msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-23 16:29+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-23 18:40+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;gettext;gettext_noop\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../captchaad.php:54
msgid ""
"<strong>Error:</strong> Answer correctly to the question in the movie, "
"please."
msgstr "Fehler: Bitte beantworten Sie die Frage des Videos."

#: ../captchaad.php:58
msgid "<strong>Error:</strong> Type in the shown signs, please."
msgstr "Fehler: Bitte geben Sie die gezeigten Zeichen ein."

#: ../captchaad.php:77
msgid "Error: Answer correctly to the question in the movie."
msgstr "Fehler: Bitte beantworten Sie die Frage des Videos."

#: ../captchaad.php:81
msgid "Error: Type in the shown signs, please."
msgstr "Fehler: Bitte geben Sie die gezeigten Zeichen ein."

#: ../captchaad.php:177
msgid "Update successful."
msgstr "Update erfolgreich."

#: ../captchaad.php:179
msgid "Sorry, something went wrong."
msgstr "Entschuldigung, ein Fehler ist aufgetreten."

#: ../captchaad.php:185
msgid "Options &rsaquo;&nbsp;&nbsp;"
msgstr "Optionen &rsaquo;&nbsp;&nbsp;"

#: ../captchaad.php:189
msgid ""
"Questions or problems with the configuration, pls contact us via e-mail, "
"wordpress@captchaad.com"
msgstr ""
"Fragen oder Probleme mit der Konfiguration, bitte kontaktieren Sie uns via E-"
"Mail, wordpress@captchaad.com."

#: ../captchaad.php:197
msgid "Player ID"
msgstr "Player ID"

#: ../captchaad.php:203
msgid ""
"You get this key from CaptchaAd.<br />\n"
"                                      Telefon: +49 (0) 89.237 129 21<br />\n"
"                                      Mail: <a href=\"mailto:"
"wordpress@captchaad.com\">wordpress@captchaad.com</a>"
msgstr ""
"Sie erhalten diesen Schlüssel von CaptchaAd.<br />\n"
"                                                         Telefon: +49 (0) "
"89.237 129 21<br />\n"
"                                                        Mail: <a href="
"\"mailto:wordpress@captchaad.com\">wordpress@captchaad.com</a>"

#: ../captchaad.php:212
msgid "Show at"
msgstr "Anzeigen in"

#: ../captchaad.php:215
msgid "Comments"
msgstr "Kommentaren"

#: ../captchaad.php:222
msgid "Registration"
msgstr "Registrierung"

#: ../captchaad.php:228
msgid "Options"
msgstr "Optionen"

#: ../captchaad.php:233
msgid "Stage"
msgstr "Bühne"

#: ../captchaad.php:235
msgid "Width"
msgstr "Breite"

#: ../captchaad.php:238
msgid "Height"
msgstr "Höhe"

#: ../captchaad.php:245
msgid "Auto Play"
msgstr "Auto Play"

#: ../captchaad.php:262
msgid "reCAPTCHA <small>(&copy; Google)</small>"
msgstr "reCAPTCHA <small>(&copy; Google)</small>"

#: ../captchaad.php:264
msgid ""
"To ensure spam protection, CaptchaAd requires an alternative in case of "
"disabled Flash or JavaScript. <a href=\"http://www.google.com/recaptcha\" "
"target=\"_blank\">reCAPTCHA</a> will be displayed instead."
msgstr ""
"Um den Spamschutz garantieren zu können, benötigt das CaptchaAd, welches auf "
"Flash und JavaScript angewiesen ist, eine mögliche Alternative. Falls der "
"Internetbrowser eine der genannten Technologien nicht unterstützt, wird ein "
"<a href=\"http://www.google.com/recaptcha\" target=\"_blank\">reCAPTCHA</a> "
"angezeigt."

#: ../captchaad.php:270
msgid "Public Key"
msgstr "Public Key"

#: ../captchaad.php:275
msgid "Public Key from reCAPTCHA"
msgstr "Öffentlicher Schlüssel von reCAPTCHA"

#: ../captchaad.php:281
msgid "Private Key"
msgstr "Private Key"

#: ../captchaad.php:286
msgid "Private Key from reCAPTCHA"
msgstr "Privater Schlüssel von reCAPTCHA"

#: ../captchaad.php:291
msgid "Save Changes"
msgstr "Änderungen speichern"