en to cs translation catalogue (54 entries)

en: Settings
cs: Nastavení

en: Car Route Planner
cs: Plánovač Trasy Auta

en: Plugin's server is temporarily unavailable. Reload the page in a few minutes.
cs: Omlouváme se, server je plný, zkuste to prosím zachvíli.

en: Kilometer, liter
cs: Kilometr, litr

en: Mile, UK gallon
cs: Míle, UK gallon

en: Mile, US gallon
cs: Míle, US gallon

en: Generate shortcode
cs: Generujte shortcode

en: Minimalistic mode, results will be displayed on plugin developer's website.
cs: Minimalistický režim, výsledky se zobrazí na webu vývojáře pluginu.

en: Advanced mode, results will be displayed inside iframe with 'powered by' hyperlink.
cs: V rozšířeném režimu budou výsledky zobrazeny uvnitř prvku iframe s hypertextovým odkazem 'powered by'.

en: General settings
cs: Obecné nastavení

en: Language
cs: Jazyk

en: Currency
cs: Měna

en: Units
cs: Jednotky

en: Text color
cs: Barva textu

en: Background color
cs: Barva pozadí

en: Accent color
cs: Barva zvýraznění

en: Form
cs: Formulář

en: Default value for "%s"
cs: Běžná hodnota pro "%s"

en: From
cs: Z

en: To
cs: Do

en: show "%s"
cs: zobrazit "%s"

en: hide "%s"
cs: skrýt "%s"

en: default value for "%s" must be specified
cs: běžná hodnota "%s" musí být uvedeno

en: Intermediate points
cs: Mezilehlé body

en: show fuel calculator
cs: zobrazit kalkurátor paliva

en: Fuel consumption
cs: Spotřeba paliva

en: Fuel price
cs: Cena paliva

en: show "Maximum speed" fields
cs: zobrazit "Maximální rychlost"

en: Maximum speed on motorway
cs: Maximální rychlost na dálnici

en: Maximum speed on other roads
cs: Maximální rychlost na ostatních silnicích

en: Results
cs: Výsledky

en: Route length
cs: Délka trasy

en: Driving time
cs: Čas jízdy

en: Fuel amount
cs: Množství paliva

en: Fuel cost
cs: Cena paliva

en: Customized cost
cs: Upravená cena

en: how to compose formula
cs: jak vytvořit vzorec

en: Formula for "Customized cost"
cs: Vzorec pro "Upravená cena"

en: Label for "Customized cost"
cs: Štítek pro "Upravená cena"

en: show map
cs: zobrazit mapu

en: show route scheme
cs: zobrazit schéma tras

en: calculate route automatically on page load
cs: automaticky vypočítat trasu po načtení stránky

en: Copy shortcode
cs: Zkopírovat shortcode

en: Copy shortcode to clipboard
cs: Zkopírujte shortcode do schránky

en: Copy this shortcode into your post or page to display the Route Planner.
cs: Zkopírujte tento shortcode do svého příspěvku nebo stránky a zobrazí se Plánovač tras.

en: Copied
cs: Zkopírováno

en: Calculate
cs: Vypočítat

en: mpg
cs: m/g

en: mph
cs: m/h

en: strictly limit results by countries
cs: přísně omezit výsledek zemí

en: soft preference for countries
cs: preference pro země

en: Disable font auto tuning
cs: Zakázat automatické ladění písma

en: Font family
cs: Rodina písem

en: Font size
cs: Velikost písma
