en to sv translation catalogue (239 entries)

en: "Price and duration" background color
sv: "Pris och längd" bakgrundsfärg

en: "Price and duration" border color
sv: "Pris och längd" ramfärg

en: "Price and duration" text color
sv: "Pris och längd" textfärg

en: %s day | %s days
sv[0]: %s dag
sv[1]: %s dagar

en: + Add participants
sv: + Lägg till deltagare

en: Active
sv: Aktiv

en: Add Token
sv: Lägg till Token

en: Add another
sv: Lägg till

en: Address:
sv: Adress:

en: Allow waiting list
sv: Tillåt väntelista

en: Area Description:
sv: Beskrivning:

en: Area box font size
sv: Font storlek för kursområdeslåda

en: Area boxes background color
sv: Bakgrundsfärg på kursområdeslådor

en: Area boxes text color
sv: Färg på text i kursområdeslådor

en: Area list text color
sv: Kursområden - text färg

en: Areas Image:
sv: Bild:

en: Areas last loaded:
sv: Kursområden uppdaterade senast:

en: Areas updated
sv: Kursområden uppdaterade

en: Available seats
sv: Tillgängliga platser

en: Book
sv: Boka

en: Booked
sv: Bokad

en: Booked:
sv: Bokade:

en: Booking Policy
sv: Bokningspolicy

en: Booking confirmation text
sv: Text på bokningsbekräftelse

en: Booking page
sv: Bokningssida

en: Booking page slug
sv: Slug för bokningssidan

en: Booking policy link
sv: Länk till bokningsvillkor

en: Booking policy text
sv: Text till fältet för bokningsvillkor

en: Calendar Page
sv: Kalendersida

en: Calendar Page Settings
sv: Kalenderinställningar

en: Casa Courses
sv: Casa Kurser

en: Casa Events
sv: Casa kurstillfällen

en: Casa courses
sv: Casa kurser

en: Casa settings
sv: Casa inställningar

en: Center
sv: Centrerad

en: Choose the event you want to book *
sv: Välj tillfället du vill boka *

en: City
sv: Ort

en: Connect your Casa installation to your WordPress installation. With the plugin you will be able to list all of your templates and events. Your visitors will be able to book themselves on events with available seats.
sv: Koppla ihop din WordPress hemsida med din Casa installation. Med detta plugin kan du visa alla dina kursmallar och kurstillfällen. Dina besökare kommer sedan kunna boka sig på kurstillfällen som har lediga platser.

en: Contact Information
sv: Kontaktinformation

en: Contact us if interested
sv: Kontakta oss vid intresse

en: Corporate ID
sv: Organisationsnummer

en: Corporate ID field is required
sv: Gör organisationsnummer obligatorisk

en: Corporate ID:
sv: Organisationsnummer:

en: Corporate Information
sv: Företagsinformation

en: Corporate Name
sv: Företagsnamn

en: Corporate fields are required
sv: Gör företagsinformation obligatorisk

en: Course
sv: Kurs

en: Course Calendar
sv: Kurskalender

en: Course Name
sv: Kursnamn

en: Course area
sv: Kursområde

en: Course areas
sv: Kursområden

en: Course booking
sv: Kursbokning

en: Course booking button background color
sv: Bakgrundsfärg för bokningsknappen

en: Course booking button text color
sv: Textfärg för bokningsknappen

en: Course detail
sv: Kursdetaljer

en: Course list Page
sv: Kurslistningssida

en: Course list Page Settings
sv: Kurslistningsinställningar

en: Course listing
sv: Kurslistning

en: Courses
sv: Kurser

en: Courses calendar root slug
sv: Slug för kurskalender

en: Courses root slug
sv: Slug för kurser

en: Courses updated
sv: Kurser uppdaterade

en: Currency
sv: Valuta

en: Custom Dietary Preferences
sv: Övrig kostpreferens

en: Dates
sv: Datum

en: Description
sv: Beskrivning

en: Details
sv: Detaljer

en: Dietary Preferences
sv: Kostpreferens

en: Dietary preferences last loaded:
sv: Kostpreferenser uppdaterades senast:

en: Dietary preferences updated
sv: Kostpreferenser uppdaterade

en: Disable browser caching on all pages created by plugin.
sv: Inaktivera webbläsarcache på alla sidor som skapats av pluginet.

