/admin-library.php:142 msgid "Edit Multiple Catalog Item's Categories" msgstr "Редактировать категории многих элементов каталога" #: ../templates/admin-library.php:147 msgid "Add to categories" msgstr "Добавить в категории" #: ../templates/admin-library.php:152 #: ../templates/admin-library.php:172 msgid "You have no categories." msgstr "У вас нет категорий." #: ../templates/admin-library.php:167 msgid "Remove from categories" msgstr "Удалить из категорий" #: ../templates/admin-library.php:192 msgid "Change Multiple Categories" msgstr "Изменить категории" #: ../templates/admin-library.php:194 msgid "Select the categories you would like each selected item to be part of by checking their boxes." msgstr "Выберите категории, в которых должны находиться выбранные элементы." #: ../templates/admin-library.php:195 msgid "After the bulk edit, the selected items will be in only the categories selected above." msgstr "После пакетного обновления выбранные элементы будут только в тех категориях, которые были выбраны выше." #: ../templates/admin-library.php:207 msgid "Add Catalog Item's To Gallery" msgstr "Добавить элементы каталога в галерею" #: ../templates/admin-library.php:214 msgid "Select a Gallery" msgstr "Выберите галерею" #: ../templates/admin-library.php:222 msgid "Add To Gallery" msgstr "Добавить в галерею" #: ../templates/admin-library.php:224 msgid "Select the gallery you would like the selected library item to be added to." msgstr "Выберите галерею, в которую хотите добавить выбранный элемент." #: ../templates/admin-library.php:225 msgid "Note that a library item may be in more than one gallery, or in a gallery more than one time." msgstr "Имейте в виду, что один элемент из библиотеки может одновременно находиться в нескольких галереях." #: ../templates/admin-library.php:226 msgid "Also note that if you delete a library item, it will be removed from all galleries." msgstr "Также имейте в виду, что если вы удалите элемент из библиотеки, он также будет удалён и из всех галерей." #: ../templates/admin-library.php:243 #: ../templates/admin-regenerate.php:22 #: ../templates/admin-rescan.php:24 msgid "Processing Thumbnail Images..." msgstr "Создаю миниатюры изображений..." #: ../templates/admin-library.php:249 #: ../templates/admin-regenerate.php:28 #: ../templates/admin-rescan.php:30 msgid "Waiting For Thumbnail Rendering To Finish..." msgstr "Ожидание завершения обработки миниатюр..." #: ../templates/admin-library.php:254 #: ../templates/admin-regenerate.php:33 msgid "Rendering all images from their original files, this may take awhile so please be patient." msgstr "Преобразование изображений оригиналов во все остальные изображения. Это может занять много времени, будьте терпеливы." #: ../templates/admin-library.php:276 msgid "Please select a bulk action to apply." msgstr "Выберите пакетное действие" #: ../templates/admin-library.php:283 msgid "Please select at least one catalog item first." msgstr "Пожалуйста выберите хотя бы один элемент каталога." #: ../templates/admin-library.php:328 #, php-format msgid "Image rendering is now complete, please clear your browser cache and %srefresh the page%s." msgstr "Преобразование изображений завершено. Очистите кеш вашего браузера и %sобновите страницу%s." #: ../templates/admin-library.php:330 #: ../templates/admin-regenerate.php:43 #: ../templates/admin-rescan.php:49 msgid "Please allow the rendering to complete before leaving this page. Click cancel to go back and let the rendering complete." msgstr "Пожалуйста, подождите пока закончится преобразование изображений и не уходите с этой страницы. Нажмите Отменa чтобы вернуться." #: ../templates/admin-library.php:355 msgid "Are you sure you want to delete multiple items?" msgstr "Вы уверены, что хотите удалить много элементов каталога?" #: ../templates/admin-library.php:384 msgid "Are you sure you want to permanently delete this catalog items?" msgstr "Вы уверены, что хотите навсегда удалить этот элемент каталога." #: ../templates/admin-list.php:5 #: ../templates/admin-list.php:47 msgid "Image" msgstr "Изображение" #: ../templates/admin-list.php:19 #: ../templates/admin-list.php:52 msgid "Price" msgstr "Цена" #: ../templates/admin-new.php:13 msgid "Upload An Image To Create A New Catalog Item" msgstr "Загрузите изображение чтобы создать новый элемент каталога" #: ../templates/admin-new.php:14 msgid "Upload Multiple Images" msgstr "Загрузить сразу много изображений" #: ../templates/admin-new.php:51 msgid "Flash upload was not enabled." msgstr "Flash загрузка не была включена" #: ../templates/admin-new.php:51 msgid "Either you elected to disable it, JavaScript is disabled, or your version of Flash is too old." msgstr "Либо Flash отключен, либо версия вашего Flash плагина слишком старая, либо у вас отключен JavaScript." #: ../templates/admin-new.php:54 #, php-format msgid "Maximum upload file size: %sB" msgstr "Максимальный размер файла: %sB" #: ../templates/admin-new.php:57 msgid "Select images on your computer to upload and make new catalog items with." msgstr "Выберите изображения со своего компьютера, чтобы из загрузить и создать из них элементы каталога." #: ../templates/admin-new.php:63 msgid "Flash uploader not working for you?" msgstr "Flash загрузчик у вас не работает?" #: ../templates/admin-new.php:64 msgid "Disable Flash Upload" msgstr "Выключить Flash загрузку" #: ../templates/admin-new.php:68 msgid "Why not try the flash uploader?" msgstr "Почему бы не попробовать Flash загрузчик?" #: ../templates/admin-new.php:69 msgid "Enable Flash Upload" msgstr "Включить Flash загрузку" #: ../templates/admin-new.php:106 #, php-format msgid "currently uploading %s of %s" msgstr "сейчас загружается %s из %s" #: ../templates/admin-new.php:159 msgid "Select Images" msgstr "Выберите изображения" #: ../templates/admin-new.php:261 #: ../templates/admin-options.php:580 msgid "There are errors, please correct them before saving." msgstr "Пожалуйста исправьте все ошибки перед сохранением." #: ../templates/admin-options.php:8 msgid "You must have a JavaScript enabled browser to change the CataBlog options." msgstr "Для изменения настроек CataBlog нужно включить JavaScript." #: ../templates/admin-options.php:18 msgid "Thumbnails" msgstr "Миниатюры" #: ../templates/admin-options.php:19 msgid "LightBox" msgstr "LightBox" #: ../templates/admin-options.php:20 msgid "Public" msgstr "Публикация" #: ../templates/admin-options.php:21 msgid "Navigation" msgstr "Навигация" #: ../templates/admin-options.php:22 msgid "Title Link" msgstr "Заголовок" #: ../templates/admin-options.php:27 msgid "Import" msgstr "Импорт" #: ../templates/admin-options.php:28 msgid "Export" msgstr "Экспорт" #: ../templates/admin-options.php:29 msgid "Systems" msgstr "Система" #: ../templates/admin-options.php:36 msgid "Thumbnail Width:" msgstr "Ширина миниатюры:" #: ../templates/admin-options.php:38 #: ../templates/admin-options.php:46 #: ../templates/admin-options.php:104 msgid "pixels" msgstr "пикселей" #: ../templates/admin-options.php:40 msgid "this will change the thumbnail width of all your catalog items." msgstr "это изменит ширину миниатюры для всех элементов каталога." #: ../templates/admin-options.php:41 msgid "Your thumbnail width must be a positive integer." msgstr "Ширина миниатюры должна быть положительным числом." #: ../templates/admin-options.php:44 msgid "Thumbnail Height:" msgstr "Высота миниатюры:" #: ../templates/admin-options.php:48 msgid "this will change the thumbnail height of all your catalog items." msgstr "это изменит высоту миниатюры для всех элементов каталога." #: ../templates/admin-options.php:49 msgid "Your thumbnail height must be a positive integer." msgstr "Высота миниатюры должна быть положительным числом." #: ../templates/admin-options.php:53 msgid "Keep Aspect Ratio:" msgstr "Сохранить отношение сторон:" #: ../templates/admin-options.php:56 msgid "this will keep the aspect ratio of the original image in your thumbnails, using the background color to fill in the empty space." msgstr "сохранить