msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CaPa Protect\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-01 09:17+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-01 09:33+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk\n"

#: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:37
msgid "CaPa"
msgstr ""

#: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:40
msgid "CaPa › General Settings"
msgstr "CaPa › Allgemeine Einstellungen"

#: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:40
msgid "CaPa Settings"
msgstr "CaPa Einstellung"

#: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:43
msgid "CaPa › User Roles"
msgstr "CaPa › Rollen"

#: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:43
msgid "User Roles"
msgstr "Rollen"

#: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:46
msgid "CaPa › Support"
msgstr "CaPa » Support"

#: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:46
msgid "CaPa Support"
msgstr "CaPa Support"

#: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:73
msgid "CaPa » General settings"
msgstr "CaPa » Allgemeine Einstellungen"

#: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:73
msgid "These settings define the display of the CaPa protected content on your blog."
msgstr "Diese Einstellung definieren die Darstellung von CaPa geschützten Inhalt in Ihrem Blog."

#: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:82
msgid "Page display"
msgstr "Seiten Darstellung"

#: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:87
msgid "Show protected pages"
msgstr "Zeige geschützte Seiten"

#: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:90
msgid "Checking this option will show links to all the pages."
msgstr "Bei Aktivierung dieser Option werden die Links zu allen Seiten gezeigt."

#: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:98
msgid "The Category List"
msgstr "Kategorien"

#: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:103
msgid "Show private categories"
msgstr "Zeige geschützte Kategorien"

#: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:106
msgid "Checking this option will show links to all the Categories."
msgstr "Bei Aktivierung dieser Option werden die Links zu allen Kategorien gezeigt."

#: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:112
msgid "Show a padlock icon next to private categories"
msgstr "Zeige ein Schloss Symbol neben geschützten Kategorie Namen"

#: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:118
msgid "Posts and pages display."
msgstr "Beiträge und Seiten Darstellung"

#: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:120
msgid "How do you want to display a protected post or page?"
msgstr "Wie möchten Sie die geschützten Beiträge und Seiten zeigen?"

#: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:128
msgid "Hide everything"
msgstr "Verstecke alles"

#: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:135
msgid "Show everything"
msgstr "Zeige alles"

#: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:141
msgid "Show title and the private message as content"
msgstr "Zeige Title und eine private Nachricht für den Inhalt"

#: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:147
msgid "The private message"
msgstr "Private Nachricht"

#: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:157
msgid "The Comments"
msgstr "Kommentare"

#: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:159
msgid "Public & Allowed Comments"
msgstr "Ungeschützte & Erlaubte Kommentare"

#: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:165
msgid "Hide all comments."
msgstr "Verstecke alle Kommentare"

#: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:171
msgid "Show Author, but the private message for the content."
msgstr "Zeige Autor, aber eine private Nachricht für den Inhalt."

#: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:177
msgid "Show content, but no author."
msgstr "Zeige Inhalt, aber keinen Autor Namen."

#: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:183
msgid "Show everything."
msgstr "Zeige alles"

#: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:186
msgid "Private Comments"
msgstr "Geschützte Kommentare"

#: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:191
msgid "Use the Settings for comments from protected Posts."
msgstr "Benutze die selben Einstellungen für Kommentare von geschützten Beiträge."

#: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:198
msgid "The Media Library"
msgstr "Die Mediathek"

#: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:202
msgid "Show only allowed Attachments"
msgstr "Zeige nur erlaubte Anhänge"

#: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:205
msgid "Checking this option shows only attachments which were uploaded (not inserted) in posts from allowed categories"
msgstr "Bei Aktivierung dieser Option werden nur Anhänge von erlaubten Kategorien gezeigt."

#: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:210
msgid "Show unattached files"
msgstr "Zeige Dateien ohne Beitrag/Kategorie Zugehörigkeit"

#: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:216
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Verschiedenes"

#: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:221
msgid "Keep CaPa Settings"
msgstr "Behalte CaPa Einstellung"

#: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:223
msgid "In Case CaPa is disabled but you wanna keep the Settings."
msgstr "Behält die Einstellung, wenn CaPa deaktiviert ist."

