Please enter your own information for the first ticket, and then enter the names and e-mail addresses of other attendees in the subsequent ticket fields.
" msgstr "Будь ласка, введіть персональну інформацію для першого квитка, а потім введіть імена та електронну пошту інших учасників.
" #: addons/require-login.php:115 msgid "The other attendees will receive an e-mail asking them to confirm their registration and enter their additional information.
" msgstr "Інші учасники отримають лист з проханням підтвердити свою участь і вказати додаткову персональну інформацію.
" #: addons/require-login.php:127 msgid "To complete your registration, please fill out the fields below, and then click on the Confirm Registration button." msgstr "" #: addons/require-login.php:129 msgid "To complete your registration, please verify that all of the information below is correct, and then click on the Confirm Registration button." msgstr "" #: addons/require-login.php:334 addons/require-login.php:347 msgid "Username" msgstr "" #: addons/require-login.php:354 msgid "Multiple Purchase (receipt with unconfirmed attendees)" msgstr "" #: addons/require-login.php:359 msgid "Multiple Purchase (to unconfirmed attendees)" msgstr "" #: addons/require-login.php:364 msgid "Multiple Purchase (for unknown attendees)" msgstr "" #: addons/require-login.php:379 msgid "" "Hi there!\n" "\n" "You have purchased the following tickets:\n" "\n" "[receipt]\n" "\n" "You can view and edit your order at any time before the event, by visiting the following link:\n" "\n" "[ticket_url]\n" "\n" "The other attendees that you purchased tickets for will need to confirm their registration by visiting a link that was sent to them by e-mail.\n" "\n" "Let us know if you have any questions!" msgstr "" "Привіт!\n" "\n" "Ви придбали наступні квитки:\n" "\n" "[receipt]\n" "\n" "Ви можете редагувати інформацію в будь-який час за наступним посиланням:\n" "\n" "[ticket_url]\n" "\n" "Інші учасники, для яких ви придбали квитки, мають підтвердити свою реєстрацію перейшовши за посиланням, яке було відправлене їм електронною поштою.\n" "\n" "Дайте нам знати, якщо вам потрібна будь-яка допомога!" #: addons/require-login.php:380 msgid "" "Hi there!\n" "\n" "A ticket to [event_name] has been purchased for you by [buyer_full_name].\n" "\n" "Please visit the following page and fill in your information to complete your registration:\n" "\n" "[ticket_url]\n" "\n" "Let us know if you have any questions!" msgstr "" "Привіт!\n" "\n" "Квиток на [event_name] був придбаний для вас користувачем [buyer_full_name].\n" "\n" "Будь-ласка, перейдіть на наступну сторінку і заповніть інформацію для завершення реєстрації:\n" "\n" "[ticket_url]\n" "\n" "Дайте нам знати, якщо вам потрібна будь-яка допомога!" #: addons/require-login.php:381 msgid "" "Hi there!\n" "\n" "This e-mail is for the unknown attendee that you purchased a ticket for. When you decide who will be using the ticket, please forward the link below to them so that they can complete their registration.\n" "\n" "[ticket_url]\n" "\n" "Let us know if you have any questions!" msgstr "" "Привіт!