msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: card-for-github\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-12 10:34+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-12 10:35+0800\n"
"Last-Translator: Neo <arkslove@gmail.com>\n"
"Language-Team: neo <idayer.com>\n"
"Language: zh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__;esc_html_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: github-repo-widget.php:14
msgid "GitHub Repo"
msgstr "GitHub 仓库"

#: github-repo-widget.php:15
msgid "GitHub Repo Card"
msgstr "GitHub Repo Card"

#: github-repo-widget.php:72 github-user-widget.php:72
msgid "GitHub"
msgstr "GitHub"

#: github-repo-widget.php:80 github-user-widget.php:79
msgid "Title:"
msgstr "标题："

#: github-repo-widget.php:87 github-user-widget.php:86
msgid "UserName:"
msgstr "用户名："

#: github-repo-widget.php:94
msgid "Repository:"
msgstr "仓库："

#: github-repo-widget.php:114
msgid "Repository"
msgstr "仓库"

#: github-user-widget.php:14
msgid "GitHub User"
msgstr "GitHub 用户"

#: github-user-widget.php:15
msgid "GitHub User Card"
msgstr "GitHub User Card"

#: github-user-widget.php:105
msgid "User"
msgstr "用户"

#: wp-github-card.php:114
msgid "This repository is not available anymore."
msgstr "这个仓库不存在或已被移除。"

#: wp-github-card.php:130
msgid "This repository doesn't have description or homepage."
msgstr "这个仓库没有描述或主页。"

#: wp-github-card.php:153
msgid "Settings"
msgstr "设置"

#: wp-github-card.php:160
msgid "GitHub Card"
msgstr "GitHub Card"

#: wp-github-card.php:173
msgid "GitHub Card options"
msgstr "GitHub Card 配置"

#: wp-github-card.php:177
msgid "Get authenticated to GitHub API (HIGHLY RECOMMENDED!)"
msgstr "获得 GitHub API 访问认证（建议！）"

#: wp-github-card.php:178
msgid ""
"For unauthenticated requests, the rate limit allows for up to <b>60</b> "
"requests per hour. For authenticated requests, the rate limit is <b>5,000</"
"b> times per hour. If your card works bad, it's possible that "
"unauthenticated request quota is used up."
msgstr ""
"未认证请求的限额为每小时 60 次。认证后该限额将提升至每小时 5000 次。如果发"
"现自己卡片未能显示，很可能是因为用光了未认证请求的限额。"

#: wp-github-card.php:182
msgid "Personal Access Token"
msgstr "个人访问令牌"

#: wp-github-card.php:189 wp-github-card.php:201
msgid "Show"
msgstr "显示"

#: wp-github-card.php:201
msgid "Hide"
msgstr "隐藏"

#: wp-github-card.php:209
msgid "How do I get the personal access token?"
msgstr "如何获取个人访问令牌？"

#: wp-github-card.php:210
msgid ""
"Visit <strong><a href=\"https://github.com/settings/tokens/new\" target="
"\"_blank\">https://github.com/settings/tokens/new</a></strong>, make sure "
"<strong>public_repo</strong> is checked (it is the only scope requested by "
"GitHub Card, you may uncheck others) and generate a token."
msgstr ""
"访问 <strong><a href=\"https://github.com/settings/tokens/new\" target="
"\"_blank\">https://github.com/settings/tokens/new</a></strong>，确保选中了 "
"<strong>public_repo</strong>（GitHub Card 只需要这个权限，你可以取消其他选"
"项），生成令牌即可。"