#: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:231
msgid "Update general settings"
msgstr "Änderungen übernehmen"

#: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:234
msgid "Reset defaults"
msgstr "Einstellung zurücksetzen"

#: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:264
msgid "CaPa » Users Roles"
msgstr "CaPa » Rollen"

#: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:286
msgid "Category"
msgid_plural "Categories"
msgstr[0] "Kategorie"
msgstr[1] "Kategorien"

#: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:287
msgid "Page"
msgid_plural "Pages"
msgstr[0] "Seite"
msgstr[1] "Seiten"

#: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:299
#: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-user-edit.php:102
msgid "Category visibility"
msgid_plural "Categories visibility"
msgstr[0] "Kategorie"
msgstr[1] "Kategorien"

#: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:299
msgid "Select which categories are available for each user role."
msgstr "Markiere für jede Rolle die sichtbaren Kategorien."

#: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:306
#: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:388
#: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:460
msgid "Administrator"
msgstr "Administrator"

#: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:307
#: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:389
#: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:461
msgid "Editor"
msgstr "Redakteur"

#: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:308
#: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:390
#: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:462
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:309
#: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:391
#: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:463
msgid "Contributor"
msgstr "Mitarbeiter"

#: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:310
#: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:392
#: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:464
msgid "Subscriber"
msgstr "Abonnent"

#: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:311
#: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:393
#: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:465
msgid "Visitor"
msgstr "Besucher"

#: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:317
#: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:399
#: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:471
msgid "check/uncheck"
msgstr ""

#: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:381
#: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-user-edit.php:103
msgid "Page visibility"
msgid_plural "Pages visibility"
msgstr[0] "Seite"
msgstr[1] "Seiten"

#: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:381
#: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:453
msgid "Select which pages are available for each user role."
msgstr "Wähle aus, welche Seiten sichtbar ist für jede Rolle "

#: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:453
msgid "Redirect"
msgid_plural "Redirects"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:519
msgid "Update user roles settings"
msgstr "Änderungen übernehmen"

#: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:522
msgid "Reset user roles"
msgstr "Benutzer Einstellungen zurücksetzen"

#: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:535
msgid "CaPa » CaPa Support"
msgstr "CaPa » CaPa Support"

#: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:537
msgid "Information to provide a faster way to help you."
msgstr "Information um eine schnelle Hilfe zu ermöglichen"

#: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:538
msgid "Information will be send per e-mail. A Copy goes to the Sender E-Mail."
msgstr "Die Information wird per E-Mail versendet. Eine Kopie wird an die E-Mail Adresse des Versenders geschickt."

#: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:574
#: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:592
msgid "@Active Plugins"
msgstr "@Aktive Plugins"

#: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:574
msgid "To avoid Problems between CaPa and others Plugins. All active plugins will be displayed."
msgstr "Um Probleme zwischen CaPa und anderen Plugins zu verhindern werden alle aktiven Plugins angezeigt."

#: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:576
#: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:601
msgid "@Serialize Categories ID's"
msgstr "@Serialisierte Kategorie ID's"

#: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:576
msgid "Serialize Categories contains only the Categories ID's in menu order"
msgstr "Serialisierte Kategorien enthalten nur die Kategorien ID's in Menu Reihenfolge "

#: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:578
#: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:604
msgid "@Serialize Pages ID's"
msgstr "@Serialisierte Seiten ID's"

#: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:578
msgid "Serialize Pages contains only the Pages ID's in menu order"
msgstr "Serialisierte Seiten enthalten nur die Seiten ID's in Menu Reihenfolge "

#: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:580
#: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:608
msgid "@CaPa Settings"
msgstr "@CaPa Einstellung"

#: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:580
msgid "All CaPa Settings"
msgstr "Alle CaPa Einstellungen"

#: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:582
msgid "In the case you don't want send all Information, just remove the part's."
msgstr "Im Falle Sie möchten nicht alle Informationen senden, löschen Sie die nicht gewollten Informationen."

#: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:587
msgid "@Wordpress"
msgstr ""

#: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:589
msgid "Version:"
msgstr ""

#: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:590
msgid "PHP Version:"
msgstr ""

#: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:625
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:630
msgid "You can change the Title as you wish."
msgstr "Sie können den Titel nach Ihrer Vorstellung ändern."