\n" "\n" "Це електронна пошта для невідомого відвідувача, для якого було куплено квиток. Коли ви вирішите хто буде користуватись квитком, будь-ласка, відправте для них наступне посилання, щоб вони змогли завершити свою реєстрацію:\n" "\n" "[ticket_url]\n" "\n" "Дайте нам знати, якщо вам потрібна будь-яка допомога!" #: addons/require-login.php:465 msgid "I don't know who will use this ticket yet" msgstr "" #: addons/require-login.php:602 msgid "Unknown" msgstr "" #: addons/require-login.php:603 camptix.php:924 msgid "Attendee" msgstr "Учасник" #: addons/require-login.php:685 msgid "You cannot edit the requested attendee's information because your user account has already been assigned to another ticket. Please ask the person using this ticket to sign in with their own account and fill out their information." msgstr "" #: addons/require-login.php:731 msgid "Confirm Registration" msgstr "Підтвердити реєстрацію" #: addons/shortcodes.php:199 msgid "Generated attendees list in %s seconds" msgstr "Список учасників сформований за %s секунд" #: addons/shortcodes.php:270 msgid "Please fill in all fields." msgstr "Будь ласка, заповніть усі поля." #: addons/shortcodes.php:273 msgid "The e-mail address you have entered does not seem to be valid." msgstr "Неправильна адреса електронної пошти." #: addons/shortcodes.php:313 msgid "The information you have entered is incorrect. Please try again." msgstr "" #: addons/shortcodes.php:331 camptix.php:4544 msgid "An error has occurred." msgstr "Сталася помилка." #: addons/shortcodes.php:371 msgid "Looks like you logged in from a different computer. Please log in again." msgstr "" #: addons/shortcodes.php:393 addons/shortcodes.php:399 msgid "Sorry, but your ticket does not allow you to view this content." msgstr "" #: addons/shortcodes.php:405 msgid "Success! Enjoy your content!" msgstr "" #: addons/shortcodes.php:410 msgid "The content on this page is private. Please log in using the form below." msgstr "" #: addons/shortcodes.php:435 msgid "Have a ticket? Sign in" msgstr "Маєте квиток? Увійдіть" #: addons/shortcodes.php:438 camptix.php:2627 camptix.php:3918 camptix.php:4886 #: camptix.php:5256 msgid "First Name" msgstr "Ім'я" #: addons/shortcodes.php:442 camptix.php:2628 camptix.php:3919 camptix.php:4891 #: camptix.php:5260 msgid "Last Name" msgstr "Прізвище" #: addons/shortcodes.php:446 camptix.php:585 camptix.php:1000 camptix.php:3920 #: camptix.php:4899 camptix.php:5267 camptix.php:5444 msgid "E-mail" msgstr "Електронна пошта" #: addons/shortcodes.php:451 msgid "Login →" msgstr "Увійти →" #: addons/track-attendance.php:38 addons/track-attendance.php:73 #: addons/track-attendance.php:100 msgid "Attended the event" msgstr "Приймали участь" #: addons/track-attendance.php:89 addons/track-attendance.php:123 #: addons/track-attendance.php:144 addons/track-attendance.php:179 msgid "Attended" msgstr "Були присутні" #: addons/track-attendance.php:154 addons/track-attendance.php:188 msgid "Mark as attended" msgstr "" #: camptix.php:186 msgid "Once every 10 minutes" msgstr "" #: camptix.php:453 msgid "Please enter the e-mail addresses in the forms above." msgstr "" #: camptix.php:525 camptix.php:4633 camptix.php:4818 msgid "Price" msgstr "Ціна" #: camptix.php:526 camptix.php:647 camptix.php:3523 camptix.php:3552 #: camptix.php:4638 camptix.php:4817 msgid "Quantity" msgstr "Кількість" #: camptix.php:527 msgid "Purchased" msgstr "Придбано" #: camptix.php:528 camptix.php:649 camptix.php:712 camptix.php:2518 #: camptix.php:2527 camptix.php:4635 msgid "Remaining" msgstr "Залишок" #: camptix.php:529 camptix.php:651 camptix.php:3263 camptix.php:3270 msgid "Availability" msgstr "Наявність" #: camptix.php:562 msgid "(%d reserved)" msgstr "(зарезервовано %d)" #: camptix.php:571 camptix.php:697 msgid "Auto" msgstr "Авто" #. translators: 1: "from" date, 2: "to" date #: camptix.php:574 camptix.php:700 msgid "%1$s — %2$s" msgstr "" #: camptix.php:586 camptix.php:860 camptix.php:3921 msgid "Ticket" msgstr "Квиток" #: camptix.php:587 camptix.php:964 