msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CaPa Protect\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-06-11 16:24+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-11 16:24+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: /Users/sascha/Sites/wp/271_n054/wp-content/plugins/CaPa\n"

#: /Users/sascha/Sites/wp/271_n054/wp-content/plugins/CaPa/capa-options.php:23
msgid "CaPa &rsaquo; Settings"
msgstr "CaPa &rsaquo; Einstellungen"

#: /Users/sascha/Sites/wp/271_n054/wp-content/plugins/CaPa/capa-options.php:26
msgid " CaPa &rsaquo; Roles"
msgstr " CaPa &rsaquo; Rollen"

#: /Users/sascha/Sites/wp/271_n054/wp-content/plugins/CaPa/capa-options.php:26
msgid "Roles"
msgstr "Rollen"

#: /Users/sascha/Sites/wp/271_n054/wp-content/plugins/CaPa/capa-options.php:29
msgid "CaPa &rsaquo; Anonymous Users"
msgstr "CaPa &rsaquo; Anonymer Benutzer"

#: /Users/sascha/Sites/wp/271_n054/wp-content/plugins/CaPa/capa-options.php:29
msgid "Anonymous User"
msgstr "Anonymer Benutzer"

#: /Users/sascha/Sites/wp/271_n054/wp-content/plugins/CaPa/capa-options.php:33
msgid "At this Area you can set up the global Settings of CaPa"
msgstr ""

#: /Users/sascha/Sites/wp/271_n054/wp-content/plugins/CaPa/capa-options.php:34
msgid "At this Area you can set up the roles Settings of CaPa"
msgstr ""

#: /Users/sascha/Sites/wp/271_n054/wp-content/plugins/CaPa/capa-options.php:35
msgid "This Settings is specific for the anonymous user. Use it wise"
msgstr ""

#: /Users/sascha/Sites/wp/271_n054/wp-content/plugins/CaPa/capa-options.php:42
msgid "CaPa Global Settings"
msgstr "CaPa Schutz Optionen"

#: /Users/sascha/Sites/wp/271_n054/wp-content/plugins/CaPa/capa-options.php:48
msgid "Protected Posts in the Blog"
msgstr "Schutz f&uuml;r die Beitr&auml;ge"

#: /Users/sascha/Sites/wp/271_n054/wp-content/plugins/CaPa/capa-options.php:108
msgid "Hide entire post."
msgstr "Verstecke den Eintrag"

#: /Users/sascha/Sites/wp/271_n054/wp-content/plugins/CaPa/capa-options.php:112
msgid "Show title, but a private message for the body text."
msgstr "Zeige Title und eine private Nachricht f&uuml;r den Inhalt"

#: /Users/sascha/Sites/wp/271_n054/wp-content/plugins/CaPa/capa-options.php:125
msgid "Show title and body text."
msgstr "Zeige Beitrag"

#: /Users/sascha/Sites/wp/271_n054/wp-content/plugins/CaPa/capa-options.php:131
msgid "The private post message"
msgstr "Private Nachricht"

#: /Users/sascha/Sites/wp/271_n054/wp-content/plugins/CaPa/capa-options.php:170
msgid "The Category List"
msgstr "Kategorien"

#: /Users/sascha/Sites/wp/271_n054/wp-content/plugins/CaPa/capa-options.php:175
msgid "Show private categories"
msgstr "Zeige gesch&uuml;tzte Kategorien"

#: /Users/sascha/Sites/wp/271_n054/wp-content/plugins/CaPa/capa-options.php:181
msgid "Show a padlock icon next to private categories"
msgstr "Zeige ein Schloss Symbol neben gesch&uuml;tzten Kategorie Namen"

#: /Users/sascha/Sites/wp/271_n054/wp-content/plugins/CaPa/capa-options.php:189
msgid "Protected Comments in the Blog"
msgstr "Kommentarschutz"

#: /Users/sascha/Sites/wp/271_n054/wp-content/plugins/CaPa/capa-options.php:191
msgid "Public Comments"
msgstr ""

#: /Users/sascha/Sites/wp/271_n054/wp-content/plugins/CaPa/capa-options.php:195
msgid "Hide entire comment."
msgstr "Verstecke Kommentar"

#: /Users/sascha/Sites/wp/271_n054/wp-content/plugins/CaPa/capa-options.php:199
msgid "Show Author, but the private message for the body text."
msgstr "Zeige Autor. Aber eine private Nachricht f&uuml;r den Inhalt."

