msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Catablog Ordering v0.1.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-16 12:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-19 20:08:17+0000\n"
"Last-Translator: diego2k <diego2k@gmail.com>\n"
"Language-Team: Estudio Genus <info@estudiogenus.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: CSL v1.x\n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"
"X-Poedit-Country: \n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: /var/www/multispinus/wp-content/plugins/catablog/cart\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#: CataBlogOrdering.class.php:139
#@ catablogcart
msgid "Cart is empty"
msgstr "No hay elementos en el pedido"

#: CataBlogOrdering.class.php:149
#@ catablogcart
msgid "Your order was sent, you will receive an email notifying you that your order has been sent."
msgstr "Su pedido ha sido enviado, recibira un email de notificacion."

#: CataBlogOrdering.class.php:153
#@ catablogcart
msgid "Unable to precess your order, please report this issue using contact form"
msgstr "Imposible procesar su pedido, por favor reintente."

#: CataBlogOrdering.class.php:169
#@ catablogcart
msgid "Code"
msgstr "Codigo"

#: CataBlogOrdering.class.php:170
#@ catablogcart
msgid "Description"
msgstr "Descripcion"

#: CataBlogOrdering.class.php:171
#@ catablogcart
msgid "Qty"
msgstr "Cant."

#: CataBlogOrdering.class.php:173
#@ catablogcart
msgid "Price"
msgstr "Precio"

#: CataBlogOrdering.class.php:210
#@ catablogcart
msgid "Order Now"
msgstr "Pedir"

#: CataBlogOrdering.class.php:215
#@ catablogcart
msgid "E-Mail"
msgstr "E-Mail"

#: CataBlogOrdering.class.php:220
#@ catablogcart
msgid "Name"
msgstr "Nombre y Apellido"

#: CataBlogOrdering.class.php:225
#@ catablogcart
msgid "Phone"
msgstr "Telefono"

#: CataBlogOrdering.class.php:230
#@ catablogcart
msgid "Address"
msgstr "Domicilio"

#: CataBlogOrdering.class.php:235
#@ catablogcart
msgid "Note"
msgstr "Mensaje"

#: CataBlogOrdering.class.php:243
#@ catablogcart
msgid "CONFIRM"
msgstr "CONFIRMA"

#: CataBlogOrdering.class.php:277
#@ catablogcart
msgid "ORDER"
msgstr "Pedido"

#: CataBlogOrdering.class.php:385
#: CataBlogOrdering.class.php:386
#: CataBlogOrdering.class.php:411
#@ catablogcart
msgid "Catablog Cart Options"
msgstr ""

#: CataBlogOrdering.class.php:417
#@ catablogcart
msgid "Cart Page ID"
msgstr "Pagina del Carrito"

#: CataBlogOrdering.class.php:420
#@ catablogcart
msgid "Create a page with the <strong>[catablogcart]</strong> short code"
msgstr "Debe crear una pagina con el codigo [catablogcart]"

#: CataBlogOrdering.class.php:425
#@ catablogcart
msgid "Order E-mail From"
msgstr "Remitente del E-Mail:"

#: CataBlogOrdering.class.php:430
#@ catablogcart
msgid "Order E-mail Subject"
msgstr "Asunto del E-mail"

#: CataBlogOrdering.class.php:435
#@ catablogcart
msgid "Order E-Mail Template"
msgstr "Plantilla del E-mail"

#: CataBlogOrdering.class.php:438
#, php-format
#@ catablogcart
msgid "Special variables %ORDER%, %EMAIL%, %NAME%, %PHONE%, %ADDRESS%, %NOTE%"
msgstr "Palabras claves %ORDER%, %EMAIL%, %NAME%, %PHONE%, %ADDRESS%, %NOTE%"

#: CataBlogOrdering.class.php:474
#@ default
msgid "Save Changes"
msgstr ""

#: CataBlogOrdering.class.php:174
#@ catablogcart
msgid "Total"
msgstr ""

#: CataBlogOrdering.class.php:208
#@ catablogcart
msgid "Empty Cart"
msgstr "Vaciar Carrito"

#: CataBlogOrdering.class.php:443
#@ catablogcart
msgid "Send HTML E-mail"
msgstr "Enviar E-mail HTML"

#: CataBlogOrdering.class.php:446
#@ catablogcart
msgid "If checked the email will be sent as HTML, otherwise it will be plain text"
msgstr "Al marcar esta opción se enviarán e-mails en formato HTML. Caso contrario se vera en texto plano."

#: CataBlogOrdering.class.php:451
#@ catablogcart
msgid "Hide Prices"
msgstr "Ocultar Precios"

#: CataBlogOrdering.class.php:454
#@ catablogcart
msgid "Enable this option to hide prices and totals"
msgstr "Active esta opción si desea ocultar precios y totales"