msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery Carousel Without JetPack v0.7.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-24 14:22:26+0000\n"
"Last-Translator: admin <admin@ushba.de>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%100/10==1 ? 2 : n%10==1 ? 0 : (n+9)%10>3 ? 2 : 1;\n"
"X-Generator: CSL v1.x\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#: carousel/jetpack-carousel.php:92
#@ carousel
msgid "Post Comment"
msgstr "Написать комментарий"

#: carousel/jetpack-carousel.php:94
#@ carousel
msgid "Loading Comments..."
msgstr "Загрузка комментариев..."

#: carousel/jetpack-carousel.php:96
#@ carousel
msgid "Please be sure to submit some text with your comment."
msgstr "Убедитесь, что ваш комментарий содержит текст."

#: carousel/jetpack-carousel.php:97
#@ carousel
msgid "Please provide an email address to comment."
msgstr "Внесите электронный адрес."

#: carousel/jetpack-carousel.php:98
#@ carousel
msgid "Please provide your name to comment."
msgstr "Внесите ваше имя."

#: carousel/jetpack-carousel.php:99
#@ carousel
msgid "Sorry, but there was an error posting your comment. Please try again later."
msgstr "К сожалению, при отправке комментария произошла ошибка.\nПожалуйста, повторите отправку через несколько минут."

#: carousel/jetpack-carousel.php:100
#@ carousel
msgid "Your comment was approved."
msgstr "Комментарий подтвержден."

#: carousel/jetpack-carousel.php:101
#@ carousel
msgid "Your comment is in moderation."
msgstr "Комментрарий проверяется администрацией сайта."

#: carousel/jetpack-carousel.php:102
#@ carousel
msgid "Camera"
msgstr "Камера"

#: carousel/jetpack-carousel.php:103
#@ carousel
msgid "Aperture"
msgstr "Диафрагма"

#: carousel/jetpack-carousel.php:104
#@ carousel
msgid "Shutter Speed"
msgstr "Выдержка"

#: carousel/jetpack-carousel.php:105
#@ carousel
msgid "Focal Length"
msgstr "Фокусное расстояние"

#: carousel/jetpack-carousel.php:115
#, php-format
#@ carousel
msgid "Commenting as %s"
msgstr "Комментировать как %s"

#: carousel/jetpack-carousel.php:126
#@ carousel
msgid "Website"
msgstr "Сайт"

#: carousel/jetpack-carousel.php:251
#@ carousel
msgid "Missing attachment ID."
msgstr "Приложение к электронному письму с таким номером не найдено."

#: carousel/jetpack-carousel.php:288
#@ carousel
msgid "Nonce verification failed."
msgstr "Специальная проверка не пройдена."

#: carousel/jetpack-carousel.php:295
#@ carousel
msgid "Missing target blog ID."
msgstr "Блог с таким номером не найден."

#: carousel/jetpack-carousel.php:298
#@ carousel
msgid "Missing target post ID."
msgstr "Пост с таким номером не найден."

#: carousel/jetpack-carousel.php:301
#@ carousel
msgid "No comment text was submitted."
msgstr "Комментарий не содержит текст."

#: carousel/jetpack-carousel.php:313
#@ carousel
msgid "Comments on this post are closed."
msgstr "Этот пост закрыт для комментариев."

#: carousel/jetpack-carousel.php:323
#@ carousel
msgid "Sorry, but we could not authenticate your request."
msgstr "Извините, мы не можем подтвердить ваш запрос."

#: carousel/jetpack-carousel.php:332
#@ carousel
msgid "Please provide your name."
msgstr "Внесите ваше имя."

#: carousel/jetpack-carousel.php:335
#@ carousel
msgid "Please provide an email address."
msgstr "Внесите электронный адрес."

#: carousel/jetpack-carousel.php:338
#@ carousel
msgid "Please provide a valid email address."
msgstr "Внесите правильный электронный адрес."

#: carousel/jetpack-carousel.php:367
#@ carousel
msgid "Image Gallery Carousel"
msgstr "Фотогалерея Carousel"

#: carousel/jetpack-carousel.php:370
#@ carousel
msgid "Enable carousel"
msgstr "Включить фотогалерею Carousel"

#: carousel/jetpack-carousel.php:374
#@ carousel
msgid "Background color"
msgstr "Цвет фона"

#: carousel/jetpack-carousel.php:377
#@ jetpack
msgid "Metadata"
msgstr "Метаданные"

#: carousel/jetpack-carousel.php:434
#@ carousel
msgid "Show photo metadata (<a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format\" target=\"_blank\">Exif</a>) in carousel, when available."
msgstr "Показать метаданные (<a href=\"http://ru.wikipedia.org/wiki/EXIF\" target=\"_blank\">Exif</a>) в фотогалерее Carousel, если доступны."

#: carousel/jetpack-carousel.php:442
#@ carousel
msgid "Show map of photo location in carousel, when available."
msgstr "Показать карту в фотогалерее Carousel, если доступна."

#: carousel/jetpack-carousel.php:450
#@ carousel
msgid "Black"
msgstr "Черный"

#: carousel/jetpack-carousel.php:450
#@ jetpack
msgid "White"
msgstr "Белый"

#: carousel/jetpack-carousel.php:458
#@ carousel
msgid "Display images in full-size carousel slideshow."
msgstr "Показать во весь экран в режиме слайд-шоу."

#: carousel/jetpack-carousel.php:91
#@ carousel
msgid "Comment"
msgstr "Комментировать"

#: carousel/jetpack-carousel.php:93
#@ carousel
msgid "Write a Comment..."
msgstr "Написать комментарий..."

#: carousel/jetpack-carousel.php:95
#, php-format
#@ carousel
msgid "View full size <span class=\"photo-size\">%1$s<span class=\"photo-size-times\">&times;</span>%2$s</span>"
msgstr "Увеличить картинку <span class=\"photo-size\">%1$s<span class=\"photo-size-times\">&times;</span>%2$s</span>"

#: carousel/jetpack-carousel.php:118
#@ carousel
msgid "You must be <a href=\"#\" class=\"jp-carousel-comment-login\">logged in</a> to post a comment."
msgstr "Вы должны быть  <a href=\"#\" class=\"jp-carousel-comment-login\">авторизованы</a> чтобы оставить комментарий."

#: carousel/jetpack-carousel.php:120
#, php-format
#@ carousel
msgid "%s (Required)"
msgstr "%s (Обязательно)"

#: carousel/jetpack-carousel.php:122
#@ carousel
msgid "Email"
msgstr "Электронный адрес"

#: carousel/jetpack-carousel.php:124
#@ carousel
msgid "Name"
msgstr "Имя"