msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: CampTix\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/camptix\n" "POT-Creation-Date: 2013-06-05 16:37:23+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2013-06-05 10:42-0800\n" "Last-Translator: Ian Dunn \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Generator: Poedit 1.5.5\n" "X-Poedit-SearchPath-0: D:\\Wordcamp\\Automattic-camptix-f8f6079\n" "X-Poedit-SearchPath-1: D:\\Wordcamp\\Automattic-camptix-f8f6079/addons\n" #: addons/payment-blackhole.php:39 msgid "Always Succeed" msgstr "" #: addons/payment-paypal.php:59 msgid "Predefined Account" msgstr "" #: addons/payment-paypal.php:64 msgid "API Username" msgstr "Nazwa użytkownika API" #: addons/payment-paypal.php:65 msgid "API Password" msgstr "Hasło API" #: addons/payment-paypal.php:66 msgid "API Signature" msgstr "Sygnatura API" #: addons/payment-paypal.php:67 msgid "Sandbox Mode" msgstr "Tryb piaskownicy" #: addons/payment-paypal.php:68 msgid "" "The PayPal Sandbox is a way to test payments without using real accounts and " "transactions. If you'd like to use Sandbox Mode, you'll need to create a %s " "account and obtain the API credentials for your sandbox user." msgstr "" "Piaskownica PayPal pozwala testować płatności bez używania prawdziwych kont " "i transakcji. Jeżeli chcesz skorzystać z trybu Piaskownicy, musisz utworzyć " "konto %s i uzyskać dane dostępowe API dla Twojego konta użytkownika w " "Piaskownicy." #: addons/payment-paypal.php:68 msgid "PayPal Developer" msgstr "Developer PayPal" #: addons/payment-paypal.php:88 camptix.php:439 camptix.php:2102 #: camptix.php:3602 msgid "None" msgstr "Brak" #: addons/payment-paypal.php:290 msgid "Received old-style IPN request with an empty transaction id." msgstr "" #: addons/payment-paypal.php:310 msgid "" "Received old-style IPN request. Could not match to attendee by transaction " "id." msgstr "" #: addons/payment-paypal.php:317 msgid "" "Received old-style IPN request. Could find a payment token by transaction id." msgstr "" #: addons/payment-paypal.php:476 msgid "Unexpected total!" msgstr "Nieoczekiwana suma!" #: addons/payment-paypal.php:543 msgid "The selected currency is not supported by this payment method." msgstr "" #: addons/payment-paypal.php:587 addons/payment-paypal.php:647 #, fuzzy msgid "PayPal error: %s (%d)" msgstr "Błąd PayPal: %s" #: addons/shortcodes.php:176 msgid "Generated attendees list in %s seconds" msgstr "Wygenerowano listę uczestników w ciągu %s sekund." #: addons/shortcodes.php:208 msgid "Please fill in all fields." msgstr "Proszę wypełnić wszystkie pola" #: addons/shortcodes.php:211 msgid "The e-mail address you have entered does not seem to be valid." msgstr "Wprowadzony adres e-mail nie wygląda na prawidłowy." #: addons/shortcodes.php:251 msgid "The information you have entered is incorrect. Please try again." msgstr "Wprowadzone informacje nie są poprawne. Proszę, spróbuj ponownie." #: addons/shortcodes.php:269 msgid "An error has occured." msgstr "Wystąpił błąd." #: addons/shortcodes.php:308 msgid "" "Looks like you logged in from a different computer. Please log in again." msgstr "" "Wygląda na to, że jesteśzalogowany na innym komputerze. Proszę zaloguj się " "ponownie." #: addons/shortcodes.php:330 addons/shortcodes.php:336 msgid "Sorry, but your ticket does not allow you to view this content." msgstr "Przepraszamy. Twój bilet nie pozwala na dostęp do tej zawartości. " #: addons/shortcodes.php:342 msgid "Success! Enjoy your content!" msgstr "Udało się! Ciesz się zawartością!" #: addons/shortcodes.php:347 msgid "" "The content on this page is private. Please log in using the form below." msgstr "" "Traści na tej stronie są prywatne. Proszę zaloguj się korzystając z " "formularza poniżej." #: addons/shortcodes.php:372 msgid "Have a ticket? Sign in" msgstr "" #: addons/shortcodes.php:375 camptix.php:2476 camptix.php:3661 #: camptix.php:4585 camptix.php:4937 msgid "First Name" msgstr "Imię" #: addons/shortcodes.php:379 camptix.php:2477 camptix.php:3662 #: camptix.php:4590 camptix.php:4941 msgid "Last Name" msgstr "Nazwisko" #: addons/shortcodes.php:383 camptix.php:575 camptix.php:986 camptix.php:3663 #: camptix.php:4595 camptix.php:4945 camptix.php:5114 msgid "E-mail" msgstr "E-mail" #: addons/shortcodes.php:388 msgid "Login →" msgstr "" #: camptix.php:189 msgid "Once every 10 minutes" msgstr "Co 10 minut" #: camptix.php:515 camptix.php:4343 camptix.php:4520 msgid "Price" msgstr "Cena" #: camptix.php:516 camptix.php:637 camptix.php:3265 camptix.php:3294 #: camptix.php:4345 camptix.php:4519 msgid "Quantity" msgstr "Ilość" #: camptix.php:517 msgid "Purchased" msgstr "Zakupionych" #: camptix.php:518 camptix.php:639 camptix.php:702 camptix.php:2379 #: camptix.php:2388 camptix.php:4344 msgid "Remaining" msgstr "Pozostało" #: camptix.php:519 camptix.php:641 camptix.php:3014 camptix.php:3021 msgid "Availability" msgstr "Dostępność" #: camptix.php:552 msgid "(%d reserved)" msgstr "(%d zajęte)" #: camptix.php:561 camptix.php:687 msgid "Auto" msgstr "Auto" #. translators: 1: "from" date, 2: "to" date #: camptix.php:564 camptix.php:690 #, fuzzy msgid "%1$s — %2$s" msgstr "%s — %s" #: camptix.php:576 camptix.php:846 camptix.php:3664 msgid "Ticket" msgstr "Bilet" #: camptix.php:577 camptix.php:950 camptix.php:2482 camptix.php:3691 msgid "Coupon" msgstr "Kupon" #: camptix.php:580 camptix.php:3703 msgid "Reservation" msgstr "Rezerwacja" #: camptix.php:582 msgid "Ticket Price" msgstr "Cena biletu" #: camptix.php:583 camptix.php:3694 msgid "Order Total" msgstr "Całkowite zamówienie" #: camptix.php:638 camptix.php:3266 msgid "Used" msgstr "" #: camptix.php:640 msgid "Discount" msgstr "Zniżka" #: camptix.php:642 camptix.php:845 camptix.php:851 camptix.php:856 msgid "Tickets" msgstr "Bilety" #: camptix.php:701 msgid "Sent" msgstr "Wyślij" #: camptix.php:703 msgid "Total" msgstr "Razem" #: camptix.php:847 camptix.php:850 msgid "New Ticket" msgstr "Nowy bilet" #: camptix.php:848 msgid "Add New Ticket" msgstr "Dodaj nowy bilet" #: camptix.php:849 msgid "Edit Ticket" msgstr "Edytuj bilet" #: camptix.php:852 msgid "View Ticket" msgstr "Wyświetl bilety" #: camptix.php:853 msgid "Search Tickets" msgstr "Szukaj biletów" #: camptix.php:854 msgid "No tickets found" msgstr "Nie znaleziono biletów" #: camptix.php:855 msgid "No tickets found in trash" msgstr "Nie znaleziono biletów w koszu" #: camptix.php:880 camptix.php:886 camptix.php:891 camptix.php:3015 #: camptix.php:3707 msgid "Questions" msgstr "Pytania" #: camptix.php:881 camptix.php:3447 #, fuzzy msgid "Question" msgstr "Pytania" #: camptix.php:882 camptix.php:885 #, fuzzy msgid "New Question" msgstr "nowe pytanie" #: camptix.php:883 #, fuzzy msgid "Add New Question" msgstr "Dodaj nowy kod rabatowy" #: camptix.php:884 #, fuzzy msgid "Edit Question" msgstr "Pytania" #: camptix.php:887 #, fuzzy msgid "View Question" msgstr "nowe pytanie" #: camptix.php:888 #, fuzzy msgid "Search Questions" msgstr "Szukaj kodu rabatowego" #: camptix.php:889 #, fuzzy msgid "No questions found" msgstr "Nie znaleziono kodó rabatowych" #: camptix.php:890 #, fuzzy msgid "No questions found in trash" msgstr "Nie znaleziono kodów rabatowych w koszu" #: camptix.php:909 camptix.php:915 camptix.php:920 msgid "Attendees" msgstr "Uczestnicy" #: camptix.php:910 msgid "Attendee" msgstr "Uczestnik" #: camptix.php:911 msgid "New Attendee" msgstr "Nowy uczestnik" #: camptix.php:912 msgid "Add New Attendee" msgstr "Dodaj nowego uczestnika" #: camptix.php:913 msgid "Edit Attendee" msgstr "Edytuj uczestnika" #: camptix.php:914 msgid "Add Attendee" msgstr "Dodaj uczestnika" #: camptix.php:916 msgid "View Attendee" msgstr "Wyświetl uczestnika" #: camptix.php:917 msgid "Search Attendees" msgstr "Szukaj uczestników" #: camptix.php:918 msgid "No attendees found" msgstr "Nie znaleziono uczestników" #: camptix.php:919 msgid "No attendees found in trash" msgstr "Nie znaleziono uczestników w koszu" #: camptix.php:949 camptix.php:955 camptix.php:960 msgid "Coupons" msgstr "Kody rabatowe" #: camptix.php:951 camptix.php:954 msgid "New Coupon" msgstr "Nowy kod rabatowy" #: camptix.php:952 msgid "Add New Coupon" msgstr "Dodaj nowy kod rabatowy" #: camptix.php:953 msgid "Edit Coupon" msgstr "Edytuj kod rabatowy" #: camptix.php:956 msgid "View Coupon" msgstr "Zobacz kod rabatowy" #: camptix.php:957 msgid "Search Coupons" msgstr "Szukaj kodu rabatowego" #: camptix.php:958 msgid "No coupons found" msgstr "Nie znaleziono kodó rabatowych" #: camptix.php:959 msgid "No coupons found in trash" msgstr "Nie znaleziono kodów rabatowych w koszu" #: camptix.php:985 camptix.php:991 msgid "E-mails" msgstr "E-maile" #: camptix.php:987 camptix.php:990 msgid "New E-mail" msgstr "nowy e-mail" #: camptix.php:988 msgid "Add New E-mail" msgstr "Dodaj nowy e-mail" #: camptix.php:989 msgid "Edit E-mail" msgstr "Edytuj e-mail" #: camptix.php:992 msgid "View E-mail" msgstr "Podejrzyj e-mail" #: camptix.php:993 msgid "Search E-mails" msgstr "Wyszukaj e-maile" #: camptix.php:994 msgid "No e-mails found" msgstr "Nie znaleziono e-maili" #: camptix.php:995 msgid "No e-mails found in trash" msgstr "Nie znaleziono e-maili w koszu" #: camptix.php:996 msgid "E-mails (debug)" msgstr "E-maile (tryb debug)" #: camptix.php:1009 #, fuzzy msgctxt "post" msgid "Cancelled" msgstr "Anulowany" #: camptix.php:1010 msgctxt "camptix" msgid "Cancelled (%s)" msgid_plural "Cancelled (%s)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: camptix.php:1018 #, fuzzy msgctxt "post" msgid "Failed" msgstr "Niepowodzenie" #: camptix.php:1019 msgctxt "camptix" msgid "Failed (%s)" msgid_plural "Failed (%s)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: camptix.php:1027 #, fuzzy msgctxt "post" msgid "Timeout" msgstr "Przekroczono limit czasu oczekiwania" #: camptix.php:1028 msgctxt "camptix" msgid "Timeout (%s)" msgid_plural "Timeout (%s)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: camptix.php:1036 #, fuzzy msgctxt "post" msgid "Refunded" msgstr "Zwrócony" #: camptix.php:1037 msgctxt "camptix" msgid "Refunded (%s)" msgid_plural "Refunded (%s)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: camptix.php:1051 msgid "Timeout" msgstr "Przekroczono limit czasu oczekiwania" #: camptix.php:1054 msgid "Failed" msgstr "Niepowodzenie" #: camptix.php:1057 msgid "Cancelled" msgstr "Anulowany" #: camptix.php:1060 msgid "Refunded" msgstr "Zwrócony" #: camptix.php:1076 msgid "" "Hi there!\n" "\n" "You have purchased the following ticket:\n" "\n" "[receipt]\n" "\n" "You can edit the information for the purchased ticket at any time before the " "event, by visiting the following link:\n" "\n" "[ticket_url]\n" "\n" "Let us know if you have any questions!" msgstr "" "Witaj!\n" "\n" "Zakupiłeś następujące bilety:\n" "\n" "[receipt]\n" "\n" "Możesz edytować informacje o zakupionych biletach w dowolnym okresie przed " "wydarzeniem, odwiedzając poniższą stronę:\n" "\n" "[ticket_url]\n" "\n" "Jeżeli masz pytania, skontaktuj się z nami!" #: camptix.php:1077 msgid "" "Hi there!\n" "\n" "Thank you so much for purchasing a ticket and hope to see you soon at our " "event. You can edit your information at any time before the event, by " "visiting the following link:\n" "\n" "[ticket_url]\n" "\n" "Let us know if you have any questions!" msgstr "" "Witaj!\n" "\n" "Dziękujemy za zakup biletu i oczekujemy z niecierpliwością na Twoje " "przybycie. Możesz zmieniać swoje informacje w dowolnym momencie przed " "wydarzeniem po kliknięciu w poniższy link:\n" "\n" "[ticket_url]\n" "\n" "W razie dalszych pytań skontaktuj się z nami." #: camptix.php:1078 msgid "" "Hi there!