camptix.php:2634 camptix.php:3951 msgid "Coupon" msgstr "Купон" #: camptix.php:590 camptix.php:3963 msgid "Reservation" msgstr "Резерв" #: camptix.php:592 msgid "Ticket Price" msgstr "Ціна квитка" #: camptix.php:593 camptix.php:3954 msgid "Order Total" msgstr "Всього" #: camptix.php:648 camptix.php:3524 msgid "Used" msgstr "Використано" #: camptix.php:650 msgid "Discount" msgstr "Знижка" #: camptix.php:652 camptix.php:859 camptix.php:865 camptix.php:870 msgid "Tickets" msgstr "" #: camptix.php:711 msgid "Sent" msgstr "" #: camptix.php:713 msgid "Total" msgstr "Загалом" #: camptix.php:861 camptix.php:864 msgid "New Ticket" msgstr "" #: camptix.php:862 msgid "Add New Ticket" msgstr "Створити квиток" #: camptix.php:863 msgid "Edit Ticket" msgstr "Редагувати квиток" #: camptix.php:866 msgid "View Ticket" msgstr "" #: camptix.php:867 msgid "Search Tickets" msgstr "" #: camptix.php:868 msgid "No tickets found" msgstr "" #: camptix.php:869 msgid "No tickets found in trash" msgstr "" #: camptix.php:894 camptix.php:900 camptix.php:905 camptix.php:3264 #: camptix.php:3967 msgid "Questions" msgstr "Питання" #: camptix.php:895 camptix.php:3705 msgid "Question" msgstr "Питання" #: camptix.php:896 camptix.php:899 msgid "New Question" msgstr "" #: camptix.php:897 msgid "Add New Question" msgstr "Додати нове питання" #: camptix.php:898 msgid "Edit Question" msgstr "Редагувати питання" #: camptix.php:901 msgid "View Question" msgstr "" #: camptix.php:902 msgid "Search Questions" msgstr "" #: camptix.php:903 msgid "No questions found" msgstr "" #: camptix.php:904 msgid "No questions found in trash" msgstr "" #: camptix.php:923 camptix.php:929 camptix.php:934 msgid "Attendees" msgstr "Учасники" #: camptix.php:925 msgid "New Attendee" msgstr "" #: camptix.php:926 msgid "Add New Attendee" msgstr "Додати нового учасника" #: camptix.php:927 msgid "Edit Attendee" msgstr "Редагування учасника" #: camptix.php:928 msgid "Add Attendee" msgstr "Додати учасника" #: camptix.php:930 msgid "View Attendee" msgstr "" #: camptix.php:931 msgid "Search Attendees" msgstr "" #: camptix.php:932 msgid "No attendees found" msgstr "" #: camptix.php:933 msgid "No attendees found in trash" msgstr "" #: camptix.php:963 camptix.php:969 camptix.php:974 msgid "Coupons" msgstr "Купони" #: camptix.php:965 camptix.php:968 msgid "New Coupon" msgstr "" #: camptix.php:966 msgid "Add New Coupon" msgstr "Додати новий купон" #: camptix.php:967 msgid "Edit Coupon" msgstr "Редагувати купон" #: camptix.php:970 msgid "View Coupon" msgstr "" #: camptix.php:971 msgid "Search Coupons" msgstr "" #: camptix.php:972 msgid "No coupons found" msgstr "" #: camptix.php:973 msgid "No coupons found in trash" msgstr "" #: camptix.php:999 camptix.php:1005 msgid "E-mails" msgstr "" #: camptix.php:1001 camptix.php:1004 msgid "New E-mail" msgstr "" #: camptix.php:1002 msgid "Add New E-mail" msgstr "Додати нову електронну пошту" #: camptix.php:1003 msgid "Edit E-mail" msgstr "Редагувати електронну пошту" #: camptix.php:1006 msgid "View E-mail" msgstr "" #: camptix.php:1007 msgid "Search E-mails" msgstr "" #: camptix.php:1008 msgid "No e-mails found" msgstr "" #: camptix.php:1009 msgid "No e-mails found in trash" msgstr "" #: camptix.php:1010 msgid "E-mails (debug)" msgstr "" #: camptix.php:1023 msgctxt "post" msgid "Cancelled" msgstr "Скасовано" #: camptix.php:1024 msgctxt "camptix" msgid "Cancelled (%s)" msgid_plural "Cancelled (%s)" msgstr[0] "Скасовано (%s)" msgstr[1] "Скасовано (%s)" msgstr[2] "Скасовано (%s)" #: camptix.php:1032 msgctxt "post" msgid "Failed" msgstr "Невдалий" #: camptix.php:1033 msgctxt "camptix" msgid "Failed (%s)" msgid_plural "Failed (%s)" msgstr[0] "Не вдалося (%s)" msgstr[1] "Не вдалося (%s)" msgstr[2] "Не вдалося (%s)" #: camptix.php:1041 msgctxt "post" msgid "Timeout" msgstr "" #: camptix.php:1042 msgctxt "camptix" msgid "Timeout (%s)" msgid_plural "Timeout (%s)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: camptix.php:1050 msgctxt "post" msgid "Refunded" msgstr "" #: camptix.php:1051 msgctxt "camptix" msgid "Refunded (%s)" msgid_plural "Refunded (%s)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: camptix.php:1065 msgid "Timeout" msgstr "" #: camptix.php:1068 msgid "Failed" msgstr "" #: camptix.php:1071 msgid "Cancelled" msgstr "" #: camptix.php:1074 msgid "Refunded" msgstr "" #: camptix.php:1090 msgid "" "Hi there!\n" "\n" "You have purchased the following ticket:\n" "\n" "[receipt]\n" "\n" "You can edit the information for the purchased ticket at any time before the event, by visiting the following link:\n" "\n" "[ticket_url]\n" "\n" "Let us know if you have any questions!" msgstr "" "Привіт!\n" "\n" "Ви придбали наступний квиток:\n" "\n" "[receipt]\n" "\n" "Ви можете редагувати інформацію в будь-який час за наступним посиланням:\n" "\n" "[ticket_url]\n" "\n" "Дайте нам знати, якщо вам потрібна будь-яка допомога!" #: camptix.php:1091 msgid "" "Hi there!\n" "\n" "Thank you so much for purchasing a ticket and hope to see you soon at our event. You can edit your information at any time before the event, by visiting the following link:\n" "\n" "[ticket_url]\n" "\n" "Let us know if you have any questions!" msgstr "" "Привіт!\n" "\n" "Дуже дякуємо за купівлю квитка та сподіваємось побачити вас найближчим часом на нашій події. Ви можете редагувати інформацію в будь-який час за наступним посиланням:\n" "\n" "[ticket_url]\n" "\n" "Дайте нам знати, якщо вам потрібна будь-яка допомога!" #: camptix.php:1092 msgid "" "Hi there!\n" "\n" "You have purchased the following tickets:\n" "\n" "[receipt]\n" "\n" "You can edit the information for all the purchased tickets at any time before the event, by visiting the following link:\n" "\n" "[ticket_url]\n" "\n" "Let us know if you have any questions!" msgstr "" "Привіт!\n" "\n" "Ви придбали наступні квитки:\n" "\n" "[receipt]\n" "\n" "Ви можете редагувати інформацію в будь-який час за наступним посиланням:\n" "\n" "[ticket_url]\n" "\n" "Дайте нам знати, якщо вам потрібна будь-яка допомога!" #: camptix.php:1093 msgid "" "Hey there!\n" "\n" "Your payment for [event_name] has been completed, looking forward to seeing you at the event! You can access and change your tickets information by visiting the following link:\n" "\n" "[ticket_url]\n" "\n" "Let us know if you need any help!" msgstr "" "Привіт!\n" "\n" "Ваш платіж для [event_name] був завершений, з нетерпінням чекаємо зустрічі з вами на події! Ви можете отримати доступ до квитків та змінити інформацію за наступним посиланням:\n" "\n" "[ticket_url]\n" "\n" "Дайте нам знати, якщо вам потрібна будь-яка допомога!" #: camptix.php:1094 msgid "" "Hey there!\n" "\n" "We're so sorry, but it looks like your payment for [event_name] has failed! Please check your payment transactions for more details. If you still wish to attend the event, feel free to purchase a new ticket using the following link:\n" "\n" "[ticket_url]\n" "\n" "Let us know if you need any help!" msgstr "" "Привіт!