# CartTrigger – BAG — Traduzione italiana
# Copyright (C) 2024 Poletto 1976 S.L.U.
# This file is distributed under the same license as the CartTrigger – BAG plugin.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CartTrigger – BAG 2.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://poletto.es\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-01 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-01 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Poletto 1976 S.L.U. <info@poletto.es>\n"
"Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: CartTrigger BAG\n"
"X-Domain: carttrigger-bag\n"

#: carttrigger-bag.php
msgid "Select image"
msgstr "Seleziona immagine"

#: carttrigger-bag.php
msgid "Use image"
msgstr "Usa immagine"

#: carttrigger-bag.php
msgid "Label"
msgstr "Etichetta"

#: carttrigger-bag.php
msgid "Value"
msgstr "Valore"

#: carttrigger-bag.php
msgid "Award name"
msgstr "Nome del premio"

#: carttrigger-bag.php
msgid "Event (e.g. Vinum Extra 2024)"
msgstr "Manifestazione (es. Vinum Extra 2024)"

#: carttrigger-bag.php
msgid "Year"
msgstr "Anno"

#: carttrigger-bag.php
msgid "HTML Description"
msgstr "Descrizione HTML"

#: carttrigger-bag.php
msgid "Custom Fields"
msgstr "Campi personalizzati"

#: carttrigger-bag.php
msgid "+ Add field"
msgstr "+ Aggiungi campo"

#: carttrigger-bag.php
msgid "HTML structure and customisable classes"
msgstr "Struttura HTML e classi personalizzabili"

#: carttrigger-bag.php
msgid "Generated structure:"
msgstr "Struttura generata:"

#: carttrigger-bag.php
msgid "Shortcode attributes (with defaults):"
msgstr "Attributi dello shortcode (con valori predefiniti):"

#: carttrigger-bag.php
msgid "Usage from PHP template (recommended):"
msgstr "Uso da template PHP (consigliato):"

#: carttrigger-bag.php
msgid "The helper function bypasses the WP shortcode parser: Tailwind arbitrary-value classes (text-[11px]) work without any escaping."
msgstr "La funzione helper bypassa il parser di shortcode di WP: le classi Tailwind con valori arbitrari (text-[11px]) funzionano senza escaping."

#: carttrigger-bag.php
msgid "Awards"
msgstr "Premi"

#: carttrigger-bag.php
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: carttrigger-bag.php
msgid "+ Add award"
msgstr "+ Aggiungi premio"

#: carttrigger-bag.php
msgid "The helper function bypasses the WP parser: text-[11px] classes work without escaping and the title is translated with your theme text domain."
msgstr "La funzione helper bypassa il parser di WP: le classi text-[11px] funzionano senza escaping e il titolo si traduce con il text domain del tuo tema."

#: carttrigger-bag.php
msgid "Gallery"
msgstr "Galleria"

#: carttrigger-bag.php
msgid "Manage gallery"
msgstr "Gestisci galleria"

#: carttrigger-bag.php
msgid "Native WooCommerce lightbox (PhotoSwipe):"
msgstr "Lightbox nativo WooCommerce (PhotoSwipe):"

#: carttrigger-bag.php
msgid "Add lightbox=\"1\" to open images in the native WooCommerce lightbox. Without this attribute images open in a new tab (default behaviour)."
msgstr "Aggiungi lightbox=\"1\" per aprire le immagini nel lightbox nativo di WooCommerce. Senza questo attributo le immagini si aprono in una nuova scheda (comportamento predefinito)."

#: carttrigger-bag.php
msgid "activated successfully."
msgstr "attivato correttamente."

#: carttrigger-bag.php
msgid "Manage brands"
msgstr "Gestisci marchi"