\n" "\n" "You have purchased the following tickets:\n" "\n" "[receipt]\n" "\n" "You can edit the information for all the purchased tickets at any time " "before the event, by visiting the following link:\n" "\n" "[ticket_url]\n" "\n" "Let us know if you have any questions!" msgstr "" "Witaj!\n" "\n" "Dokonałeś zakupu następujących biletów:\n" "\n" "[receipt]\n" "\n" "Możesz w każdej chwili zmienić informacje dla każdego zakupionego biletu w " "każdej chwili przed wydarzeniem, po kliknięciu w poniższy link:\n" "\n" "[ticket_url]\n" "\n" "W razie jakichkolwiek pytań skontaktuj się z nami!" #: camptix.php:1079 msgid "" "Hey there!\n" "\n" "Your payment for [event_name] has been completed, looking forward to seeing " "you at the event! You can access and change your tickets information by " "visiting the following link:\n" "\n" "[ticket_url]\n" "\n" "Let us know if you need any help!" msgstr "" "Witaj!\n" "\n" "Twoja płatność za [event_name] została ukończona, czekamy z niecierpliwością " "na Twoje przybycie! Możesz w każdej chwili przejrzeć lub zmienić informacje " "o biletach po kliknięciu w poniższy link:\n" "\n" "[ticket_url]\n" "\n" "Gdybyś potrzebował pomocy, skontaktuj się z nami!" #: camptix.php:1080 msgid "" "Hey there!\n" "\n" "We're so sorry, but it looks like your payment for [event_name] has failed! " "Please check your payment transactions for more details. If you still wish " "to attend the event, feel free to purchase a new ticket using the following " "link:\n" "\n" "[ticket_url]\n" "\n" "Let us know if you need any help!" msgstr "" "Witaj!\n" "\n" "Bardzo nam przykro, ale wygląda na to, że płatność za [event_name] nie " "została ukończona! Sprawdź swoje transakcje via PayPal w celu uzyskania " "węcej szczegółów. Jeżeli nadal chcesz wziąć udział w wydarzeniu, zamów nowy " "bilet po kliknięciu w poniższy link:\n" "\n" "[ticket_url]\n" "\n" "Gdybyś potrzebował pomocy, skontaktuj się z nami!" #: camptix.php:1081 msgid "" "Hey there!\n" "\n" "Your refund for [event_name] has been completed. If you change your mind and " "still wish to attend the event, feel free to purchase a new ticket using the " "following link:\n" "\n" "[ticket_url]\n" "\n" "Let us know if you need any help!" msgstr "" "Witaj!\n" "\n" "Bardzo nam przykro, ale wygląda na to, że płatność za [event_name] nie " "została ukończona! Sprawdź swoje transakcje via PayPal w celu uzyskania " "węcej szczegółów. Jeżeli nadal chcesz wziąć udział w wydarzeniu, zamów nowy " "bilet po kliknięciu w poniższy link:\n" "\n" "[ticket_url]\n" "\n" "Gdybyś potrzebował pomocy, skontaktuj się z nami!" #: camptix.php:1082 msgid "" "Hey there!\n" "\n" "Your ticket for [event_name] has been refunded. If you change your mind and " "still wish to attend the event, feel free to purchase a new ticket using the " "following link:\n" "\n" "[ticket_url]\n" "\n" "Let us know if you need any help!" msgstr "" "Witaj!\n" "\n" "Bardzo nam przykro, ale wygląda na to, że płatność za [event_name] nie " "została ukończona! Sprawdź swoje transakcje via PayPal w celu uzyskania " "węcej szczegółów. Jeżeli nadal chcesz wziąć udział w wydarzeniu, zamów nowy " "bilet po kliknięciu w poniższy link:\n" "\n" "[ticket_url]\n" "\n" "Gdybyś potrzebował pomocy, skontaktuj się z nami!" #: camptix.php:1392 #, fuzzy msgid "General Configuration" msgstr "Konfiguracja PayPal" #: camptix.php:1393 #, fuzzy msgid "Event Name" msgstr "Nazwisko" #: camptix.php:1394 msgid "Currency" msgstr "Waluta" #: camptix.php:1401 #, fuzzy msgid "Enabled" msgstr "Aktywuj zwroty" #: camptix.php:1410 camptix.php:1874 #, fuzzy msgid "E-mail Templates" msgstr "E-maile" #: camptix.php:1411 msgid "Single purchase" msgstr "" #: camptix.php:1412 msgid "Multiple purchase" msgstr "" #: camptix.php:1413 msgid "Multiple purchase (receipt)" msgstr "" #: camptix.php:1414 msgid "Pending Payment Succeeded" msgstr "" #: camptix.php:1415 msgid "Pending Payment Failed" msgstr "" #: camptix.php:1416 #, fuzzy msgid "Single Refund" msgstr "Aktywuj zwroty" #: camptix.php:1417 #, fuzzy msgid "Multiple Refund" msgstr "Aktywuj zwroty" #: camptix.php:1427 msgid "Beta Features" msgstr "Beta funkcje" #: camptix.php:1429 msgid "Enable Reservations" msgstr "Uruchom rezerwacje" #: camptix.php:1430 msgid "" "Reservations is a way to make sure that a certain group of people, can " "always purchase their tickets, even if you sell out fast." msgstr "" "Rezerwacje umożliwiają grupie osób nabycie biletów w każdej chwili, nawet " "jeśli szybko się rozchodzą." #: camptix.php:1433 msgid "Enable Refunds" msgstr "Aktywuj zwroty" #: camptix.php:1434 msgid "" "This will allows your customers to refund their tickets purchase by filling " "out a simple refund form." msgstr "" "W ten sposób Twoi klienci będą mogli złożyć wniosek o zwrot pieniędzy " "poprzez wypełnienie prostego formularza." #: camptix.php:1437 msgid "Enable Refund All" msgstr "Aktywuj zwroty wszystkich" #: camptix.php:1438 msgid "Allows to refund all purchased tickets by an admin via the Tools menu." msgstr "" "Umozliwia administratorowi dokonanie zwrotu pieniędzy za wszystkie bilety " "poprzez menu Narzędzia." #: camptix.php:1440 msgid "Archived Event" msgstr "Wydarzenie archiwalne." #: camptix.php:1441 msgid "Archived events are read-only." msgstr "Wydarzenia archiwalne są tylko do odczytu." #: camptix.php:1449 msgid "" "Beta features are things that are being worked on in CampTix, but are not " "quite finished yet. You can try them out, but we do not recommend doing that " "in a live environment on a real event. If you have any kind of feedback on " "any of the beta features, please let us know." msgstr "" "Funkcje beta to rzeczy, nad którymi pracujemy w CampTix, ale nie są jeszcze " "w pełni ukończone. Możesz je wypróbować, ale odradzamy robienie tego w " "środowisku produkcyjnym. Jeżeli masz jakieś uwagi odnośnie jakichkolwiek " "funkcji testowych, skontaktuj się z nami." #: camptix.php:1453 msgid "" "Customize your confirmation e-mail templates. You can use the following " "shortcodes inside the message: [event_name], [ticket_url], and [receipt]." msgstr "" #: camptix.php:1457 #, fuzzy msgid "General configuration." msgstr "Konfiguracja PayPal" #: camptix.php:1479 msgid "Reset Default" msgstr "" #: camptix.php:1588 camptix.php:1602 camptix.php:3361 #: inc/class-camptix-payment-method.php:190 msgid "Yes" msgstr "" #: camptix.php:1589 camptix.php:1603 inc/class-camptix-payment-method.php:191 #, fuzzy msgid "No" msgstr "Brak" #: camptix.php:1607 msgid "Allow refunds until:" msgstr "" #: camptix.php:1630 msgid "" "Make sure you select a currency that is supported by all the payment methods " "you plan to use." msgstr "" #: camptix.php:1643 #, fuzzy msgid "Australian Dollar" msgstr "Dolar kanadyjski" #: camptix.php:1647 msgid "Canadian Dollar" msgstr "Dolar kanadyjski" #: camptix.php:1651 msgid "Euro" msgstr "Euro" #: camptix.php:1655 msgid "Pound Sterling" msgstr "" #: camptix.php:1659 msgid "Japanese Yen" msgstr "Jen japoński" #: camptix.php:1663 camptix.php:1753 msgid "U.S. Dollar" msgstr "Dolar amerykański" #: camptix.php:1667 #, fuzzy msgid "N.Z. Dollar" msgstr "Dolar amerykański" #: camptix.php:1671 msgid "Swiss Franc" msgstr "" #: camptix.php:1675 msgid "Hong Kong Dollar" msgstr "" #: camptix.php:1679 msgid "Singapore Dollar" msgstr "" #: camptix.php:1683 msgid "Swedish Krona" msgstr "" #: camptix.php:1687 msgid "Danish Krone" msgstr "" #: camptix.php:1691 msgid "Polish Zloty" msgstr "Polski złoty" #: camptix.php:1695 msgid "Norwegian Krone" msgstr "Korona norweska" #: camptix.php:1699 msgid "Hungarian Forint" msgstr "" #: camptix.php:1703 msgid "Czech Koruna" msgstr "" #: camptix.php:1707 msgid "Israeli New Sheqel" msgstr "" #: camptix.php:1711 msgid "Mexican Peso" msgstr "" #: camptix.php:1715 msgid "Brazilian Real" msgstr "" #: camptix.php:1719 msgid "Malaysian Ringgit" msgstr "" #: camptix.php:1723 msgid "Philippine Peso" msgstr "" #: camptix.php:1727 #, fuzzy msgid "New Taiwan Dollar" msgstr "Dolar kanadyjski" #: camptix.php:1731 msgid "Thai Baht" msgstr "" #: camptix.php:1735 msgid "Turkish Lira" msgstr "" #: camptix.php:1766 msgid "Tools" msgstr "Narzędzia" #: camptix.php:1767 msgid "Setup" msgstr "Ustawienia" #: camptix.php:1831 msgid "CampTix Setup" msgstr "" #: camptix.php:1847 msgid "Current time on server: %s" msgstr "Aktualny czas na serwerze: %s" #: camptix.php:1872 camptix.php:3659 msgid "General" msgstr "Ogólne" #: camptix.php:1873 #, fuzzy msgid "Payment" msgstr "Status płatności" #: camptix.php:1878 msgid "Beta" msgstr "Beta" #: camptix.php:1894 msgid "CampTix Tools" msgstr "" #: camptix.php:1931 msgid "Summarize" msgstr "Podsumuj" #: camptix.php:1932 camptix.php:2382 camptix.php:2391 msgid "Revenue" msgstr "Dochód" #: camptix.php:1933 camptix.php:2433 msgid "Export" msgstr "Eksportuj" #: camptix.php:1934 msgid "Notify" msgstr "Powiadom" #: camptix.php:1938 msgid "Refund" msgstr "Zwrot pieniędzy" #: camptix.php:1961 #, fuzzy msgid "Summarize by" msgstr "Podsumuj" #: camptix.php:1981 msgid "Show Summary" msgstr "" #: camptix.php:1982 msgid "Export Summary to CSV" msgstr "" #: camptix.php:1997 camptix.php:2035 msgid "Count" msgstr "" #: camptix.php:2123 camptix.php:2377 camptix.php:2386 msgid "Ticket type" msgstr "Rodzaj biletu" #: camptix.php:2124 msgid "Coupon code" msgstr "Kod rabatowy" #: camptix.php:2125 camptix.php:2479 msgid "Purchase date" msgstr "Data zakupu" #: camptix.php:2126 msgid "Purchase time" msgstr "Czas zakupu" #: camptix.php:2127 msgid "Purchase date and time" msgstr "Data i czas zakupu" #: camptix.php:2128 msgid "Purchase day of week" msgstr "Dzień tygodnia zakupu" #: camptix.php:2378 camptix.php:2387 msgid "Sold" msgstr "Sprzedano" #: camptix.php:2380 camptix.php:2389 msgid "Sub-Total" msgstr "Suma częściowa" #: camptix.php:2381 camptix.php:2390 msgid "Discounted" msgstr "Rabat" #: camptix.php:2395 #, fuzzy msgid "" "Woah! The revenue total does not match with the " "transactions total. The actual total is: %s. Something " "somewhere has gone wrong, please report this." msgstr "" "O nie! Dochód całkowity nie zgadza się z sumą transakcji z " "PayPala. Aktualny dochód wynosi %s. Coś gdzieś poszło źle, " "zgłoś błąd." #: camptix.php:2399 msgid "Revenue report generated in %s seconds." msgstr "Wygenerowano zestawienie dochodów w %s sekund." #: camptix.php:2419 msgid "Export all attendees data to" msgstr "" #: camptix.php:2424 msgid "(coming soon)" msgstr "" #: camptix.php:2453 msgid "Format not supported." msgstr "Format nie jest obsługiwany." #: camptix.php:2474 msgid "Attendee ID" msgstr "ID uczestnika" #: camptix.php:2475 msgid "Ticket Type" msgstr "Rodzaj biletu" #: camptix.php:2478 msgid "E-mail Address" msgstr "Adress e-mail" #: camptix.php:2480 camptix.php:2783 camptix.php:3660 msgid "Status" msgstr "Status" #: camptix.php:2481 camptix.php:3676 msgid "Transaction ID" msgstr "ID transakcji" #: camptix.php:2601 msgid "Please enter a subject line." msgstr "Proszę wprowadźtemat wiadomości." #: camptix.php:2604 msgid "Please enter the e-mail body." msgstr "Proszę wprowadź treść wiadomości." #: camptix.php:2607 msgid "Please select at least one ticket group." msgstr "Wybierz przynajmniej jedną grupę biletową." #: camptix.php:2651 msgid "Your e-mail job has been queued for %s recipients." msgstr "Twoje zadanie e-mail zostało zakolejkowane dla liczby odbiorców: %s." #: camptix.php:2685 msgid "To" msgstr "" #: camptix.php:2700 camptix.php:2780 msgid "Subject" msgstr "Temat" #: camptix.php:2706 msgid "Message" msgstr "" #: camptix.php:2710 msgid "You can use the following shortcodes:" msgstr "" #: camptix.php:2754 camptix.php:2757 msgid "Preview" msgstr "Podgląd" #: camptix.php:2756 msgid "Send E-mails" msgstr "Wyślij wiadomości" #: camptix.php:2775 msgid "History" msgstr "Historia" #: camptix.php:2781 msgid "Updated" msgstr "Zaktualizowano" #: camptix.php:2781 msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s o %2$s" #: camptix.php:2782 msgid "Author" msgstr "Autor" #: camptix.php:2804 camptix.php:2806 #, fuzzy msgid "Refund all transactions" msgstr "Ukończono transakcję %s." #: camptix.php:2807 msgid "Seriously, refund them all" msgstr "" #: camptix.php:2808 msgid "I know what I'm doing, please refund" msgstr "" #: camptix.php:2809 msgid "I know this may result in money loss, refund anyway" msgstr "" #: camptix.php:2810 msgid "I will not blame Konstantin if something goes wrong" msgstr "" #: camptix.php:2818 #, fuzzy msgid "Refund Transactions" msgstr "Ukończono transakcję %s." #: camptix.php:2846 msgid "Looks like you have missed a checkbox or two. Try again!" msgstr "" "Wygląda na to, że pominąłeś jakieś pola w formularzu. Spróbuj jeszcze raz!" #: camptix.php:2876 msgid "A refund job has been queued for %d attendees." msgstr "Zaplanowano zwrot kosztów dla %d uczestników." #: camptix.php:2899 msgid "" "A refund job is in progress, with %d attendees left in the queue. Next run " "in %d seconds." msgstr "" "Trwa proces zwrotu kosztów, pozostało %d uczestników w kolejce. Następna " "kolejka za %d sekund." #: camptix.php:3013 msgid "Ticket Options" msgstr "Opcje biletów" #: camptix.php:3018 msgid "Reservations" msgstr "Rezerwacje" #: camptix.php:3020 msgid "Coupon Options" msgstr "Opcje kodów rabatowych" #: camptix.php:3023 camptix.php:4928 msgid "Attendee Information" msgstr "Informacje o uczestniku" #: camptix.php:3025 msgid "Publish" msgstr "Publikuj" #: camptix.php:3044 msgid "Save" msgstr "Zapisz" #: camptix.php:3055 #, fuzzy msgid "Status:" msgstr "Status" #: camptix.php:3060 msgid "Unknown status" msgstr "" #: camptix.php:3066 msgid "M j, Y @ G:i" msgstr "M j, Y @ G:i" #: camptix.php:3068 msgid "Created: %1$s" msgstr "Utworzono: %1$s" #: camptix.php:3071 msgid "Publish immediately" msgstr "Publikuj natychmiast" #: camptix.php:3087 #, fuzzy msgid "Edit Attendee Info" msgstr "Edytuj uczestnika" #: camptix.php:3099 msgid "Delete Permanently" msgstr "Usuń trwale" #: camptix.php:3101 msgid "Move to Trash" msgstr "Przenieś do kosza" #: camptix.php:3108 msgid "Save Attendee" msgstr "Zapisz uczestnika" #: camptix.php:3129 #, fuzzy msgid "Price:" msgstr "Cena" #: camptix.php:3134 msgid "" "You can not change the price because one or more tickets have already been " "purchased." msgstr "" #: camptix.php:3138 camptix.php:3593 #, fuzzy msgid "Quantity:" msgstr "Ilość" #: camptix.php:3141 msgid "" "You can not set the quantity to less than the number of purchased tickets." msgstr "" #: camptix.php:3156 camptix.php:3630 msgid "Leave blank for auto-availability" msgstr "" #: camptix.php:3159 camptix.php:3633 msgid "Start:" msgstr "" #: camptix.php:3163 camptix.php:3637 msgid "End:" msgstr "" #: camptix.php:3264 #, fuzzy msgid "Name" msgstr "Nazwisko" #: camptix.php:3267 #, fuzzy msgid "Token" msgstr "Edytuj token" #: camptix.php:3268 #, fuzzy msgid "Actions" msgstr "Pytania" #: camptix.php:3279 msgid "Release" msgstr "" #: camptix.php:3280 #, fuzzy msgid "Cancel" msgstr "Anulowany" #: camptix.php:3289 #, fuzzy msgid "Create a New Reservation:" msgstr "Utworzono nową rezerwację" #: camptix.php:3292 #, fuzzy msgid "Reservation Name" msgstr "Rezerwacja" #: camptix.php:3296 #, fuzzy msgid "Create Reservation" msgstr "Utworzono nową rezerwację" #: camptix.php:3298 msgid "" "If you create a reservation with more quantity than available by the total " "ticket quantity, we'll bump the ticket quantity for you." msgstr "" #: camptix.php:3308 msgid "Text input" msgstr "Pole tekstowe" #: camptix.php:3309 msgid "Text area" msgstr "" #: camptix.php:3310 #, fuzzy msgid "Dropdown select" msgstr "Lista rozwijana" #: camptix.php:3311 msgid "Radio select" msgstr "" #: camptix.php:3312 msgid "Checkbox" msgstr "Pole wyboru" #: camptix.php:3400 msgid "Default" msgstr "" #: camptix.php:3403 msgid "First name, last name and e-mail address" msgstr "" #: camptix.php:3417 msgid "Add a %1$s or an %2$s." msgstr "Dodaj %1$s lub %2$s." #: camptix.php:3418 msgid "new question" msgstr "nowe pytanie" #: camptix.php:3419 msgid "existing one" msgstr "istniejące pytanie" #: camptix.php:3430 #, fuzzy msgid "Add a new question:" msgstr "nowe pytanie" #: camptix.php:3435 msgid "Type" msgstr "" #: camptix.php:3455 msgid "Values" msgstr "" #: camptix.php:3459 msgid "Separate multiple values with a comma." msgstr "" #: camptix.php:3464 msgid "Required" msgstr "" #: camptix.php:3467 msgid "This field is required" msgstr "" #: camptix.php:3472 #, fuzzy msgid "Add Question" msgstr "Pytania" #: camptix.php:3473 camptix.php:3510 msgid "Close" msgstr "" #: camptix.php:3474 camptix.php:3511 msgid "Do not forget to update the ticket post to save changes." msgstr "" #: camptix.php:3480 msgid "Add an existing question:" msgstr "" #: camptix.php:3484 #, fuzzy msgid "Available Questions" msgstr "Pytania" #: camptix.php:3509 msgid "Add Selected" msgstr "" #: camptix.php:3521 msgid "Move" msgstr "" #: camptix.php:3522 msgid "Edit" msgstr "" #: camptix.php:3523 msgid "Remove" msgstr "" #: camptix.php:3576 #, fuzzy msgid "Discount:" msgstr "Zniżka" #: camptix.php:3589 msgid "" "You can not change the discount because one or more tickets have already " "been purchased using this coupon." msgstr "" #: camptix.php:3596 msgid "The quantity can not be less than the number of coupons already used." msgstr "" #: camptix.php:3600 msgid "Applies to:" msgstr "" #: camptix.php:3602 msgid "All" msgstr "" #: camptix.php:3665 msgid "Edit Token" msgstr "Edytuj token" #: camptix.php:3666 msgid "Access Token" msgstr "Token dostępu" #: camptix.php:3669 msgid "Transaction" msgstr "Transakcja" #: camptix.php:4104 msgid "Discounted %s" msgstr "" #: camptix.php:4107 msgid "Discounted %s%%" msgstr "" #: camptix.php:4256 msgid "An error has occurred." msgstr "Wystąpił błąd." #: camptix.php:4273 msgid "Sorry, but the coupon you have entered seems to be invalid or expired." msgstr "" "Przykro nam, ale wprowadzony przez Ciebie kupon jest błędny lub nieaktualny." #: camptix.php:4276 msgid "" "Sorry, but the reservation you are trying to use seems to be invalid or " "expired." msgstr "" "Przykro nam, ale używana przez Ciebie rezerwacja wygląda na błędną lub " "nieaktualną." #: camptix.php:4279 msgid "" "Sorry, but there are currently no tickets for sale. Please try again later." msgstr "" "Przykro nam, aktualnie nie mamy biletów na sprzedaż. Proszę spróbować " "później." #: camptix.php:4282 msgid "You are using a reservation, cool!" msgstr "Uzywasz systemu rezerwacji. Cudownie!" #: camptix.php:4286 msgid "Please select at least one ticket." msgstr "Proszę wybierz co najmniej jeden bilet." #: camptix.php:4289 msgid "" "It looks like somebody took that last ticket before you, sorry! You try a " "different ticket." msgstr "" "Wygląda na to, że ktoś zgarnął ostatni bilet przed Tobą. Przykro nam. Może " "spróbujesz zarezerwowac inny rodzaj biletu?" #: camptix.php:4292 #, fuzzy msgid "Payment methods have not been configured yet. Please try again later." msgstr "Wystąpił nieokreślony błąd. Spróbuj ponownie później." #: camptix.php:4300 #, fuzzy msgid "" "An error has occured and your payment has failed. Please try again later." msgstr "Wystąpił nieokreślony błąd. Spróbuj ponownie później." #: camptix.php:4304 msgid "" "It looks like somebody grabbed those tickets before you could complete the " "purchase. You have not been charged, please try again." msgstr "" "Wygląda na to, że ktoś wykupił te bilety zanim zdążyłeś dokończyć " "transakcję. Opłata nie została naliczona, spróbuj jeszcze raz." #: camptix.php:4307 msgid "" "It looks like somebody has used the coupon before you could complete your " "purchase. You have not been charged, please try again." msgstr "" "Wygląda na to, że ktoś wykorzystał ten kupon zanim zdążyłeś dokończyć " "transakcję. Opłata nie została naliczona, spróbuj jeszcze raz." #: camptix.php:4310 msgid "" "It looks like the coupon you are trying to use has expired before you could " "complete your purchase. You have not been charged, please try again." msgstr "" "Wygląda na to, że użyty przez Ciebie kupon zdezaktualizował się zanim " "zdążyłeś dokończyć transakcję. Opłata nie została naliczona, spróbuj jeszcze " "raz." #: camptix.php:4313 msgid "Your access token does not seem to be valid." msgstr "Twój token dostępowy wygląda na nieprawidłowy." #: camptix.php:4316 #, fuzzy msgid "Your payment has been cancelled. Feel free to try again!" msgstr "" "Wygląda na to, że anulowałeś transakcję via PayPal. Śmiało, spróbuj jeszcze " "raz!" #: camptix.php:4319 msgid "The edit link you are trying to use is either invalid or has expired." msgstr "Link do edycji, którego próbujesz użyć, jest błędny lub nieaktualny." #: camptix.php:4322 msgid "" "Your refund request can not be processed. Please try again later or contact " "support." msgstr "" "Twój wniosek o zwrot nie może zostać przyjęty. Spróbuj później lub " "skontaktuj się z administratorem." #: camptix.php:4325 #, fuzzy msgid "" "Sorry, but the reservation you are trying to use has been cancelled or has " "expired." msgstr "" "Przykro nam, ale używana przez Ciebie rezerwacja wygląda na błędną lub " "nieaktualną." #: camptix.php:4342 camptix.php:4517 #, fuzzy msgid "Description" msgstr "Rezerwacja" #: camptix.php:4412 camptix.php:4560 #, fuzzy msgid "Coupon Applied: %s, %s discount" msgstr "Wykorzystany kupon: %s" #: camptix.php:4414 #, fuzzy msgid "Click here to enter a coupon code" msgstr "Kliknij tutaj aby aktualizować teraz" #: camptix.php:4417 #, fuzzy msgid "Apply Coupon" msgstr "Kupon" #: camptix.php:4437 msgid "Register →" msgstr "" #: camptix.php:4464 msgid "" "It looks like you have chosen more tickets than we have left! We have " "stripped the extra ones." msgstr "" "Wygląda na to, że zamówiłeś więcej biletów niż jesteśmy w stanie dostarczyć! " "Zmniejszyliśmy zamówienie." #: camptix.php:4466 msgid "" "It looks like somebody purchased a ticket before you could finish your " "purchase. Please review your order and try again." msgstr "" "Wygląda na to, że ktoś już kupił bilet zanim zdążyłeś dokończyć transakcję. " "Sprawdź swoje zamówienie i spróbuj jeszcze raz." #: camptix.php:4470 msgid "" "You have exceeded the coupon limits, so we have stripped down the extra " "tickets." msgstr "Przekroczyłeś limity kodu promocyjnego, usunęliśmy nadwyżkowe bilety." #: camptix.php:4472 msgid "" "It looks like somebody used the same coupon before you could finish your " "purchase. Please review your order and try again." msgstr "" "Wygląda na to, że ktoś użył tego samego kodu promocyjnego zanim zdążyłeś " "ukończyś transakcję. Sprawdź swoje zamówienie i spróbuj jeszcze raz." #: camptix.php:4475 camptix.php:4880 camptix.php:4896 msgid "Please fill in all required fields." msgstr "Proszę wypełnić wszystkie wymagane pola." #: camptix.php:4478 msgid "The e-mail address you have entered seems to be invalid." msgstr "Wprowadzony adress e-mail wygląda na błedny." #: camptix.php:4481 msgid "The chosen receipt e-mail address is either empty or invalid." msgstr "Wybrany adres e-mail jest pusty lub nieprawidłowy." #: camptix.php:4484 #, fuzzy msgid "" "A payment error has occurred, looks like chosen payment method is not " "responding. Please try again later." msgstr "" "Wystąpił błąd HTTP. Wygląda na to, że PayPal nie odpowiada. Proszę spróbuj " "później." #: camptix.php:4487 #, fuzzy msgid "You have selected an invalid payment method. Please try again." msgstr "Wprowadziłeś błędny adres e-mail, spróbuj jeszcze raz." #: camptix.php:4490 msgid "Looks like you're