соотношение сторон оригинального изображения в миниатюре, заполняя пустое цветом фона." #: ../templates/admin-options.php:59 msgid "Thumbnail Background Color:" msgstr "Цвет фона миниатюры:" #: ../templates/admin-options.php:62 msgid "Select a Color" msgstr "Выберите цвет" #: ../templates/admin-options.php:67 msgid "Thumbnail Preview" msgstr "Предпросмотр миниатюры" #: ../templates/admin-options.php:80 msgid "Enable LightBox:" msgstr "Включить LightBox:" #: ../templates/admin-options.php:82 msgid "Load the necessary javascript libraries to enlarge an image thumbnail with the LightBox effect." msgstr "Включить библиотеки JavaScript, которые создают эффект LightBox при увеличении изображений миниатюр элементов каталога." #: ../templates/admin-options.php:89 msgid "LightBox Navigation - Combine All ShortCodes:" msgstr "Навигация LightBox - Объединить все ShortCode:" #: ../templates/admin-options.php:91 msgid "check this box to make the LightBox's next and previous navigation buttons jump from one ShortCode to another." msgstr "включить переход между разными ShortCode при помощи кнопок Вперёд и Назад у LightBox." #: ../templates/admin-options.php:96 msgid "Render a new image to be used for the lightbox:" msgstr "Преобразовывать новое изображение для показа в LightBox:" #: ../templates/admin-options.php:98 msgid "check this box to render a similarly sized image for each catalog item to be used with the LightBox." msgstr "включите чтобы LightBox показывал примерно одинаковое по размеру изображение для каждого элемента каталога." #: ../templates/admin-options.php:102 msgid "LightBox Size:" msgstr "Размер LightBox:" #: ../templates/admin-options.php:105 msgid "This is the maximum length of either the height or width, depending on whichever is longer in the original uploaded image." msgstr "Максимальная длина или высота или ширина, в зависимости от того, что больше в оригинальном загруженном изображении." #: ../templates/admin-options.php:106 msgid "Your lightbox size must be a positive integer." msgstr "Размер LightBox должен быть положительным числом." #: ../templates/admin-options.php:112 msgid "LightBox jQuery Selector:" msgstr "jQuery селектор LightBox:" #: ../templates/admin-options.php:115 msgid "This lets you modify the selector used by jQuery to attach the LightBox to image thumbnails. The default value is: .catablog-image" msgstr "Изменить селектор jQuery, который используется для подключения LightBox к миниатюрам. Значение по умолчанию: .catablog-image" #: ../templates/admin-options.php:130 msgid "Enable Individual Pages and Category Archives:" msgstr "Включить архив отдельных страниц и категорий:" #: ../templates/admin-options.php:132 msgid "If this is checked, each and every catalog item will get its very own page, complete with permalink." msgstr "Включить создание отдельной страницы с постоянной ссылкой для каждого элемента каталога." #: ../templates/admin-options.php:133 msgid "Also, each CataBlog Category will have their own archive page automatically generated." msgstr "Кроме того, каждая категория CataBlog автоматически получит свою страницу в архиве." #: ../templates/admin-options.php:134 #, php-format msgid "These CataBlog Category pages can easily be added to your %sMenus%s with the Screen Options panel." msgstr "Страницы категорий каталога могут быть легко добавлены в ваше %sменю%s при помощи панели настроек экрана." #: ../templates/admin-options.php:138 msgid "Individual Pages Slug:" msgstr "Псевдоним индивидуальных страниц:" #: ../templates/admin-options.php:140 msgid "This is the identifying slug your blog will use to create your individual catalog item pages." msgstr "Этот псевдоним будет использоваться для создания индивидуальных страниц элементов вашего каталога." #: ../templates/admin-options.php:144 msgid "Category Pages Slug:" msgstr "Псевдоним страниц категорий:" #: ../templates/admin-options.php:146 msgid "This is the identifying slug your blog will use to create your catalog archive pages." msgstr "Этот