msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Calendarista 1.0\n" "POT-Creation-Date: 2023-05-02 10:45+0200\n" "PO-Revision-Date: 2023-05-02 10:46+0200\n" "Last-Translator: Alessandro Zifiglio \n" "Language-Team: Alessandro Zifiglio \n" "Language: it_IT\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.2\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPath-1: ..\n" #: ../_calendarista/trunk/lib/Initialize.php:53 ../lib/Initialize.php:53 msgid "Calendarista: He who compiles a calendar" msgstr "Calendarista: Chi compila calendari" #: ../_calendarista/trunk/lib/Initialize.php:67 ../lib/Initialize.php:67 #, php-format msgid "" "You cannot use both Calendarista Premium and Calendarista Basic at the same " "time. Please deactivate and delete the Basic version on the %splugins page%s" msgstr "" #: ../_calendarista/trunk/lib/Initialize.php:91 ../lib/Initialize.php:91 msgid "register" msgstr "registrare" #: ../_calendarista/trunk/lib/controller/GdprController.php:82 #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/utils/EmailTemplateHelper.php:325 #: ../lib/controller/GdprController.php:82 #: ../lib/infrastructure/utils/EmailTemplateHelper.php:325 msgid "General data protection regulation" msgstr "Regolamento generale sulla protezione dei dati" #: ../_calendarista/trunk/lib/controller/GeneralSettingsController.php:60 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageAppointments.php:960 #: ../lib/controller/GeneralSettingsController.php:60 #: ../lib/views/ManageAppointments.php:960 msgid "Cancel Appointment" msgstr "Anulla appuntamento" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/BookingRepeatOption.php:11 #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/RepeatFrequency.php:14 #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:204 #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/utils/StyleHelper.php:655 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:138 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:226 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:334 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/PaymentTemplate.php:319 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:242 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:308 #: ../lib/domainmodel/entities/BookingRepeatOption.php:11 #: ../lib/domainmodel/entities/RepeatFrequency.php:14 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:208 #: ../lib/infrastructure/utils/StyleHelper.php:655 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:138 #: ../lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:226 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:334 #: ../lib/views/partials/admin/PaymentTemplate.php:319 #: ../lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:242 #: ../lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:308 msgid "None" msgstr "Nessuna" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/BookingRepeatOption.php:12 #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/RepeatFrequency.php:15 #: ../lib/domainmodel/entities/BookingRepeatOption.php:12 #: ../lib/domainmodel/entities/RepeatFrequency.php:15 msgid "Daily" msgstr "Giornaliero" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/BookingRepeatOption.php:13 #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/RepeatFrequency.php:19 #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:222 #: ../lib/domainmodel/entities/BookingRepeatOption.php:13 #: ../lib/domainmodel/entities/RepeatFrequency.php:19 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:226 msgid "Weekly" msgstr "Settimanale" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/BookingRepeatOption.php:14 #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/RepeatFrequency.php:20 #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:223 #: ../lib/domainmodel/entities/BookingRepeatOption.php:14 #: ../lib/domainmodel/entities/RepeatFrequency.php:20 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:227 msgid "Monthly" msgstr "Mensile" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/BookingRepeatOption.php:15 #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/RepeatFrequency.php:21 #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:224 #: ../lib/domainmodel/entities/BookingRepeatOption.php:15 #: ../lib/domainmodel/entities/RepeatFrequency.php:21 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:228 msgid "Yearly" msgstr "Annuale" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/CalendarMode.php:89 #: ../lib/domainmodel/entities/CalendarMode.php:89 msgid "Single day" msgstr "Unico giorno" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/CalendarMode.php:90 #: ../lib/domainmodel/entities/CalendarMode.php:90 msgid "Single day and time" msgstr "Un solo giorno e ora" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/CalendarMode.php:91 #: ../lib/domainmodel/entities/CalendarMode.php:91 msgid "Single day and time with padding" msgstr "Un solo giorno e ora con imbottitura" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/CalendarMode.php:92 #: ../lib/domainmodel/entities/CalendarMode.php:92 msgid "Single day and time range" msgstr "Un giorno e intervallo di tempo" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/CalendarMode.php:93 #: ../lib/domainmodel/entities/CalendarMode.php:93 msgid "Multi date range" msgstr "Intervallo di date multiple" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/CalendarMode.php:94 #: ../lib/domainmodel/entities/CalendarMode.php:94 msgid "Multi date and time range" msgstr "Multi data e intervallo di tempo" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/CalendarMode.php:95 #: ../lib/domainmodel/entities/CalendarMode.php:95 msgid "Multi date range with Changeover" msgstr "Intervallo di date multipla con Changeover" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/CalendarMode.php:96 #: ../lib/domainmodel/entities/CalendarMode.php:96 msgid "Package" msgstr "Pacchetto" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/CalendarMode.php:97 #: ../lib/domainmodel/entities/CalendarMode.php:97 msgid "Round trip" msgstr "Andata e ritorno" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/CalendarMode.php:98 #: ../lib/domainmodel/entities/CalendarMode.php:98 msgid "Round trip with time" msgstr "Andata e ritorno con il tempo" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/CalendarMode.php:99 #: ../lib/domainmodel/entities/CalendarMode.php:99 msgid "Multi date" msgstr "Date multiple" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/CalendarMode.php:100 #: ../lib/domainmodel/entities/CalendarMode.php:100 msgid "Multi date and time" msgstr "Date multiple e intervallo di tempo" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/ElementType.php:15 #: ../lib/domainmodel/entities/ElementType.php:15 msgid "Textbox" msgstr "Campo testo" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/ElementType.php:16 #: ../lib/domainmodel/entities/ElementType.php:16 msgid "Textarea" msgstr "Area di testo" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/ElementType.php:17 #: ../lib/domainmodel/entities/ElementType.php:17 msgid "Dropdown list" msgstr "Lista a discesa" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/ElementType.php:18 #: ../lib/domainmodel/entities/ElementType.php:18 msgid "Multi select list" msgstr "Lista multi-selezione" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/ElementType.php:19 #: ../lib/domainmodel/entities/ElementType.php:19 msgid "Checkbox" msgstr "Casella di controllo" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/ElementType.php:20 #: ../lib/domainmodel/entities/ElementType.php:20 msgid "Radio button" msgstr "Pulsante di opzione" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/ElementType.php:21 #: ../lib/domainmodel/entities/ElementType.php:21 msgid "Plain text" msgstr "Testo" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/ElementType.php:22 #: ../lib/domainmodel/entities/ElementType.php:22 msgid "Terms and conditions" msgstr "Termini e condizioni" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/ElementType.php:23 #: ../lib/domainmodel/entities/ElementType.php:23 msgid "Phone number" msgstr "Numero di telefono" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/GeneralSetting.php:286 #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:200 #: ../lib/domainmodel/entities/GeneralSetting.php:286 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:204 msgid "Find" msgstr "Cerca" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/GeneralSetting.php:291 #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:201 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/MapServicesTemplate.php:33 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SeasonTemplate.php:376 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SeasonTemplate.php:385 #: ../lib/domainmodel/entities/GeneralSetting.php:291 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:205 #: ../lib/views/partials/admin/MapServicesTemplate.php:33 #: ../lib/views/partials/admin/SeasonTemplate.php:376 #: ../lib/views/partials/admin/SeasonTemplate.php:385 msgid "Select" msgstr "Seleziona" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/GeneralSetting.php:296 #: ../lib/domainmodel/entities/GeneralSetting.php:296 msgid "Sold out" msgstr "Esaurito" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/GeneralSetting.php:301 #: ../lib/domainmodel/entities/GeneralSetting.php:301 msgid "Selected period sold out but other dates are available" msgstr "Il periodo selezionato è esaurito ma sono disponibili altre date" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/OptionalDisplayMode.php:10 #: ../lib/domainmodel/entities/OptionalDisplayMode.php:10 msgid "Checkbox list" msgstr "Elenco di caselle di controllo" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/OptionalDisplayMode.php:11 #: ../lib/domainmodel/entities/OptionalDisplayMode.php:11 msgid "Radiobutton list" msgstr "Elenco dei pulsanti radio" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/OptionalDisplayMode.php:12 #: ../lib/domainmodel/entities/OptionalDisplayMode.php:12 msgid "Dropdownlist" msgstr "Menu a discesa" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/OptionalDisplayMode.php:13 #: ../lib/domainmodel/entities/OptionalDisplayMode.php:13 msgid "Multi selection listbox" msgstr "Casella di selezione multi selezione" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/Order.php:212 #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/handlers/ExportHandler.php:177 #: ../lib/domainmodel/entities/Order.php:217 #: ../lib/infrastructure/handlers/ExportHandler.php:177 msgid "Unpaid" msgstr "Non pagato" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/Order.php:215 #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/handlers/ExportHandler.php:179 #: ../lib/domainmodel/entities/Order.php:220 #: ../lib/infrastructure/handlers/ExportHandler.php:179 msgid "Paid" msgstr "Pagato" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/Order.php:218 #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/handlers/ExportHandler.php:181 #: ../lib/domainmodel/entities/Order.php:223 #: ../lib/infrastructure/handlers/ExportHandler.php:181 msgid "Refunded" msgstr "Rimborsato" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/PayPalSetting.php:15 #: ../lib/domainmodel/entities/PayPalSetting.php:15 msgid "Secure payment with PayPal" msgstr "Pagamento sicuro con PayPal" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/RepeatFrequency.php:16 #: ../lib/domainmodel/entities/RepeatFrequency.php:16 msgid "Every day of the week (from Monday to Friday)" msgstr "Tutti i giorni della settimana (dal lunedì al venerdì)" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/RepeatFrequency.php:17 #: ../lib/domainmodel/entities/RepeatFrequency.php:17 msgid "Every Monday, Wednesday and Friday" msgstr "Ogni lunedì, mercoledì e venerdì" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/RepeatFrequency.php:18 #: ../lib/domainmodel/entities/RepeatFrequency.php:18 msgid "Every Tuesday and Thursday" msgstr "Ogni martedì e giovedì" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:28 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:28 msgid "Date and time" msgstr "Data e ora" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:29 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:29 msgid "Route" msgstr "Percorso" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:30 #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:62 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:30 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:62 msgid "Extras" msgstr "Extra" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:31 #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/AppointmentList.php:59 #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/SalesList.php:98 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:31 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/AppointmentList.php:59 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/SalesList.php:98 msgid "Details" msgstr "Dettagli" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:32 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:32 msgid "Check out" msgstr "Checkout" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:33 #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:34 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManagePlaces.php:202 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageSales.php:77 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:33 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:34 #: ../lib/views/ManagePlaces.php:202 ../lib/views/ManageSales.php:77 msgid "Loading..." msgstr "Caricamento..." #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:35 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageAppointments.php:557 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:35 #: ../lib/views/ManageAppointments.php:557 msgid "Next" msgstr "Avanti" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:36 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:36 msgid "Prev" msgstr "Indietro" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:37 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:37 msgid "Book now" msgstr "Prenota ora" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:38 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:38 msgid "You must select a payment mode" msgstr "Devi selezionare il metodo di pagamento" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:39 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:39 msgid "Secure payment at checkout" msgstr "Pagamento sicuro al Checkout" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:40 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:40 msgid "Attendees" msgstr "Partecipanti" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:41 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:41 #, php-format msgid "For your reference, your order id is #%s" msgstr "Per riferimento, il tuo ID ordine è #%s" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:42 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:42 msgid "Subtotal" msgstr "Totale parziale" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:43 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:548 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SaleDetailTmpl.php:146 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep2Template.php:100 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:43 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:548 #: ../lib/views/partials/admin/SaleDetailTmpl.php:146 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep2Template.php:100 msgid "Deposit" msgstr "Deposito" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:44 #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/CouponsList.php:107 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CouponsTemplate.php:65 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/EditCouponTemplate.php:148 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SaleDetailTmpl.php:130 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:44 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/CouponsList.php:107 #: ../lib/views/partials/admin/CouponsTemplate.php:65 #: ../lib/views/partials/admin/EditCouponTemplate.php:148 #: ../lib/views/partials/admin/SaleDetailTmpl.php:130 msgid "Discount" msgstr "Sconto" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:45 #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:155 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:295 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SaleDetailTmpl.php:138 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:45 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:159 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:295 #: ../lib/views/partials/admin/SaleDetailTmpl.php:138 msgid "Tax" msgstr "Iva" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:46 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:46 msgid "Total amount" msgstr "Importo totale" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:47 #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:99 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:47 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:99 msgid "Booking summary" msgstr "Riepilogo della prenotazione" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:48 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:48 #, php-format msgid "%d night stay" msgstr "soggiorno da %d notti" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:49 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:49 #, php-format msgid "%d nights stay" msgstr "soggiorno da %d notti" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:50 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:50 msgid "Booking for" msgstr "Prenotazione per" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:51 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:51 #, php-format msgid "Single day (%s)" msgstr "Giorno (%s)" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:52 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:52 #, php-format msgid "Single slot %s" msgstr "Fascia oraria %s" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:53 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:53 #, php-format msgid "Appointment period %s - %s" msgstr "Appuntamento da %s - %s" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:54 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:54 #, php-format msgid "Round trip on %s with return on %s" msgstr "Prenotazione di andata e ritorno da %s con ritorno a %s" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:55 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:55 #, php-format msgid "Oneway trip %s" msgstr "Prenotazione di un viaggio di sola andata a %s" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:56 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:56 #, php-format msgid "(price x %d seats)" msgstr "(prezzo x %d posti)" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:57 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:57 msgid "Note: booking extends the next day" msgstr "N.B. la prenotazione si estende al giorno successivo" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:58 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:58 msgid "Total time in booking" msgstr "Tempo totale" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:59 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:59 #, php-format msgid "%s hr" msgstr "%s ore" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:60 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:60 #, php-format msgid "%s min" msgstr "%s min" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:61 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:61 msgid "Days Booked" msgstr "Giorni prenotati" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:63 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/EditCouponTemplate.php:120 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:63 #: ../lib/views/partials/admin/EditCouponTemplate.php:120 msgid "Coupon code" msgstr "Codice coupon" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:64 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:64 msgid "Start date" msgstr "Data d'inizio" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:65 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:65 msgid "End date" msgstr "Data di fine" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:66 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:66 msgid "Departing" msgstr "Partenza" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:67 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:67 msgid "Returning" msgstr "Ritorno" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:68 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:68 msgid "**Return date is optional!" msgstr "**Data di ritorno è opzionale!" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:69 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:69 msgid "Select a date" msgstr "Seleziona una data" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:70 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep4Template.php:58 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:382 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:467 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:70 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep4Template.php:58 #: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:382 #: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:467 msgid "Start time" msgstr "Ora d'inizio" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:71 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AutogenSearchTimeslotsTemplate.php:47 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:105 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep4Template.php:87 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:71 #: ../lib/views/partials/admin/AutogenSearchTimeslotsTemplate.php:47 #: ../lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:105 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep4Template.php:87 msgid "End time" msgstr "Ora di fine" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:72 #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:210 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:72 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:214 msgid "Available" msgstr "Disponibile" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:73 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:73 msgid "Unavailable" msgstr "Non disponibile" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:74 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:74 msgid "Changeover" msgstr "Changeover" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:75 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:75 msgid "Range" msgstr "Intervallo" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:76 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:76 msgid "Selected day" msgstr "Giorno selezionato" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:77 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:77 msgid "Current day" msgstr "Oggi" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:78 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:78 msgid "Cannot be part of a range" msgstr "Non può far parte di un intervallo" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:79 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:79 msgid "Clear" msgstr "Ripristina" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:80 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:80 #, php-format msgid "A minimum of %s day(s) need to be selected." msgstr "È necessario selezionare un minimo di %s giorno/i." #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:81 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:81 #, php-format msgid "A maximum of %s day(s) can be selected." msgstr "È possibile selezionare un massimo di %s giorno/i." #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:82 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:82 msgid "The date range selected is invalid and has been reset." msgstr "L'intervallo di date selezionato non è valido ed è stato ripristinato." #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:83 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:83 msgid "Time slots are unavailable for the selected day." msgstr "Le time slot non sono disponibili per il giorno selezionato." #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:84 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:84 msgid "Time slots are unavailable for the return trip." msgstr "Le time slot non sono disponibili per il viaggio di ritorno." #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:85 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:85 #, php-format msgid "Booking requires a minimum of %s" msgstr "La prenotazione richiede un minimo di %s" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:86 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:86 #, php-format msgid "Booking allows a maximum of %s" msgstr "La prenotazione consente un massimo di %s" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:87 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:87 msgid "Hrs" msgstr "Ore" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:88 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:88 msgid "Mins" msgstr "Min" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:89 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:89 msgid "Hold down CTRL + Click for multi selection." msgstr "Tenere premuto CTRL + Fare clic per la selezione multipla." #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:90 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:90 #, php-format msgid "Maximum of %d slots allowed." msgstr "È consentito un massimo di %d slot." #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:91 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:91 msgid "Select a day and a timeslot." msgstr "Seleziona un giorno e una fascia oraria." #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:92 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:92 msgid "No timeslot available for selected day." msgstr "Nessuna orario disponibile per il giorno selezionato." #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:93 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:93 #, php-format msgid "Booking on %s" msgstr "Prenotazione al %s" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:94 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:94 #, php-format msgid "Booking on %s through %s" msgstr "Prenotazione al %s attraverso %s" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:95 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:95 #, php-format msgid "Booking on %s - %s" msgstr "Prenotazione da %s - %s" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:96 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:96 #, php-format msgid "Check-in on %s and check-out on %s" msgstr "Check-in al %s e check-out al %s" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:97 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:97 #, php-format msgid "Booking a round trip on %s with return on %s" msgstr "Prenotazione di andata e ritorno al %s con ritorno al %s" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:98 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:98 #, php-format msgid "Booking a oneway trip on %s" msgstr "Prenotazione di un viaggio di sola andata il %s" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:100 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:100 msgid "deposit, required now" msgstr "deposito, richiesto ora" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:101 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:102 #, php-format msgid "Booking for the %s package that begins on %s and ends on %s" msgstr "Prenotazione per il pacchetto %s che inizia il %s e termina al %s" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:102 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:605 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep2Template.php:148 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:103 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:622 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep2Template.php:148 msgid "Return cost" msgstr "Costo di ritorno" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:103 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:104 #, php-format msgid "We have a minimum charge of %s, if booking a distance less than %s" msgstr "Abbiamo un addebito minimo di %s, se prenoti una distanza meno di %s" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:104 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:105 #, php-format msgid "for %d seat" msgstr "per %d posto" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:105 #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/core/RegisterAdminMenuAndAssets.php:103 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/Index.php:30 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/base/ViewBase.php:164 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CalendarViewShortcodeTmpl.php:15 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:391 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SearchShortCodeTemplate.php:41 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/ShortCodeGeneratorTemplate.php:15 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:106 #: ../lib/infrastructure/core/RegisterAdminMenuAndAssets.php:103 #: ../lib/views/Index.php:30 ../lib/views/base/ViewBase.php:164 #: ../lib/views/partials/admin/CalendarViewShortcodeTmpl.php:15 #: ../lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:391 #: ../lib/views/partials/admin/SearchShortCodeTemplate.php:41 #: ../lib/views/partials/admin/ShortCodeGeneratorTemplate.php:15 msgid "Services" msgstr "Servizi" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:106 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1380 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:107 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1397 msgid "Availabilities" msgstr "Disponibilità" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:107 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:108 #, fuzzy, php-format #| msgid "%s (price x %d day)" msgid "%s (price x %d day/s)" msgstr "%s (prezzo x %d giorno/i)" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:108 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:109 #, php-format msgid "%s (price x %d slot/s)" msgstr "%s (prezzo x %d fascia orario/i)" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:109 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:110 #, php-format msgid "%s (price x %d seat/s)" msgstr "%s (prezzo x %d posto/i)" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:110 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:111 msgid "Available packages" msgstr "Pacchetti disponibili" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:111 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:112 msgid "Select a package" msgstr "Seleziona un pacchetto" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:112 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:113 msgid "" "There are no more packages to book, please check back with us again at a " "later time." msgstr "" "Non ci sono più pacchetti da prenotare, si prega di ricontrollare con noi in " "un secondo momento." #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:113 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:114 msgid "Redeem coupon" msgstr "Utilizza il coupon" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:114 #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:116 #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/AggregateCostList.php:67 #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/AggregateCostList.php:107 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageSales.php:112 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityMapTemplate.php:290 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CouponsTemplate.php:82 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:559 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:505 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/MapAutocompleteRestrictTemplate.php:95 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/PlaceAggregateCostTemplate.php:51 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/StringResourcesTemplate.php:102 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/StyleTemplate.php:327 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:115 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:117 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/AggregateCostList.php:67 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/AggregateCostList.php:107 #: ../lib/views/ManageSales.php:112 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityMapTemplate.php:290 #: ../lib/views/partials/admin/CouponsTemplate.php:82 #: ../lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:565 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:505 #: ../lib/views/partials/admin/MapAutocompleteRestrictTemplate.php:95 #: ../lib/views/partials/admin/PlaceAggregateCostTemplate.php:51 #: ../lib/views/partials/admin/StringResourcesTemplate.php:102 #: ../lib/views/partials/admin/StyleTemplate.php:327 msgid "Reset" msgstr "Ripristina" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:115 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:116 msgid "Coupon code is invalid" msgstr "Il codice coupon non è valido" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:117 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:118 msgid "Thank you for booking with us" msgstr "Grazie per aver prenotato con noi" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:118 #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:120 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:119 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:121 msgid "Please check your email for further reference." msgstr "Controlla la tua e-mail per ulteriori riferimenti." #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:119 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:120 #, php-format msgid "The invoice number is %s. " msgstr "Il numero di fattura è #%s." #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:121 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:122 #, php-format msgid "in limited quantity, only %d left" msgstr "in quantità limitata, solo %d rimasti" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:122 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:123 msgid "Out of stock" msgstr "Esaurito" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:123 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:124 msgid "Hold CTRL key + Click for multiple selections" msgstr "Tenere premuto il tasto CTRL + Fare clic per selezioni multiple" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:124 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:125 #, php-format msgid "%s - %s" msgstr "%s - %s" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:125 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:126 msgid "Payment via PayPal" msgstr "Pagamento tramite PayPal" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:126 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:127 msgid "Payment with Credit Card" msgstr "Pagamento tramite carta di credito" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:127 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:128 msgid "Payment via bank wire transfer or locally in person" msgstr "Pagamento tramite bonifico bancario o localmente in persona" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:128 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:129 msgid "We will send you an email with payment instructions" msgstr "Ti invieremo un'email con le istruzioni di pagamento" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:129 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:133 msgid "Credit card number" msgstr "Numero di carta di credito" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:130 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:134 msgid "Expiry date" msgstr "Data di scadenza" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:131 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:135 msgid "Security code" msgstr "Codice di sicurezza" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:132 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:136 msgid "Card number" msgstr "Numero della carta di credito" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:133 #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:146 #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:178 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:137 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:150 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:182 msgid "Full name" msgstr "Nome e Cognome" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:134 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:138 msgid "MM" msgstr "MM" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:135 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:139 msgid "YY" msgstr "AA" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:136 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:140 msgid "CVC" msgstr "CVC" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:137 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:141 msgid "Credit or debit card" msgstr "Carta di credito o debito" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:138 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:142 msgid "You must accept our terms and conditions to proceed." msgstr "Devi accettare i nostri termini e condizioni per procedere." #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:139 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:143 msgid "No bookings available" msgstr "Nessuna prenotazione disponibile" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:140 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:144 msgid "Warning!" msgstr "Attenzione!" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:141 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:360 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/StyleTemplate.php:180 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:145 #: ../lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:360 #: ../lib/views/partials/admin/StyleTemplate.php:180 msgid "Note!" msgstr "N.B." #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:142 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:146 msgid "Available days" msgstr "Giorni disponibili" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:143 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:147 #, fuzzy, php-format #| msgid "%s - (%d seats left)" msgid "%s - (%d left)" msgstr "%s - (%d posti rimasti)" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:144 #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/AppointmentList.php:85 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:165 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:644 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CreateTimeslotTemplate.php:110 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep4Template.php:144 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:371 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:456 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:148 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/AppointmentList.php:85 #: ../lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:165 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:661 #: ../lib/views/partials/admin/CreateTimeslotTemplate.php:110 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep4Template.php:144 #: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:371 #: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:456 msgid "Seats" msgstr "Posti" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:145 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:149 msgid "Name of each person coming to the event" msgstr "" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:147 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:151 #, fuzzy, php-format #| msgid "Guests" msgid "Guest #%s" msgstr "Ospiti" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:148 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:152 #, php-format msgid "%d seats left." msgstr "%d posti rimasti." #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:149 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:153 msgid "There are no more seats left. Try another day" msgstr "Non ci sono più posti disponibili. Prova un altro giorno" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:150 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:154 #, php-format msgid "Coupon is valid only on bookings that exceed %s." msgstr "Il coupon è valido solo per le prenotazioni che superano %s." #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:151 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:155 msgid "Coupon is not valid. No discount applied." msgstr "Il coupon non è valido. Nessuno sconto applicato." #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:152 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:156 msgid "applied" msgstr "applicato" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:153 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:157 msgid "Balance" msgstr "Saldo" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:154 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:158 msgid "on arrival" msgstr "all'arrivo" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:156 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:160 msgid "Loading map" msgstr "Caricamento mappa" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:157 #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/AggregateCostList.php:109 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManagePlaces.php:64 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/DirectionGeneralSettingTemplate.php:338 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:161 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/AggregateCostList.php:109 #: ../lib/views/ManagePlaces.php:64 #: ../lib/views/partials/admin/DirectionGeneralSettingTemplate.php:338 msgid "Departure" msgstr "Partenza" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:158 #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:160 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityMapTemplate.php:112 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/DefaultLocationTemplate.php:36 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/MapAutocompleteRestrictTemplate.php:38 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:162 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:164 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityMapTemplate.php:112 #: ../lib/views/partials/admin/DefaultLocationTemplate.php:36 #: ../lib/views/partials/admin/MapAutocompleteRestrictTemplate.php:38 msgid "Address" msgstr "Indirizzo" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:159 #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/AggregateCostList.php:110 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManagePlaces.php:66 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/DirectionGeneralSettingTemplate.php:356 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:163 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/AggregateCostList.php:110 #: ../lib/views/ManagePlaces.php:66 #: ../lib/views/partials/admin/DirectionGeneralSettingTemplate.php:356 msgid "Destination" msgstr "Destinazione" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:161 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:165 msgid "Select a departure" msgstr "Seleziona una partenza" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:162 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:166 msgid "Select a destination" msgstr "Seleziona una destinazione" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:163 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/DirectionGeneralSettingTemplate.php:374 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:167 #: ../lib/views/partials/admin/DirectionGeneralSettingTemplate.php:374 msgid "Waypoint" msgstr "Waypoint" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:164 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:168 msgid "+ Waypoint" msgstr "+ Waypoint" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:165 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:169 msgid "Note: You can also right click on map to set directions" msgstr "" "N.B. puoi anche fare destro clic sulla mappa per impostare le direzioni" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:166 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:170 msgid "Total distance" msgstr "Distanza totale" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:167 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:171 msgid "Estimated duration" msgstr "Tempo stimato" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:168 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:849 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:863 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SeasonTemplate.php:261 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SeasonTemplate.php:275 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:172 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:866 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:880 #: ../lib/views/partials/admin/SeasonTemplate.php:261 #: ../lib/views/partials/admin/SeasonTemplate.php:275 msgid "day(s)" msgstr "giorno/i" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:169 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:173 msgid "hr" msgstr "ore" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:170 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:174 msgid "min" msgstr "min" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:171 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:175 msgid "sec" msgstr "sec" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:172 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:176 #, php-format msgid "The venue is located at %s" msgstr "La sede si trova a %s" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:173 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:177 msgid "" "Provide both a departure and arrival address above to view direction data" msgstr "" "Fornire sia l'indirizzo di partenza che quello di arrivo sopra per " "visualizzare i dati di direzione" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:174 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:178 msgid "No routes available from/to the selected location" msgstr "Nessun percorso disponibile da/verso la località selezionata" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:175 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:179 msgid "I am a new customer" msgstr "Sono un nuovo cliente" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:176 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:180 msgid "I am a returning customer" msgstr "Io sono un cliente di ritorno" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:177 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:181 msgid "You appear to have registered before. Lost your password?" msgstr "Sembra che tu ti sia registrato prima. Hai perso la password?" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:179 #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:189 #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/AppointmentList.php:110 #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/CouponsList.php:55 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageSettings.php:31 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/PaymentTemplate.php:367 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:183 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:193 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/AppointmentList.php:110 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/CouponsList.php:55 #: ../lib/views/ManageSettings.php:31 #: ../lib/views/partials/admin/PaymentTemplate.php:367 msgid "Email" msgstr "Email" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:180 #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:190 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:168 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:184 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:194 #: ../lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:168 msgid "Password" msgstr "Password" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:181 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:185 msgid "Repeat password" msgstr "Ripeti la password" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:182 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:186 msgid "" "Ensure two uppercase letters, two digits and a minimum of eight characters." msgstr "" "Garantire due lettere maiuscole, due cifre e un minimo di otto caratteri." #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:183 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:187 msgid "Billing Address 1" msgstr "Indirizzo di fatturazione 1" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:184 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:188 msgid "Billing Address 2" msgstr "Indirizzo di fatturazione 2" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:185 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:189 msgid "City" msgstr "Città" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:186 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:190 msgid "State" msgstr "Provincia" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:187 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:191 msgid "Zip code" msgstr "C.A.P" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:188 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:192 msgid "Country" msgstr "Nazione" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:191 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:195 msgid "Lost your password?" msgstr "Hai perso la password?" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:192 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:196 msgid "Incorrect email or password. Try again." msgstr "Email o password sbagliate. Riprova." #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:193 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:197 msgid "The phone number is incorrect" msgstr "Il numero di telefono è errata" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:194 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:198 msgid "" "Your request for data deletion has been sent successfully and your " "appointment history will be deleted soon." msgstr "" "La tua richiesta di cancellazione dei dati è stata inviata con successo. La " "cronologia degli appuntamenti verrà eliminata a breve." #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:195 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:199 msgid "Add the appointment to your calendar" msgstr "Aggiungi l'appuntamento al calendario" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:196 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:200 #, php-format msgid "This is a deposit. The balance amount required upon arrival is %s" msgstr "Questo è un anticipo. L'importo del saldo richiesto all'arrivo è di %s" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:197 #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/emails/NotificationEmailer.php:98 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:201 #: ../lib/infrastructure/emails/NotificationEmailer.php:98 msgid "iCal" msgstr "iCal" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:198 #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/emails/NotificationEmailer.php:99 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:202 #: ../lib/infrastructure/emails/NotificationEmailer.php:99 msgid "Outlook" msgstr "Outlook" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:199 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:203 msgid "Google Calendar" msgstr "Google Calendar" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:202 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:206 msgid "" "A race condition has occurred. We are out of stock. Someone else booked this " "appointment before you did." msgstr "" "Abbiamo esaurito tutti i posti disponibili per l'appuntamento selezionato. " "Qualcun altro è riuscito a prenotarlo prima di te." #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:203 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:207 #, php-format msgid "" "Sorry, a race condition has occurred. We are out of stock. One or more " "appointments have been removed from cart. Please refresh the page or %s" msgstr "" "Abbiamo esaurito tutti i posti disponibili per l'appuntamento selezionato. " "Qualcun altro è riuscito a prenotarlo prima di te. L'abbiamo rimosso dal tuo " "carrello. Aggiorna la pagina o %s" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:205 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:209 msgid "Morning deals" msgstr "Offerte mattutine" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:206 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:210 msgid "Afternoon deals" msgstr "Offerte pomeridiane" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:207 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:211 msgid "Evening deals" msgstr "Offerte serali" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:208 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:212 msgid "Night deals" msgstr "Offerte notturne" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:209 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:213 msgid "Deal times at" msgstr "Offerte disponibili da" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:211 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:215 #, php-format msgid "%d Left" msgstr "%d Rimasti" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:212 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:216 msgid "SOLD" msgstr "ESAURITO" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:213 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:217 #, php-format msgid "from %s" msgstr "da %s" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:214 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:218 msgid "Please select a time slot" msgstr "Selezionare una fascia oraria" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:215 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:219 msgid "Custom charge" msgstr "Addebito personalizzato" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:216 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:220 #, fuzzy #| msgid "Book more availabilities, for selected period? Check below." msgid "Book more availabilities, for the selected period? Check below." msgstr "Prenotare più disponibilità, per il periodo selezionato?" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:217 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:221 #, php-format msgid "The booking includes %s" msgstr "La prenotazione include %s" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:218 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:222 #, php-format msgid "" "You are about to cancel an appointment due on %s. Would you like to proceed?" msgstr "Stai per annullare un appuntamento a causa di %s. Vuoi continuare?" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:219 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:223 msgid "" "Your appointment has been cancelled successfully. You will receive an email " "shortly with confirmation. Thank you for booking with us." msgstr "" "L'appuntamento è stato cancellato con successo. Riceverai una email a breve " "con conferma. Grazie per aver prenotato con noi." #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:220 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:224 #, fuzzy #| msgid "Repeat" msgid "Repeat for" msgstr "Ripetere" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:221 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/RepeatTmpl.php:30 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:774 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:225 #: ../lib/views/partials/RepeatTmpl.php:30 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:791 #, fuzzy #| msgid "Days" msgid "Day" msgstr "Giorni" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:225 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:229 msgid "Your appointment will repeat on the following dates" msgstr "L'appuntamento si ripeterà nelle seguenti date" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/Weekday.php:13 #: ../lib/domainmodel/entities/Weekday.php:13 msgid "SU" msgstr "DO" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/Weekday.php:14 #: ../lib/domainmodel/entities/Weekday.php:14 msgid "MO" msgstr "LU" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/Weekday.php:15 #: ../lib/domainmodel/entities/Weekday.php:15 msgid "TU" msgstr "MA" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/Weekday.php:16 #: ../lib/domainmodel/entities/Weekday.php:16 msgid "WE" msgstr "ME" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/Weekday.php:17 #: ../lib/domainmodel/entities/Weekday.php:17 msgid "TH" msgstr "GI" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/Weekday.php:18 #: ../lib/domainmodel/entities/Weekday.php:18 msgid "FR" msgstr "VE" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/Weekday.php:19 #: ../lib/domainmodel/entities/Weekday.php:19 msgid "SA" msgstr "SA" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/WooCommerceSetting.php:13 #: ../lib/domainmodel/entities/WooCommerceSetting.php:13 msgid "Secure payment during checkout" msgstr "Pagamento sicuro durante il checkout" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/actions/Admin.php:25 #: ../lib/infrastructure/actions/Admin.php:25 msgid "" "Calendarista has been tested to work with WordPress 3.0 or higher. We " "recommend you upgrade." msgstr "" "Calendarista è stato testato per funzionare con WordPress 3.0 o versioni " "successive. Ti consigliamo di eseguire l'aggiornamento." #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/actions/Admin.php:25 #: ../lib/infrastructure/actions/Admin.php:25 #, php-format msgid "Please upgrade WordPress to a current version." msgstr "" "Si prega di aggiornare WordPress a una versione corrente." #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/core/AjaxRouter.php:289 #: ../lib/infrastructure/core/AjaxRouter.php:289 msgid "The day was created successfully." msgstr "Il giorno è stato aggiunto con successo." #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/core/AjaxRouter.php:295 #: ../lib/infrastructure/core/AjaxRouter.php:295 msgid "Creation failed. It is most likely a duplicate. Try another date." msgstr "" "Operazione non riuscito. È probabilmente un duplicato. Prova ad aggiungere " "un giorno diverso." #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/core/AjaxRouter.php:332 #: ../lib/infrastructure/core/AjaxRouter.php:332 msgid "The selected day(s) was deleted successfully." msgstr "I giorni selezionati sono stati eliminati correttamente." #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/core/AjaxRouter.php:338 #: ../lib/infrastructure/core/AjaxRouter.php:338 msgid "Deletion failed." msgstr "Cancellazione non riuscita." #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/core/AjaxRouter.php:594 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageAppointments.php:94 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageSales.php:69 #: ../lib/infrastructure/core/AjaxRouter.php:594 #: ../lib/views/ManageAppointments.php:94 ../lib/views/ManageSales.php:69 msgid "All availabilities" msgstr "Tutte le disponibilità" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/core/AjaxRouter.php:728 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageSales.php:135 #: ../lib/infrastructure/core/AjaxRouter.php:728 #: ../lib/views/ManageSales.php:135 #, php-format msgid "Total Amount: %s" msgstr "Importo totale: %s" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/core/RegisterAdminMenuAndAssets.php:92 #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/core/RegisterAdminMenuAndAssets.php:102 #: ../lib/infrastructure/core/RegisterAdminMenuAndAssets.php:92 #: ../lib/infrastructure/core/RegisterAdminMenuAndAssets.php:102 #, php-format msgid "%s: He who compiles a calendar" msgstr "%s: Chi compila calendari" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/core/RegisterAdminMenuAndAssets.php:112 #: ../lib/infrastructure/core/RegisterAdminMenuAndAssets.php:112 msgid "Google maps with directions" msgstr "Google maps con indicazioni" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/core/RegisterAdminMenuAndAssets.php:113 #: ../lib/infrastructure/core/RegisterAdminMenuAndAssets.php:113 msgid "Places" msgstr "Luoghi" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/core/RegisterAdminMenuAndAssets.php:123 #: ../lib/infrastructure/core/RegisterAdminMenuAndAssets.php:123 msgid "Sales made" msgstr "Vendite effettuate" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/core/RegisterAdminMenuAndAssets.php:124 #: ../lib/infrastructure/core/RegisterAdminMenuAndAssets.php:124 msgid "Sales" msgstr "Vendite" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/core/RegisterAdminMenuAndAssets.php:133 #: ../lib/infrastructure/core/RegisterAdminMenuAndAssets.php:133 msgid "Calendar and List view" msgstr "Calendario e Elenco" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/core/RegisterAdminMenuAndAssets.php:134 #: ../lib/infrastructure/core/RegisterAdminMenuAndAssets.php:134 msgid "Appointments" msgstr "Appuntamenti" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/core/RegisterAdminMenuAndAssets.php:142 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/DirectionGeneralSettingTemplate.php:23 #: ../lib/infrastructure/core/RegisterAdminMenuAndAssets.php:142 #: ../lib/views/partials/admin/DirectionGeneralSettingTemplate.php:23 msgid "General settings" msgstr "Impostazioni generali" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/core/RegisterAdminMenuAndAssets.php:143 #: ../lib/infrastructure/core/RegisterAdminMenuAndAssets.php:143 msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/core/RegisterAdminMenuAndAssets.php:151 #: ../lib/infrastructure/core/RegisterAdminMenuAndAssets.php:151 msgid "Setup" msgstr "Configurazione" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/core/RegisterAdminMenuAndAssets.php:152 #: ../lib/infrastructure/core/RegisterAdminMenuAndAssets.php:152 msgid "Setup Wizard" msgstr "Configurazione guidata" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/core/RegisterAdminMenuAndAssets.php:160 #: ../lib/infrastructure/core/RegisterAdminMenuAndAssets.php:160 msgid "Buy" msgstr "" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/core/RegisterAdminMenuAndAssets.php:161 #: ../lib/infrastructure/core/RegisterAdminMenuAndAssets.php:161 #, fuzzy #| msgid "Calendarista Product" msgid "Calendarista Premium" msgstr "Calendarista Prodotto" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/emails/NotificationEmailer.php:100 #: ../lib/infrastructure/emails/NotificationEmailer.php:100 msgid "Google" msgstr "Google" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/emails/NotificationEmailer.php:534 #: ../lib/infrastructure/emails/NotificationEmailer.php:542 msgid "Admin" msgstr "Admin" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/handlers/ExportHandler.php:79 #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/utils/FeedHelper.php:200 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageAppointments.php:127 #: ../lib/infrastructure/handlers/ExportHandler.php:79 #: ../lib/infrastructure/utils/FeedHelper.php:200 #: ../lib/views/ManageAppointments.php:127 msgid "Pending" msgstr "In attesa" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/handlers/ExportHandler.php:82 #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/utils/FeedHelper.php:98 #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/utils/FeedHelper.php:203 #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/utils/PublicFeedHelper.php:92 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageAppointments.php:128 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageAppointments.php:146 #: ../lib/infrastructure/handlers/ExportHandler.php:82 #: ../lib/infrastructure/utils/FeedHelper.php:98 #: ../lib/infrastructure/utils/FeedHelper.php:203 #: ../lib/infrastructure/utils/PublicFeedHelper.php:92 #: ../lib/views/ManageAppointments.php:128 #: ../lib/views/ManageAppointments.php:146 msgid "Approved" msgstr "Approvato" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/handlers/ExportHandler.php:85 #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/utils/FeedHelper.php:101 #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/utils/FeedHelper.php:206 #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/utils/PublicFeedHelper.php:95 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageAppointments.php:129 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageAppointments.php:150 #: ../lib/infrastructure/handlers/ExportHandler.php:85 #: ../lib/infrastructure/utils/FeedHelper.php:101 #: ../lib/infrastructure/utils/FeedHelper.php:206 #: ../lib/infrastructure/utils/PublicFeedHelper.php:95 #: ../lib/views/ManageAppointments.php:129 #: ../lib/views/ManageAppointments.php:150 msgid "Cancelled" msgstr "Cancellato" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/AggregateCostList.php:46 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CouponsTemplate.php:349 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GdprTemplate.php:55 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/NewMapServiceTemplate.php:128 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/PlaceAggregateCostTemplate.php:53 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/PricingSchemeTemplate.php:174 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SeasonTemplate.php:292 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:521 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:879 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/AggregateCostList.php:46 #: ../lib/views/partials/admin/CouponsTemplate.php:349 #: ../lib/views/partials/admin/GdprTemplate.php:55 #: ../lib/views/partials/admin/NewMapServiceTemplate.php:128 #: ../lib/views/partials/admin/PlaceAggregateCostTemplate.php:53 #: ../lib/views/partials/admin/PricingSchemeTemplate.php:174 #: ../lib/views/partials/admin/SeasonTemplate.php:292 #: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:521 #: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:879 msgid "Update" msgstr "Aggiorna" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/AggregateCostList.php:108 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/AggregateCostList.php:108 msgid "Exclude" msgstr "Escludere" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/AggregateCostList.php:111 #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/SeasonList.php:82 