trying to use an invalid or expired coupon." msgstr "" "Wygląda na to, że próbujesz użyć blądnego lub wykorzystanego kodu rabatowego." #: camptix.php:4513 msgid "Order Summary" msgstr "" #: camptix.php:4518 #, fuzzy msgid "Per Ticket" msgstr "Nowy bilet" #: camptix.php:4568 #, fuzzy msgid "Registration Information" msgstr "Informacje o uczestniku" #: camptix.php:4604 msgid "Send the receipt to this address" msgstr "" #: camptix.php:4643 msgid "Receipt" msgstr "" #: camptix.php:4646 msgid "E-mail the receipt to" msgstr "" #: camptix.php:4664 msgid "Checkout →" msgstr "" #: camptix.php:4666 msgid "Claim Tickets →" msgstr "" #: camptix.php:4721 msgid "Please note that the payment for this set of tickets is still pending." msgstr "Zwróć uwagę, że ten zestaw biletów wciąż oczekuje na płatność." #: camptix.php:4728 #, fuzzy msgid "Tickets Summary" msgstr "Bilety" #: camptix.php:4729 #, fuzzy msgid "Purchase Date" msgstr "Data zakupu" #: camptix.php:4784 #, fuzzy msgid "Edit information" msgstr "Informacje o uczestniku" #: camptix.php:4801 msgid "Change of plans? Made a mistake? Don't worry, you can %s." msgstr "Zmiana planów? Pomyliłeś się? Nie przejmuj się, możesz %s." #: camptix.php:4801 msgid "request a refund" msgstr "poprosic o zwrot" #: camptix.php:4846 msgid "This attendee is not published." msgstr "Ten uczestnik nie został opublikowany." #: camptix.php:4860 msgid "Please note that the payment for this ticket is still pending." msgstr "Zwróć uwagę, że ten bilet wciąż oczekuje na płatność." #: camptix.php:4883 msgid "You have entered an invalid e-mail, please try again." msgstr "Wprowadziłeś błędny adres e-mail, spróbuj jeszcze raz." #: camptix.php:4901 msgid "Your information has not been changed!" msgstr "Twoje informacje nie zostały zmienione!" #: camptix.php:4916 msgid "Your information has been saved!" msgstr "Twoje dane zostały zapisane!" #: camptix.php:4969 #, fuzzy msgid "Save Attendee Information" msgstr "Informacje o uczestniku" #: camptix.php:5066 msgid "You have to agree to the terms to request a refund." msgstr "Musisz zaakceptować zasady, aby ubiegać się o zwrot kosztów" #: camptix.php:5090 msgid "Your tickets have been successfully refunded." msgstr "Twoje bilety" #: camptix.php:5093 msgid "Can not refund the transaction at this time. Please try again later." msgstr "Nie można ukończyć zwrotu w tym momencie. Spróbuj ponownie później." #: camptix.php:5105 #, fuzzy msgid "Refund Request" msgstr "Zwrócony" #: camptix.php:5110 msgid "Request Details" msgstr "" #: camptix.php:5118 msgid "Original Payment" msgstr "" #: camptix.php:5122 #, fuzzy msgid "Purchased Tickets" msgstr "Czas zakupu" #: camptix.php:5130 #, fuzzy msgid "Refund Amount" msgstr "Zwrot pieniędzy" #: camptix.php:5134 #, fuzzy msgid "Refund Reason" msgstr "Powód odmowy" #: camptix.php:5140 msgid "" "Refunds can take up to several days to process. All purchased tickets will " "be cancelled. Partial refunds and refunds to a different account than the " "original purchaser, are unavailable. You have to agree to these terms before " "requesting a refund." msgstr "" #: camptix.php:5142 msgid "I agree to the above terms" msgstr "" #: camptix.php:5143 msgid "Send Request" msgstr "" #: camptix.php:6187 msgid "Coupon used: %s" msgstr "Użyty kod promocyjny: %s" #: camptix.php:6189 msgid "Total: %s" msgstr "Razem: %s" #: camptix.php:6190 msgid "Let us know if you have any questions!" msgstr "" #: camptix.php:6211 camptix.php:6269 msgid "Your Ticket to %s" msgstr "Twój bilet na %s" #: camptix.php:6231 camptix.php:6310 #, fuzzy msgid "Your Refund for %s" msgstr "Twoja płatność za %s" #: camptix.php:6263 msgid "" "Your payment status is: %s. You will receive a notification e-mail once your " "payment is completed." msgstr "" "Status Twojej płatności to: %s. Otrzymasz e-mail z powiadomieniem, gdy " "płatność zostanie zrealizowana." #: camptix.php:6280 msgid "Your Tickets to %s" msgstr "Twoje bilety na %s" #: camptix.php:6292 camptix.php:6301 msgid "Your Payment for %s" msgstr "Twoja płatność za %s" #: camptix.php:6429 msgid "" "CampTix is in archive mode. Please do not make any changes." msgstr "" "CampTix pracuje w trybie archiwum. Proszę nie wprowadzać " "żadnych zmian." #: camptix.php:6541 msgid "Please register your CampTix addons before CampTix is initialized." msgstr "Zarejestruj swoje dodatki do Camptix przed uruchomieniem CampTix." #: camptix.php:6546 msgid "The CampTix addon you are trying to register does not exist." msgstr "Dodatek do Camptix, który próbujesz zarejestrować, nie istnieje." #: inc/class-camptix-payment-method.php:60 msgid "Supported currencies: %s." msgstr "" #: inc/class-camptix-payment-method.php:67 msgid "Disabled" msgstr "" #: inc/class-camptix-payment-method.php:69 msgid "%s is not supported by this payment method." msgstr "" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "CampTix Event Ticketing" msgstr "" #. #-#-#-#-# camptix.pot (CampTix Event Ticketing 1.3.1) #-#-#-#-# #. Plugin URI of the plugin/theme #. #-#-#-#-# camptix.pot (CampTix Event Ticketing 1.3.1) #-#-#-#-# #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://wordcamp.org" msgstr "" #. Description of the plugin/theme msgid "Simple and flexible event ticketing for WordPress." msgstr "" #. Author of the plugin/theme msgid "Automattic" msgstr "" #~ msgid "Executing e-mail job." #~ msgstr "Rozpocznij wysyłanie wiadomości" #~ msgid "%s is not a valid e-mail, removing from queue." #~ msgstr "%s nie jest prawidłowym adresem, usunięto z kolejki." #~ msgid "E-mail successfully sent to %s" #~ msgstr "E-mail został wysłany do %s" #~ msgid "Could not send e-mail to %s, removing from queue." #~ msgstr "Nie udało się wysłać e-mail do %s, zostanie on usunięty z kolejki." #~ msgid "Processed %d recipients. %d recipients remaining." #~ msgstr "Obsłużono odbiorców: %d. Pozostali odbiorcy: %d." #~ msgid "Email job complete and published." #~ msgstr "Zadanie e-mail ukończone i opublikowane." #~ msgid "CampTix upgrade successful. Current version: %s." #~ msgstr "Pomyslnie zaktualizowano CampTix. Obecna wersja: %s." #~ msgid "CampTix upgrade required!" #~ msgstr "CampTix wymaga aktualizacji!" #~ msgid "Running upgrade script, thanks %s." #~ msgstr "Uruchamianie skryptu aktualizacji, dzięki %s." #~ msgid "Upgrading from %s to %s." #~ msgstr "Aktualizowanie z %s do %s." #~ msgid "Upgrade complete, current version: %s." #~ msgstr "Aktualizacja zakończona, obecna wersja: %s." #~ msgid "Statement Subject" #~ msgstr "Temat oświadczenia" #~ msgid "" #~ "Enter your PayPal API credentials in the form below. Note, that these " #~ "are not your PayPal username and password. Learn more " #~ "about Obtaining API " #~ "Credentials at PayPal." #~ msgstr "" #~ "Wprowadź swoje dane API PayPal do formularza poniżej. Zwróć uwagę, że " #~ "nie jest to login i hasło Twojego konta Paypal. Dowiedz " #~ "się więcej, jak uzyskać " #~ "dostęp do API Paypal." #~ msgid "Options updated." #~ msgstr "Ustawienia zaktualizowane" #~ msgid "PayPal" #~ msgstr "PayPal" #~ msgid "Finished %s data export in %s seconds." #~ msgstr "Ukończono eksport danych %s w ciągu %s sekund." #~ msgid "Created e-mail job with %s recipients." #~ msgstr "Utworzono zadanie e-mail z liczbą odbiorców: %s." #~ msgid "Setting all transactions to refund, thanks %s." #~ msgstr "Ustawianie zwrotu kosztów na wszystkich transakcjach, dzięki %s." #~ msgid "Attendee set to refund by %s" #~ msgstr "Uczestnik otrzyma zwrot kosztów przez %s" #~ msgid "Refund all job complete." #~ msgstr "Ukończono proces zwrotu kosztów." #~ msgid "Could not refund %s." #~ msgstr "Nie udało się przeprowadzić zwrotu pieniędzy dla %s." #~ msgid "No transaction id for this attendee, not refunding." #~ msgstr "" #~ "Brak ID transakcji dla tego uczestnika, zwrot nie zostanie przeprowadzony." #~ msgid "Buyer E-mail" #~ msgstr "E-mail kupującego" #~ msgid "Released a reservation." #~ msgstr "Zwolniono rezerwację." #~ msgid "Cancelled a reservation." #~ msgstr "Anulowano rezerwację" #~ msgid "Saved ticket post with form data." #~ msgstr "Zapisano wpis biletu z danymi formularza." #~ msgid "Saved attendee post with post data." #~ msgstr "Zapisano wpis uczestnika z danymi wpisu." #~ msgid "Saved coupon post with form data." #~ msgstr "Zapisano wpis kodu promocyjnego z danymi formularza." #~ msgid "Something is terribly wrong, extra > 0 after stripping extra coupons" #~ msgstr "" #~ "Coś jest bardzo nie w porządku, po obcięciu nadmiarowych kuponów wyszło, " #~ "że nadmiarowe > 0" #~ msgid "Something is seriously wrong, did_template_redirect is false." #~ msgstr "Coś jest bardzo nie w porządku, did_template_redirect zwraca fałsz." #~ msgid "" #~ "Ticket sales are in sandbox mode. All purchases during sandbox mode will " #~ "be deleted." #~ msgstr "" #~ "Sprzedaż biletów odbywa się w trybie piaskownicy. Wszystkie transakcje " #~ "dokonane w tym czasie zostaną usunięte." #~ msgid "Your coupon has been applied, awesome!" #~ msgstr "Twój kod rabatowy został przyjęty. Świetnie!" #~ msgid "You're using a coupon, cool!" #~ msgstr "Używasz kodu promocyjnego. Świetnie!" #~ msgid "Changed attendee data from frontend." #~ msgstr "Zmieniono dane uczestnika z poziomu frontendu." #~ msgid "Refunded %s by user request in %s." #~ msgstr "Dokonano zwrotu %s na żądanie użytkownika w %s." #~ msgid "Refund reason attached with data." #~ msgstr "Powód zwrotu został załączony razem z danymi." #~ msgid "Reviewing PayPal transaction, payment status: %s" #~ msgstr "Sprawdzenie transakcji PayPal, status płatności: %s" #~ msgid "Could not review PayPal transaction: %s" #~ msgstr "Nie udało się dokonać przeglądu transakcji: %s" #~ msgid "Reviewed timeout payments and set %d attendees to timeout status." #~ msgstr "" #~ "Sprawdzono przeterminowane płatności i ustawiono przekroczony termin u %d " #~ "uczestników." #~ msgid "Receipt has been sent to %s" #~ msgstr "Potwierdzenie zostało wysłane do %s" #~ msgid "Single purchase, so sent ticket and receipt in one e-mail." #~ msgstr "" #~ "Pojedynczy zakup, więc bilet i potwierdzenie wysłane w jednym mailu." #~ msgid "" #~ "Payment cancelled due to an HTTP error during DoExpressCheckoutPayment." #~ msgstr "" #~ "Płatność anulowana z powodu błędu HTTP w trakcie wykonywania " #~ "DoExpressCheckoutPayment." #~ msgid "" #~ "Payment cancelled due to an HTTP error during GetExpressCheckoutDetails." #~ msgstr "" #~ "Płatność anulowana z powodu błędu HTTP w trakcie wykonywania " #~ "GetExpressCheckoutDetails." #~ msgid "Attendee not found in paypal_return." #~ msgstr "Nie znaleziono uczestnika w paypal_return." #~ msgid "Transaction was cancelled at PayPal." #~ msgstr "Transakcja została anulowana przez PayPal." #~ msgid "Could not verify PayPal IPN." #~ msgstr "Nie można zweryfikować PayPal IPN." #~ msgid "status not updated" #~ msgstr "status niezaktualizowany" #~ msgid "updating status" #~ msgstr "aktualizacja statusu" #~ msgid "Updated transaction details for %s." #~ msgstr "Zmieniono szczegóły transakcji dla %s." #~ msgid "Sent ticket e-mail to %s" #~ msgstr "E-mail z biletem wysłany do %s" #~ msgid "Created attendee draft." #~ msgstr "Utworzono brudnopis uczestnika." #~ msgid "Please return to PayPal to select new funding sources." #~ msgstr "Proszę wróć do konta PayPal aby wybrać inne źródło płatności." #~ msgid "" #~ "The transaction cannot complete successfully. Please use an alternative " #~ "payment method." #~ msgstr "" #~ "Transakcja nie może zostać ukończona. Proszę użyć innych metod płatności." #~ msgid "" #~ "This transaction cannot be processed at this time. Please try again later." #~ msgstr "" #~ "Transakcja nie może zostać zrealizowana w tym momencie. Spróbuj ponownie " #~ "później."