псевдоним будет использоваться для создания архивных страниц вашего каталога." #: ../templates/admin-options.php:149 msgid "Your public slugs cannot be the same." msgstr "Публичные псевдонимы не могут быть одинаковыми." #: ../templates/admin-options.php:154 msgid "Catalog Slugs Warning" msgstr "Предупреждение псевдонима каталога" #: ../templates/admin-options.php:155 #, php-format msgid "Please make sure you do not set either of your catalog slugs to a %sWordPress Reserved Term%s." msgstr "Пожалуйста убедитесь, что ни один из ваших псевдонимов не является одним из %sзарезервированных WordPress%s слов." #: ../templates/admin-options.php:156 msgid "These labels must also be URL friendly, so they may be transformed from your original input." msgstr "Эти метки должны формировать удобный URL и отражать смысл страницы." #: ../templates/admin-options.php:166 msgid "Previous Link Label:" msgstr "Заголовок ссылки на предыдущую страницу" #: ../templates/admin-options.php:169 msgid "The word you would like to be used for a paginated catalog's previous page link." msgstr "Слово, которое должно быть ссылкой на предыдущую страницу каталога." #: ../templates/admin-options.php:174 msgid "Next Link Label:" msgstr "Заголовок ссылки на следующую страницу" #: ../templates/admin-options.php:177 msgid "The word you would like to be used for a paginated catalog's next page link." msgstr "Слово, которое должно быть ссылкой на следующую страницу каталога." #: ../templates/admin-options.php:184 msgid "Display Location:" msgstr "Показывать место:" #: ../templates/admin-options.php:186 msgid "Above Catalog" msgstr "Над каталогом" #: ../templates/admin-options.php:186 msgid "Below Catalog" msgstr "Под каталогом" #: ../templates/admin-options.php:186 msgid "Above and Below" msgstr "Над и под" #: ../templates/admin-options.php:193 msgid "Select where you would like your navigation controls to be displayed" msgstr "Включить показ элементов управления навигацией." #: ../templates/admin-options.php:199 msgid "Show Extra Navigation Info:" msgstr "Показывать дополнительную информацию о навигации:" #: ../templates/admin-options.php:201 msgid "If this is checked then the index of the catalog items being viewed on the page will be shown." msgstr "Включить показ индексов элементов каталога, отображаемых на странице." #: ../templates/admin-options.php:210 msgid "Link Target:" msgstr "Цель ссылки:" #: ../templates/admin-options.php:213 msgid "The link target setting will set the target attribute of all the catalog title links." msgstr "Цель ссылки установит атрибут target для ссылок в заголовках элементов каталога." #: ../templates/admin-options.php:214 #: ../templates/admin-options.php:222 msgid "examples:" msgstr "примеры:" #: ../templates/admin-options.php:218 msgid "Link Relationship:" msgstr "Отношение ссылки:" #: ../templates/admin-options.php:221 msgid "The link relationship will set the rel attribute of all the catalog title links." msgstr "Отношение ссылки установит атрибут rel для ссылок в заголовках элементов каталога." #: ../templates/admin-options.php:232 msgid "Enable WordPress Filters:" msgstr "Включить фильтры WordPress:" #: ../templates/admin-options.php:235 msgid "Enable the standard WordPress filters for your catalog item's description." msgstr "Включить стандартные WordPress фильтры для описаний элементов каталога." #: ../templates/admin-options.php:236 msgid "This allows you to use ShortCodes and media embeds inside your catalog item descriptions." msgstr "Включить использование ShortCodes и медиа вставок внутри описания элементов каталога." #: ../templates/admin-options.php:237 msgid "Please do not use the CataBlog ShortCode inside a catalog item's description." msgstr "Пожалуйста, не используйте ShortCode CataBlog внутри описания элемента каталога." #: ../templates/admin-options.php:243 msgid "Render Line Breaks:" msgstr "Отображать переносы строк:" #: ../templates/admin-options.php:246 #, php-format msgid "Filter your catalog item's description through