en: Disable caching
sv: Inaktivera cachelagring

en: Do you want to use this company for your registration?
sv: Vill du använda detta företag för din registrering?

en: Domain:
sv: Domän:

en: E-Invoice Address
sv: E-postadress för faktura

en: E-mail
sv: E-postadress

en: E-mailaddress
sv: E-postadress

en: Email
sv: E-postadress

en: End Date
sv: Slutdatum

en: Enter a Google reCAPTCHA key to be used on the booking page (optional). The admin console can be found <a href="https://www.google.com/recaptcha/admin/" target="_blank">here</a>.
sv: Ange en Google reCAPTCHA site nyckel som då används på bokningssidan (ej obligatoriskt). Admin för Google reCAPTCHA finns <a href="https://www.google.com/recaptcha/admin/" target="_blank">här</a>.

en: Enter the amount of seats that should be available when the "limited availability" warning should be shown.
sv: Ange det antal lediga platser då "Fåtal platser" varning ska visas.

en: Enter the description for the booking page.
sv: Ange beskrivningen som står på bokningssidan innan bokning.

en: Enter the description for the course calendar page.
sv: Ange beskrivningen som står på kurskalendersidan.

en: Enter the description for the course listing page.
sv: Ange beskrivningen som står på kurslistningssidan.

en: Enter the link to a page that shows your sites booking policy. If this is empty the person booking won't see a checkbox for accepting a booking policy.
sv: Ange länken till den sidan som ska visas för bokningsvillkor. Är detta fält tomt, så kommer inte något fält för bokningsvillkor att visas.

en: Enter the link to a page that shows your sites privacy policy. If this is empty the person booking won't see a checkbox for accepting a privacy policy.
sv: Ange länken till den sidan som ska visas för personuppgiftspolicy. Är detta fält tomt, så kommer inte något fält för personuppgiftspolicy att visas.

en: Enter the separator that should be used between the title name and site name.
sv: Ange avskiljaren som ska användas mellan titelnamnet och webbplatsens namn.

en: Enter the slug used as a prefix to the course detail pages. For example with "courses" a course detail page would be shown on "example.com/courses/course-detail"
sv: Ange den slug som ska användas som prefix för kurssidorna. Tex med "utbildning" skulle en kursinformationsida bli "example.com/utbildning/kurs1"

en: Enter the tex that should be shown for an unsuccessful booking.
sv: Ange den text som ska visas när en bokning har misslyckats.

en: Enter the text that should be shown beside the checkbox for accepting the booking policy.
sv: Ange den text som ska visas bredvid kryssrutan för att acceptera bokningspolicyn.

en: Enter the text that should be shown beside the checkbox for accepting the privacy policy.
sv: Ange den text som ska visas bredvid kryssrutan för att acceptera personuppgiftspolicyn.

en: Enter the text that should be shown for a successful booking.
sv: Ange den text som ska visas för efter en bokning har lyckats.

en: Enter the text that should be shown when there are few seats remaining on an event.
sv: Ange den text som ska visas när det är ett fåtal platser kvar på ett kurstillfälle.

en: Enter the text that should be shown when there are no (upcoming) events scheduled.
sv: Ange den text som ska visas när det inte finns några schemalagda kurstillfällen.

en: Enter the text that should be shown when there are no seats remaining on an event.
sv: Ange den text som ska visas när ett kurstillfälle är fullbokad.

en: Enter the title for the booking page.
sv: Ange rubriken för bokningssidan.

en: Enter the title for the course calendar page.
sv: Ange rubriken för kurskalendersidan.

en: Enter the title for the course listing page.
sv: Ange rubriken för kurslistningssidan.

en: Error
sv: Fel

en: Error: Invalid Request
sv: Fel: Ogiltigt svar

en: Error: Invalid Token
sv: Fel: Ogiltig token

en: Event
sv: Kurstillfälle

en: Event Name
sv: Kurstillfällesnamn

en: Event boxes background color
sv: Bakgrundsfärg för kurstillfälleslådor

en: Event boxes button background color
sv: Bakgrundsfärg på knappen i kurstillfälleslådor

en: Event boxes button text color
sv: Färg för texten på knappen i kurstillfälleslådor

en: Event boxes text color
sv: Textfärg för kurstillfälleslådor

en: Events
sv: Kurstillfällen

en: Events last loaded:
sv: Kurstillfällen uppdaterades senast:

en: Events updated
sv: Kurstillfällen uppdaterade

en: Extra costs
sv: Extra kostnader

en: Few seats remaining
sv: Fåtal platser kvar

en: Few seats remaining text color
sv: Textfärg för få platser kvar text

en: First name
sv: Förnamn

en: Fully booked
sv: Fullbokad

en: Fully booked text color
sv: Textfärg för fullbokad text

en: General
sv: Allmänna inställningar

en: Hide course date before course start
sv: Antal dagar innan kursstart som kurserna ska döljas

en: I will also participate
sv: Jag kommer också delta

en: If the event is fully booked, a waiting list is created in CASA.
sv: Vid fullbokat kurstillfälle skapas en väntelista i CASA.

en: Inactive
sv: Inaktiv

en: Industries updated
sv: Branscher uppdaterade

en: Industry
sv: Bransch

en: Industry field is required
sv: Gör bransch obligatorisk

en: Industry last loaded:
sv: Branscher uppdaterades senast:

en: Inherit
sv: Ärv

en: Insert API Domain
sv: Ange Casa domän

en: Insert API Token
sv: Ange API Token

en: Insert Project ID
sv: Ange projekt ID

en: Invalid nonce specified
sv: Ogiltig nonce använd

en: Invalid nonce specified.
sv: Ogiltig nonce använd.

en: Invoice Address
sv: Fakturaadress

en: Invoice Type
sv: Fakturatyp

en: Last name
sv: Efternamn

en: Last time areas were synchronized from CASA.
sv: Senaste tidpunkt kursområden uppdaterades från CASA.

en: Last time dietary preferences were synchronized from CASA.
sv: Senaste tidpunkt kostpreferenser uppdaterades från CASA.

en: Last time events were synchronized from CASA.
sv: Senaste tidpunkt kurstillfällen uppdaterades från CASA.

en: Last time industry was synchronized from CASA.
sv: Senaste tidpunkt branscher uppdaterades från CASA.

en: Last time templates were synchronized from CASA.
sv: Senaste tidpunkt kursmallar uppdaterades från CASA.

en: Left
sv: Vänster

en: Max Participant Count
sv: Max antal deltagare

en: Meta Fields
sv: Meta fält

en: Name
sv: Namn

en: Next available date
sv: Nästa start

en: No areas found
sv: Det finns inga kursområden

en: No courses found
sv: Inga kurser

en: No dietary preferences found
sv: Inga kostpreferenser

en: No events found
sv: Inga kurstillfällen

en: No industries found
sv: Inga branscher

en: Not Booked:
sv: Ej bokade:

en: Not booked
sv: Ej bokade

en: Not synchronized
sv: Ej uppdaterat

en: Notify me
sv: Bevaka

en: Number of area boxes on the desktop
sv: Antal kursområdeslådor på desktop

en: Number of days
sv: Antal dagar

en: Number of months to display in calendar view
sv: Antal månader som ska visas i kurskalendern

en: Order
sv: Ordning

en: Participant
sv: Deltagare

en: Participant Information
sv: Deltagarinformation

en: Phone
sv: Telefon

en: Phone nr
sv: Telefonnummer

en: Please choose event date
sv: Vänligen välj kursstart

en: Please fill a corporate name
sv: Vänligen ange ett företagsnamn

en: Please fill a email
sv: Vänligen ange en e-postadress

en: Please fill a first name
sv: Vänligen ange ditt förnamn

en: Please fill a last name
sv: Vänligen ange ditt efternamn

en: Please fill a phone
sv: Vänligen ange ett telefonnummer

en: Please provide a valid city.
sv: Vänligen ange en ort.

en: Please provide a valid corporate ID
sv: Vänligen ange ett organsiationsnummer

en: Please provide a valid e-invoice address
sv: Vänligen ange en giltig e-postadress

en: Please provide a valid invoice address
sv: Vänligen ange en giltig fakturaadress

en: Please provide a valid text
sv: Vänligen ange

en: Please provide a valid zip.
sv: Vänligen ange ett postnummer.

en: Please select a valid dietary preference
sv: Vänligen ange en kostpreferens

en: Please select a valid industry.
sv: Vänligen ange en bransch.