\n" "\n" "Нам шкода, але схоже на те, що ваш платіж [event_name] не відбувся! Будь-ласка, перевірте ваші платіжні операції для отримання детальної інформації. Якщо ви хочете прийняти участь у події, ви можете купити новий квиток за наступним посиланням:\n" "\n" "[ticket_url]\n" "\n" "Дайте нам знати, якщо вам потрібна будь-яка допомога!" #: camptix.php:1095 msgid "" "Hey there!\n" "\n" "Your refund for [event_name] has been completed. If you change your mind and still wish to attend the event, feel free to purchase a new ticket using the following link:\n" "\n" "[ticket_url]\n" "\n" "Let us know if you need any help!" msgstr "" "Привіт!\n" "\n" "Ваше повернення для [event_name] завершене! Якщо ви передумали, і хочете прийняти участь в події, ви можете купити новий квиток за наступним посиланням:\n" "\n" "[ticket_url]\n" "\n" "Дайте нам знати, якщо вам потрібна будь-яка допомога!" #: camptix.php:1096 msgid "" "Hey there!\n" "\n" "Your ticket for [event_name] has been refunded. If you change your mind and still wish to attend the event, feel free to purchase a new ticket using the following link:\n" "\n" "[ticket_url]\n" "\n" "Let us know if you need any help!" msgstr "" "Привіт!\n" "\n" "Ваш квиток для [event_name] був повернений! Якщо ви передумали, і хочете прийняти участь в події, ви можете купити новий квиток за наступним посиланням:\n" "\n" "[ticket_url]\n" "\n" "Дайте нам знати, якщо вам потрібна будь-яка допомога!" #: camptix.php:1417 msgid "General Configuration" msgstr "Основні налаштування" #: camptix.php:1418 msgid "Event Name" msgstr "Назва події" #: camptix.php:1419 msgid "Currency" msgstr "Валюта" #: camptix.php:1421 msgid "Enable Refunds" msgstr "Включити повернення" #: camptix.php:1422 msgid "This will allows your customers to refund their tickets purchase by filling out a simple refund form." msgstr "" #: camptix.php:1431 msgid "Enabled" msgstr "Включено" #: camptix.php:1440 camptix.php:1946 msgid "E-mail Templates" msgstr "Шаблони листів" #: camptix.php:1441 msgid "Single purchase" msgstr "" #: camptix.php:1442 msgid "Multiple purchase" msgstr "" #: camptix.php:1443 msgid "Multiple purchase (receipt)" msgstr "" #: camptix.php:1444 msgid "Pending Payment Succeeded" msgstr "" #: camptix.php:1445 msgid "Pending Payment Failed" msgstr "" #: camptix.php:1446 msgid "Single Refund" msgstr "" #: camptix.php:1447 msgid "Multiple Refund" msgstr "" #: camptix.php:1461 msgid "Beta Features" msgstr "Бета-можливості" #: camptix.php:1463 msgid "Enable Reservations" msgstr "Включити резервування" #: camptix.php:1464 msgid "Reservations is a way to make sure that a certain group of people, can always purchase their tickets, even if you sell out fast." msgstr "" #: camptix.php:1468 msgid "Enable Refund All" msgstr "Включити повернення всього" #: camptix.php:1469 msgid "Allows to refund all purchased tickets by an admin via the Tools menu." msgstr "Дозволяє повернути всі придбані квитки адміністратором." #: camptix.php:1473 msgid "Archived Event" msgstr "Заархівована подія" #: camptix.php:1474 msgid "Archived events are read-only." msgstr "Заархівовані події не можуть бути змінені." #: camptix.php:1484 msgid "Beta features are things that are being worked on in CampTix, but are not quite finished yet. You can try them out, but we do not recommend doing that in a live environment on a real event. If you have any kind of feedback on any of the beta features, please let us know." msgstr "Бета-можливості в даний час розробляються в CampTix, але ще не зовсім закінчені. Ви можете спробувати їх, але ми не рекомендуємо робити це в реальних умовах на реальних подіях. Якщо у вас є відгуки на будь-які бета-можливості, будь-ласка, дайте нам знати." #: camptix.php:1488 msgid "Customize your confirmation