the standard PHP function %s." msgstr "Пропустить описание элемента каталога через стандартную PHP функцию %s." #: ../templates/admin-options.php:247 msgid "This will insert HTML line breaks before all new lines in your catalog descriptions." msgstr "Включить добавление HTML перевода строки перед каждой новой строкой в описании." #: ../templates/admin-options.php:248 msgid "Turn this off if unwanted line breaks are being rendered on your page." msgstr "Отключите это, если на странице появляются нежелательные переносы строк." #: ../templates/admin-options.php:253 msgid "Excerpt Length:" msgstr "Длинна выдержки:" #: ../templates/admin-options.php:256 msgid "The excerpt length lets you set how many characters long the description will be when using the %EXCERPT% token." msgstr "Длина выдержки определяет насколько много символов будет содержать выдержка при использовании метки %EXCERPT%." #: ../templates/admin-options.php:257 msgid "The excerpt will cut off any incomplete words at the end, so don't worry if the character count is a little different." msgstr "Выдержка отрежет любое неполное слово в конце, поэтому не удивляйтесь, если количество символов будет отличаться." #: ../templates/admin-options.php:259 msgid "Your excerpt length must be a positive integer." msgstr "Длина выдержки должна быть положительным числом." #: ../templates/admin-options.php:284 msgid "You may export your CataBlog Library to a XML or CSV file which may be used to backup and protect your work. The XML or CSV file is a simple transfer of the database information itself and the images are not included in this backup. To backup your images follow the directions at the bottom of the page." msgstr "Вы можете экспортировать вашу библиотеку CataBlog в XML или CSV файл для того, чтобы создать резервную копию вашей работы. XML или CSV файл просто переносит информацию из базы данных и не включает сами изображения. Чтобы создать резервную копию изображений следуйте инструкциям снизу страницы." #: ../templates/admin-options.php:286 msgid "This version of CataBlog does not export galleries!" msgstr "Эта версия CataBlog не поддерживает экспорт галерей!" #: ../templates/admin-options.php:290 msgid "Save XML BackUp File" msgstr "Сохранить резервную копию XML" #: ../templates/admin-options.php:294 msgid "Save CSV BackUp File" msgstr "Сохранить резервную копию CSV" #: ../templates/admin-options.php:301 #, php-format msgid "You must have the function %sfputcsv()%s available on your web server's version of PHP for CSV export to work." msgstr "На сервере должна быть доступна функция %sfputcsv()%s для того, чтобы работал импорт CSV файлов." #: ../templates/admin-options.php:303 msgid "Please contact your server administrator for more information regarding this error." msgstr "Обратитесь к вашему системному администратору по поводу этой ошибки." #: ../templates/admin-options.php:310 msgid "Backing Up Images and Templates:" msgstr "Создать резервную копию изображений и шаблонов:" #: ../templates/admin-options.php:311 msgid "Please copy the catablog directory to a secure location." msgstr "Пожалуйста скопируйте папку catablog в надёжное и безопасное место." #: ../templates/admin-options.php:312 msgid "The catablog directory for this WordPress installation may be located on your web server at:" msgstr "Папка catablog в вашем WordPress может находиться здесь:" #: ../templates/admin-options.php:323 msgid "Import XML/CSV Data" msgstr "Импортировать XML/CSV данные" #: ../templates/admin-options.php:331 msgid "Replace All Data:" msgstr "Заменить все данные:" #: ../templates/admin-options.php:334 msgid "Import CataBlog Data" msgstr "Импортировать данные каталога" #: ../templates/admin-options.php:338 msgid "You must have the Simple XML Library installed on your web server's version of PHP for XML imports to work. Please contact your server administrator for more information regarding this error." msgstr "Вам нужно установитьSimple XML Library на сервере для того, чтобы использовать импорт. Обратитесь к хостингу или IT отделу." #: ../templates/admin-options.php:343 msgid "To import data into your catalog you simply select a XML or CVS file on your hard drive and click the Import CataBlog Data button. You may choose to completely erase all your data before importing by checking the Replace All Data checkbox.
