msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: CaPa Protect\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-06-01 09:18+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-06-01 09:19+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-Language: Korean\n" "X-Poedit-Country: KOREA, REPUBLIC OF\n" "X-Poedit-SearchPath-0: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk\n" #: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:37 msgid "CaPa" msgstr "" #: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:40 #, fuzzy msgid "CaPa › General Settings" msgstr "CaPa › 관리" #: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:40 #, fuzzy msgid "CaPa Settings" msgstr "Behalte CaPa Einstellung" #: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:43 #, fuzzy msgid "CaPa › User Roles" msgstr "CaPa › 역활 관리" #: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:43 #, fuzzy msgid "User Roles" msgstr "역활 관리" #: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:46 #, fuzzy msgid "CaPa › Support" msgstr "CaPa › 역활 관리" #: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:46 msgid "CaPa Support" msgstr "" #: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:73 #, fuzzy msgid "CaPa » General settings" msgstr "CaPa » 관리" #: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:73 msgid "These settings define the display of the CaPa protected content on your blog." msgstr "" #: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:82 msgid "Page display" msgstr "" #: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:87 #, fuzzy msgid "Show protected pages" msgstr "Zeige geschützte Seiten" #: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:90 msgid "Checking this option will show links to all the pages." msgstr "" #: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:98 msgid "The Category List" msgstr "카테고리" #: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:103 msgid "Show private categories" msgstr "Zeige geschützte Kategorien" #: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:106 msgid "Checking this option will show links to all the Categories." msgstr "" #: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:112 msgid "Show a padlock icon next to private categories" msgstr "Zeige ein Schloss Symbol neben geschützten Kategorie Namen" #: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:118 msgid "Posts and pages display." msgstr "" #: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:120 msgid "How do you want to display a protected post or page?" msgstr "" #: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:128 #, fuzzy msgid "Hide everything" msgstr "전체 공개" #: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:135 #, fuzzy msgid "Show everything" msgstr "전체 공개" #: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:141 #, fuzzy msgid "Show title and the private message as content" msgstr "Zeige Title und eine private Nachricht für den Inhalt" #: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:147 #, fuzzy msgid "The private message" msgstr "Private Nachricht" #: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:157 msgid "The Comments" msgstr "댓글" #: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:159 msgid "Public & Allowed Comments" msgstr "Ungeschützte & Erlaubte Kommentare" #: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:165 #, fuzzy msgid "Hide all comments." msgstr "Verstecke Kommentar" #: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:171 #, fuzzy msgid "Show Author, but the private message for the content." msgstr "Zeige Autor. Aber eine private Nachricht für den Inhalt." #: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:177 #, fuzzy msgid "Show content, but no author." msgstr "익명게시물" #: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:183 msgid "Show everything." msgstr "전체 공개" #: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:186 msgid "Private Comments" msgstr "비밀 댓글" #: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:191 msgid "Use the Settings for comments from protected Posts." msgstr "Benutze die selben Einstellungen für Kommentare von geschützten Beiträge." #: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:198 msgid "The Media Library" msgstr "" #: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:202 msgid "Show only allowed Attachments" msgstr "" #: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:205 msgid "Checking this option shows only attachments which were uploaded (not inserted) in posts from allowed categories" msgstr "" #: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:210 msgid "Show unattached files" msgstr "" #: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:216 msgid "Miscellaneous" msgstr "기타" #: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:221 msgid "Keep CaPa Settings" msgstr "Behalte CaPa Einstellung" #: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:223 #, fuzzy msgid "In Case CaPa is disabled but you wanna keep the Settings." msgstr "Behält die Einstellung, wenn CaPa deaktiviert ist." #: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:231 #, fuzzy msgid "Update general settings" msgstr "변경 사항 저장" #: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:234 