#: /Users/sascha/Sites/wp/271_n054/wp-content/plugins/CaPa/capa-options.php:203
msgid "Show body text, but no author."
msgstr "Zeige Inhalt aber keinen Author namen"

#: /Users/sascha/Sites/wp/271_n054/wp-content/plugins/CaPa/capa-options.php:207
msgid "Show everything."
msgstr "Zeig alles"

#: /Users/sascha/Sites/wp/271_n054/wp-content/plugins/CaPa/capa-options.php:211
msgid "Private Comments"
msgstr ""

#: /Users/sascha/Sites/wp/271_n054/wp-content/plugins/CaPa/capa-options.php:215
msgid "Use the Settings for comments from hidden Posts."
msgstr "Benutze die selben Einstellungen f&uuml;r Kommentare von versteckte Beitr&auml;ge."

#: /Users/sascha/Sites/wp/271_n054/wp-content/plugins/CaPa/capa-options.php:222
#: /Users/sascha/Sites/wp/271_n054/wp-content/plugins/CaPa/capa-options.php:342
#: /Users/sascha/Sites/wp/271_n054/wp-content/plugins/CaPa/capa-options.php:515
msgid "Pages"
msgstr "Seiten"

#: /Users/sascha/Sites/wp/271_n054/wp-content/plugins/CaPa/capa-options.php:226
msgid "Show private pages"
msgstr "Zeige gesch&uuml;tzte Seiten"

#: /Users/sascha/Sites/wp/271_n054/wp-content/plugins/CaPa/capa-options.php:239
#: /Users/sascha/Sites/wp/271_n054/wp-content/plugins/CaPa/capa-options.php:709
msgid "Update Global Options"
msgstr "Globale Einstellungen uebernehmen"

#: /Users/sascha/Sites/wp/271_n054/wp-content/plugins/CaPa/capa-options.php:243
#: /Users/sascha/Sites/wp/271_n054/wp-content/plugins/CaPa/capa-options.php:620
msgid "Reset Global Options"
msgstr "Globale Einstellungen zuruecksetzen"

#: /Users/sascha/Sites/wp/271_n054/wp-content/plugins/CaPa/capa-options.php:254
msgid "CaPa Roles"
msgstr "CaPa Schutz"

#: /Users/sascha/Sites/wp/271_n054/wp-content/plugins/CaPa/capa-options.php:301
#: /Users/sascha/Sites/wp/271_n054/wp-content/plugins/CaPa/capa-options.php:409
msgid "Categories"
msgstr "Kategorien"

#: /Users/sascha/Sites/wp/271_n054/wp-content/plugins/CaPa/capa-options.php:302
#: /Users/sascha/Sites/wp/271_n054/wp-content/plugins/CaPa/capa-options.php:343
msgid "Administrator"
msgstr "Administrator"

#: /Users/sascha/Sites/wp/271_n054/wp-content/plugins/CaPa/capa-options.php:303
#: /Users/sascha/Sites/wp/271_n054/wp-content/plugins/CaPa/capa-options.php:344
msgid "Editor"
msgstr ""

#: /Users/sascha/Sites/wp/271_n054/wp-content/plugins/CaPa/capa-options.php:304
#: /Users/sascha/Sites/wp/271_n054/wp-content/plugins/CaPa/capa-options.php:345
msgid "Author"
msgstr ""