Keep in mind, this does not import or delete images." msgstr "Чтобы импортировать данные в каталог просто выберите XML или CSV файл со своего компьютера и нажмите кнопку Импорт данных каталога. Чтобы полностью удалить все текущие данные перед импортом выберите Заменить все данные. Но помните, что это не удалит и не импортирует изображения." #: ../templates/admin-options.php:346 #, php-format msgid "To import images you should upload them to the originals directory, located at: %s. Once you load the XML or CVS file and the images into the originals directory everything should be set after you %sRegenerate All Images%s in the systems tab." msgstr "Для импорта изображений нужно загрузить их в папку originals, которая находится в: %s. Когда вы загрузите XML или CSV файл и изображения в папку originals все должно начать работать нормально после you %sпересоздания всех изображений%s в разделе Система." #: ../templates/admin-options.php:350 #, php-format msgid "You may view XML and CSV examples in the %simport/export documentation%s." msgstr "Вы можете посмотреть примеры XML и CSV файлов в %sдокументации по импорту/экспорту%s." #: ../templates/admin-options.php:364 msgid "CataBlog Upload Folders are Unlocked" msgstr "Папка загрузок CataBlog сейчас Разблокирована" #: ../templates/admin-options.php:366 msgid "CataBlog Upload Folders are Locked" msgstr "Папка загрузок CataBlog сейчас Заблокирована" #: ../templates/admin-options.php:374 msgid "Lock Folders" msgstr "Заблокировать папки" #: ../templates/admin-options.php:376 msgid "Unlock Folders" msgstr "Разблокировать папки" #: ../templates/admin-options.php:380 #, php-format msgid "You may lock and unlock your catablog folders with these controls. The idea is to unlock the folders, use your FTP client to upload your original files and then lock the folders to protect them from hackers. After unlocking your directories please upload the original files directly into the %s folder without replacing it. Do not replace any of the CataBlog created folders. You should then regenerate all your thumbnail and lightbox pictures below. These controls may not work on a Windows server, it depends on your servers PHP settings and if the chmod command is supported." msgstr "Вы можете заблокировать и разблокировать вашу папку catablog. Папку можно разблокировать чтобы загрузить файлы оригиналы при помощи FTP, а потом заблокировать её, чтобы защитить от хакеров. После разблокирования папок загрузите ваши файлы оригиналы в %s" #: ../templates/admin-options.php:385 msgid "Rescan Original Image Folder" msgstr "Сканирование папки изображений оригиналов" #: ../templates/admin-options.php:387 msgid "Rescan Original Images Folder Now" msgstr "Сканировать папку изображений оригиналов" #: ../templates/admin-options.php:389 msgid "Click the Rescan Now button to rescan the original catablog images folder and automatically import any new jpeg, gif or png images. It works simply by making a list of all the image names in the database and then compares each file's name in the originals folder against the list of image names in the database. Any newly discovered images will automatically be made into a new catalog item. You should Regenerate Images after running this command." msgstr "Нажмите кнопку Сканировать чтобы просканировать папку с оригиналами изображений и автоматически импортировать все файлы в формате jpeg, gif и png. Процедура просто сравнит список всех файлов в базе данных с файлами в папке оригиналов и добавит элемент каталога для каждого файла, которого нет в базе данных. После выполнения этой команды нужно пересоздать все изображения." #: ../templates/admin-options.php:396 msgid "Regenerate All