en to pl translation catalogue (53 entries)

en: Settings
pl: Ustawienia

en: Car Route Planner
pl: Planowanie Trasy Samochodu

en: Plugin's server is temporarily unavailable. Reload the page in a few minutes.
pl: Serwer wtyczki jest tymczasowo niedostępny. Załaduj stronę ponownie za kilka minut.

en: Kilometer, liter
pl: Kilometr, litry

en: Mile, UK gallon
pl: Mila, galon imperialny

en: Mile, US gallon
pl: Mila, galon amerykański

en: Generate shortcode
pl: Wygeneruj krótki kod

en: Minimalistic mode, results will be displayed on plugin developer's website.
pl: Tryb minimalistyczny, wyniki będą wyświetlane na stronie twórcy wtyczki.

en: Advanced mode, results will be displayed inside iframe with 'powered by' hyperlink.
pl: W trybie zaawansowanym wyniki będą wyświetlane w elemencie iframe z hiperłączem 'powered by'.

en: General settings
pl: Ustawienia ogólne

en: Language
pl: Język

en: Currency
pl: Waluta

en: Units
pl: Jednostki

en: Design
pl: Projekt

en: Text color
pl: Kolor tekstu

en: Background color
pl: Kolor tła

en: Accent color
pl: Kolor podstawowy

en: Form
pl: Formularz

en: Default value for "%s"
pl: Wartość domyślna dla "%s"

en: From
pl: Wyjazd z

en: To
pl: Cel

en: show "%s"
pl: pokaż "%s"

en: hide "%s"
pl: ukryj "%s"

en: default value for "%s" must be specified
pl: wartość domyślna dla "%s" musi być określony

en: Intermediate points
pl: Punkty pośrednie

en: show fuel calculator
pl: pokaż kalkulator spalania

en: Fuel consumption
pl: Zużycie paliwa

en: Fuel price
pl: Cena paliwa

en: show "Maximum speed" fields
pl: pokaż pola "Maksymalna prędkość"

en: Maximum speed on motorway
pl: Prędkość maksymalna na autostradzie

en: Maximum speed on other roads
pl: Prędkość maksymalna na innych drogach

en: Results
pl: Wyniki

en: Route length
pl: Długość trasy

en: Driving time
pl: Czas jazdy

en: Fuel amount
pl: Ilość paliwa

en: Fuel cost
pl: Koszt paliwa

en: Customized cost
pl: Koszt niestandardowy

en: how to compose formula
pl: jak stworzyć formułę

en: Formula for "Customized cost"
pl: Formuła dla "Koszt niestandardowy"

en: Label for "Customized cost"
pl: Etykieta dla "Koszt niestandardowy"

en: show map
pl: pokaż mapę

en: show route scheme
pl: pokaż plan trasy

en: calculate route automatically on page load
pl: oblicz trasę automatycznie przy załadowaniu strony

en: Copy shortcode
pl: Skopiuj krótki kod

en: Copy shortcode to clipboard
pl: Skopiuj krótki kod do schowka

en: Copy this shortcode into your post or page to display the Route Planner.
pl: Skopiuj ten krótki kod do posta lub strony, aby wyświetlić Planer trasy.

en: Copied
pl: Skopiowano

en: Calculate
pl: Oblicz

en: strictly limit results by countries
pl: ściśle ograniczaj wyniki według krajów

en: soft preference for countries
pl: miękkie preferencje dla krajów

en: Disable font auto tuning
pl: Wyłącz automatyczne dostrajanie czcionek

en: Font family
pl: Rodzina czcionek

en: Font size
pl: Rozmiar czcionki