#: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:636
msgid "Sender"
msgstr "Versender E-Mail"

#: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:641
msgid "You can change the Sender E-Mail."
msgstr "Sie können die E-Mail zum Versenden ändern."

#: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:646
msgid "Comment (Optional)"
msgstr "Kommentar (Optional)"

#: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:657
msgid "Send Help"
msgstr "Hilfe Abschicken"

#: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:691
msgid "Global Settings are reset."
msgstr "Globale Einstellung sind zurückgesetzt"

#: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:708
msgid "Role Settings are reset."
msgstr "Rollen Einstellung wurden zurückgesetzt."

#: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:799
msgid "Global Settings saved."
msgstr "Globale Einstellung gespeichert."

#: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:847
msgid "Role Settings saved."
msgstr "Rollen Einstellung gesichert."

#: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:881
msgid "User Settings saved."
msgstr "Benutzer Einstellung gesichert"

#: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:902
msgid "Message sent."
msgstr "Nachricht versendet."

#: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-options.php:905
msgid "Message wasn't sent. Please try again or send by yourself."
msgstr "Nachrich wurde nicht geschickt. Bitte probieren Sie es später nochmals oder schicken Sie die E-Mail selber."

#: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-user-edit.php:49
msgid "CaPa » User Settings"
msgstr "CaPa » Benutzer Einstellung"

#: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-user-edit.php:49
msgid "Here you can set categories and pages only for this users."
msgstr "Hier geben Sie an welche Kategorien & Seiten nur für diesen Benutzer sichtbar sind."

#: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-user-edit.php:56
msgid "Access"
msgstr "Zugriff"

#: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-user-edit.php:57
msgid "As a manager, this user see all categories & pages."
msgstr "Als ein Manager, dieser Benutzer sieht alle Kategorien & Seiten."

#: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-user-edit.php:111
msgid "check/uncheck all Categories"
msgstr ""

#: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-user-edit.php:116
msgid "check/uncheck all Pages"
msgstr ""

#: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa-user-edit.php:175
msgid "Reset current CaPa user settings"
msgstr "Capa Benutzer Einstellung zurücksetzen."

#: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa.php:21
msgid "Sorry, you do not have sufficient privileges to view this post."
msgstr "Sie haben nicht das Recht, diesen Beitrag zu lesen!"

#: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa.php:33
msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannter Author"

#: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa.php:625
msgid "No Title"
msgstr "Kein Titel"

#: /Users/sascha/Sites/wp/plugins/capa/trunk/capa.php:1174
msgid "Other Help"
msgstr "Andere Hilfe"

#~ msgid "User Settings are reset."
#~ msgstr "Benutzer Einstellung wurden zurückgesetzt."

#~ msgid "CaPa › Visitors"
#~ msgstr "CaPa › Besucher"

#~ msgid "CaPa » Visitors"
#~ msgstr "CaPa » Besucher"

#~ msgid ""
#~ "Here you can set which categories and pages will be visible to the users "
#~ "that are not logged in."
#~ msgstr ""
#~ "Hier geben Sie an welchen Kategorien & Seiten sichtbar sind für nicht "
#~ "angemeldete Besucher."

#~ msgid "Update visitors settings"
#~ msgstr "Änderungen übernehmen"

#~ msgid "Reset visitors"
#~ msgstr "Einstellungen zurücksetzen"

#~ msgid "CaPa › Anonymous Users"
#~ msgstr "CaPa › Anonymer Benutzer"

#~ msgid "Anonymous User"
#~ msgstr "Anonymer Benutzer"

#~ msgid "Help"
#~ msgstr "Hilfe"

#~ msgid "Protected Posts in the Blog"
#~ msgstr "Schutz für die Beiträge"

#~ msgid "Hide entire post."
#~ msgstr "Verstecke Beitrag"

#~ msgid "Show title and content."
#~ msgstr "Zeige Titel & Inhalt"

#~ msgid "Update Global Options"
#~ msgstr "Änderungen übernehmen"

#~ msgid "Reset Global Options"
#~ msgstr "Allgemeine Einstellungen zurücksetzen"