Images Now" msgstr "Пересоздать все изображения сейчас" #: ../templates/admin-options.php:398 msgid "Click the Regenerate Now button to recreate all the thumbnail and lightbox images that CataBlog has generated over the time you have used it. This is also useful when restoring exported data from another version of CataBlog. after you have uploaded your original images you must regenerate your images so they display properly." msgstr "Нажмите кнопку Пересоздать чтобы повторно создать все миниатюры и изображения LightBox, которые CataBlog создал за всё время использования. Это нужно делать после восстановления экспортированных из другого каталога данных и после того, как вы загрузили оригиналы изображений чтобы они начали отображаться правильно." #: ../templates/admin-options.php:403 msgid "Remove CataBlog" msgstr "Удалить CataBlog" #: ../templates/admin-options.php:405 msgid "Remove All CataBlog Data" msgstr "Удалить все данные CataBlog" #: ../templates/admin-options.php:407 msgid "Delete your entire catalog, deleting all photos and custom data permanently. Sometimes you can use this to fix an improper installation." msgstr "Полностью удалить весь каталог, удалить все изображения и данные. Иногда это может помочь решить проблемы с неправильной установкой." #: ../templates/admin-options.php:416 #: ../templates/admin-templates-editor.php:67 #, php-format msgid "or %sundo current changes%s" msgstr "или %sотменить изменения%s" #: ../templates/admin-regenerate.php:4 msgid "CataBlog Images Rendering" msgstr "Показ изображений CataBlog" #: ../templates/admin-regenerate.php:8 #: ../templates/admin-rescan.php:18 msgid "You must have a JavaScript enabled browser to regenerate your images." msgstr "Для пересоздания изображений требуется поддержка JavaScript." #: ../templates/admin-regenerate.php:15 msgid "Your CataBlog library is empty, there are no images to render." msgstr "Ваша библиотека CataBlog пуста. Нет изображений для обработки." #: ../templates/admin-regenerate.php:41 msgid "Image rendering is now complete, you may now go to any other admin panel you may want." msgstr "Обработка изображений завершена. Теперь вы можете перейти в другой раздел панели управления." #: ../templates/admin-remove.php:4 msgid "CataBlog Remove" msgstr "Удаление CataBlog" #: ../templates/admin-remove.php:8 msgid "You must have a JavaScript enabled browser to remove your catalog installation, sorry..." msgstr "Для удаления каталога необходима поддержка JavaScript..." #: ../templates/admin-remove.php:16 msgid "Removing CataBlog..." msgstr "Удаляю CataBlog..." #: ../templates/admin-rescan.php:4 msgid "CataBlog Rescan Original Images Results" msgstr "Результат повторного сканирования оригиналов изображений" #: ../templates/admin-rescan.php:10 msgid "No new images where found in your originals folders." msgstr "В папке оригиналов не найдено ни одного нового изображения." #: ../templates/admin-rescan.php:11 msgid "Please make sure that you have successfully uploaded new images via FTP before running this command." msgstr "Пожалуйста убедитесь, что новые изображения были успешно загружены при помощи FTP перед тем, как запустить эту команду." #: ../templates/admin-rescan.php:12 msgid "New images should be uploaded into the following folder:" msgstr "Новые изображения должны быть загружены в эту папку:" #: ../templates/admin-rescan.php:36 #, php-format msgid "New Image Found, creating catalog item %s" msgstr "Найдено новое изображение, создаю элемент каталога %s" #: ../templates/admin-screen-options-add-new.php:40 #: ../templates/admin-screen-options-galleries.php:41 #: ../templates/admin-screen-options-galleries.php:50 #: ../templates/admin-screen-options-library.php:41 #: ../templates/admin-screen-options-library.php:50 msgid "Show on screen" msgstr "Показывать" #: ../templates/admin-screen-options-galleries.php:53 #: ../templates/admin-screen-options-library.php:53 msgid "Catalog items" msgstr "Элементы каталога" #: ../templates/admin-templates-editor.php:8 msgid "You