en to tr translation catalogue (55 entries)

en: Settings
tr: Ayarlar

en: Car Route Planner
tr: Araba Rota Planlayıcısı

en: Plugin's server is temporarily unavailable. Reload the page in a few minutes.
tr: Eklenti sunucusu geçici olarak kullanılamıyor. Sayfayı birkaç dakika içinde yeniden yükleyin.

en: Kilometer, liter
tr: Kilometre, litre

en: Mile, UK gallon
tr: Mil, İngiltere galonu

en: Mile, US gallon
tr: Mil, ABD galonu

en: Generate shortcode
tr: Kısa kod oluştur

en: Minimalistic mode, results will be displayed on plugin developer's website.
tr: Minimalist mod, sonuçlar eklenti geliştiricisinin web sitesinde görüntülenecektir.

en: Advanced mode, results will be displayed inside iframe with 'powered by' hyperlink.
tr: Gelişmiş modda, sonuçlar 'powered by' köprüsüyle iframe içinde görüntülenir.

en: General settings
tr: Genel ayarlar

en: Language
tr: Dil

en: Currency
tr: Para birimi

en: Units
tr: Üniteler

en: Design
tr: Tasarım

en: Text color
tr: Yazı rengi

en: Background color
tr: Arkaplan rengi

en: Accent color
tr: Ana renk

en: Default value for "%s"
tr: "%s" için varsayılan değer

en: From
tr: -den

en: To
tr: -ya

en: show "%s"
tr: "%s"'i göster

en: hide "%s"
tr: "%s"'i gizle

en: default value for "%s" must be specified
tr: "%s" için varsayılan değer belirtilmelidir

en: Intermediate points
tr: Ara noktalar

en: show fuel calculator
tr: yakıt hesaplayıcısını göster

en: Fuel consumption
tr: Yakıt tüketimi

en: Fuel price
tr: Benzin fiyatı

en: show "Maximum speed" fields
tr: "Maksimum hız" alanını göster

en: Maximum speed on motorway
tr: Otoyolda maksimum hız limiti

en: Maximum speed on other roads
tr: Diğer yollarda maksimum hız limiti

en: Results
tr: Sonuçlar

en: Route length
tr: Rota uzunluğu

en: Driving time
tr: Sürüş süresi

en: Fuel amount
tr: Yakıt miktarı

en: Fuel cost
tr: Yakıt fiyatı

en: Customized cost
tr: Özelleştirilmiş maaliyet

en: how to compose formula
tr: formül nasıl oluşturulur

en: Formula for "Customized cost"
tr: "Özelleştirilmiş maaliyet" için formül

en: Label for "Customized cost"
tr: "Özelleştirilmiş maaliyet" için etiket

en: show map
tr: haritayı göster

en: show route scheme
tr: rota şemasını göster

en: calculate route automatically on page load
tr: sayfa yüklemesinde rotayı otomatik olarak hesapla

en: Copy shortcode
tr: Kısa kodu kopyala

en: Copy shortcode to clipboard
tr: Kısa kodu panoya kopyala

en: Copy this shortcode into your post or page to display the Route Planner.
tr: Rota Planlayıcı'yı görüntülemek için bu kısa kodu postanıza veya sayfanıza kopyalayın.

en: Copied
tr: Kopyalandı

en: Calculate
tr: Hesapla

en: km/h
tr: km/s

en: mph
tr: mil/s

en: mi
tr: mil

en: strictly limit results by countries
tr: sonuçları ülkelere göre sınırlayın

en: soft preference for countries
tr: ülkeler için basit tercih

en: Disable font auto tuning
tr: Yazı tipi otomatik ayarlamayı devre dışı bırak

en: Font family
tr: Font ailesi

en: Font size
tr: Yazı Boyutu