en: Price
sv: Pris

en: Price and duration
sv: Pris och längd

en: Price text position
sv: Pristext placering

en: Primary color
sv: Primärfärg

en: Privacy Policy
sv: Personuppgiftspolicy

en: Privacy policy link
sv: Länk till personuppgiftspolicy

en: Privacy policy text
sv: Text till personuppgiftspolicy

en: Project ID:
sv: Projekt ID:

en: Read More
sv: Läs mer

en: Registration Page Settings
sv: Bokningsinställningar

en: Regular price
sv: Ordinarie pris

en: Remaining seats when "limited availability" is activated
sv: Antal platser då "Fåtal platser kvar" ska visas

en: Remove
sv: Radera

en: Remove Image
sv: Ta bort bild

en: Remove Token
sv: Radera Token

en: Secondary color
sv: Sekundärfärg

en: Select Dietary preferences
sv: Välj kostpreferens

en: Select Image
sv: Välj bild

en: Select Industry
sv: Välj bransch

en: Separator for title
sv: Avskiljare för titel

en: Sessions
sv: Kursdelar

en: Settings
sv: Inställningar

en: Show corporate ID field
sv: Visa organisationsnummer

en: Show corporate fields
sv: Visa företagsinformation

en: Show course area boxes
sv: Visa box per kursområde

en: Show dietary preferences field
sv: Visa kostpreferens

en: Show industry field
sv: Visa bransch

en: Show price
sv: Visa pris

en: Skip to content
sv: Hoppa till innehållet

en: Start Date
sv: Startdatum

en: Styling
sv: Stilinställningar

en: Successfully booked participants
sv: Deltagarna bokades

en: Sync
sv: Synk

en: Synchronization
sv: Synkronisering

en: Synchronize data with CASA. Regular synchronization with CASA takes place automatically.
sv: Synkar data med CASA. Regelbunden synkning med CASA sker per automatik.

en: Synchronize data:
sv: Synkronisera data:

en: Template ID
sv: Kursmall ID

en: Templates last loaded:
sv: Kursmallar uppdaterades senast:

en: Text when few seats are remaining on the event
sv: Text som ska visas som fåtal platser kvar varning

en: Text when no events are scheduled
sv: Text som ska visas när inga kurstillfällen är schemalagda

en: Text when the event is sold out
sv: Text som ska visas vid fullbokad

en: There are no active events available
sv: Det finns inga kurstillfällen

en: There is currently <strong>%1$s</strong> course areas loaded from Casa.
sv: Det finns för närvarande <strong>%1$s</strong> kursområden inlästa från Casa.

en: There is currently <strong>%1$s</strong> courses loaded from Casa.
sv: Det finns för närvarande <strong>%1$s</strong> kursmallar inlästa från Casa.

en: There is currently <strong>%1$s</strong> events loaded from Casa.
sv: Det finns för närvarande <strong>%1$s</strong> kurstillfällen inlästa från Casa.

en: There was an error with the form data.
sv: Det blev ett fel med informationen i formuläret.

en: This setting hides course starts that are less than the set number of days away. The lowest setting is 1 (i.e. tomorrow).
sv: Denna inställning reglerar hur länge i förväg ett kurstillfälle ska visas. Lägst inställning är 1 (dvs imorgon).

en: Timezone
sv: Tidzon

en: Title
sv: Rubrik

en: Token settings
sv: Token inställningar

en: Unable to decode returned JSON
sv: Kunde inte läsa in JSON

en: Unsuccessful booking text
sv: Felmeddelande vid bokning

en: Upcoming dates
sv: Kommande datum

en: Venue
sv: Plats

en: Venue City
sv: Ort

en: Venue Name
sv: Platsnamn

en: Waiting list
sv: Väntelista

en: We have found a company with the same name as you entered:
sv: Vi har hittat ett företag med samma namn som det du angav:

en: You are not authorized to perform this operation.
sv: Du har inte rättigheter för att utföra denna åtgärd.

en: Your price
sv: Ditt pris

en: Your unique Token is generated by the Casa Team. Please contact <a href="mailto:support@casaclient.se">support@casaclient.se</a> if you need any assistance.
sv: Din unika Token genereras av Casa. Vänligen kontakta <a href="mailto:support@casaclient.se">support@casaclient.se</a>  om du behöver hjälp.

en: Zip Code
sv: Postnummer

en: no
sv: nej

en: yes
sv: ja