must have a JavaScript enabled browser to use the CataBlog Templates Editor. You may always edit the CataBlog template file directly using FTP." msgstr "Чтобы использовать редактор шаблонов CataBlog вам нужен JavaScript. Вы можете редактировать шаблон напрямую через FTP." #: ../templates/admin-templates-editor.php:23 msgid "Views" msgstr "Представления" #: ../templates/admin-templates-editor.php:44 msgid "new" msgstr "новый" #: ../templates/admin-templates-editor.php:48 msgid "Could not locate the CataBlog Templates directory. Please reinstall CataBlog." msgstr "Не удается найти папку с шаблонами CataBlog. Переустановите CataBlog." #: ../templates/admin-templates-editor.php:55 msgid "select a template to edit" msgstr "Выберите шаблон для редактирования" #: ../templates/admin-templates-editor.php:56 msgid "[DELETE]" msgstr "[УДАЛИТЬ]" #: ../templates/admin-templates-editor.php:74 msgid "Delete Template" msgstr "Удалить шаблон" #: ../templates/admin-templates-editor.php:78 msgid "You may change the HTML rendered by CataBlog with this control panel, allowing you to make fundamental changes to how catalogs will appear in your posts. You may choose a template to edit from the list of templates to the right . If you want to setup a photo gallery I would recommend that you use the Gallery Template by adding the template parameter to the ShortCode. Example: [catablog template=\"gallery\"]" msgstr "На этой панели можно изменить HTML, который выводит CataBlog, что позволит вам полностью изменить внешний вид каталога. Вы можете выбрать и отредактировать любой шаблон из списка справа. Если вы хотите сделать фото галерею, то рекомендуется использовать шаблон Gallery. Это можно сделать добавив параметр template к ShortCode CataBlog. Например: [catablog template=\"gallery\"]" #: ../templates/admin-templates-editor.php:83 msgid "If you specify a template in your CataBlog ShortCodes the default template will be ignored." msgstr "Если вы укажите шаблон в ShortCode CataBlog, то шаблон default не будет использоваться." #: ../templates/admin-templates-editor.php:86 msgid "If you do not specify a template in your CataBlog ShortCodes then the default template will be used." msgstr "Если вы не укажите шаблон в ShortCode CataBlog, то будет использован шаблон default." #: ../templates/admin-templates-editor.php:89 msgid "If you do not specify a template and the default template cannot be found then CataBlog will not be able to render your catalog." msgstr "Если вы не укажите шаблон и не будет шаблона default, то CataBlog не сможет отобразить ваш каталог." #: ../templates/admin-templates-editor.php:92 #, php-format msgid "If you need more help read the %shelp panel%s." msgstr "Если вам нужна помощь, посмотрите %shelp panel%s" #: ../templates/admin-templates-editor.php:111 msgid "Create a New Template File" msgstr "Создать новый файл шаблона" #: ../templates/admin-templates-editor.php:114 msgid "Save Other Changes Before Creating A New Template File." msgstr "Сохраните все изменения перед созданием нового файла шаблона." #: ../templates/admin-templates-editor.php:120 msgid "Create Template" msgstr "Создать шаблон" #: ../templates/admin-templates-editor.php:122 msgid "Please enter the name of the new CataBlog Template you wish to create." msgstr "Пожалуйста введите название нового шаблона Catablog, который вы хотите создать." #: ../templates/admin-templates-editor.php:123 msgid "If you are missing any system templates you may make them here by typing in their name, such as default." msgstr "Если у вас нет некоторых системных шаблонов, вы можете создать их здесь просто введя название, например default." #: ../templates/admin-templates-editor.php:124 msgid "Please only use underscores, hyphens and alphanumeric characters only." msgstr "Пожалуйста, используйте только символы подчёркивания, дефис, буквы и цифры." #: ../templates/admin-templates-editor.php:168 msgid "Are you sure you want to delete this template?" msgstr "Вы уверены, что хотите удалить этот шаблон?"