#: /Users/sascha/Sites/wp/271_n054/wp-content/plugins/CaPa/capa-options.php:305
#: /Users/sascha/Sites/wp/271_n054/wp-content/plugins/CaPa/capa-options.php:346
msgid "Contributor"
msgstr ""

#: /Users/sascha/Sites/wp/271_n054/wp-content/plugins/CaPa/capa-options.php:306
#: /Users/sascha/Sites/wp/271_n054/wp-content/plugins/CaPa/capa-options.php:347
msgid "Subscriber"
msgstr ""

#: /Users/sascha/Sites/wp/271_n054/wp-content/plugins/CaPa/capa-options.php:375
#: /Users/sascha/Sites/wp/271_n054/wp-content/plugins/CaPa/capa-options.php:682
msgid "Update Role Options"
msgstr "Rollen Einstellungen uebernehmen"

#: /Users/sascha/Sites/wp/271_n054/wp-content/plugins/CaPa/capa-options.php:378
#: /Users/sascha/Sites/wp/271_n054/wp-content/plugins/CaPa/capa-options.php:648
msgid "Reset Role Options"
msgstr "Rollen Einstellungen zuruecksetzen"

#: /Users/sascha/Sites/wp/271_n054/wp-content/plugins/CaPa/capa-options.php:386
msgid "CaPa Anonymous Users"
msgstr "Kategorie Zugriff f&uuml;r Anonyme Besucher"

#: /Users/sascha/Sites/wp/271_n054/wp-content/plugins/CaPa/capa-options.php:453
msgid "Category Access for Anonymous Users"
msgstr "Kategorie Zugriff f&uuml;r Anonyme Besucher"

#: /Users/sascha/Sites/wp/271_n054/wp-content/plugins/CaPa/capa-options.php:455
msgid "Set the visibility of categories for users that are not logged in below. Usually this is the same as or more restrictive than the access granted to new users."
msgstr "Geben Sie hier die Standart-Seiten f&uuml;r <b>nicht angemeldete</b> Benutzer an. Normalerweise handelt es sich dabei um unangemeldete Benutzer oder Besucher."

#: /Users/sascha/Sites/wp/271_n054/wp-content/plugins/CaPa/capa-options.php:495
msgid "Check all categories"
msgstr "Alle Kategorien selektieren"

#: /Users/sascha/Sites/wp/271_n054/wp-content/plugins/CaPa/capa-options.php:499
msgid "Uncheck all categories"
msgstr "Alle Kategorien deselektieren"

#: /Users/sascha/Sites/wp/271_n054/wp-content/plugins/CaPa/capa-options.php:553
msgid "Page Access for Anonymous Users"
msgstr "Kategorie Zugriff f&uuml;r Anonyme Besucher"

#: /Users/sascha/Sites/wp/271_n054/wp-content/plugins/CaPa/capa-options.php:555
msgid "Set the visibility of pages for users that are not logged in below. Usually this is the same as or more restrictive than the access granted to new users."
msgstr "Geben Sie hier die Standart-Seiten f&uuml;r <b>nicht angemeldete</b> Benutzer an. Normalerweise handelt es sich dabei um unangemeldete Benutzer oder Besucher."

#: /Users/sascha/Sites/wp/271_n054/wp-content/plugins/CaPa/capa-options.php:593
msgid "Check all pages"
msgstr "Alle Seiten selektieren"

#: /Users/sascha/Sites/wp/271_n054/wp-content/plugins/CaPa/capa-options.php:598
msgid "Uncheck all pages"
msgstr "Alle Seiten deselektieren"

#: /Users/sascha/Sites/wp/271_n054/wp-content/plugins/CaPa/capa-options.php:609
#: /Users/sascha/Sites/wp/271_n054/wp-content/plugins/CaPa/capa-options.php:661
msgid "Update User Options"
msgstr "Benutzer Einstellungen uebernehmen"