e-mail templates. You can use the following shortcodes inside the message: [event_name], [ticket_url], [receipt], and [buyer_full_name]." msgstr "Створіть власний шаблон підтвердження по пошті. Ви можете використовувати шорткоди всередині повідомлення: [event_name], [ticket_url], [receipt], та [buyer_full_name]." #: camptix.php:1492 msgid "General configuration." msgstr "Основні налаштування." #: camptix.php:1514 msgid "Reset Default" msgstr "" #: camptix.php:1649 camptix.php:1663 camptix.php:3619 #: inc/class-camptix-payment-method.php:212 msgid "Yes" msgstr "Так" #: camptix.php:1650 camptix.php:1664 inc/class-camptix-payment-method.php:213 msgid "No" msgstr "Ні" #: camptix.php:1668 msgid "Allow refunds until:" msgstr "Дозволити повернення до:" #: camptix.php:1691 msgid "Make sure you select a currency that is supported by all the payment methods you plan to use." msgstr "" #: camptix.php:1704 msgid "Australian Dollar" msgstr "Австралійський доллар" #: camptix.php:1708 msgid "Canadian Dollar" msgstr "Канадський долар" #: camptix.php:1712 msgid "Euro" msgstr "Євро" #: camptix.php:1716 msgid "Pound Sterling" msgstr "" #: camptix.php:1720 msgid "Japanese Yen" msgstr "" #: camptix.php:1724 camptix.php:1814 msgid "U.S. Dollar" msgstr "" #: camptix.php:1728 msgid "N.Z. Dollar" msgstr "" #: camptix.php:1732 msgid "Swiss Franc" msgstr "" #: camptix.php:1736 msgid "Hong Kong Dollar" msgstr "" #: camptix.php:1740 msgid "Singapore Dollar" msgstr "" #: camptix.php:1744 msgid "Swedish Krona" msgstr "" #: camptix.php:1748 msgid "Danish Krone" msgstr "Датська крона" #: camptix.php:1752 msgid "Polish Zloty" msgstr "" #: camptix.php:1756 msgid "Norwegian Krone" msgstr "" #: camptix.php:1760 msgid "Hungarian Forint" msgstr "" #: camptix.php:1764 msgid "Czech Koruna" msgstr "Чеська крона" #: camptix.php:1768 msgid "Israeli New Sheqel" msgstr "" #: camptix.php:1772 msgid "Mexican Peso" msgstr "" #: camptix.php:1776 msgid "Brazilian Real" msgstr "Бразильський реал" #: camptix.php:1780 msgid "Malaysian Ringgit" msgstr "" #: camptix.php:1784 msgid "Philippine Peso" msgstr "" #: camptix.php:1788 msgid "New Taiwan Dollar" msgstr "" #: camptix.php:1792 msgid "Thai Baht" msgstr "" #: camptix.php:1796 msgid "Turkish Lira" msgstr "" #: camptix.php:1856 msgid "Tools" msgstr "" #: camptix.php:1857 msgid "Setup" msgstr "" #: camptix.php:1903 msgid "CampTix Setup" msgstr "Налаштування CampTix" #: camptix.php:1919 msgid "Current time on server: %s" msgstr "Поточний час на сервері: %s" #: camptix.php:1944 camptix.php:3916 msgid "General" msgstr "Загальні" #: camptix.php:1945 msgid "Payment" msgstr "" #: camptix.php:1950 msgid "Beta" msgstr "Бета" #: camptix.php:1967 msgid "CampTix Tools" msgstr "Інструменти CampTix" #: camptix.php:2006 msgid "Summarize" msgstr "" #: camptix.php:2007 camptix.php:2521 camptix.php:2530 msgid "Revenue" msgstr "" #: camptix.php:2008 camptix.php:2575 msgid "Export" msgstr "Експорт" #: camptix.php:2009 msgid "Notify" msgstr "Розсилка" #: camptix.php:2013 msgid "Refund" msgstr "" #: camptix.php:2036 msgid "Summarize by" msgstr "" #: camptix.php:2056 msgid "Show Summary" msgstr "" #: camptix.php:2057 msgid "Export Summary to CSV" msgstr "Експортувати в CSV" #: camptix.php:2072 camptix.php:2110 msgid "Count" msgstr "Кількість" #: camptix.php:2198 camptix.php:2516 camptix.php:2525 msgid "Ticket type" msgstr "" #: camptix.php:2199 msgid "Coupon code" msgstr "Код купона" #: camptix.php:2200 camptix.php:2630 msgid "Purchase date" msgstr "Дата придбання" #: camptix.php:2201 msgid "Purchase time" msgstr "Час придбання" #: camptix.php:2202 msgid "Purchase date and time" msgstr "Дата та час придбання" #: camptix.php:2203 msgid "Purchase day of week" msgstr "" #: camptix.php:2399 msgid "Woah! The revenue total does not match with the transactions total. The actual total is: %s. Something somewhere has gone wrong, please report this." msgstr "" #: camptix.php:2403 msgid "Revenue report generated in %s seconds." msgstr "" #: camptix.php:2517 camptix.php:2526 msgid "Sold" msgstr "" #: camptix.php:2519 camptix.php:2528 msgid "Sub-Total" msgstr "" #: camptix.php:2520 camptix.php:2529 msgid "Discounted" msgstr "Зі знижкою" #: camptix.php:2561 msgid "Export all attendees data to" msgstr "Експортувати всі дані про учасників" #: camptix.php:2566 msgid "(coming soon)" msgstr "(незабаром)" #: camptix.php:2595 msgid "Format not supported." msgstr "Формат не підтримується." #: camptix.php:2625 msgid "Attendee ID" msgstr "ID учасника" #: camptix.php:2626 msgid "Ticket Type" msgstr "" #: camptix.php:2629 msgid "E-mail Address" msgstr "Адреса електронної пошти" #: camptix.php:2631 msgid "Last Modified date" msgstr "" #: camptix.php:2632 camptix.php:2965 camptix.php:3917 msgid "Status" msgstr "" #: camptix.php:2633 camptix.php:3936 msgid "Transaction ID" msgstr "" #: camptix.php:2635 msgid "Ticket Buyer Name" msgstr "" #: camptix.php:2636 msgid "Ticket Buyer E-mail Address" msgstr "" #: camptix.php:2783 msgid "Please enter a subject line." msgstr "" #: camptix.php:2786 msgid "Please enter the e-mail body." msgstr "" #: camptix.php:2789 msgid "Please select at least one ticket group." msgstr "" #: camptix.php:2833 msgid "Your e-mail job has been queued for %s recipients." msgstr "" #: camptix.php:2867 msgid "To" msgstr "Кому" #: camptix.php:2882 camptix.php:2962 msgid "Subject" msgstr "Тема листа" #: camptix.php:2888 msgid "Message" msgstr "Повідомлення" #: camptix.php:2892 msgid "You can use the following shortcodes:" msgstr "Ви можете користуватися наступними шорткодами:" #: camptix.php:2936 camptix.php:2939 msgid "Preview" msgstr "Попередній перегляд" #: camptix.php:2938 msgid "Send E-mails" msgstr "Надіслати повідомлення" #: camptix.php:2957 msgid "History" msgstr "Історія" #: camptix.php:2963 msgid "Updated" msgstr "Оновлене" #: camptix.php:2963 msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s о %2$s" #: camptix.php:2964 msgid "Author" msgstr "Автор" #: camptix.php:2987 camptix.php:2989 msgid "Refund all transactions" msgstr "" #: camptix.php:2990 msgid "Seriously, refund them all" msgstr "" #: camptix.php:2991 msgid "I know what I'm doing, please refund" msgstr "" #: camptix.php:2992 msgid "I know this may result in money loss, refund anyway" msgstr "" #: camptix.php:2993 msgid "I will not blame Konstantin if something goes wrong" msgstr "" #: camptix.php:3001 msgid "Refund Transactions" msgstr "" #: camptix.php:3021 msgid "CampTix has finished attempting to refund all transactions. The results were:%s."
msgstr "Підтримуються валюти: %s."
#: inc/class-camptix-payment-method.php:67
msgid "Disabled"
msgstr "Недоступний"
#: inc/class-camptix-payment-method.php:69
msgid "%s is not supported by this payment method."
msgstr "%s не підтримується даним способом платежу."
#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "CampTix Event Ticketing"
msgstr "Квитки на подію CampTix"
#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://wordcamp.org"
msgstr ""
#. Description of the plugin/theme
msgid "Simple and flexible event ticketing for WordPress."
msgstr ""
#. Author of the plugin/theme
msgid "Automattic"
msgstr "Automattic"