msgid "Reset defaults" msgstr "" #: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:264 #, fuzzy msgid "CaPa » Users Roles" msgstr "CaPa » 역활 관리" #: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:299 #, fuzzy msgid "Select which categories are available for each user role." msgstr "Markierte Kategorien / Seiten sind für diesen Benutzer sichtbar." #: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:306 #: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:388 #: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:460 msgid "Administrator" msgstr "관리자|사용자 역할" #: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:307 #: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:389 #: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:461 msgid "Editor" msgstr "편집기" #: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:308 #: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:390 #: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:462 msgid "Author" msgstr "글쓴이" #: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:309 #: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:391 #: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:463 msgid "Contributor" msgstr "후원자|사용자 역할" #: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:310 #: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:392 #: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:464 msgid "Subscriber" msgstr "구독자" #: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:311 #: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:393 #: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:465 #, fuzzy msgid "Visitor" msgstr "편집기" #: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:317 #: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:399 #: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:471 msgid "check/uncheck" msgstr "선택 / 선택안함" #: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:381 #: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:453 #, fuzzy msgid "Select which pages are available for each user role." msgstr "Markierte Seiten sind für diesen Benutzer sichtbar" #: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:519 #, fuzzy msgid "Update user roles settings" msgstr "변경 사항 저장" #: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:522 #, fuzzy msgid "Reset user roles" msgstr "초기화" #: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:535 #, fuzzy msgid "CaPa » CaPa Support" msgstr "CaPa » Hilfe" #: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:537 msgid "Information to provide a faster way to help you." msgstr "" #: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:538 msgid "Information will be send per e-mail. A Copy goes to the Sender E-Mail." msgstr "" #: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:574 #: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:592 msgid "@Active Plugins" msgstr "" #: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:574 msgid "To avoid Problems between CaPa and others Plugins. All active plugins will be displayed." msgstr "" #: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:576 #: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:601 msgid "@Serialize Categories ID's" msgstr "" #: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:576 msgid "Serialize Categories contains only the Categories ID's in menu order" msgstr "" #: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:578 #: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:604 msgid "@Serialize Pages ID's" msgstr "" #: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:578 msgid "Serialize Pages contains only the Pages ID's in menu order" msgstr "" #: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:580 #: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:608 #, fuzzy msgid "@CaPa Settings" msgstr "Behalte CaPa Einstellung" #: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:580 #, fuzzy msgid "All CaPa Settings" msgstr "Behalte CaPa Einstellung" #: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:582 msgid "In the case you don't want send all Information, just remove the part's." msgstr "" #: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:587 msgid "@Wordpress" msgstr "" #: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:589 msgid "Version:" msgstr "" #: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:590 msgid "PHP Version:" msgstr "" #: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:625 #, fuzzy msgid "Title" msgstr "제목 없음" #: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:630 msgid "You can change the Title as you wish." msgstr "" #: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:636 msgid "Sender" msgstr "" #: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:641 msgid "You can change the Sender E-Mail." msgstr "" #: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:646 msgid "Comment (Optional)" msgstr "" #: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:657 #, fuzzy msgid "Send Help" msgstr "Hilfe" #: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:691 #, fuzzy msgid "Global Settings are reset." msgstr "CaPa Schutz Optionen" #: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:708 msgid "Role Settings are reset." msgstr "" #: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:799 #, fuzzy msgid "Global Settings saved." msgstr "CaPa Schutz Optionen" #: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:847 msgid "Role Settings saved." msgstr "" #: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:881 msgid "User Settings saved." msgstr "" #: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:902 msgid "Message sent." msgstr "" #: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:905 msgid "Message wasn't sent. Please try again or send by yourself." msgstr "" #: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-user-edit.php:49 msgid "CaPa » User Settings" msgstr "CaPa » Benutzer Einstellung" #: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-user-edit.php:49 #, fuzzy msgid "Here you can set categories and pages only for this users." msgstr "Markierte Kategorien / Seiten sind für diesen Benutzer sichtbar." #: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-user-edit.php:56 msgid "Access" msgstr "Zugriff" #: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-user-edit.php:57 #, fuzzy msgid "As a manager, this user see all categories & pages." msgstr "Als ein Manager, dieser Benutzer sieht alle Kategorien & Seiten." #: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-user-edit.php:111 msgid "check/uncheck all Categories" msgstr "선택 / 선택안함 모든 카테고리" #: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-user-edit.php:116 msgid "check/uncheck all Pages" msgstr "선택 / 선택안함 모든 페이지" #: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-user-edit.php:175 msgid "Reset current CaPa user settings" msgstr "Capa Benutzer Einstellung zurücksetzen." #: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa.php:21 msgid "Sorry, you do not have sufficient privileges to view this post." msgstr "Sie haben nicht das Recht, diesen Beitrag zu lesen!" #: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa.php:33 msgid "Unknown" msgstr "알 수없는" #: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa.php:625 msgid "No Title" msgstr "제목 없음" #: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa.php:1174 msgid "Other Help" msgstr "" #~ msgid "CaPa › Anonymous Users" #~ msgstr "CaPa › 익명 사용자" #~ msgid "Anonymous User" #~ msgstr "손님" #~ msgid "Protected Posts in the Blog" #~ msgstr "Schutz für die Beiträge" #~ msgid "Hide entire post." #~ msgstr "게시물 숨기기" #~ msgid "Show title and body text." #~ msgstr "Zeige Titel & Inhalt" #~ msgid "The Pages" #~ msgstr "페이지" #~ msgid "Update Global Options" #~ msgstr "설정하기" #~ msgid "Reset Global Options" #~ msgstr "초기화" #~ msgid "Categories" #~ msgstr "카테고리" #~ msgid "Pages" #~ msgstr "페이지" #~ msgid "Reset Role Options" #~ msgstr "초기화" #~ msgid "CaPa » Anonymous Users" #~ msgstr "CaPa » 손님" #~ msgid "Category & Pages Access for Anonymous Users" #~ msgstr "Kategorie Zugriff für Anonyme Besucher" #~ msgid "" #~ "Set the visibility of categories / pages for users that are not logged in " #~ "below." #~ msgstr "" #~ "Geben Sie hier die Standart-Seiten für nicht angemeldete " #~ "Benutzer an. Normalerweise handelt es sich dabei um unangemeldete " #~ "Benutzer oder Besucher." #~ msgid "Check all categories" #~ msgstr "Alle Kategorien selektieren" #~ msgid "Page Access for Anonymous Users" #~ msgstr "Kategorie Zugriff für Anonyme Besucher" #~ msgid "" #~ "Set the visibility of pages for users that are not logged in below. " #~ "Usually this is the same as or more restrictive than the access granted " #~ "to new users." #~ msgstr "" #~ "Geben Sie hier die Standart-Seiten für nicht angemeldete " #~ "Benutzer an. Normalerweise handelt es sich dabei um unangemeldete " #~ "Benutzer oder Besucher." #~ msgid "Check all pages" #~ msgstr "Alle Seiten selektieren" #~ msgid "Category Access" #~ msgstr "Kategorien" #~ msgid "Page Access" #~ msgstr "Seiten" #~ msgid "Protected Comments in the Blog" #~ msgstr "Kommentarschutz" #~ msgid "CaPa Roles" #~ msgstr "CaPa Schutz" #~ msgid "CaPa Anonymous Users" #~ msgstr "Kategorie Zugriff für Anonyme Besucher" #~ msgid "Category Access for New Users" #~ msgstr "Kategorie Zugriff für neu angemeldete Benutzer" #~ msgid "" #~ "Set the default visibility of categories for new users below. These " #~ "values can be set on a user-by-user basis in the management page." #~ msgstr "" #~ "Geben Sie hier die Standart-Kategorien für neu angemeldete " #~ "Benutzer an. Diese Einstellung können Sie bei jedem einzelnen Benutzer " #~ "bei den Benutzereinstellungen ändern." #~ msgid "Pages Access for New Users" #~ msgstr "Seiten Zugriff für neue Benutzer" #~ msgid "" #~ "Set the default visibility of pages for new users below. These values can " #~ "be set on a user-by-user basis in the management page." #~ msgstr "" #~ "Geben Sie hier die Standart-Kategorien für neu angemeldete " #~ "Benutzer an. Diese Einstellung können Sie bei jedem einzelnen Benutzer " #~ "bei den Benutzereinstellungen ändern." #~ msgid "Show a padlock icon on the private post message." #~ msgstr "Zeige ein Schloss in der Privaten Nachricht" #~ msgid "Show Comments from the private post." #~ msgstr "Zeige Kommentar vom geschützen Beitrag" #~ msgid "Advance Protect" #~ msgstr "Erweiterter Schutz"