#: /Users/sascha/Sites/wp/271_n054/wp-content/plugins/CaPa/capa-options.php:612
#: /Users/sascha/Sites/wp/271_n054/wp-content/plugins/CaPa/capa-options.php:639
msgid "Reset User Options"
msgstr "Benutzer Einstellungen zuruecksetzen"

#: /Users/sascha/Sites/wp/271_n054/wp-content/plugins/CaPa/capa-user-edit.php:62
msgid "CaPa User Settings"
msgstr "CaPa Schutz Optionen"

#: /Users/sascha/Sites/wp/271_n054/wp-content/plugins/CaPa/capa-user-edit.php:69
msgid "Access"
msgstr ""

#: /Users/sascha/Sites/wp/271_n054/wp-content/plugins/CaPa/capa-user-edit.php:71
msgid "As a manager, this user can view all categories & pages."
msgstr ""

#: /Users/sascha/Sites/wp/271_n054/wp-content/plugins/CaPa/capa-user-edit.php:76
msgid "Category Access"
msgstr ""

#: /Users/sascha/Sites/wp/271_n054/wp-content/plugins/CaPa/capa-user-edit.php:78
msgid "The following checked categories are visible to this user."
msgstr ""

#: /Users/sascha/Sites/wp/271_n054/wp-content/plugins/CaPa/capa-user-edit.php:115
msgid "Page Access"
msgstr ""

#: /Users/sascha/Sites/wp/271_n054/wp-content/plugins/CaPa/capa-user-edit.php:117
msgid "The following checked pages are visible to this user."
msgstr ""

#: /Users/sascha/Sites/wp/271_n054/wp-content/plugins/CaPa/capa-user-edit.php:153
msgid "Reset current CaPa user settings"
msgstr ""

#: /Users/sascha/Sites/wp/271_n054/wp-content/plugins/CaPa/capa.php:21
msgid "Sorry, you do not have sufficient privileges to view this post."
msgstr "Sie haben nicht das Recht, diesen Beitrag zu lesen!"

#: /Users/sascha/Sites/wp/271_n054/wp-content/plugins/CaPa/capa.php:31
msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannter Author"

#: /Users/sascha/Sites/wp/271_n054/wp-content/plugins/CaPa/capa.php:411
msgid "No Title"
msgstr ""

#: /Users/sascha/Sites/wp/271_n054/wp-content/plugins/CaPa/capa.php:758
msgid "Other Help"
msgstr ""

#~ msgid "Category Access for New Users"
#~ msgstr "Kategorie Zugriff für neu angemeldete Benutzer"
#~ msgid ""
#~ "Set the default visibility of categories for new users below. These "
#~ "values can be set on a user-by-user basis in the management page."
#~ msgstr ""
#~ "Geben Sie hier die Standart-Kategorien für <b>neu angemeldete</b> "
#~ "Benutzer an. Diese Einstellung können Sie bei jedem einzelnen Benutzer "
#~ "bei den Benutzereinstellungen ändern."
#~ msgid "Pages Access for New Users"
#~ msgstr "Seiten Zugriff für neue Benutzer"
#~ msgid ""
#~ "Set the default visibility of pages for new users below. These values can "
#~ "be set on a user-by-user basis in the management page."
#~ msgstr ""
#~ "Geben Sie hier die Standart-Kategorien für <b>neu angemeldete</b> "
#~ "Benutzer an. Diese Einstellung können Sie bei jedem einzelnen Benutzer "
#~ "bei den Benutzereinstellungen ändern."
#~ msgid "Show a padlock icon on the private post message."
#~ msgstr "Zeige ein Schloss in der Privaten Nachricht"
#~ msgid "Show Comments from the private post."
#~ msgstr "Zeige Kommentar vom geschützen Beitrag"
#~ msgid "Advance Protect"
#~ msgstr "Erweiterter Schutz"