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:121 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:439 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CreateTimeslotTemplate.php:157 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:272 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/PlaceTemplate.php:90 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/PricingSchemeTemplate.php:137 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SeasonTemplate.php:183 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep2Template.php:82 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep4Template.php:100 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:364 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:449 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/AggregateCostList.php:111 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/SeasonList.php:82 #: ../lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:121 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:439 #: ../lib/views/partials/admin/CreateTimeslotTemplate.php:157 #: ../lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:272 #: ../lib/views/partials/admin/PlaceTemplate.php:90 #: ../lib/views/partials/admin/PricingSchemeTemplate.php:137 #: ../lib/views/partials/admin/SeasonTemplate.php:183 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep2Template.php:82 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep4Template.php:100 #: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:364 #: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:449 msgid "Cost" msgstr "Costo" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/AggregateCostList.php:112 #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/AppointmentList.php:112 #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/CouponsList.php:111 #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/GdprList.php:64 #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/SalesList.php:120 #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/SeasonList.php:85 #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/TagList.php:70 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/MapServicesTemplate.php:21 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/AggregateCostList.php:112 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/AppointmentList.php:112 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/CouponsList.php:111 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/GdprList.php:64 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/SalesList.php:120 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/SeasonList.php:85 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/TagList.php:70 #: ../lib/views/partials/admin/MapServicesTemplate.php:21 msgid "Action" msgstr "Azione" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/AggregateCostList.php:160 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/AggregateCostList.php:160 msgid "No staff members found." msgstr "Nessun membro del personale trovato." #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/AppointmentList.php:67 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/AppointmentList.php:67 msgid "Imported" msgstr "Importato" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/AppointmentList.php:84 #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/CouponsList.php:109 #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/SalesList.php:118 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SaleDetailTmpl.php:101 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/AppointmentList.php:84 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/CouponsList.php:109 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/SalesList.php:118 #: ../lib/views/partials/admin/SaleDetailTmpl.php:101 msgid "Status" msgstr "Stato" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/AppointmentList.php:87 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/AppointmentList.php:87 msgid "Synched" msgstr "Sincronizzato" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/AppointmentList.php:107 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/AppointmentList.php:107 msgid "Appointment Date" msgstr "Data dell'appuntamento" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/AppointmentList.php:108 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/AppointmentList.php:108 msgid "Order Date" msgstr "Data Ordine" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/AppointmentList.php:109 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:376 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:258 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/PlaceTemplate.php:76 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:185 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SaleDetailTmpl.php:99 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/AppointmentList.php:109 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:376 #: ../lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:258 #: ../lib/views/partials/admin/PlaceTemplate.php:76 #: ../lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:185 #: ../lib/views/partials/admin/SaleDetailTmpl.php:99 msgid "Name" msgstr "Nome" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/AppointmentList.php:111 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/AppointmentList.php:111 msgid "Info" msgstr "Info" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/AvailabilityDayList.php:54 #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/ErrorLogList.php:53 #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/TagList.php:54 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageSales.php:311 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityDayTemplate.php:60 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1231 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1414 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:431 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:607 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/MapServicesTemplate.php:46 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:314 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:425 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:510 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/PlacesTemplate.php:44 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/PricingSchemeTemplate.php:183 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:343 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:416 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SeasonTemplate.php:295 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SeasonTemplate.php:311 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TagsTemplate.php:81 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TagsTemplate.php:100 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:520 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/AvailabilityDayList.php:54 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/ErrorLogList.php:53 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/TagList.php:54 #: ../lib/views/ManageSales.php:311 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityDayTemplate.php:60 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1248 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1431 #: ../lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:431 #: ../lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:607 #: ../lib/views/partials/admin/MapServicesTemplate.php:46 #: ../lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:314 #: ../lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:425 #: ../lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:510 #: ../lib/views/partials/admin/PlacesTemplate.php:44 #: ../lib/views/partials/admin/PricingSchemeTemplate.php:183 #: ../lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:343 #: ../lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:416 #: ../lib/views/partials/admin/SeasonTemplate.php:295 #: ../lib/views/partials/admin/SeasonTemplate.php:311 #: ../lib/views/partials/admin/TagsTemplate.php:81 #: ../lib/views/partials/admin/TagsTemplate.php:100 #: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:520 msgid "Delete" msgstr "Elimina" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/AvailabilityDayList.php:61 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/AvailabilityDayList.php:61 msgid "Available date" msgstr "Giorno" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/AvailabilityDayList.php:112 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/AvailabilityDayList.php:112 msgid "No individual days found." msgstr "Singoli giorni." #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/CouponsList.php:45 #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/SeasonList.php:50 #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/TagList.php:46 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1192 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1406 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:599 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:467 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:500 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/PlacesTemplate.php:37 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:409 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/CouponsList.php:45 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/SeasonList.php:50 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/TagList.php:46 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1209 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1423 #: ../lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:599 #: ../lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:467 #: ../lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:500 #: ../lib/views/partials/admin/PlacesTemplate.php:37 #: ../lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:409 msgid "Edit" msgstr "Modifica" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/CouponsList.php:62 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/CouponsList.php:62 msgid "Any service" msgstr "Qualsiasi servizio" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/CouponsList.php:71 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/CouponsList.php:71 msgid "Expired" msgstr "Scaduto" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/CouponsList.php:82 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/CouponsList.php:82 msgid "Discount provided by code" msgstr "Sconto fornito dal codice" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/CouponsList.php:89 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/CouponsList.php:89 msgid "The code to use for discount to apply." msgstr "Il codice da utilizzare per applicare lo sconto." #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/CouponsList.php:106 #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/SalesList.php:116 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/Index.php:68 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageAppointments.php:60 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/EditCouponTemplate.php:98 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/MapServicesTemplate.php:20 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SaleDetailTmpl.php:100 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/CouponsList.php:106 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/SalesList.php:116 ../lib/views/Index.php:68 #: ../lib/views/ManageAppointments.php:60 #: ../lib/views/partials/admin/EditCouponTemplate.php:98 #: ../lib/views/partials/admin/MapServicesTemplate.php:20 #: ../lib/views/partials/admin/SaleDetailTmpl.php:100 msgid "Service" msgstr "Servizio" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/CouponsList.php:108 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/CouponsList.php:108 msgid "Expiration" msgstr "Scadenza" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/CouponsList.php:110 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/CouponsList.php:110 msgid "Code" msgstr "Codice" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/ErrorLogList.php:69 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/ErrorLogList.php:69 msgid "#id" msgstr "#id" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/ErrorLogList.php:70 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/ErrorLogList.php:70 msgid "Entry Date" msgstr "Data di Inserimento" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/ErrorLogList.php:71 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/ErrorLogList.php:71 msgid "Error" msgstr "Errore" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/ErrorLogList.php:72 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/ErrorLogList.php:72 msgid "Tasks" msgstr "Compiti" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/GdprList.php:42 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/GdprList.php:42 msgid "Delete user history" msgstr "Cancellare la cronologia dell'utente" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/GdprList.php:50 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/GdprList.php:50 msgid "Refuse" msgstr "Negare" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/GdprList.php:62 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/EmailCouponTemplate.php:58 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/GdprList.php:62 #: ../lib/views/partials/admin/EmailCouponTemplate.php:58 msgid "Customer Email" msgstr "Email Cliente" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/GdprList.php:63 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/GdprList.php:63 msgid "Request Date" msgstr "Data richiesta" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/ReminderList.php:61 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/ReminderList.php:61 msgid "Send reminder again." msgstr "Invia di nuovo il promemoria." #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/ReminderList.php:69 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/ReminderList.php:69 msgid "Delete this reminder." msgstr "Elimina questo promemoria." #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/ReminderList.php:89 #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/SalesList.php:114 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageAppointments.php:122 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageSales.php:103 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/ReminderList.php:89 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/SalesList.php:114 #: ../lib/views/ManageAppointments.php:122 ../lib/views/ManageSales.php:103 msgid "ID" msgstr "ID" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/ReminderList.php:90 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/ReminderList.php:90 msgid "ORDER ID" msgstr "ID ORDINE" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/ReminderList.php:91 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/ReminderList.php:91 msgid "SENT DATE" msgstr "INVIATA DATA" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/ReminderList.php:92 #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/utils/AddToCalendarButtonHelper.php:85 #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/utils/AddToCalendarButtonHelper.php:87 #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/utils/FeedHelper.php:146 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/ReminderList.php:92 #: ../lib/infrastructure/utils/AddToCalendarButtonHelper.php:85 #: ../lib/infrastructure/utils/AddToCalendarButtonHelper.php:87 #: ../lib/infrastructure/utils/FeedHelper.php:146 msgid "NAME" msgstr "NOME" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/ReminderList.php:93 #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/utils/AddToCalendarButtonHelper.php:85 #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/utils/AddToCalendarButtonHelper.php:87 #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/utils/FeedHelper.php:147 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/ReminderList.php:93 #: ../lib/infrastructure/utils/AddToCalendarButtonHelper.php:85 #: ../lib/infrastructure/utils/AddToCalendarButtonHelper.php:87 #: ../lib/infrastructure/utils/FeedHelper.php:147 msgid "EMAIL" msgstr "EMAIL" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/ReminderList.php:94 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/ReminderList.php:94 msgid "ACTION" msgstr "AZIONE" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/SalesList.php:88 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/SalesList.php:88 msgid "Appointment" msgstr "Appuntamento" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/SalesList.php:106 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/SalesList.php:106 msgid "Edit Woo order" msgstr "Modifica ordine Woo" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/SalesList.php:115 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/SalesList.php:115 msgid "Customer" msgstr "Cliente" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/SalesList.php:117 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/SalesList.php:117 msgid "Sale Date" msgstr "Data di vendita" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/SalesList.php:119 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SaleDetailTmpl.php:159 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/SalesList.php:119 #: ../lib/views/partials/admin/SaleDetailTmpl.php:159 msgid "Total Amount" msgstr "Importo totale" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/SalesList.php:201 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/SalesList.php:201 msgid "The selected customer name has no sales data." msgstr "Il nome del cliente selezionato non ha informazioni commerciali." #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/SalesList.php:203 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/SalesList.php:203 msgid "The selected customer email has no sales data." msgstr "L'e-mail del cliente selezionato non ha informazioni commerciali." #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/SalesList.php:205 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/SalesList.php:205 msgid "The selected invoice ID has no sales data." msgstr "L'ID della fattura selezionato non ha informazioni commerciali." #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/SearchResultList.php:360 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/SearchResultList.php:360 msgid "No items found." msgstr "Nessun risultato trovato." #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/SeasonList.php:80 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/SeasonList.php:80 msgid "Avail." msgstr "Disp." #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/SeasonList.php:81 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/SeasonList.php:81 msgid "Period" msgstr "Periodo" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/SeasonList.php:83 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:841 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SeasonTemplate.php:253 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/SeasonList.php:83 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:858 #: ../lib/views/partials/admin/SeasonTemplate.php:253 msgid "Min days" msgstr "Giorni minimi" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/SeasonList.php:84 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:855 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SeasonTemplate.php:267 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/SeasonList.php:84 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:872 #: ../lib/views/partials/admin/SeasonTemplate.php:267 msgid "Max days" msgstr "Giorni massimi" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/TagByAvailabilityList.php:51 #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/TagList.php:69 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/TagByAvailabilityList.php:51 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/TagList.php:69 msgid "Attribute" msgstr "Parametro" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/TagByAvailabilityList.php:104 #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/TagList.php:121 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/TagByAvailabilityList.php:104 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/TagList.php:121 msgid "No search attributes found." msgstr "Nessun parametro di ricerca trovato." #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/base/ListTable.php:145 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/base/ListTable.php:145 msgid "List View" msgstr "Visualizzazione elenco" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/base/ListTable.php:146 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/base/ListTable.php:146 msgid "Excerpt View" msgstr "Visualizzazione dell'estratto" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/base/ListTable.php:441 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/base/ListTable.php:441 msgid "Select bulk action" msgstr "Seleziona l'azione collettiva" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/base/ListTable.php:443 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/base/ListTable.php:443 msgid "Bulk Actions" msgstr "Azione colletiva" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/base/ListTable.php:453 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageSales.php:108 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:148 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/UninstallTemplate.php:38 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/UninstallTemplate.php:53 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/base/ListTable.php:453 #: ../lib/views/ManageSales.php:108 #: ../lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:148 #: ../lib/views/partials/admin/UninstallTemplate.php:38 #: ../lib/views/partials/admin/UninstallTemplate.php:53 msgid "Apply" msgstr "Applica" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/base/ListTable.php:503 #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/base/ListTable.php:1267 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/base/ListTable.php:503 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/base/ListTable.php:1267 msgid "Show more details" msgstr "Mostra più dettagli" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/base/ListTable.php:573 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/base/ListTable.php:573 #, php-format msgid "%1$s %2$d" msgstr "%1$s %2$d" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/base/ListTable.php:632 #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/base/ListTable.php:644 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/base/ListTable.php:632 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/base/ListTable.php:644 msgid "No comments" msgstr "Non ci sono commenti" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/base/ListTable.php:644 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/base/ListTable.php:644 msgid "No approved comments" msgstr "Nessun commento approvato" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/base/ListTable.php:760 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/base/ListTable.php:760 msgid "First page" msgstr "Prima pagina" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/base/ListTable.php:770 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/base/ListTable.php:770 msgid "Previous page" msgstr "Pagina precedente" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/base/ListTable.php:777 #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/base/ListTable.php:780 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/base/ListTable.php:777 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/base/ListTable.php:780 msgid "Current Page" msgstr "Pagina attuale" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/base/ListTable.php:793 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/base/ListTable.php:793 msgid "Next page" msgstr "Pagina succesiva" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/base/ListTable.php:803 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/base/ListTable.php:803 msgid "Last page" msgstr "Ultima pagina" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/base/ListTable.php:1013 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/base/ListTable.php:1013 msgid "Select All" msgstr "Seleziona tutto" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/base/UList.php:112 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/base/UList.php:112 msgid "Go to the previous page" msgstr "Pagina precedente" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/base/UList.php:124 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/base/UList.php:124 msgid "Go to the next page" msgstr "Pagina successiva" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/base/UList.php:136 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/base/UList.php:136 msgid "Go to the last page" msgstr "Ultima pagina" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/utils/AddToCalendarButtonHelper.php:85 #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/utils/AddToCalendarButtonHelper.php:87 #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/utils/FeedHelper.php:156 #: ../lib/infrastructure/utils/AddToCalendarButtonHelper.php:85 #: ../lib/infrastructure/utils/AddToCalendarButtonHelper.php:87 #: ../lib/infrastructure/utils/FeedHelper.php:156 msgid "SERVICE" msgstr "SERVIZIO" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/utils/AddToCalendarButtonHelper.php:85 #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/utils/AddToCalendarButtonHelper.php:87 #: ../lib/infrastructure/utils/AddToCalendarButtonHelper.php:85 #: ../lib/infrastructure/utils/AddToCalendarButtonHelper.php:87 #, fuzzy #| msgid "AVAILABILITY NAME" msgid "AVAILABILITY" msgstr "DISPONIBILITA" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/utils/CheckoutHelper.php:357 #: ../lib/infrastructure/utils/CheckoutHelper.php:361 msgid "PENDING" msgstr "IN SOSPESO" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/utils/CheckoutHelper.php:359 #: ../lib/infrastructure/utils/CheckoutHelper.php:363 msgid "APPROVED" msgstr "ACCETTATO" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/utils/CheckoutHelper.php:361 #: ../lib/infrastructure/utils/CheckoutHelper.php:365 msgid "CANCELLED" msgstr "CANCELLATO" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/utils/CheckoutHelper.php:432 #: ../lib/infrastructure/utils/CheckoutHelper.php:446 msgid "Local" msgstr "Locale" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/utils/EmailTemplateHelper.php:315 #: ../lib/infrastructure/utils/EmailTemplateHelper.php:315 msgid "Master template" msgstr "Template principale" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/utils/EmailTemplateHelper.php:316 #: ../lib/infrastructure/utils/EmailTemplateHelper.php:316 msgid "New booking received" msgstr "Nuova prenotazione ricevuta" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/utils/EmailTemplateHelper.php:317 #: ../lib/infrastructure/utils/EmailTemplateHelper.php:317 msgid "Booking received successfully" msgstr "Prenotazione ricevuta con successo" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/utils/EmailTemplateHelper.php:318 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:160 #: ../lib/infrastructure/utils/EmailTemplateHelper.php:318 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:160 msgid "Booking confirmation" msgstr "Conferma della prenotazione" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/utils/EmailTemplateHelper.php:319 #: ../lib/infrastructure/utils/EmailTemplateHelper.php:319 msgid "Booking cancelled" msgstr "Prenotazione annullata" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/utils/EmailTemplateHelper.php:320 #: ../lib/infrastructure/utils/EmailTemplateHelper.php:320 msgid "Booking reminder" msgstr "Promemoria sulla prenotazione" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/utils/EmailTemplateHelper.php:321 #: ../lib/infrastructure/utils/EmailTemplateHelper.php:321 msgid "Booking payment received" msgstr "Pagamento della prenotazione ricevuto" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/utils/EmailTemplateHelper.php:322 #: ../lib/infrastructure/utils/EmailTemplateHelper.php:322 msgid "Discount coupon awarded" msgstr "Coupon sconto assegnato" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/utils/EmailTemplateHelper.php:323 #: ../lib/infrastructure/utils/EmailTemplateHelper.php:323 msgid "Payment required" msgstr "Pagamento richiesto" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/utils/EmailTemplateHelper.php:324 #: ../lib/infrastructure/utils/EmailTemplateHelper.php:324 msgid "Booking has changed" msgstr "La prenotazione è cambiata" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/utils/EmailTemplateHelper.php:326 #: ../lib/infrastructure/utils/EmailTemplateHelper.php:326 msgid "Booking cancelled alert" msgstr "Avviso di annullamento della prenotazione" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/utils/EmailTemplateHelper.php:327 #: ../lib/infrastructure/utils/EmailTemplateHelper.php:327 msgid "Appointment out of stock" msgstr "Appuntamento esaurito" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/utils/EmailTemplateHelper.php:328 #: ../lib/infrastructure/utils/EmailTemplateHelper.php:328 msgid "Google Calendar authentication failure" msgstr "Errore di autenticazione di Google Calendar" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/utils/FeedHelper.php:95 #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/utils/PublicFeedHelper.php:89 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageAppointments.php:148 #: ../lib/infrastructure/utils/FeedHelper.php:95 #: ../lib/infrastructure/utils/PublicFeedHelper.php:89 #: ../lib/views/ManageAppointments.php:148 msgid "Pending approval" msgstr "In attesa di approvazione" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/utils/FeedHelper.php:110 #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/utils/FeedHelper.php:219 #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/utils/PublicFeedHelper.php:129 #: ../lib/infrastructure/utils/FeedHelper.php:110 #: ../lib/infrastructure/utils/FeedHelper.php:219 #: ../lib/infrastructure/utils/PublicFeedHelper.php:129 msgid "BEGIN" msgstr "INIZIO" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/utils/FeedHelper.php:117 #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/utils/FeedHelper.php:226 #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/utils/PublicFeedHelper.php:136 #: ../lib/infrastructure/utils/FeedHelper.php:117 #: ../lib/infrastructure/utils/FeedHelper.php:226 #: ../lib/infrastructure/utils/PublicFeedHelper.php:136 msgid "END" msgstr "FINE" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/utils/FeedHelper.php:125 #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/utils/FeedHelper.php:234 #: ../lib/infrastructure/utils/FeedHelper.php:125 #: ../lib/infrastructure/utils/FeedHelper.php:234 msgid "DEPART" msgstr "PARTENZA" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/utils/FeedHelper.php:125 #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/utils/FeedHelper.php:234 #: ../lib/infrastructure/utils/FeedHelper.php:125 #: ../lib/infrastructure/utils/FeedHelper.php:234 msgid "RETURN" msgstr "RITORNO" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/utils/FeedHelper.php:142 #: ../lib/infrastructure/utils/FeedHelper.php:142 msgid "BOOKING SYNCED WITH" msgstr "PRENOTAZIONE SINCRO CON" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/utils/FeedHelper.php:151 #: ../lib/infrastructure/utils/FeedHelper.php:151 msgid "SEATS" msgstr "POSTI" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/utils/FeedHelper.php:157 #: ../lib/infrastructure/utils/FeedHelper.php:157 msgid "AVAIL" msgstr "DISP" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/utils/FeedHelper.php:158 #: ../lib/infrastructure/utils/FeedHelper.php:158 msgid "STATUS" msgstr "STATO" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/utils/FeedHelper.php:253 #: ../lib/infrastructure/utils/FeedHelper.php:253 msgid "This is a synced appointment" msgstr "Questo è un appuntamento sincronizzato" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/utils/OptionalsHelper.php:229 #: ../lib/infrastructure/utils/OptionalsHelper.php:229 msgid "**discount" msgstr "**sconto" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/utils/PublicFeedHelper.php:116 #: ../lib/infrastructure/utils/PublicFeedHelper.php:116 #, fuzzy #| msgid "Seats" msgid "seats" msgstr "Posti" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/utils/Validator.php:14 #: ../lib/infrastructure/utils/Validator.php:14 #, php-format msgid "%s: Field \"%s\" is required." msgstr "%s: il campo \"%s\" è richiesto." #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/utils/Validator.php:15 #: ../lib/infrastructure/utils/Validator.php:15 #, php-format msgid "%s: Field \"%s\" should not be blank." msgstr "%s: il campo \"%s\" non deve essere vuoto." #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/utils/Validator.php:16 #: ../lib/infrastructure/utils/Validator.php:16 #, php-format msgid "%s: Field \"%s\" value is too short." msgstr "%s: il valore del campo \"%s\" è troppo breve." #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/utils/Validator.php:17 #: ../lib/infrastructure/utils/Validator.php:17 #, php-format msgid "%s: Field \"%s\" value is too long." msgstr "%s: il valore del campo \"%s\" è troppo lungo." #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/utils/Validator.php:18 #: ../lib/infrastructure/utils/Validator.php:18 #, php-format msgid "%s: Field \"%s\" value is smaller than expected." msgstr "%s: il valore del campo \"%s\" è inferiore al previsto." #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/utils/Validator.php:19 #: ../lib/infrastructure/utils/Validator.php:19 #, php-format msgid "%s: Field \"%s\" value is larger than expected." msgstr "%s: il valore del campo \"%s\" è maggiore del previsto." #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/utils/Validator.php:20 #: ../lib/infrastructure/utils/Validator.php:20 #, php-format msgid "%s: Field \"%s\" is in valid." msgstr "%s: il campo \"%s\" è non valido." #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/utils/Validator.php:21 #: ../lib/infrastructure/utils/Validator.php:21 #, php-format msgid "%s: Field \"%s\" value is not a valid email." msgstr "%s: il valore del campo \"%s\" non è un indirizzo email valido." #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/utils/Validator.php:22 #: ../lib/infrastructure/utils/Validator.php:22 #, php-format msgid "%s: Field \"%s\" value is not a valid url." msgstr "%s: il valore del campo \"%s\" non è un URL valido." #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/utils/Validator.php:23 #: ../lib/infrastructure/utils/Validator.php:23 #, php-format msgid "%s: Field \"%s\" value should be digits." msgstr "%s: il valore del campo \"%s\" dovrebbe essere cifre." #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/utils/Validator.php:24 #: ../lib/infrastructure/utils/Validator.php:24 #, php-format msgid "%s: Field \"%s\" value should be a number." msgstr "%s: il valore del campo \"%s\" deve essere un numero." #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/utils/Validator.php:25 #: ../lib/infrastructure/utils/Validator.php:25 #, php-format msgid "%s: Field \"%s\" value can only contain alpha numeric characters." msgstr "" "%s: il valore del campo \"%s\" può contenere solo caratteri alfanumerici." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/Index.php:31 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityMapTemplate.php:97 #: ../lib/views/Index.php:31 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityMapTemplate.php:97 msgid "Availability" msgstr "Disponibilità" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/Index.php:33 ../lib/views/Index.php:33 msgid "Timeslots" msgstr "Fasce orarie" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/Index.php:36 ../lib/views/Index.php:36 msgid "Seasons" msgstr "Le stagioni" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/Index.php:38 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:562 #: ../lib/views/Index.php:38 #: ../lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:562 msgid "Custom form fields" msgstr "Campi personalizzati" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/Index.php:39 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:443 #: ../lib/views/Index.php:39 #: ../lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:443 msgid "Optionals" msgstr "Opzionali" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/Index.php:41 ../lib/views/Index.php:41 msgid "Map" msgstr "Mappa" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/Index.php:43 ../lib/views/Index.php:43 msgid "Styles" msgstr "Stili" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/Index.php:44 ../lib/views/Index.php:44 msgid "Text" msgstr "Testo" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/Index.php:45 ../lib/views/Index.php:45 msgid "Short codes" msgstr "Short codes" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/Index.php:46 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1462 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SearchShortCodeTemplate.php:67 #: ../lib/views/Index.php:46 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1479 #: ../lib/views/partials/admin/SearchShortCodeTemplate.php:67 msgid "Search attributes" msgstr "Parametro di ricerca" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/Index.php:110 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageAppointments.php:61 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/NewMapServiceTemplate.php:42 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/RemindersTemplate.php:146 #: ../lib/views/Index.php:110 ../lib/views/ManageAppointments.php:61 #: ../lib/views/partials/admin/NewMapServiceTemplate.php:42 #: ../lib/views/partials/admin/RemindersTemplate.php:146 msgid "Select a service" msgstr "Seleziona un servizio" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/Index.php:140 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1707 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:149 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/UninstallTemplate.php:39 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/UninstallTemplate.php:54 #: ../lib/views/Index.php:140 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1724 #: ../lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:149 #: ../lib/views/partials/admin/UninstallTemplate.php:39 #: ../lib/views/partials/admin/UninstallTemplate.php:54 msgid "Cancel" msgstr "Annulla" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageAppointments.php:58 #: ../lib/views/ManageAppointments.php:58 msgid "" "Create a new appointment below or click an available appointment in the " "calendar to edit an existing appointment" msgstr "" "Creare un nuovo appuntamento di seguito o fare clic su un appuntamento " "disponibile nel calendario per modificare un appuntamento esistente" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageAppointments.php:64 #: ../lib/views/ManageAppointments.php:64 msgid "Create Appointment" msgstr "Crea appuntamento" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageAppointments.php:70 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageSales.php:46 #: ../lib/views/ManageAppointments.php:70 ../lib/views/ManageSales.php:46 msgid "All fields are optional" msgstr "Tutti i campi sono opzionali" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageAppointments.php:72 #: ../lib/views/ManageAppointments.php:72 msgid "Find reservation made on" msgstr "Trova le prenotazioni fatte durante il periodo" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageAppointments.php:80 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageSales.php:56 #: ../lib/views/ManageAppointments.php:80 ../lib/views/ManageSales.php:56 msgid "or between" msgstr "o tra" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageAppointments.php:91 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageSales.php:66 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/EditCouponTemplate.php:102 #: ../lib/views/ManageAppointments.php:91 ../lib/views/ManageSales.php:66 #: ../lib/views/partials/admin/EditCouponTemplate.php:102 msgid "All services" msgstr "Tutti i servizi" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageAppointments.php:92 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageSales.php:67 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:895 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:927 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:958 #: ../lib/views/ManageAppointments.php:92 ../lib/views/ManageSales.php:67 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:912 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:944 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:975 msgid "and" msgstr "e" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageAppointments.php:107 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageSales.php:86 #: ../lib/views/ManageAppointments.php:107 ../lib/views/ManageSales.php:86 msgid "Customer name" msgstr "Nome cliente" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageAppointments.php:108 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageAppointments.php:117 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageSales.php:87 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageSales.php:97 #: ../lib/views/ManageAppointments.php:108 #: ../lib/views/ManageAppointments.php:117 ../lib/views/ManageSales.php:87 #: ../lib/views/ManageSales.php:97 msgid "or by" msgstr "o da" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageAppointments.php:113 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageSales.php:93 #: ../lib/views/ManageAppointments.php:113 ../lib/views/ManageSales.php:93 msgid "Customer email" msgstr "Email del cliente" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageAppointments.php:125 #: ../lib/views/ManageAppointments.php:125 #, fuzzy #| msgid "Appointment status" msgid "Where the appointment status is" msgstr "Stato dell'appuntamento" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageAppointments.php:126 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/BookingSearchTmpl.php:65 #: ../lib/views/ManageAppointments.php:126 #: ../lib/views/partials/BookingSearchTmpl.php:65 msgid "Any" msgstr "Qualsiasi" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageAppointments.php:134 #: ../lib/views/ManageAppointments.php:134 msgid "Imported, Exported and Regular bookings" msgstr "Prenotazioni importate, esportate e regolari" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageAppointments.php:136 #: ../lib/views/ManageAppointments.php:136 msgid "Regular bookings made through Calendarista" msgstr "Prenotazioni regolari effettuate tramite Calendarista" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageAppointments.php:138 #: ../lib/views/ManageAppointments.php:138 msgid "Only imported bookings" msgstr "Solo prenotazioni importate" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageAppointments.php:157 #: ../lib/views/ManageAppointments.php:157 msgid "Calendar view" msgstr "Visualizzazione calendario" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageAppointments.php:161 #: ../lib/views/ManageAppointments.php:161 msgid "List view" msgstr "Visualizzazione a elenco" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageAppointments.php:165 #: ../lib/views/ManageAppointments.php:165 msgid "Public Calendar" msgstr "Calendario pubblico" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageAppointments.php:178 #: ../lib/views/ManageAppointments.php:178 msgid "Order results by" msgstr "Filtra i risultati per" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageAppointments.php:180 #: ../lib/views/ManageAppointments.php:180 msgid "Appointment start date ASC" msgstr "Data inizio appuntamento ordine crescente" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageAppointments.php:181 #: ../lib/views/ManageAppointments.php:181 msgid "Appointment start date DESC" msgstr "Data Inizio appuntamento ordine decrescente" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageAppointments.php:182 #: ../lib/views/ManageAppointments.php:182 msgid "Order date ASC" msgstr "Data ordine crescente" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageAppointments.php:183 #: ../lib/views/ManageAppointments.php:183 msgid "Order date DESC" msgstr "Data ordine decrescente" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageAppointments.php:197 #: ../lib/views/ManageAppointments.php:197 msgid "Create appointment" msgstr "Crea appuntamento" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageAppointments.php:203 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageSales.php:147 #: ../lib/views/ManageAppointments.php:203 ../lib/views/ManageSales.php:147 msgid "Appointment details" msgstr "Dettagli dell'appuntamento" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageAppointments.php:209 #: ../lib/views/ManageAppointments.php:209 msgid "Edit appointment" msgstr "Modifica appuntamento" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageAppointments.php:460 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageAppointments.php:648 #: ../lib/views/ManageAppointments.php:460 #: ../lib/views/ManageAppointments.php:648 msgid "Delete appointment" msgstr "Elimina appuntamento" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageAppointments.php:460 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageAppointments.php:648 #: ../lib/views/ManageAppointments.php:460 #: ../lib/views/ManageAppointments.php:648 msgid "You are about to delete this appointment. Are you sure?" msgstr "Stai per cancellare questo appuntamento. Sei sicuro?" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageAppointments.php:495 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageAppointments.php:683 #: ../lib/views/ManageAppointments.php:495 #: ../lib/views/ManageAppointments.php:683 msgid "Cancel appointment" msgstr "Annulla appuntamento" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageAppointments.php:495 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageAppointments.php:683 #: ../lib/views/ManageAppointments.php:495 #: ../lib/views/ManageAppointments.php:683 msgid "" "A cancelled appointment cannot be edited or approved again. Are you sure?" msgstr "" "Un appuntamento annullato non può essere modificato o approvato di nuovo. " "Sei sicuro?" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageAppointments.php:550 #: ../lib/views/ManageAppointments.php:550 msgid "Previous" msgstr "Precedente" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageAppointments.php:564 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CouponsTemplate.php:344 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:434 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SeasonTemplate.php:285 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:875 #: ../lib/views/ManageAppointments.php:564 #: ../lib/views/partials/admin/CouponsTemplate.php:344 #: ../lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:434 #: ../lib/views/partials/admin/SeasonTemplate.php:285 #: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:875 msgid "Create" msgstr "Crea" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageAppointments.php:573 #: ../lib/views/ManageAppointments.php:573 msgid "Exit" msgstr "Esci" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageAppointments.php:951 #: ../lib/views/ManageAppointments.php:951 msgid "Confirm Appointment" msgstr "Confermare l'appuntamento" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManagePlaces.php:54 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:303 #: ../lib/views/ManagePlaces.php:54 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:303 msgid "The sort order has been updated." msgstr "L'ordinamento è stato aggiornato." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManagePlaces.php:63 #: ../lib/views/ManagePlaces.php:63 msgid "Start" msgstr "Inizio" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManagePlaces.php:71 #: ../lib/views/ManagePlaces.php:71 msgid "Waypoints" msgstr "Waypoints" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManagePlaces.php:73 #: ../lib/views/ManagePlaces.php:73 msgid "Initial location" msgstr "Posizione iniziale" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManagePlaces.php:74 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageSettings.php:30 #: ../lib/views/ManagePlaces.php:74 ../lib/views/ManageSettings.php:30 msgid "General" msgstr "Generale" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManagePlaces.php:76 #: ../lib/views/ManagePlaces.php:76 msgid "Aggregate cost" msgstr "Costo aggregato" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManagePlaces.php:78 #: ../lib/views/ManagePlaces.php:78 msgid "Restrict" msgstr "Limitare" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManagePlaces.php:91 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityMapTemplate.php:66 #: ../lib/views/ManagePlaces.php:91 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityMapTemplate.php:66 msgid "settings" msgstr "impostazioni" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManagePlaces.php:94 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityMapTemplate.php:69 #: ../lib/views/ManagePlaces.php:94 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityMapTemplate.php:69 #, php-format msgid "" "You have not added your google maps API key yet. Please head on to the %s " "page and add one first." msgstr "" "Non hai ancora aggiunto la tua chiave API di Google Maps. Per favore vai " "prima alla pagina %s ed inserisci una." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManagePlaces.php:108 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityMapTemplate.php:76 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/MapAutocompleteRestrictTemplate.php:18 #: ../lib/views/ManagePlaces.php:108 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityMapTemplate.php:76 #: ../lib/views/partials/admin/MapAutocompleteRestrictTemplate.php:18 msgid "Activity progress" msgstr "Progresso delle attività" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManagePlaces.php:116 #: ../lib/views/ManagePlaces.php:116 #, php-format msgid "The map you are editing applies to [%s] service." msgstr "La mappa che state modificando si applica al servizio [%s]." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManagePlaces.php:119 #: ../lib/views/ManagePlaces.php:119 msgid "Select a map from the list in the right pane to edit its properties." msgstr "" "Seleziona una mappa dalla lista nel riquadro a destra per modificare le " "proprietà." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManagePlaces.php:176 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManagePlaces.php:217 #: ../lib/views/ManagePlaces.php:176 ../lib/views/ManagePlaces.php:217 msgid "" "Double click on desired area to zoom in. Right click on desired location to " "add area directly from map." msgstr "" "Fare doppio clic sull'area desiderata per ingrandire. Fare clic con il " "pulsante destro del mouse sulla posizione desiderata per aggiungere l'area " "direttamente dalla mappa." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManagePlaces.php:185 #: ../lib/views/ManagePlaces.php:185 msgid "Add a new place" msgstr "Aggiungi un nuovo luogo" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManagePlaces.php:192 #: ../lib/views/ManagePlaces.php:192 msgid "Edit a place" msgstr "Modifa un luogo" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageSales.php:27 #: ../lib/views/ManageSales.php:27 msgid "here" msgstr "qui" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageSales.php:40 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/ShortCodesTemplate.php:17 #: ../lib/views/ManageSales.php:40 #: ../lib/views/partials/admin/ShortCodesTemplate.php:17 msgid "Search filter" msgstr "Filtro di ricerca" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageSales.php:48 #: ../lib/views/ManageSales.php:48 msgid "Find sales made on" msgstr "Trova vendite fatte su" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageSales.php:124 #: ../lib/views/ManageSales.php:124 #, php-format msgid "" "Currently viewing single sale item. To view all sales, click %s or use " "search filter above." msgstr "" "Attualmente visualizza un singolo articolo di vendita. Per visualizzare " "tutte le vendite, fai clic su %s o utilizza il filtro di ricerca sopra." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageSales.php:141 #: ../lib/views/ManageSales.php:141 msgid "Sale details" msgstr "Dettagli di vendita" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageSales.php:202 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityMapTemplate.php:101 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SeasonTemplate.php:147 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:296 #: ../lib/views/ManageSales.php:202 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityMapTemplate.php:101 #: ../lib/views/partials/admin/SeasonTemplate.php:147 #: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:296 msgid "Select an availability" msgstr "Seleziona una disponibilità" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageSales.php:259 #: ../lib/views/ManageSales.php:259 msgid "Request Payment" msgstr "Richiesta pagamento" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageSales.php:274 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageSales.php:279 #: ../lib/views/ManageSales.php:274 ../lib/views/ManageSales.php:279 msgid "Confirm Payment" msgstr "Conferma pagamento" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageSales.php:280 #: ../lib/views/ManageSales.php:280 msgid "Payment received notification" msgstr "Pagamento ricevuto notifica" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageSales.php:282 #: ../lib/views/ManageSales.php:282 msgid "Appointment confirmation notification" msgstr "Notifica di conferma dell'appuntamento" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageSales.php:316 #: ../lib/views/ManageSales.php:316 msgid "Delete this sale?" msgstr "Elimina questa vendita?" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageSales.php:317 #: ../lib/views/ManageSales.php:317 msgid "Appointment cancelled notification" msgstr "Notifica annullata appuntamento" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageSales.php:345 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageSales.php:381 #: ../lib/views/ManageSales.php:345 ../lib/views/ManageSales.php:381 msgid "Close" msgstr "Chiudi" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageSettings.php:32 #: ../lib/views/ManageSettings.php:32 msgid "Payment" msgstr "Pagamento" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageSettings.php:33 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CouponsTemplate.php:97 #: ../lib/views/ManageSettings.php:33 #: ../lib/views/partials/admin/CouponsTemplate.php:97 msgid "Coupons" msgstr "Coupons" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageSettings.php:34 #: ../lib/views/ManageSettings.php:34 #, fuzzy #| msgid "Reminder" msgid "Reminders" msgstr "Promemoria" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageSettings.php:35 #: ../lib/views/ManageSettings.php:35 msgid "Error log" msgstr "Error log" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageSettings.php:36 #: ../lib/views/ManageSettings.php:36 msgid "Assets" msgstr "Risorse" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageSettings.php:37 #: ../lib/views/ManageSettings.php:37 msgid "GDPR" msgstr "GDPR" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageSettings.php:39 #: ../lib/views/ManageSettings.php:39 msgid "Uninstall" msgstr "Disinstallare" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/SetupWizard.php:23 #: ../lib/views/SetupWizard.php:23 msgid "Modify the settings (Advanced)" msgstr "Modifica le impostazioni" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/SetupWizard.php:24 #: ../lib/views/SetupWizard.php:24 msgid "Skip setup. I will set up the plugin manually" msgstr "Salta modalità guidata e configura manualmente" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/SetupWizard.php:25 #: ../lib/views/SetupWizard.php:25 msgid "Prev step" msgstr "Indietro" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/SetupWizard.php:27 #: ../lib/views/SetupWizard.php:27 msgid "Next step" msgstr "Avanti" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/SetupWizard.php:31 #: ../lib/views/SetupWizard.php:31 msgid "Loading step..." msgstr "Caricamento..." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/base/ViewBase.php:82 #: ../lib/views/base/ViewBase.php:82 msgid "You must select a service" msgstr "Devi selezionare un servizio" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/base/ViewBase.php:105 #: ../lib/views/base/ViewBase.php:105 msgid "The setting(s) have been created" msgstr "Le impostazioni sono state create" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/base/ViewBase.php:115 #: ../lib/views/base/ViewBase.php:115 msgid "The setting(s) have been updated" msgstr "Le impostazioni sono state aggiornate" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/base/ViewBase.php:125 #: ../lib/views/base/ViewBase.php:125 msgid "The setting(s) have been reset to factory" msgstr "Le impostazioni sono state ripristinate ai dati di fabbrica" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/base/ViewBase.php:135 #: ../lib/views/base/ViewBase.php:135 msgid "Created successfully" msgstr "Creato con successo" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/base/ViewBase.php:145 #: ../lib/views/base/ViewBase.php:145 msgid "The update has completed successfully" msgstr "The update has completed successfully" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/base/ViewBase.php:155 #: ../lib/views/base/ViewBase.php:155 msgid "The deletion has completed successfully" msgstr "La cancellazione è stata completata con successo" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/base/ViewBase.php:194 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:147 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:158 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep4Template.php:126 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep4Template.php:137 #: ../lib/views/base/ViewBase.php:194 #: ../lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:147 #: ../lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:158 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep4Template.php:126 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep4Template.php:137 msgid "minutes" msgstr "minuti" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/BookingCalendarFieldsTmpl.php:267 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/BookingCalendarFieldsTmpl.php:303 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:421 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1305 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1354 #: ../lib/views/partials/BookingCalendarFieldsTmpl.php:267 #: ../lib/views/partials/BookingCalendarFieldsTmpl.php:303 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:421 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1322 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1371 msgid "" "Please note: page up/down for previous/next month, ctrl plus page up/down " "for previous/next year, ctrl plus left/right for previous/next day, enter " "key to accept the selected date" msgstr "" "N.B. pagina su/giù per il mese precedente/successivo, ctrl più pagina su/giù " "per l'anno precedente/prossimo, ctrl più sinistra/destra per il giorno " "precedente/successivo, tasto Invio per accettare la data selezionata" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/BookingCheckoutTmpl.php:78 #: ../lib/views/partials/BookingCheckoutTmpl.php:90 msgid "If you see this textbox, leave it blank." msgstr "Se vedi questa casella di testo, lasciala vuota." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/BookingMapTmpl.php:177 #: ../lib/views/partials/BookingMapTmpl.php:177 msgid "Avoid Highways" msgstr "Evita le autostrade" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/BookingMapTmpl.php:184 #: ../lib/views/partials/BookingMapTmpl.php:184 msgid "Avoid Tolls" msgstr "Evitare i pedaggi" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/BookingMapTmpl.php:191 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/DirectionGeneralSettingTemplate.php:225 #: ../lib/views/partials/BookingMapTmpl.php:191 #: ../lib/views/partials/admin/DirectionGeneralSettingTemplate.php:225 msgid "Show Traffic" msgstr "Mostra traffico" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/BookingPackageTmpl.php:69 #: ../lib/views/partials/BookingPackageTmpl.php:69 #, php-format msgid "Expired %s - %s" msgstr "Scaduto %s -%s" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/BookingSeatsTmpl.php:232 #: ../lib/views/partials/BookingSeatsTmpl.php:232 msgid "Note: Admin users can book even if no seats are left." msgstr "" "Nota: gli utenti amministratori possono prenotare anche se non ci sono posti " "disponibili." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/GdprComplianceTmpl.php:61 #: ../lib/views/partials/GdprComplianceTmpl.php:61 msgid "" "If you would like to view or delete your data, please follow the GDPR link " "sent to you by email." msgstr "" "Se desideri visualizzare o eliminare i tuoi dati, ti preghiamo di seguire il " "link GDPR che ti è stato inviato via email." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/GdprComplianceTmpl.php:68 #: ../lib/views/partials/GdprComplianceTmpl.php:68 msgid "Download a copy of my data" msgstr "Scarica una copia dei miei dati" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/GdprComplianceTmpl.php:71 #: ../lib/views/partials/GdprComplianceTmpl.php:71 msgid "Request deletion of my data" msgstr "Richesta cancellazione dei dati personali" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/GdprComplianceTmpl.php:74 #: ../lib/views/partials/GdprComplianceTmpl.php:74 msgid "Your request for data deletion is being reviewed." msgstr "" "La tua richiesta di cancellazione dei dati personali è in fase di revisione." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/GdprComplianceTmpl.php:77 #: ../lib/views/partials/GdprComplianceTmpl.php:77 msgid "" "Please note that we cannot delete an ongoing appointment. Only past " "appointments are deleted." msgstr "" "Si prega di notare che non possiamo cancellare un appuntamento in corso. " "Solo gli appuntamenti scaduti vengono cancellati." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/RepeatItemsTmpl.php:33 #: ../lib/views/partials/RepeatItemsTmpl.php:33 #, fuzzy #| msgid "Show more details" msgid "Show more dates" msgstr "Mostra più dettagli" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/RepeatTmpl.php:33 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:781 #: ../lib/views/partials/RepeatTmpl.php:33 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:798 #, fuzzy #| msgid "Weekly" msgid "Week" msgstr "Settimanale" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/RepeatTmpl.php:36 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:788 #: ../lib/views/partials/RepeatTmpl.php:36 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:805 msgid "Month" msgstr "Mese" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/RepeatTmpl.php:39 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:795 #: ../lib/views/partials/RepeatTmpl.php:39 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:812 #, fuzzy #| msgid "Yearly" msgid "Year" msgstr "Annuale" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/RepeatTmpl.php:88 #: ../lib/views/partials/RepeatTmpl.php:88 msgid "Repeat this appointment" msgstr "Ripetere questo appuntamento" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/RepeatTmpl.php:99 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1259 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep3Template.php:89 #: ../lib/views/partials/RepeatTmpl.php:99 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1276 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep3Template.php:89 msgid "Repeat every" msgstr "Ripeti ogni" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/RepeatTmpl.php:114 #: ../lib/views/partials/RepeatTmpl.php:114 msgid "Every" msgstr "Tutti" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/RepeatTmpl.php:138 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1269 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1271 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep3Template.php:99 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep3Template.php:101 #: ../lib/views/partials/RepeatTmpl.php:138 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1286 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1288 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep3Template.php:99 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep3Template.php:101 msgid "Repeat week days" msgstr "Ripeti i giorni della settimana" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/RepeatTmpl.php:168 #: ../lib/views/partials/RepeatTmpl.php:168 msgid "Terminate after" msgstr "Termina dopo" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/RepeatTmpl.php:178 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1336 #: ../lib/views/partials/RepeatTmpl.php:178 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1353 msgid "occurrence" msgstr "occorrenza" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/RepeatTmpl.php:184 #: ../lib/views/partials/RepeatTmpl.php:184 msgid "Terminates after 1 occurrence" msgstr "Termina dopo 1 occorrenza" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/RepeatTmpl.php:200 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:2233 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep3Template.php:316 #: ../lib/views/partials/RepeatTmpl.php:200 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:2250 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep3Template.php:316 #, php-format msgid "every %s day(s)" msgstr "ogni %s giorno/i" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/RepeatTmpl.php:201 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:2237 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep3Template.php:320 #: ../lib/views/partials/RepeatTmpl.php:201 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:2254 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep3Template.php:320 #, php-format msgid "every %s week(s) on %s" msgstr "ogni %s settimana/e il %s" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/RepeatTmpl.php:202 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:2238 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep3Template.php:321 #: ../lib/views/partials/RepeatTmpl.php:202 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:2255 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep3Template.php:321 #, php-format msgid "every %s month(s) on the " msgstr "ogni %s mese/i il 15 " #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/RepeatTmpl.php:203 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:2239 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep3Template.php:322 #: ../lib/views/partials/RepeatTmpl.php:203 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:2256 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep3Template.php:322 #, php-format msgid "every %s year(s) on " msgstr "ogni %s anno/i su " #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/RepeatTmpl.php:204 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:2240 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep3Template.php:323 #: ../lib/views/partials/RepeatTmpl.php:204 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:2257 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep3Template.php:323 #, php-format msgid "every %s week(s)" msgstr "ogni %s settimana/e" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/RepeatTmpl.php:205 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:2241 #: ../lib/views/partials/RepeatTmpl.php:205 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:2258 #, php-format msgid "%s times" msgstr "%s volte" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/RepeatTmpl.php:206 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:2242 #: ../lib/views/partials/RepeatTmpl.php:206 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:2259 #, php-format msgid "until the %s" msgstr "fino a %s" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/RepeatTmpl.php:207 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:2243 #: ../lib/views/partials/RepeatTmpl.php:207 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:2260 msgid "repeats just once" msgstr "si ripete solo una volta" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/RepeatTmpl.php:208 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:48 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:2244 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CreateTimeslotTemplate.php:70 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:73 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep3Template.php:324 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:177 #: ../lib/views/partials/RepeatTmpl.php:208 #: ../lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:48 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:2261 #: ../lib/views/partials/admin/CreateTimeslotTemplate.php:70 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:73 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep3Template.php:324 #: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:177 msgid "Sunday" msgstr "Domenica" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/RepeatTmpl.php:209 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:49 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:2245 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CreateTimeslotTemplate.php:71 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:74 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep3Template.php:325 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:159 #: ../lib/views/partials/RepeatTmpl.php:209 #: ../lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:49 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:2262 #: ../lib/views/partials/admin/CreateTimeslotTemplate.php:71 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:74 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep3Template.php:325 #: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:159 msgid "Monday" msgstr "Lunedì" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/RepeatTmpl.php:210 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:50 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:2246 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CreateTimeslotTemplate.php:72 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:75 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep3Template.php:326 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:162 #: ../lib/views/partials/RepeatTmpl.php:210 #: ../lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:50 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:2263 #: ../lib/views/partials/admin/CreateTimeslotTemplate.php:72 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:75 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep3Template.php:326 #: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:162 msgid "Tuesday" msgstr "Martedì" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/RepeatTmpl.php:211 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:51 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:2247 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CreateTimeslotTemplate.php:73 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:76 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep3Template.php:327 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:165 #: ../lib/views/partials/RepeatTmpl.php:211 #: ../lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:51 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:2264 #: ../lib/views/partials/admin/CreateTimeslotTemplate.php:73 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:76 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep3Template.php:327 #: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:165 msgid "Wednesday" msgstr "Mercoledì" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/RepeatTmpl.php:212 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:52 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:2248 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CreateTimeslotTemplate.php:74 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:77 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep3Template.php:328 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:168 #: ../lib/views/partials/RepeatTmpl.php:212 #: ../lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:52 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:2265 #: ../lib/views/partials/admin/CreateTimeslotTemplate.php:74 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:77 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep3Template.php:328 #: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:168 msgid "Thursday" msgstr "Giovedì" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/RepeatTmpl.php:213 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:53 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:2249 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CreateTimeslotTemplate.php:75 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:78 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep3Template.php:329 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:171 #: ../lib/views/partials/RepeatTmpl.php:213 #: ../lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:53 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:2266 #: ../lib/views/partials/admin/CreateTimeslotTemplate.php:75 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:78 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep3Template.php:329 #: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:171 msgid "Friday" msgstr "Venerdì" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/RepeatTmpl.php:214 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:54 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:2250 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CreateTimeslotTemplate.php:76 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:79 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep3Template.php:330 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:174 #: ../lib/views/partials/RepeatTmpl.php:214 #: ../lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:54 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:2267 #: ../lib/views/partials/admin/CreateTimeslotTemplate.php:76 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:79 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep3Template.php:330 #: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:174 msgid "Saturday" msgstr "Sabato" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AppointmentReadTmpl.php:220 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AppointmentReadTmpl.php:224 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AppointmentTmpl.php:170 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AppointmentTmpl.php:174 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:341 #: ../lib/views/partials/admin/AppointmentReadTmpl.php:238 #: ../lib/views/partials/admin/AppointmentReadTmpl.php:242 #: ../lib/views/partials/admin/AppointmentTmpl.php:184 #: ../lib/views/partials/admin/AppointmentTmpl.php:188 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:341 msgid "Note" msgstr "N.B." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AppointmentReadTmpl.php:220 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AppointmentTmpl.php:170 #: ../lib/views/partials/admin/AppointmentReadTmpl.php:238 #: ../lib/views/partials/admin/AppointmentTmpl.php:184 msgid "This is a confirmed appointment." msgstr "Questo è un appuntamento confermato." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AppointmentReadTmpl.php:224 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AppointmentTmpl.php:174 #: ../lib/views/partials/admin/AppointmentReadTmpl.php:242 #: ../lib/views/partials/admin/AppointmentTmpl.php:188 msgid "This is a cancelled appointment." msgstr "Questo è un appuntamento cancellato." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AppointmentReadTmpl.php:229 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AppointmentTmpl.php:155 #: ../lib/views/partials/admin/AppointmentReadTmpl.php:247 #: ../lib/views/partials/admin/AppointmentTmpl.php:169 msgid "Invoice ID" msgstr "ID Fatturazione" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AppointmentReadTmpl.php:239 #: ../lib/views/partials/admin/AppointmentReadTmpl.php:257 #, php-format msgid "Payment via: %s" msgstr "Pagamento tramite: %s" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AppointmentTmpl.php:125 #: ../lib/views/partials/admin/AppointmentTmpl.php:139 msgid "The booking was created successfully." msgstr "La prenotazione è avvenuto con successo." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AppointmentTmpl.php:128 #: ../lib/views/partials/admin/AppointmentTmpl.php:142 #, php-format msgid "For your reference, the invoice number is %s." msgstr "Per riferimento, il numero di fattura è #%s." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AppointmentTmpl.php:134 #: ../lib/views/partials/admin/AppointmentTmpl.php:148 msgid "Something went wrong." msgstr "Qualcosa è andato storto." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AppointmentTmpl.php:137 #: ../lib/views/partials/admin/AppointmentTmpl.php:151 msgid "Creating the booking has failed." msgstr "La creazione della prenotazione è fallita." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AppointmentTmpl.php:165 #: ../lib/views/partials/admin/AppointmentTmpl.php:179 msgid "The appointment has been updated successfully." msgstr "L'appuntamento è stato aggiornato correttamente." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AssetsTemplate.php:41 #: ../lib/views/partials/admin/AssetsTemplate.php:41 msgid "Bootstrap stylesheet" msgstr "Bootstrap stylesheet" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AssetsTemplate.php:47 #: ../lib/views/partials/admin/AssetsTemplate.php:47 msgid "Reference bootstrap style sheet include" msgstr "Il foglio di stile bootstrap di riferimento include" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AssetsTemplate.php:52 #: ../lib/views/partials/admin/AssetsTemplate.php:52 msgid "Parsley library" msgstr "Biblioteca di Parsley" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AssetsTemplate.php:58 #: ../lib/views/partials/admin/AssetsTemplate.php:58 msgid "Reference Parsley JavaScript include" msgstr "JavaScript di Parsley di riferimento include" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AssetsTemplate.php:63 #: ../lib/views/partials/admin/AssetsTemplate.php:63 msgid "Debugging" msgstr "Debugging" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AssetsTemplate.php:67 #: ../lib/views/partials/admin/AssetsTemplate.php:67 msgid "Debug Mode" msgstr "Debug Mode" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AssetsTemplate.php:71 #: ../lib/views/partials/admin/AssetsTemplate.php:71 msgid "Calendar theme" msgstr "Tema del calendario" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AssetsTemplate.php:81 #: ../lib/views/partials/admin/AssetsTemplate.php:81 msgid "Font family url" msgstr "Font family url" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AssetsTemplate.php:88 #: ../lib/views/partials/admin/AssetsTemplate.php:88 msgid "" "Link to a font family resource. Please use full URL with http: or https:" msgstr "" "Collegamento a una risorsa della famiglia di caratteri. Utilizza l'URL " "completo con http: o https:" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AssetsTemplate.php:95 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AssetsTemplate.php:100 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1482 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:314 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:552 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:495 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:500 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/PaymentTemplate.php:344 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/PaymentTemplate.php:425 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/PaymentTemplate.php:430 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/StringResourcesTemplate.php:92 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/StringResourcesTemplate.php:97 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/StyleTemplate.php:317 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/StyleTemplate.php:322 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:327 #: ../lib/views/partials/admin/AssetsTemplate.php:95 #: ../lib/views/partials/admin/AssetsTemplate.php:100 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1499 #: ../lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:314 #: ../lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:558 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:495 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:500 #: ../lib/views/partials/admin/PaymentTemplate.php:344 #: ../lib/views/partials/admin/PaymentTemplate.php:425 #: ../lib/views/partials/admin/PaymentTemplate.php:430 #: ../lib/views/partials/admin/StringResourcesTemplate.php:92 #: ../lib/views/partials/admin/StringResourcesTemplate.php:97 #: ../lib/views/partials/admin/StyleTemplate.php:317 #: ../lib/views/partials/admin/StyleTemplate.php:322 #: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:327 msgid "Save" msgstr "Salva" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AutogenSearchTimeslotsTemplate.php:15 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:73 #: ../lib/views/partials/admin/AutogenSearchTimeslotsTemplate.php:15 #: ../lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:73 msgid "Start interval" msgstr "Inizia intervallo" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AutogenSearchTimeslotsTemplate.php:25 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:83 #: ../lib/views/partials/admin/AutogenSearchTimeslotsTemplate.php:25 #: ../lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:83 msgid "Start splitting slots from this time onwards" msgstr "Inizia a dividere la fascia oraria da quest ora in poi" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AutogenSearchTimeslotsTemplate.php:30 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:88 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep4Template.php:70 #: ../lib/views/partials/admin/AutogenSearchTimeslotsTemplate.php:30 #: ../lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:88 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep4Template.php:70 msgid "Time length" msgstr "Durata" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AutogenSearchTimeslotsTemplate.php:37 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:95 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep4Template.php:77 #: ../lib/views/partials/admin/AutogenSearchTimeslotsTemplate.php:37 #: ../lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:95 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep4Template.php:77 msgid "Time length is required." msgstr "La durata è obbligatoria." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AutogenSearchTimeslotsTemplate.php:42 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:100 #: ../lib/views/partials/admin/AutogenSearchTimeslotsTemplate.php:42 #: ../lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:100 msgid "The slots will be split into equal intervals" msgstr "Le slots saranno divise in intervalli uguali" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AutogenSearchTimeslotsTemplate.php:57 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:115 #: ../lib/views/partials/admin/AutogenSearchTimeslotsTemplate.php:57 #: ../lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:115 msgid "Generate slots until above time is reached" msgstr "Genera fasce orarie finché raggiungi il tempo soprastante" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:33 #: ../lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:33 msgid "" "Autogenerates timeslots, note that all timeslots in selected weekday will be " "wiped out and replaced." msgstr "" "Genera automaticamente fasce orarie, nota bene che tutte le fasce orarie " "verranno eliminati e sostituiti." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:43 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CreateTimeslotTemplate.php:64 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep4Template.php:52 #: ../lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:43 #: ../lib/views/partials/admin/CreateTimeslotTemplate.php:64 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep4Template.php:52 msgid "Weekday" msgstr "Giorno feriale" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:47 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep4Template.php:54 #: ../lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:47 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep4Template.php:54 msgid "All days of the week" msgstr "Tutti i giorni della settimana" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:55 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CreateTimeslotTemplate.php:77 #: ../lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:55 #: ../lib/views/partials/admin/CreateTimeslotTemplate.php:77 msgid "Manual date selection" msgstr "Selezione della data manuale" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:61 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityDayTemplate.php:33 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:412 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CreateTimeslotTemplate.php:83 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep2Template.php:50 #: ../lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:61 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityDayTemplate.php:33 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:412 #: ../lib/views/partials/admin/CreateTimeslotTemplate.php:83 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep2Template.php:50 msgid "Date" msgstr "Data" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:137 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep4Template.php:116 #: ../lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:137 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep4Template.php:116 msgid "Note: The minimum padding time possible is the time length." msgstr "N.B. il tempo di riempimento minimo possibile è la durata." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:141 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep4Template.php:120 #: ../lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:141 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep4Template.php:120 msgid "Padding time before" msgstr "Tempo di imbottitura prima" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:145 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:156 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep4Template.php:124 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep4Template.php:135 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep4Template.php:222 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:858 #: ../lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:145 #: ../lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:156 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep4Template.php:124 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep4Template.php:135 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep4Template.php:222 #: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:858 msgid "Off" msgstr "Spento" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:148 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep4Template.php:127 #: ../lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:148 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep4Template.php:127 msgid "Adds waiting period before each booked timeslot." msgstr "" "Aggiunge il periodo di attesa prima di ogni periodo di applicazione " "prenotato." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:152 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep4Template.php:131 #: ../lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:152 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep4Template.php:131 msgid "Padding time after" msgstr "Tempo di riempimento dopo" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:159 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep4Template.php:138 #: ../lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:159 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep4Template.php:138 msgid "Adds waiting period after each booked timeslot." msgstr "Aggiunge il periodo di attesa dopo ogni timeslot prenotato." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:173 #: ../lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:173 msgid "The default value of 0 means seats are unlimited" msgstr "Il valore predefinito di 0 indica che i posti sono illimitati" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:178 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:718 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CreateTimeslotTemplate.php:124 #: ../lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:178 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:735 #: ../lib/views/partials/admin/CreateTimeslotTemplate.php:124 msgid "Seats Maximum" msgstr "Posto Massimo" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:188 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:729 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CreateTimeslotTemplate.php:135 #: ../lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:188 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:746 #: ../lib/views/partials/admin/CreateTimeslotTemplate.php:135 msgid "" "Maximum number of seats selectable when group booking is enabled. 0 means no " "limit." msgstr "" "Numero massimo di posti selezionabili quando è abilitata la prenotazione di " "gruppo. 0 significa nessun limite." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:193 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:669 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CreateTimeslotTemplate.php:140 #: ../lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:193 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:686 #: ../lib/views/partials/admin/CreateTimeslotTemplate.php:140 msgid "Seats Minimum" msgstr "Posto Minimo" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:203 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:680 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CreateTimeslotTemplate.php:151 #: ../lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:203 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:697 #: ../lib/views/partials/admin/CreateTimeslotTemplate.php:151 msgid "Force a minimum number of seats required to make a booking." msgstr "" "Imposta un numero minimo di posti necessari per effettuare una prenotazione." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityDayTemplate.php:17 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TagsTemplate.php:41 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityDayTemplate.php:17 #: ../lib/views/partials/admin/TagsTemplate.php:41 msgid "The search attribute(s) have been deleted." msgstr "I parametro/i sono stati cancellati." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityDayTemplate.php:40 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:470 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/PricingSchemeTemplate.php:174 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityDayTemplate.php:40 #: ../lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:470 #: ../lib/views/partials/admin/PricingSchemeTemplate.php:174 msgid "Add" msgstr "Aggiungi" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityMapTemplate.php:46 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityMapTemplate.php:46 msgid "The availability map has been updated." msgstr "La mappa di disponibilità è stata aggiornata." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityMapTemplate.php:53 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityMapTemplate.php:53 msgid "The availability map has been reset." msgstr "La mappa di disponibilità è stata ripristinata." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityMapTemplate.php:60 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:126 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:234 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityMapTemplate.php:60 #: ../lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:126 #: ../lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:234 #, php-format msgid "The operation failed unexpected with [%s]. Try again?" msgstr "L'operazione non è riuscita inaspettata con [%s]. Riprova?" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityMapTemplate.php:84 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/MapAutocompleteRestrictTemplate.php:24 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityMapTemplate.php:84 #: ../lib/views/partials/admin/MapAutocompleteRestrictTemplate.php:24 msgid "Display the area on the map" msgstr "Mostra l'area sulla mappa" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityMapTemplate.php:139 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/MapAutocompleteRestrictTemplate.php:65 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityMapTemplate.php:139 #: ../lib/views/partials/admin/MapAutocompleteRestrictTemplate.php:65 msgid "If this value is not provided, no map is displayed" msgstr "" "Se questo valore non viene fornito, non viene visualizzata alcuna mappa" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityMapTemplate.php:147 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/DirectionGeneralSettingTemplate.php:147 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityMapTemplate.php:147 #: ../lib/views/partials/admin/DirectionGeneralSettingTemplate.php:147 msgid "Styled Maps" msgstr "Mappe in stile" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityMapTemplate.php:153 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/DirectionGeneralSettingTemplate.php:154 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityMapTemplate.php:153 #: ../lib/views/partials/admin/DirectionGeneralSettingTemplate.php:154 msgid "Select a theme" msgstr "Seleziona una tema" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityMapTemplate.php:155 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/DirectionGeneralSettingTemplate.php:156 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityMapTemplate.php:155 #: ../lib/views/partials/admin/DirectionGeneralSettingTemplate.php:156 msgid "" "Styled maps allow you to customize the presentation of the standard Google " "base maps, changing the visual display of such elements as roads, parks, and " "built-up areas" msgstr "" "Le mappe in stile ti consentono di personalizzare la presentazione delle " "mappe di base standard di Google, modificando la visualizzazione di elementi " "quali strade, parchi e aree edificate" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityMapTemplate.php:162 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityMapTemplate.php:162 msgid "Display marker" msgstr "Visualizza marker" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityMapTemplate.php:178 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityMapTemplate.php:178 msgid "Icon url" msgstr "URL dell'icona" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityMapTemplate.php:191 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1118 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1149 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:254 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/PaymentTemplate.php:415 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:265 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityMapTemplate.php:191 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1135 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1166 #: ../lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:254 #: ../lib/views/partials/admin/PaymentTemplate.php:415 #: ../lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:265 msgid "Remove image" msgstr "Rimuovi immagine" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityMapTemplate.php:201 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/WaypointTemplate.php:82 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityMapTemplate.php:201 #: ../lib/views/partials/admin/WaypointTemplate.php:82 msgid "Icon width" msgstr "Larghezza dell'icona" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityMapTemplate.php:211 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityMapTemplate.php:228 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/PlaceTemplate.php:139 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/PlaceTemplate.php:155 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/WaypointTemplate.php:93 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/WaypointTemplate.php:112 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityMapTemplate.php:211 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityMapTemplate.php:228 #: ../lib/views/partials/admin/PlaceTemplate.php:139 #: ../lib/views/partials/admin/PlaceTemplate.php:155 #: ../lib/views/partials/admin/WaypointTemplate.php:93 #: ../lib/views/partials/admin/WaypointTemplate.php:112 msgid "A value of 0 will size the icon automatically" msgstr "Un valore pari a 0 ridimensiona automaticamente l'icona" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityMapTemplate.php:218 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/WaypointTemplate.php:101 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityMapTemplate.php:218 #: ../lib/views/partials/admin/WaypointTemplate.php:101 msgid "Icon height" msgstr "Altezza dell'icona" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityMapTemplate.php:240 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/PlaceTemplate.php:174 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityMapTemplate.php:240 #: ../lib/views/partials/admin/PlaceTemplate.php:174 msgid "Info window icon" msgstr "Icona della finestra di informazioni" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityMapTemplate.php:262 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/PlaceTemplate.php:196 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityMapTemplate.php:262 #: ../lib/views/partials/admin/PlaceTemplate.php:196 msgid "Info window description" msgstr "Descrizione della finestra informativa" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityMapTemplate.php:284 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:18 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1232 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:432 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/DefaultLocationTemplate.php:69 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/DirectionGeneralSettingTemplate.php:396 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/MapAutocompleteRestrictTemplate.php:91 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:315 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:426 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:344 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TagsTemplate.php:82 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/WaypointTemplate.php:177 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityMapTemplate.php:284 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:18 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1249 #: ../lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:432 #: ../lib/views/partials/admin/DefaultLocationTemplate.php:69 #: ../lib/views/partials/admin/DirectionGeneralSettingTemplate.php:396 #: ../lib/views/partials/admin/MapAutocompleteRestrictTemplate.php:91 #: ../lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:315 #: ../lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:426 #: ../lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:344 #: ../lib/views/partials/admin/TagsTemplate.php:82 #: ../lib/views/partials/admin/WaypointTemplate.php:177 msgid "Save changes" msgstr "Salva modifiche" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:186 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:186 msgid "UTC" msgstr "UTC" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:236 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:2229 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep3Template.php:55 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep3Template.php:312 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:236 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:2246 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep3Template.php:55 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep3Template.php:312 msgid "days" msgstr "giorni" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:238 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:2231 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep3Template.php:57 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep3Template.php:314 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:238 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:2248 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep3Template.php:57 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep3Template.php:314 msgid "months" msgstr "mesi" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:241 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:2232 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep3Template.php:60 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep3Template.php:315 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:241 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:2249 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep3Template.php:60 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep3Template.php:315 msgid "years" msgstr "anni" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:244 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:2230 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep3Template.php:63 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep3Template.php:313 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:244 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:2247 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep3Template.php:63 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep3Template.php:313 msgid "weeks" msgstr "settimane" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:296 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:296 msgid "The service has been created, now setup your availability below." msgstr "" "Il servizio è stato creato. Ora puoi iniziare a configurare la tua " "disponibilità per questo servizio." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:310 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:310 msgid "The availability has been updated." msgstr "La disponibilità è stata aggiornata." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:317 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:317 msgid "timeslots" msgstr "fasce orarie" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:321 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:321 msgid "The availability has been created." msgstr "La disponibilità è stata creata." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:324 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:324 #, php-format msgid "Please click on the %s tab and create timeslots as necessary." msgstr "" "Fare clic sulla scheda %s per creare fasce orarie a secondo la tua necessità." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:334 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:334 msgid "The availability has been deleted." msgstr "La disponibilità è stata cancellata." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:341 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:341 msgid "Create new availability." msgstr "Crea nuova disponibilità." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:348 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:348 #, php-format msgid "The operation failed unexpectedly with [%s]. Try again?" msgstr "L'operazione non è riuscita in modo imprevisto con [%s]. Riprova?" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:368 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:368 msgid "Availability ID" msgstr "ID Disponibilità" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:391 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:391 msgid "Append booking period to name" msgstr "Aggiungi il periodo di prenotazione al nome" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:396 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep1Template.php:70 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:396 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep1Template.php:70 msgid "No" msgstr "No" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:402 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:402 msgid "Yes" msgstr "Si" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:422 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep2Template.php:59 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:422 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep2Template.php:59 msgid "Availability date, format later in settings" msgstr "Data di disponibilità, formato più tardi nelle impostazioni" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:428 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:428 msgid "Timezone" msgstr "Fuso orario" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:432 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:432 msgid "Choose an area in the same timezone as you" msgstr "Scegli un'area nello stesso fuso orario di te" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:450 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:450 msgid "full price" msgstr "prezzo pieno" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:452 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:452 msgid "**Leave cost blank if you want to set cost by time slot" msgstr "" "**Lasciare vuoto il campo costo se si desidera impostare il prezzo in base " "alla fascia oraria" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:455 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:455 msgid "Insert cost for entire package and not individual days" msgstr "Inserisci il costo per l'intero pacchetto e non per i singoli giorni" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:458 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:458 msgid "However, if" msgstr "Comunque, se" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:463 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:463 msgid "must be 2 or more" msgstr "deve essere 2 o più" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:466 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:574 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep2Template.php:126 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:466 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:574 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep2Template.php:126 msgid "Ensure full price is set." msgstr "Assicurati che il prezzo pieno sia impostato." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:470 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:470 msgid "day(s) or more selected," msgstr "giorno/i o più selezionati," #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:473 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:473 msgid "then charge" msgstr "quindi caricare" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:481 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:481 msgid "Ensure both full price and days is set." msgstr "Assicurarsi che sia impostato il prezzo completo e i giorni." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:490 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:556 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep2Template.php:108 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:490 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:556 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep2Template.php:108 msgid "percentage" msgstr "percentuale" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:498 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:563 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep2Template.php:115 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:498 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:563 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep2Template.php:115 msgid "or flat fee" msgstr "o tariffa flat" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:501 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:501 msgid "" "Note: Setting custom charge will add or subtract from full price above. To " "subtract, use negative value." msgstr "" "N.B. l'impostazione di addebito personalizzato aggiunge o diminuisce dal " "prezzo intero. Per sottrarre, usa un valore negativo." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:509 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:509 msgid "Time mode" msgstr "Modalità ora" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:514 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:514 msgid "By time" msgstr "Per orario selezionato" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:519 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:519 msgid "By day" msgstr "Per giorno" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:520 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:520 msgid "By time means 24h or less in a range will cost 1 day." msgstr "" "Per orario selezionato significa, un intervallo di 24 ore o meno avrà un " "costo di 1 giorno." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:531 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:531 msgid "Time display mode" msgstr "Modalità visualizzazione orari" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:536 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:536 msgid "Standard view" msgstr "Visualizzazione Standard" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:541 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:541 msgid "Deals view" msgstr "Visualizzazione offerte" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:549 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep2Template.php:101 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:549 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep2Template.php:101 msgid "Customer will be charged an upfront" msgstr "Il cliente verrà addebitato in anticipo" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:577 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep2Template.php:129 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:577 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep2Template.php:129 msgid "deposit" msgstr "deposito" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:585 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:289 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:602 #: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:289 #, fuzzy #| msgid "Round trip" msgid "Return trip" msgstr "Andata e ritorno" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:590 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep2Template.php:142 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:607 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep2Template.php:142 msgid "Return is optional" msgstr "Il ritorno è opzionale" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:597 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:614 msgid "Return on same day" msgstr "Ritorno lo stesso giorno" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:623 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep2Template.php:65 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:640 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep2Template.php:65 msgid "No. of days" msgstr "Nr. di giorni" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:634 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:651 msgid "" "When a start date is selected, the end date will depend on the No. of days " "value supplied above." msgstr "" "Quando viene selezionata una data di inizio, la data di fine dipenderà dal " "valore del numero di giorni fornito sopra." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:636 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep2Template.php:75 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:653 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep2Template.php:75 msgid "Number of days in package. Minimum 1 day" msgstr "Numero di giorni nel pacchetto. Minimo 1 giorno" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:655 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:672 msgid "apply to entire package" msgstr "applicare a tutto il pacchetto" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:657 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:674 msgid "apply to the departure and destination day selected" msgstr "" "aggiungi ai campi di partenza e di destinazione della giornata selezionata" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:659 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:676 msgid "apply to each day" msgstr "applicare a ogni giorno" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:661 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CreateTimeslotTemplate.php:119 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:678 #: ../lib/views/partials/admin/CreateTimeslotTemplate.php:119 msgid "A value of 0 means seats are unlimited" msgstr "Un valore di 0 significa che i posti sono illimitati" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:663 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:680 msgid "" "Note: If you set seats on the individual time slot, it will override the " "value set above" msgstr "" "N.B. se hai intenzione di impostare i posti disponibili per fascia oraria, " "mantieni il valore predefinito di 0 nel campo sovrastante" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:700 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:717 msgid "Allows customer to select more than one seat (Group booking)" msgstr "" "Consente al cliente di selezionare più di un posto (prenotazione di gruppo)" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:710 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:727 msgid "For each additional seat selected, get the customer name" msgstr "" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:747 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:764 msgid "time slot(s) can be selected at the same time." msgstr "intervalli di tempo possono essere selezionati allo stesso tempo." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:749 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:766 msgid "If less timeslots are selected then charge the fixed cost of" msgstr "" "Se sono selezionati intervalli di tempo in meno, addebita un costo fisso" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:771 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:788 #, fuzzy #| msgid "Upcoming Appointments" msgid "Recurring Appointments" msgstr "Prossimi appuntamenti" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:772 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:789 #, fuzzy #| msgid "Allow customer to repeat appointment every" msgid "Allow customer to repeat appointment every:" msgstr "Consenti al cliente di ripetere l'appuntamento ogni" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:805 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:822 msgid "Max Repeat Frequency" msgstr "Frequenza massima di ripetizione" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:814 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:831 msgid "A value greater than 0 is required for Max Repeat Frequency" msgstr "" "Un valore maggiore di 0 è richiesto per la frequenza massima di ripetizione" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:816 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:833 msgid "Max Occurrence" msgstr "Massima occorrenza" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:825 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:842 msgid "A value greater than 0 is required for Max Occurrence" msgstr "Un valore maggiore di 0 è richiesto per la ricorrenza massima" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:850 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:867 msgid "Minimum days bookable at a time" msgstr "Giorni minimi prenotabili alla volta" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:864 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:881 msgid "Maximum days bookable at a time" msgstr "Giorni massimi prenotabili alla volta" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:872 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:889 msgid "Display message to indicate min/max days requirement" msgstr "" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:885 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:902 msgid "Turnover days" msgstr "Giorni di fatturato" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:886 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:916 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:903 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:933 msgid "before" msgstr "prima" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:905 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:939 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:922 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:956 msgid "after" msgstr "dopo" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:907 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:924 msgid "Prep time (in days) needed before and after the next booking" msgstr "" "Tempo di preparazione (in giorni) necessario prima e dopo la prossima " "prenotazione" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:915 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:932 msgid "Turnover in minutes" msgstr "Tempo di preparazione in minuti" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:941 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:958 #, fuzzy #| msgid "Prep time (in days) needed before and after the next booking" msgid "Prep time (in minutes) needed before and after the next booking" msgstr "" "Tempo di preparazione (in giorni) necessario prima e dopo la prossima " "prenotazione" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:948 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:965 msgid "Notice" msgstr "Avviso" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:949 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:399 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:966 #: ../lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:399 msgid "Min" msgstr "Minimo" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:968 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:985 msgid "max" msgstr "massimo" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:970 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:987 msgid "Restrict (in days) from booking too soon or too late into the future" msgstr "" "Limita (in giorni) la prenotazione troppo presto o troppo tardi nel futuro" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:977 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:994 msgid "Minimum notice in minutes" msgstr "Preavviso minimo in minuti" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:985 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1001 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1014 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1002 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1018 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1031 msgid "Minutes" msgstr "Minuti" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:986 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1003 msgid "" "Applies only to the current time. Eg: If the current time is 08:00am a 60min " "notice will not allow booking before 09:00am" msgstr "" "Viene applica solo all'ora corrente. Ad esempio: se l'ora corrente è 08:00, " "un preavviso di 60 minuti non consentirà la prenotazione prima delle 09:00" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:993 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1010 #, fuzzy #| msgid "Minimum days bookable at a time" msgid "Minimum time bookable" msgstr "Giorni minimi prenotabili alla volta" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1006 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1023 #, fuzzy #| msgid "Maximum days bookable at a time" msgid "Maximum time bookable" msgstr "Giorni massimi prenotabili alla volta" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1023 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1040 msgid "Display remaining seats alongside timeslot" msgstr "Mostra i posti rimanenti insieme all'ora da selezionare" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1032 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1049 msgid "Display remaining seats message box" msgstr "Mostra i posti rimanenti" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1039 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1041 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1056 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1058 msgid "Checkin" msgstr "Checkin" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1059 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1076 msgid "Check-in weekday(s)" msgstr "Checkin giorni" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1066 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1068 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1083 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1085 msgid "Checkout" msgstr "Checkout" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1086 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1103 msgid "Check-out weekday(s)" msgstr "Checkout giorni" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1094 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1111 msgid "Color" msgstr "Colore" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1101 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1118 msgid "Appointments made will have this color (in the appointments calendar)" msgstr "" "Gli appuntamenti effettuati avranno questo colore (nel calendario degli " "appuntamenti)" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1106 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1123 msgid "Image URL" msgstr "URL dell'immagine" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1121 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1138 msgid "An image to display in the wizard when this availability is active" msgstr "" "Un'immagine da visualizzare nella procedura guidata quando questa " "disponibilità è attiva" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1126 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1143 msgid "Description" msgstr "Descrizione" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1132 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1149 msgid "A description to display in the wizard and search result" msgstr "" "Una descrizione da visualizzare nella scheda di prenotazione e risultati " "della ricerca" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1137 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1154 msgid "Search result image URL" msgstr "Immagine da utilizzare nel risultato della ricerca" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1152 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1169 msgid "" "A thumbnail image to display in the search result. Hint, a good size to use: " "64x64px" msgstr "" "Un'immagine in miniatura da visualizzare nei risultati della ricerca. Come " "ad esempio: 64x64px" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1159 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1176 msgid "Days count mode" msgstr "Modalità conteggio giorni" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1164 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1181 #, fuzzy #| msgid "Standard view" msgid "Standard" msgstr "Visualizzazione Standard" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1170 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1187 msgid "Difference" msgstr "Differenza" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1181 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep3Template.php:69 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1198 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep3Template.php:69 msgid "How often are you available for booking?" msgstr "Con quale frequenza hai prenotazioni disponibili?" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1186 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1240 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1203 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1257 msgid "Repeat" msgstr "Ripetere" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1207 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1224 msgid "Synchronize" msgstr "Sincronizza" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1221 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1238 msgid "No services to synchronize." msgstr "Nessun servizio da sincronizzare." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1230 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:430 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/NewMapServiceTemplate.php:125 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:313 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:424 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:342 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SeasonTemplate.php:289 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TagsTemplate.php:80 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1247 #: ../lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:430 #: ../lib/views/partials/admin/NewMapServiceTemplate.php:125 #: ../lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:313 #: ../lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:424 #: ../lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:342 #: ../lib/views/partials/admin/SeasonTemplate.php:289 #: ../lib/views/partials/admin/TagsTemplate.php:80 msgid "New" msgstr "Nuovo" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1234 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/NewMapServiceTemplate.php:132 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:346 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TagsTemplate.php:84 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1251 #: ../lib/views/partials/admin/NewMapServiceTemplate.php:132 #: ../lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:346 #: ../lib/views/partials/admin/TagsTemplate.php:84 msgid "Create new" msgstr "Crea nuovo" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1246 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1263 msgid "Repeat Frequency" msgstr "Ripeti frequenza" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1298 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1315 msgid "Starts on" msgstr "Inizia" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1310 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1327 msgid "Terminates on" msgstr "Termina" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1317 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1334 msgid "Never" msgstr "Mai" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1324 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1341 msgid "After" msgstr "Dopo" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1344 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1361 msgid "On date" msgstr "Alla data" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1364 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1381 msgid "Summary" msgstr "Riepilogo" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1389 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1406 msgid "" "List of availabilities below. Drag and drop header to rearrange the order." msgstr "" "Elenco delle disponibilità di seguito. Trascina e rilascia l'intestazione " "per riorganizzare l'ordine." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1419 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/PaymentTemplate.php:475 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/PlacesTemplate.php:49 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:421 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1436 #: ../lib/views/partials/admin/PaymentTemplate.php:475 #: ../lib/views/partials/admin/PlacesTemplate.php:49 #: ../lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:421 msgid "Save sort order" msgstr "Salva l'ordinamento" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1420 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:608 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:516 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:536 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/PlacesTemplate.php:50 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:422 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1437 #: ../lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:608 #: ../lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:516 #: ../lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:536 #: ../lib/views/partials/admin/PlacesTemplate.php:50 #: ../lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:422 msgid "Save order" msgstr "Salva ordine" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1426 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1443 msgid "No availabilities found." msgstr "Nessuna disponibilità trovata." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1435 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1452 msgid "Days available" msgstr "Giorni disponibili" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1438 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1455 msgid "If adding individual days, ensure number of days in package is always 1" msgstr "" "Se si aggiungono singoli giorni, assicurarsi che il numero di giorni nel " "pacchetto sia sempre 1" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1448 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SeasonTemplate.php:320 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1465 #: ../lib/views/partials/admin/SeasonTemplate.php:320 msgid "Pricing scheme x day" msgstr "Tariffe giornalieri" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1453 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1470 msgid "Create or select an existing availability to setup a pricing scheme" msgstr "Crea o seleziona una disponibilità per aggiungere tariffe giornalieri" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1481 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1498 msgid "Save search attributes" msgstr "Salva i parametri di ricerca" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1694 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1711 msgid "Ok" msgstr "Ok" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:2234 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep3Template.php:317 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:2251 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep3Template.php:317 msgid "every weekday" msgstr "ogni giorno della settimana" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:2235 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep3Template.php:318 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:2252 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep3Template.php:318 msgid "every week on Monday, Wednesday and Friday" msgstr "ogni settimana il lunedì, mercoledì e venerdì" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:2236 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep3Template.php:319 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:2253 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep3Template.php:319 msgid "every week on Tuesday and Thursday" msgstr "ogni settimana il martedì e il giovedì" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CalendarViewShortcodeTmpl.php:16 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/ShortCodeGeneratorTemplate.php:16 #: ../lib/views/partials/admin/CalendarViewShortcodeTmpl.php:16 #: ../lib/views/partials/admin/ShortCodeGeneratorTemplate.php:16 msgid "Select one or more services below" msgstr "Seleziona uno o più servizi di seguito" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CalendarViewShortcodeTmpl.php:35 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SearchShortCodeTemplate.php:61 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/ShortCodeGeneratorTemplate.php:35 #: ../lib/views/partials/admin/CalendarViewShortcodeTmpl.php:35 #: ../lib/views/partials/admin/SearchShortCodeTemplate.php:61 #: ../lib/views/partials/admin/ShortCodeGeneratorTemplate.php:35 msgid "Please create at least one service first" msgstr "Si prega di creare almeno un servizio prima" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CalendarViewShortcodeTmpl.php:46 #: ../lib/views/partials/admin/CalendarViewShortcodeTmpl.php:46 msgid "" "Select the custom form field(s), whose value will be used in the appointment " "title" msgstr "" "Seleziona i campi del modulo personalizzato, il cui valore verrà utilizzato " "nel titolo dell'appuntamento" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CalendarViewShortcodeTmpl.php:59 #: ../lib/views/partials/admin/CalendarViewShortcodeTmpl.php:59 msgid "" "Note, if no fields are selected, customer name will be used in the " "appointment title." msgstr "" "N.B. se nessun campo è selezionato, il nome del cliente verrà utilizzato nel " "titolo dell'appuntamento." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CalendarViewShortcodeTmpl.php:72 #: ../lib/views/partials/admin/CalendarViewShortcodeTmpl.php:72 msgid "Status pending" msgstr "In attesa di approvazione" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CalendarViewShortcodeTmpl.php:73 #: ../lib/views/partials/admin/CalendarViewShortcodeTmpl.php:73 msgid "Status approved" msgstr "Approvato" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CalendarViewShortcodeTmpl.php:74 #: ../lib/views/partials/admin/CalendarViewShortcodeTmpl.php:74 msgid "Status cancelled" msgstr "Cancellato" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CalendarViewShortcodeTmpl.php:75 #: ../lib/views/partials/admin/CalendarViewShortcodeTmpl.php:75 msgid "Status any" msgstr "Stato qualunque" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CalendarViewShortcodeTmpl.php:79 #: ../lib/views/partials/admin/CalendarViewShortcodeTmpl.php:79 msgid "Monthly view" msgstr "Vista Mensile" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CalendarViewShortcodeTmpl.php:80 #: ../lib/views/partials/admin/CalendarViewShortcodeTmpl.php:80 msgid "Weekly view" msgstr "Vista Settimanale" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CalendarViewShortcodeTmpl.php:81 #: ../lib/views/partials/admin/CalendarViewShortcodeTmpl.php:81 msgid "Day view" msgstr "Vista Giornaliera" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CalendarViewShortcodeTmpl.php:84 #: ../lib/views/partials/admin/CalendarViewShortcodeTmpl.php:84 msgid "Include name in title" msgstr "Includere nome cliente nel titolo" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CalendarViewShortcodeTmpl.php:87 #: ../lib/views/partials/admin/CalendarViewShortcodeTmpl.php:87 msgid "Include email in title" msgstr "Includere email cliente nel titolo" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CalendarViewShortcodeTmpl.php:90 #: ../lib/views/partials/admin/CalendarViewShortcodeTmpl.php:90 msgid "Include availability in title" msgstr "Includere nome disponibilità nel titolo" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CalendarViewShortcodeTmpl.php:93 #: ../lib/views/partials/admin/CalendarViewShortcodeTmpl.php:93 msgid "Include seat in title" msgstr "Includere posti disponibili nel titolo" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CalendarViewShortcodeTmpl.php:95 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SearchShortCodeTemplate.php:139 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/ShortCodeGeneratorTemplate.php:54 #: ../lib/views/partials/admin/CalendarViewShortcodeTmpl.php:95 #: ../lib/views/partials/admin/SearchShortCodeTemplate.php:139 #: ../lib/views/partials/admin/ShortCodeGeneratorTemplate.php:54 msgid "Result" msgstr "Risultato" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CalendarViewShortcodeTmpl.php:97 #: ../lib/views/partials/admin/CalendarViewShortcodeTmpl.php:97 msgid "" "Select a service in the left pane. The resulting short-code to insert in a " "page or post will be printed below." msgstr "" "Seleziona uno o più servizi nel riquadro di sinistra. Il codice risultante " "da inserire in una pagina o in un post verrà stampato di seguito." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CancelAppointmentTmpl.php:95 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CancelAppointmentTmpl.php:112 #: ../lib/views/partials/admin/CancelAppointmentTmpl.php:95 #: ../lib/views/partials/admin/CancelAppointmentTmpl.php:112 msgid "Cancel policy violation. It is too late to cancel your appointment." msgstr "" "Violazione politica di cancellazione. È troppo tardi per annullare " "l'appuntamento." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CancelAppointmentTmpl.php:104 #: ../lib/views/partials/admin/CancelAppointmentTmpl.php:104 msgid "It is not possible to cancel your appointment at this time." msgstr "Non è possibile cancellare l'appuntamento in questo momento." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CancelAppointmentTmpl.php:108 #: ../lib/views/partials/admin/CancelAppointmentTmpl.php:108 msgid "You cannot cancel an appointment that has already expired." msgstr "Non è possibile annullare un appuntamento che è già scaduto." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CancelAppointmentTmpl.php:120 #: ../lib/views/partials/admin/CancelAppointmentTmpl.php:120 msgid "Please use the cancellation link provided to you by email." msgstr "Si prega di utilizzare il link di cancellazione fornito via e-mail." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CancelAppointmentTmpl.php:124 #: ../lib/views/partials/admin/CancelAppointmentTmpl.php:124 msgid "The appointment has already been cancelled." msgstr "L'appuntamento è già stato annullato." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CancelAppointmentTmpl.php:134 #: ../lib/views/partials/admin/CancelAppointmentTmpl.php:134 msgid "Yes, cancel" msgstr "Sì, annulla" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CouponsTemplate.php:27 #: ../lib/views/partials/admin/CouponsTemplate.php:27 #, fuzzy, php-format #| msgid "The coupon has been emailed successfully" msgid "%d coupons have been deleted successfully" msgstr "Il coupon è stato inviato con successo via email" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CouponsTemplate.php:34 #: ../lib/views/partials/admin/CouponsTemplate.php:34 msgid "There are currently no coupons in the system" msgstr "Non ci sono attualmente coupon nel sistema" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CouponsTemplate.php:50 #: ../lib/views/partials/admin/CouponsTemplate.php:50 msgid "Select a services" msgstr "Seleziona un servizio" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CouponsTemplate.php:56 #: ../lib/views/partials/admin/CouponsTemplate.php:56 msgid "Any coupon type" msgstr "Qualsiasi tipo di coupon" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CouponsTemplate.php:78 #: ../lib/views/partials/admin/CouponsTemplate.php:78 msgid "Filter results" msgstr "Filtra i risultati" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CouponsTemplate.php:88 #: ../lib/views/partials/admin/CouponsTemplate.php:88 msgid "Loading availabilities..." msgstr "Caricamento disponibilità..." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CouponsTemplate.php:93 #: ../lib/views/partials/admin/CouponsTemplate.php:93 msgid "Email coupon" msgstr "Email coupon" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CouponsTemplate.php:104 #: ../lib/views/partials/admin/CouponsTemplate.php:104 msgid "New Coupon" msgstr "Nuovo Coupon" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CouponsTemplate.php:118 #: ../lib/views/partials/admin/CouponsTemplate.php:118 #, fuzzy #| msgid "Delete all imported" msgid "Delete all Coupons" msgstr "Elimina tutti gli appuntamenti importati" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CreateTimeslotTemplate.php:96 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:334 #: ../lib/views/partials/admin/CreateTimeslotTemplate.php:96 #: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:334 msgid "Timeslot" msgstr "Fascia oraria" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CreateTimeslotTemplate.php:172 #: ../lib/views/partials/admin/CreateTimeslotTemplate.php:172 msgid "Deals" msgstr "Offerte" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CreateTimeslotTemplate.php:179 #: ../lib/views/partials/admin/CreateTimeslotTemplate.php:179 msgid "This slot cost is a deal" msgstr "Questa fascia oraria è un affare" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:91 #: ../lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:91 msgid "The form field has been updated." msgstr "Il campo modulo è stato aggiornato." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:98 #: ../lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:98 msgid "The form fields sort order has been updated." msgstr "L'ordinamento dei campi del modulo è stato aggiornato." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:105 #: ../lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:105 msgid "The form field has been created." msgstr "Il campo modulo è stato creato." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:112 #: ../lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:112 msgid "The form field(s) have been deleted." msgstr "I campi del modulo sono stati cancellati." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:119 #: ../lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:119 msgid "Create a new form field." msgstr "Crea un nuovo campo modulo." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:176 #: ../lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:176 msgid "" "Please note, there is no need to add a name and email field. These are " "already included by the system" msgstr "" "N.B. non è necessario aggiungere un nome e un campo di email. Questi sono " "già inclusi dal sistema" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:186 #: ../lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:186 msgid "Element type" msgstr "Tipo di elemento" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:198 #: ../lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:198 msgid "Country code" msgstr "Codice paese" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:204 #: ../lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:204 msgid "" "As you type formatting and validation will be applied to the selected " "country code." msgstr "" "Man mano che si digita, la formattazione e la convalida verrà applicata al " "codice paese selezionato." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:216 #: ../lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:216 #, fuzzy #| msgid "The phone number is incorrect" msgid "This is a phone number field" msgstr "Il numero di telefono è errata" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:224 #: ../lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:224 msgid "Label" msgstr "Etichetta" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:231 #: ../lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:231 msgid "All the options will be listed under this label" msgstr "Tutte le opzioni saranno elencate sotto questa etichetta" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:239 #: ../lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:239 msgid "Content" msgstr "Contenuto" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:245 #: ../lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:245 msgid "Insert a line with links pointing to your Terms and conditions." msgstr "" "Inserisci una riga con dei collegamenti ipertestuali ai termini di servizio." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:255 #: ../lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:255 msgid "This field is required" msgstr "Questo campo è obbligatorio" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:258 #: ../lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:258 msgid "Ensures atleast one option is checked or validation fails" msgstr "" "Assicura che almeno una opzione sia spuntata o che la validazione fallisca" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:272 #: ../lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:272 msgid "Options" msgstr "Opzioni" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:274 #: ../lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:274 msgid "Provide a comma separated list eg: apple,grape,banana" msgstr "Fornire un elenco separato da virgole ad esempio: mela, uva, banana" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:281 #: ../lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:281 msgid "First item" msgstr "Primo oggetto" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:287 #: ../lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:287 msgid "The first item in the list. Eg: Select an item" msgstr "Il primo elemento nell'elenco. Es.: seleziona un oggetto" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:294 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:80 #: ../lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:294 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:80 msgid "Default" msgstr "Predefinito" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:300 #: ../lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:300 msgid "An option to select by default eg: banana" msgstr "" "Un'opzione per selezionare per impostazione predefinita ad esempio: banana" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:308 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/StyleTemplate.php:30 #: ../lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:308 #: ../lib/views/partials/admin/StyleTemplate.php:30 msgid "Advanced" msgstr "Avanzato" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:314 #: ../lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:314 msgid "Place holder" msgstr "Segnaposto" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:324 #: ../lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:324 msgid "CSS class" msgstr "CSS class" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:335 #: ../lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:335 msgid "Line separator" msgstr "Separatore di riga" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:338 #: ../lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:338 msgid "Show a separator after this field" msgstr "Mostra un separatore dopo questo campo" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:347 #: ../lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:347 msgid "Match a valid URL" msgstr "Adatta un URL valido" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:357 #: ../lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:357 msgid "Allowed value" msgstr "Valore consentito" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:359 #: ../lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:359 msgid "Any value" msgstr "Qualsiasi valore" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:360 #: ../lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:360 msgid "Allow only digits from 0-9" msgstr "Consenti solo cifre da 0 a 9" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:361 #: ../lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:361 msgid "Allow only numbers" msgstr "Consenti solo numeri" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:362 #: ../lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:362 msgid "Allow only alphanumeric string" msgstr "Consenti solo una stringa alfanumerica" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:375 #: ../lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:375 msgid "Min length" msgstr "Lunghezza minima" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:376 #: ../lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:376 msgid "Validates the length of a string is as long as the given limit" msgstr "Convalida la lunghezza di una stringa fino al limite specificato" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:386 #: ../lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:386 msgid "Max length" msgstr "Lunghezza massima" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:387 #: ../lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:387 msgid "Validates the length of a string is not larger than the given limit" msgstr "Convalida la lunghezza di una stringa non è maggiore del limite dato" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:400 #: ../lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:400 msgid "Validates given number is greater than this min number" msgstr "Convalida il numero dato è maggiore di questo numero minimo" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:410 #: ../lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:410 msgid "Max" msgstr "Massimo" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:411 #: ../lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:411 msgid "Validates given number is less than this max number" msgstr "Convalida il numero dato è inferiore a questo numero massimo" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:417 #: ../lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:417 msgid "Regex" msgstr "Regex" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:449 #: ../lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:449 msgid "Preview" msgstr "Anteprima" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:453 #: ../lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:453 msgid "" "A rough preview of form fields. Actual form displayed in front-end use " "bootstrap and are styled differently." msgstr "" "Un'anteprima approssimativa dei campi modulo. La forma effettiva " "visualizzata nel front-end utilizza il bootstrap e ha uno stile diverso." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:566 #: ../lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:566 msgid "List of custom form fields below. Drag and drop to rearrange the order." msgstr "" "Elenco dei campi modulo personalizzati di seguito. Trascina e rilascia per " "riordinare l'ordine." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:618 #: ../lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:618 msgid "Empty. No custom form fields found." msgstr "Vuoto. Nessun campo modulo personalizzato trovato." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/DefaultLocationTemplate.php:22 #: ../lib/views/partials/admin/DefaultLocationTemplate.php:22 msgid "" "This option allows you to display a default area on the map when it first " "loads" msgstr "" "Questa opzione consente di visualizzare un'area predefinita sulla mappa " "quando viene caricata per la prima volta" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/DefaultLocationTemplate.php:61 #: ../lib/views/partials/admin/DefaultLocationTemplate.php:61 msgid "The area to display on the map when it first loads" msgstr "" "L'area da visualizzare sulla mappa quando viene caricata per la prima volta" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/DefaultLocationTemplate.php:72 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/DirectionGeneralSettingTemplate.php:399 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/WaypointTemplate.php:180 #: ../lib/views/partials/admin/DefaultLocationTemplate.php:72 #: ../lib/views/partials/admin/DirectionGeneralSettingTemplate.php:399 #: ../lib/views/partials/admin/WaypointTemplate.php:180 msgid "Create map" msgstr "Crea mappa" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/DepartureTemplate.php:25 #: ../lib/views/partials/admin/DepartureTemplate.php:25 msgid "" "The map service has been created, now setup your departure properties for " "the service or leave as is and explore clicking the tabs above." msgstr "" "La mappa è stata creata, adesso puoi già iniziare a modificare le proprieta " "delle partenze o lasciare com'è e esplora le altre opzioni disponibili." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/DepartureTemplate.php:47 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/DestinationTemplate.php:52 #: ../lib/views/partials/admin/DepartureTemplate.php:47 #: ../lib/views/partials/admin/DestinationTemplate.php:52 msgid "Add new" msgstr "Aggiungi nuovo" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/DepartureTemplate.php:49 #: ../lib/views/partials/admin/DepartureTemplate.php:49 msgid "(Or right click on map and select add new location)" msgstr "" "(Oppure fai clic con il tasto destro sulla mappa e seleziona aggiungi nuova " "posizione)" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/DepartureTemplate.php:52 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/DestinationTemplate.php:57 #: ../lib/views/partials/admin/DepartureTemplate.php:52 #: ../lib/views/partials/admin/DestinationTemplate.php:57 msgid "Click [add new] to create a selection list of predefined location" msgstr "" "Fare clic su [add new] per creare un elenco di selezione di posizione " "predefinita" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/DestinationTemplate.php:39 #: ../lib/views/partials/admin/DestinationTemplate.php:39 msgid "Enable destination field" msgstr "Abilita il campo di destinazione" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/DestinationTemplate.php:54 #: ../lib/views/partials/admin/DestinationTemplate.php:54 msgid "Or right click on the map and select add new location" msgstr "" "Oppure fai clic con il tasto destro sulla mappa e seleziona aggiungi nuova " "posizione" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/DirectionGeneralSettingTemplate.php:164 #: ../lib/views/partials/admin/DirectionGeneralSettingTemplate.php:164 msgid "Map Height" msgstr "Altezza della mappa" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/DirectionGeneralSettingTemplate.php:185 #: ../lib/views/partials/admin/DirectionGeneralSettingTemplate.php:185 msgid "Unit" msgstr "Unità" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/DirectionGeneralSettingTemplate.php:192 #: ../lib/views/partials/admin/DirectionGeneralSettingTemplate.php:192 msgid "KM" msgstr "KM" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/DirectionGeneralSettingTemplate.php:193 #: ../lib/views/partials/admin/DirectionGeneralSettingTemplate.php:193 msgid "MILE" msgstr "MIGLIA" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/DirectionGeneralSettingTemplate.php:202 #: ../lib/views/partials/admin/DirectionGeneralSettingTemplate.php:202 msgid "Enable direction" msgstr "Abilita direzione" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/DirectionGeneralSettingTemplate.php:211 #: ../lib/views/partials/admin/DirectionGeneralSettingTemplate.php:211 msgid "Avoid Highway" msgstr "Evita le autostrade" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/DirectionGeneralSettingTemplate.php:218 #: ../lib/views/partials/admin/DirectionGeneralSettingTemplate.php:218 msgid "Avoid Toll" msgstr "Evita i pedaggi" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/DirectionGeneralSettingTemplate.php:233 #: ../lib/views/partials/admin/DirectionGeneralSettingTemplate.php:233 msgid "Display highway option" msgstr "Mostra l'opzione autostrada" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/DirectionGeneralSettingTemplate.php:240 #: ../lib/views/partials/admin/DirectionGeneralSettingTemplate.php:240 msgid "Display tolls option" msgstr "Visualizza l'opzione dei pedaggi" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/DirectionGeneralSettingTemplate.php:247 #: ../lib/views/partials/admin/DirectionGeneralSettingTemplate.php:247 msgid "Display traffic option" msgstr "Visualizza l'opzione del traffico" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/DirectionGeneralSettingTemplate.php:257 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/DirectionGeneralSettingTemplate.php:266 #: ../lib/views/partials/admin/DirectionGeneralSettingTemplate.php:257 #: ../lib/views/partials/admin/DirectionGeneralSettingTemplate.php:266 msgid "Enable distance" msgstr "Abilita la distanza" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/DirectionGeneralSettingTemplate.php:276 #: ../lib/views/partials/admin/DirectionGeneralSettingTemplate.php:276 msgid "Display distance details by location" msgstr "Visualizza i dettagli della distanza per posizione" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/DirectionGeneralSettingTemplate.php:285 #: ../lib/views/partials/admin/DirectionGeneralSettingTemplate.php:285 msgid "Display a find my position button" msgstr "Mostra un pulsante trova la mia posizione" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/DirectionGeneralSettingTemplate.php:294 #: ../lib/views/partials/admin/DirectionGeneralSettingTemplate.php:294 msgid "Show directions inline on map" msgstr "Mostra indicazioni in linea sulla mappa" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/DirectionGeneralSettingTemplate.php:302 #: ../lib/views/partials/admin/DirectionGeneralSettingTemplate.php:302 msgid "Show info window" msgstr "Mostra la finestra delle informazioni" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/DirectionGeneralSettingTemplate.php:309 #: ../lib/views/partials/admin/DirectionGeneralSettingTemplate.php:309 msgid "Enable scroll wheel" msgstr "Abilita la rotella di scorrimento" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/DirectionGeneralSettingTemplate.php:317 #: ../lib/views/partials/admin/DirectionGeneralSettingTemplate.php:317 msgid "Draggable marker" msgstr "Marcatore trascinabile" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/DirectionGeneralSettingTemplate.php:324 #: ../lib/views/partials/admin/DirectionGeneralSettingTemplate.php:324 msgid "Enable Context Menu (Right click on map)" msgstr "Abilita menu contestuale (tasto destro sulla mappa)" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/DirectionGeneralSettingTemplate.php:332 #: ../lib/views/partials/admin/DirectionGeneralSettingTemplate.php:332 msgid "Departure context menu label" msgstr "Etichetta del menu di contesto di partenza" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/DirectionGeneralSettingTemplate.php:350 #: ../lib/views/partials/admin/DirectionGeneralSettingTemplate.php:350 msgid "Destination context menu label" msgstr "Etichetta del menu di scelta rapida della destinazione" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/DirectionGeneralSettingTemplate.php:368 #: ../lib/views/partials/admin/DirectionGeneralSettingTemplate.php:368 msgid "Waypoint context menu label" msgstr "Etichetta del menu contestuale waypoint" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/DirectionGeneralSettingTemplate.php:388 #: ../lib/views/partials/admin/DirectionGeneralSettingTemplate.php:388 #, fuzzy #| msgid "Display marker" msgid "Display Map" msgstr "Visualizza marker" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/EditCouponTemplate.php:57 #: ../lib/views/partials/admin/EditCouponTemplate.php:57 #, php-format msgid "#%d coupon(s) created" msgstr "#%d coupon creati" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/EditCouponTemplate.php:64 #: ../lib/views/partials/admin/EditCouponTemplate.php:64 msgid "The coupon has been updated" msgstr "Il coupon è stato aggiornato" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/EditCouponTemplate.php:71 #: ../lib/views/partials/admin/EditCouponTemplate.php:71 msgid "The coupon has been deleted" msgstr "Il coupon è stato cancellato" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/EditCouponTemplate.php:78 #: ../lib/views/partials/admin/EditCouponTemplate.php:78 msgid "Coupon creation failed. Ensure the coupon code does not already exist." msgstr "" "Creazione del coupon non riuscita. Assicurarsi che il codice coupon non " "esista già." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/EditCouponTemplate.php:85 #: ../lib/views/partials/admin/EditCouponTemplate.php:85 msgid "The update failed." msgstr "La modifica non è riuscita." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/EditCouponTemplate.php:107 #: ../lib/views/partials/admin/EditCouponTemplate.php:107 msgid "Expiration Date" msgstr "Data di scadenza" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/EditCouponTemplate.php:130 #: ../lib/views/partials/admin/EditCouponTemplate.php:130 msgid "Edit to customize eg: 10%OFF but must be unique" msgstr "" "Modifica per personalizzare ad esempio: 10% di sconto ma deve essere unico" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/EditCouponTemplate.php:135 #: ../lib/views/partials/admin/EditCouponTemplate.php:135 msgid "Coupon Type" msgstr "Tipo di coupon" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/EditCouponTemplate.php:144 #: ../lib/views/partials/admin/EditCouponTemplate.php:144 msgid "A regular coupon is limited to one time use only" msgstr "Un coupon regolare è limitato a un solo utilizzo" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/EditCouponTemplate.php:155 #: ../lib/views/partials/admin/EditCouponTemplate.php:155 msgid "Percentage" msgstr "Percentuale" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/EditCouponTemplate.php:162 #: ../lib/views/partials/admin/EditCouponTemplate.php:162 msgid "Fixed" msgstr "Fisso" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/EditCouponTemplate.php:178 #: ../lib/views/partials/admin/EditCouponTemplate.php:178 msgid "Apply coupon if exceeds" msgstr "Applica coupon se supera" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/EditCouponTemplate.php:189 #: ../lib/views/partials/admin/EditCouponTemplate.php:189 msgid "Insert amount above" msgstr "Inserisci importo sopra" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/EditCouponTemplate.php:196 #: ../lib/views/partials/admin/EditCouponTemplate.php:196 msgid "No. of coupons" msgstr "No. di coupons" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/EditCouponTemplate.php:208 #: ../lib/views/partials/admin/EditCouponTemplate.php:208 msgid "A value greater than 1 will autogenerate coupon code" msgstr "Un valore maggiore di 1 genera automaticamente un codice coupon" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/EmailCouponTemplate.php:34 #: ../lib/views/partials/admin/EmailCouponTemplate.php:34 msgid "The coupon has been emailed successfully" msgstr "Il coupon è stato inviato con successo via email" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/EmailCouponTemplate.php:46 #: ../lib/views/partials/admin/EmailCouponTemplate.php:46 msgid "Customer Name" msgstr "Nome Cliente" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:28 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/StyleTemplate.php:47 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/StyleTemplate.php:67 #: ../lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:28 #: ../lib/views/partials/admin/StyleTemplate.php:47 #: ../lib/views/partials/admin/StyleTemplate.php:67 #, php-format msgid "An error has occurred: %s. The changes made were not applied." msgstr "" "Si è verificato un errore: %s. Le modifiche apportate non sono state " "applicate." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:37 #: ../lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:37 msgid "The changes were applied successfully." msgstr "Le modifiche sono state applicate con successo." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:56 #: ../lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:56 msgid "Sender E-mail Name" msgstr "Nome e-mail del mittente" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:72 #: ../lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:72 msgid "Sender E-mail" msgstr "E-mail del mittente" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:84 #: ../lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:84 msgid "Displayed on all emails as the sender" msgstr "Visualizzato su tutte le e-mail come mittente" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:90 #: ../lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:90 msgid "Admin notification E-mail" msgstr "Notifica dell'amministratore E-mail" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:102 #: ../lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:102 msgid "" "The email address to which to send admin notifications. For best results, do " "not use the same email used in sender email field above." msgstr "" "L'indirizzo email a cui inviare le notifiche di amministrazione. Per " "ottenere risultati ottimali, non utilizzare la stessa email utilizzata nel " "campo dell'email del mittente sopra." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:108 #: ../lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:108 msgid "UTF-8 Encode email subject" msgstr "Mantieni l'oggetto dell'email in UTF-8" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:116 #: ../lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:116 msgid "" "If you notice strange characters in the email subject, check this box to " "correct." msgstr "" "Se noti caratteri strani nell'oggetto dell'email, spunta la casella per " "correggere." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:123 #: ../lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:123 msgid "SMTP settings" msgstr "Impostazioni SMTP" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:129 #: ../lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:129 msgid "" "All fields below are required, including sender email name and sender email " "fields above for smtp settings to take effect." msgstr "" "Tutti i campi sottostanti sono obbligatori, compresi il nome e l'e-mail del " "mittente per rendere effettive le impostazioni smtp." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:136 #: ../lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:136 msgid "Server" msgstr "Server" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:146 #: ../lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:146 msgid "The hostname of the mail server eg: smtp.example.com" msgstr "Il nome host del server di posta es .: smtp.example.com" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:152 #: ../lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:152 msgid "Username" msgstr "Nome utente" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:162 #: ../lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:162 msgid "Username to use for SMTP authentication eg: user@example.com" msgstr "" "Nome utente da utilizzare per l'autenticazione SMTP ad esempio: " "utente@esempio.com" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:178 #: ../lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:178 msgid "Password to use for SMTP authentication" msgstr "Password da utilizzare per l'autenticazione SMTP" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:184 #: ../lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:184 msgid "Port Number" msgstr "Numero di porta SMTP" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:195 #: ../lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:195 msgid "SMTP port number - likely to be 25, 465 or 587" msgstr "Numero di porta SMTP: probabilmente 25, 465 o 587" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:201 #: ../lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:201 msgid "Smtp Authenticate" msgstr "Autenticazione SMTP" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:209 #: ../lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:209 msgid "false" msgstr "no" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:210 #: ../lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:210 msgid "true" msgstr "si" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:212 #: ../lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:212 msgid "Use SMTP authentication?" msgstr "Utilizzare l'autenticazione SMTP?" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:218 #: ../lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:218 msgid "Protection" msgstr "Protezione" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:230 #: ../lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:230 msgid "Encryption system to use - ssl or tls" msgstr "Sistema di crittografia da utilizzare: ssl o tls" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:240 #: ../lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:240 msgid "Your company logo" msgstr "Il logo della tua azienda" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:255 #: ../lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:255 msgid "A 200x50 image to display in the email header area" msgstr "" "Un'immagine 200 x 50 da visualizzare nell'area dell'intestazione dell'e-mail" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:259 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/PaymentTemplate.php:381 #: ../lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:259 #: ../lib/views/partials/admin/PaymentTemplate.php:381 msgid "Title" msgstr "Titolo" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:266 #: ../lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:266 msgid "The title to display in the email header area" msgstr "Il titolo da visualizzare nell'area dell'intestazione dell'e-mail" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:273 #: ../lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:273 msgid "Color settings" msgstr "Impostazioni del colore" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:284 #: ../lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:284 msgid "Your emails header area background color" msgstr "Il colore di sfondo dell'area dell'intestazione dell'e-mail" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:295 #: ../lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:295 msgid "Your emails header area font color" msgstr "Il colore del carattere dell'area dell'intestazione dell'e-mail" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:306 #: ../lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:306 msgid "Your emails body area font color" msgstr "Il colore del carattere dell'area di corpo dell'e-mail" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:322 #: ../lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:322 msgid "Template" msgstr "Template" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:333 #: ../lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:333 msgid "" "The master template gives structure and styling and is meant for developers." msgstr "" "Il template principale fornisce struttura e stile ed è adatta solo per gli " "sviluppatori web professionisti." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:342 #: ../lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:342 msgid "Subject" msgstr "Oggetto" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:360 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/StyleTemplate.php:180 #: ../lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:360 #: ../lib/views/partials/admin/StyleTemplate.php:180 msgid "" "When editing pay particular attention to how tokens are enclosed within 2 " "braces {{token}} or 3 braces {{{token}}}." msgstr "" "Quando si modifica, prestare particolare attenzione a come i token sono " "racchiusi tra 2 parentesi graffe {{token}} o 3 parentesi graffe {{{token}}}." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:369 #: ../lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:369 msgid "+ Tokens (Click to expand)" msgstr "+ Tokens (Clicca per visualizzare)" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:372 #: ../lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:372 msgid "" "Use any of the tokens below to include in your emails. Note that some tokens " "contains 3 curly braces instead of the usual 2" msgstr "" "Utilizza uno qualsiasi dei token qui sotto per includerlo nelle tue email. " "Nota bene che alcuni token contengono 3 parentesi graffe invece del solito 2" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:423 #: ../lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:424 msgid "+ Control statements (Click to expand)" msgstr "+ Dichiarazioni di controllo (Clicca per visualizzare)" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:426 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/StyleTemplate.php:228 #: ../lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:427 #: ../lib/views/partials/admin/StyleTemplate.php:228 msgid "Along with tokens, you can use the following control statements" msgstr "" "Insieme ai token, puoi utilizzare le seguenti dichiarazioni di controllo" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/ErrorLogTemplate.php:27 #: ../lib/views/partials/admin/ErrorLogTemplate.php:27 msgid "The error from the log has been deleted" msgstr "L'errore dal registro è stato cancellato" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/ErrorLogTemplate.php:34 #: ../lib/views/partials/admin/ErrorLogTemplate.php:34 msgid "The error log has been cleared" msgstr "Il log degli errori è stato cancellato" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/ErrorLogTemplate.php:43 #: ../lib/views/partials/admin/ErrorLogTemplate.php:43 msgid "Clear Log" msgstr "Pulisci il registro" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GdprTemplate.php:21 #: ../lib/views/partials/admin/GdprTemplate.php:21 msgid "The setting has been updated." msgstr "Le impostazioni sono state aggiornate." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GdprTemplate.php:28 #: ../lib/views/partials/admin/GdprTemplate.php:28 msgid "The GDPR request has been cancelled." msgstr "La richiesta GDPR è stata annullata." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GdprTemplate.php:35 #: ../lib/views/partials/admin/GdprTemplate.php:35 #, php-format msgid "" "Good job. You have complied with the GDPR. In total %d past appointments " "belonging to the user were found and deleted along with all related data." msgstr "" "Complimenti. Hai rispettato il GDPR. In totale %d degli appuntamenti scaduti " "dell'utente sono stati trovati e cancellati insieme a tutti i dati relativi." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GdprTemplate.php:42 #: ../lib/views/partials/admin/GdprTemplate.php:42 msgid "" "Customers that want their data deleted are listed below. Only past " "appointments are deleted. Please note that you have to comply within a month " "to each notice." msgstr "" "I clienti che desiderano cancellare i propri dati sono elencati di seguito. " "Solo gli appuntamenti passati vengono cancellati. N.B. avete solo un mese di " "tempo per rispettare l'avviso." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GdprTemplate.php:47 #: ../lib/views/partials/admin/GdprTemplate.php:47 msgid "Enable GDPR" msgstr "Abilita GDPR" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GdprTemplate.php:50 #: ../lib/views/partials/admin/GdprTemplate.php:50 msgid "" "Enabling will automatically send GDPR instructions to existing customers, if " "they booked before GDPR was enabled." msgstr "" "Spuntando l'opzione invierà automaticamente le istruzioni GDPR ai clienti " "esistenti." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GdprTemplate.php:52 #: ../lib/views/partials/admin/GdprTemplate.php:52 msgid "" "Make sure you add one or more terms and conditions using the custom form " "builder. Terms need to be in clear and plain language." msgstr "" "Assicurati di aggiungere uno o più termini e condizioni utilizzando i campi " "personalizzati. I termini devono essere in un linguaggio chiaro e semplice." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:94 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:94 msgid "Auto approve booking" msgstr "Auto approvare la prenotazione" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:100 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:100 msgid "Approve and confirm booking always" msgstr "Approva e conferma sempre la prenotazione" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:105 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:105 msgid "Auto approve after payment" msgstr "Approvazione automatica dopo il pagamento" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:111 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:111 msgid "Approve and confirm booking only after payment" msgstr "Approvare e confermare la prenotazione solo dopo il pagamento" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:116 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:116 msgid "Payment required notification" msgstr "Notifica sollecito di pagamento" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:122 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:122 msgid "Send payment required notification automatically after booking" msgstr "Invia sollecito di pagamento in automaticamente dopo la prenotazione" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:127 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:127 msgid "Notify admin" msgstr "Notifica l'amministratore" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:133 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:133 msgid "Send new booking notification to admin or staff" msgstr "" "Invia una nuova notifica di prenotazione all'amministratore o al fornitore " "di servizi" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:138 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:138 msgid "Notify customer" msgstr "Notifica il cliente" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:144 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:144 msgid "Notify customer that the booking was received successfully" msgstr "Notifica il cliente che la prenotazione è stata ricevuta con successo" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:149 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:149 msgid "Out of stock notification" msgstr "Notifica dell'esaurimento di disponibilità" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:155 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:155 msgid "" "Notify customer about a race condition that the appointment has already been " "booked by someone else during the booking phase." msgstr "" "Avvisa il cliente in merito a una situazione di corsa. È un fenomeno che si " "presenta quando l'appuntamento è già stato prenotato da qualcun altro " "durante la fase di prenotazione." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:166 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:166 msgid "Notify customer that their booking is confirmed" msgstr "Avvisa il cliente che la prenotazione è confermata" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:171 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:171 msgid "Enable booking cancellation" msgstr "Abilita la cancellazione della prenotazione" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:177 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:177 msgid "Allow customer to cancel their appointment within" msgstr "Consenti al cliente di cancellare la prenotazione entro" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:183 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:183 msgid "mins of booking." msgstr "min. dalla prenotazione." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:185 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:185 msgid "A value of 0 mins means customer can cancel at anytime." msgstr "" "Un valore di 0 significa che il cliente può cancellare in un qualsiasi " "momento." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:191 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:191 msgid "Enable cancellation alert" msgstr "Avvertire se la prenotazione è stato annullato" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:197 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:197 msgid "" "Send a cancel notification to admin when a customer cancels their booking." msgstr "Invia email all'amministratore se l'appuntamento è stato annullato." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:202 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:202 msgid "Enable cancellation notification" msgstr "Abilita notifica di cancellazione" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:208 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:208 msgid "" "Send a cancel notification to a customer when their booking has been " "cancelled by staff." msgstr "" "Invia una notifica di annullamento al cliente quando la prenotazione viene " "cancellata dal personale." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:213 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:213 msgid "Enable cancel notification upon delete" msgstr "Abilita una notifica di annullamento dopo l'eliminazione" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:219 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:219 msgid "" "Send a cancel notification to customer when admin or staff delete an " "unconfirmed booking." msgstr "" "Invia una notifica di annullamento al cliente quando l'amministratore o il " "personale cancellano una prenotazione non confermata." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:224 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:224 msgid "Notify Booking Changed" msgstr "Notifica prenotazione modificata" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:230 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:230 msgid "" "After editing an appointment, notify customer that the booking has changed" msgstr "Avvisa il cliente che la prenotazione è stata modificata" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:235 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:235 msgid "Enable mobile initial scale" msgstr "Abilita la scala iniziale mobile" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:241 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:241 msgid "Enable responsive features" msgstr "Abilita funzioni reattive" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:245 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:245 msgid "Date formats" msgstr "Formati di data" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:253 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:253 msgid "The date format to show in the front-end datepicker field" msgstr "Il formato della data da mostrare nel campo Datepicker front-end" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:257 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:257 msgid "Time formats" msgstr "Formati di tempo" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:265 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:265 msgid "The time format to show in the front-end time field" msgstr "Il formato dell'ora da mostrare nel campo del tempo di front-end" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:269 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:269 msgid "First day of week" msgstr "Primo giorno della settimana" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:282 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:282 msgid "Booking confirmation url" msgstr "Pagina di conferma della prenotazione" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:285 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:285 msgid "Same page" msgstr "Stessa pagina" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:290 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:290 msgid "" "You may use the following short-code on your confirmation page: " "[calendarista-confirmation]" msgstr "" "È possibile utilizzare il seguente codice nella pagina di conferma: " "[calendarista-confirmation]" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:306 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:306 msgid "Exclusive" msgstr "Intero" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:310 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:310 msgid "Inclusive" msgstr "Complessivo" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:316 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:316 msgid "Google Maps API Key" msgstr "Google Maps API Key" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:327 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:327 msgid "Translation plugins" msgstr "Plugin di traduzione" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:340 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:340 msgid "Manual translations (poEdit or other)" msgstr "Traduzioni manuali (poEdit o altro)" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:341 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:341 msgid "" "Dynamic string translation such as labels and content found in custom form " "field, optional extras and email notifications require either WPML or " "Polylang." msgstr "" "Traduzioni di stringhe dinamiche come le etichette e contenuti del modulo di " "campi personalizzabili, gli optional extra e le notifiche degli email " "necessitano di WPML o Polylang." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:345 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:345 msgid "Invoice prefix" msgstr "Prefisso fatture" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:357 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:357 msgid "Approved appointment" msgstr "Appuntamento approvato" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:365 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:365 msgid "An approved appointment will have this color" msgstr "Un appuntamento approvato avrà questo colore" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:369 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:369 #, fuzzy msgid "Pending approval appointment" msgstr "In attesa di approvazione" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:377 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:377 msgid "A pending approval appointment will have this color" msgstr "Un appuntamento in attesa di approvazione avrà questo colore" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:381 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:381 msgid "Cancelled appointment" msgstr "Appuntamento annulato" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:389 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:389 msgid "A cancelled appointment will have this color" msgstr "Un appuntamento annullato avrà questo colore" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:393 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:393 msgid "Search filter Find button label" msgstr "L'etichetta del pulsante di ricerca" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:403 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:403 msgid "Search filter Select button label" msgstr "L'etichetta del pulsante di selezione" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:413 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:413 msgid "Search filter Sold Out label" msgstr "Il messaggio esaurito nel risultati ricerca" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:423 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:423 msgid "Search filter alternate date found label" msgstr "Data alternativa trovata nel risultati ricerca" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:434 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:434 msgid "Allow alternate dates in result" msgstr "Consenti date alternative nel risultato" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:440 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:440 msgid "Search result will include availability if alternate dates are found" msgstr "" "Il risultato della ricerca includerà la disponibilità se vengono trovate " "date alternative" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:445 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:445 msgid "Allow sold out dates in result" msgstr "Consenti date esaurite nel risultato" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:451 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:451 msgid "" "Search result will include availability with sold out message, if no dates " "are found" msgstr "" "Il risultato della ricerca includerà la disponibilità con messaggio " "esaurito, se non vengono trovate date" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:456 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:456 msgid "Search filter theme" msgstr "Tema sul filtro di ricerca" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:469 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:469 msgid "Font Size" msgstr "Dimensione carattere" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:477 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:477 msgid "" "The font-size affects the booking form. The default value is around 0.75em. " "Increase or decrease as desired." msgstr "" "La dimensione del carattere influisce sul modulo di prenotazione. Il valore " "predefinito è intorno a 0.75em." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:482 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:482 msgid "Add to calendar links" msgstr "Link \"aggiungi al calendario\"" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:488 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:488 msgid "" "Display add to Calendar links after the booking, in the confirmation message" msgstr "" "Visualizza i link \"Aggiungi al Calendario\" nel messaggio di conferma, " "subito dopo la prenotazione" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/MapAutocompleteRestrictTemplate.php:73 #: ../lib/views/partials/admin/MapAutocompleteRestrictTemplate.php:73 msgid "Restrict Radius" msgstr "Raggio limitato" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/MapAutocompleteRestrictTemplate.php:82 #: ../lib/views/partials/admin/MapAutocompleteRestrictTemplate.php:82 msgid "" "The radius of the area used for prediction biasing. The radius needs to be " "in meters" msgstr "" "Il raggio dell'area utilizzata per la previsione della distorsione. Il " "raggio deve essere in metri" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/MapServicesTemplate.php:13 #: ../lib/views/partials/admin/MapServicesTemplate.php:13 msgid "" "The services below will have a maps section and allow departure & " "destination routes" msgstr "" "I servizi sottostanti avranno una sezione dedicata alle mappe che " "permetteranno rotte di partenze e destinazioni" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/MapServicesTemplate.php:41 #: ../lib/views/partials/admin/MapServicesTemplate.php:41 msgid "" "There are still no services with map based departure and destination fields." msgstr "Non esistono ancora servizi con rotte di partenza e destinazione." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/NewMapServiceTemplate.php:50 #: ../lib/views/partials/admin/NewMapServiceTemplate.php:50 msgid "Cost does not apply" msgstr "Il costo non si applica" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/NewMapServiceTemplate.php:58 #: ../lib/views/partials/admin/NewMapServiceTemplate.php:58 msgid "Cost depends on predefined departure and destination combo" msgstr "" "Il costo dipende dalla combinazione predefinita di partenza e destinazione " "selezionata" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/NewMapServiceTemplate.php:66 #: ../lib/views/partials/admin/NewMapServiceTemplate.php:66 msgid "Cost depends on predefined departure" msgstr "Il costo dipende dalla partenza predefinita selezionata" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/NewMapServiceTemplate.php:74 #: ../lib/views/partials/admin/NewMapServiceTemplate.php:74 msgid "Charge" msgstr "Addebita" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/NewMapServiceTemplate.php:87 #: ../lib/views/partials/admin/NewMapServiceTemplate.php:87 msgid "per km/mile" msgstr "per km/miglia" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/NewMapServiceTemplate.php:89 #: ../lib/views/partials/admin/NewMapServiceTemplate.php:89 msgid "When distance is" msgstr "Quando la distanza raggiunge" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/NewMapServiceTemplate.php:102 #: ../lib/views/partials/admin/NewMapServiceTemplate.php:102 msgid "km/miles, apply fixed cost of" msgstr "km/miglia, applica il costo fisso di" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:134 #: ../lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:134 msgid "The optional has been updated." msgstr "L'opzionale è stato aggiornato." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:141 #: ../lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:141 msgid "The optionals sort order has been updated." msgstr "L'ordinamento degli opzionali è stato aggiornato." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:148 #: ../lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:148 msgid "The optional has been created." msgstr "L'opzionale è stato creato." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:155 #: ../lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:155 msgid "The optional has been deleted." msgstr "L'opzionale è stato cancellato." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:162 #: ../lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:162 msgid "Create a new optional." msgstr "Crea un nuovo opzionale." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:199 #: ../lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:199 msgid "The group has been updated." msgstr "Il gruppo è stato aggiornato." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:206 #: ../lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:206 msgid "The groups sort order has been updated." msgstr "L'ordinamento dei gruppi è stato aggiornato." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:213 #: ../lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:213 msgid "The group has been created." msgstr "Il gruppo è stato creato." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:220 #: ../lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:220 msgid "The group has been deleted." msgstr "Il gruppo è stato cancellato." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:227 #: ../lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:227 msgid "Create a new group to contain your optional items." msgstr "Crea un nuovo gruppo per contenere gli oggetti opzionali." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:244 #: ../lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:244 msgid "Hint: 1) Create a group, 2) Add one or more optional items to the group" msgstr "" "Suggerimento: 1) Crea un gruppo, 2) Aggiungi uno o più elementi opzionali al " "gruppo" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:247 #: ../lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:247 msgid "Add new optional item to selected group" msgstr "Aggiungi un nuovo elemento facoltativo al gruppo selezionato" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:265 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:341 #: ../lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:265 #: ../lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:341 msgid "Item name" msgstr "Nome dell'oggetto" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:281 #: ../lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:281 msgid "Negative values supported" msgstr "Sono consentiti anche valori negativi" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:287 #: ../lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:287 msgid "Quantity" msgstr "Quantità" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:295 #: ../lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:295 msgid "Leave default value of 0 if item is not in limited quantity" msgstr "" "Lasciare il valore predefinito di 0 se l'articolo non è in quantità limitata" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:305 #: ../lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:305 msgid "Double the cost if return is set" msgstr "Raddoppia i costi se ritorno è selezionato" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:317 #: ../lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:317 msgid "Add new optional" msgstr "Aggiungi nuovo opzionale" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:334 #: ../lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:334 msgid "Group name" msgstr "Nome del gruppo" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:347 #: ../lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:347 msgid "Display mode" msgstr "Modalità display" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:360 #: ../lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:360 msgid "Min selection" msgstr "Selezione minima" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:368 #: ../lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:368 msgid "Minimum selections required." msgstr "Selezione minima richiesta." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:373 #: ../lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:373 msgid "Max selection" msgstr "Selezione massima" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:381 #: ../lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:381 msgid "Max items selection." msgstr "Selezione massima" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:390 #: ../lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:390 msgid "Required" msgstr "Obbligatorio" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:398 #: ../lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:398 msgid "Add cost to total" msgstr "Aggiungi costo al totale" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:403 #: ../lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:403 msgid "Multiply cost by each selected day/timeslot and add to total" msgstr "" "Moltiplica il costo per ciascun giorno/orario selezionato e aggiungi al " "totale" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:408 #: ../lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:408 msgid "Multiply cost by each selected seat and add to total" msgstr "Moltiplica il costo per ciascun posto selezionato e aggiungi al totale" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:413 #: ../lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:413 msgid "Multiply cost by each selected day/timeslot/seat and add to total" msgstr "" "Moltiplica il costo per ciascun giorno/orario/posto selezionato e aggiungi " "al totale" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:428 #: ../lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:428 msgid "Add new group" msgstr "Aggiungi nuovo gruppo" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:447 #: ../lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:447 msgid "" "List of optional groups below. Drag and drop to rearrange the order. Click a " "group to edit the group or add new optionals to the group." msgstr "" "Elenco di gruppi opzionali di seguito. Trascina e rilascia per riordinare " "l'ordine. Fare clic su un gruppo per modificare il gruppo o aggiungere nuovi " "opzionali al gruppo." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:515 #: ../lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:515 msgid "Save optionals sort order" msgstr "Salva ordinamento degli opzionali" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:523 #: ../lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:523 msgid "You have not added any optional elements to this group yet." msgstr "Non hai ancora aggiunto alcun elemento opzionale a questo gruppo." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:536 #: ../lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:536 msgid "Save groups sort order" msgstr "Salva l'ordinamento dei gruppi" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/PaymentTemplate.php:86 #: ../lib/views/partials/admin/PaymentTemplate.php:86 msgid "" "The selected currency is not supported hence the payment operators below are " "disabled." msgstr "" "La valuta selezionata non è supportata, e di conseguenza gli operatori di " "pagamento di seguito sono disabilitati." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/PaymentTemplate.php:95 #: ../lib/views/partials/admin/PaymentTemplate.php:95 msgid "The sort order has been updated" msgstr "L'ordinamento è stato aggiornato" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/PaymentTemplate.php:102 #: ../lib/views/partials/admin/PaymentTemplate.php:102 msgid "Paypal Supported" msgstr "Paypal supportato" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/PaymentTemplate.php:279 #: ../lib/views/partials/admin/PaymentTemplate.php:279 msgid "Payment general setting" msgstr "Impostazioni generali di pagamento" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/PaymentTemplate.php:287 #: ../lib/views/partials/admin/PaymentTemplate.php:287 msgid "Currency" msgstr "Valuta" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/PaymentTemplate.php:303 #: ../lib/views/partials/admin/PaymentTemplate.php:303 msgid "Currency Symbol placement" msgstr "Posizionamento del simbolo di valuta" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/PaymentTemplate.php:306 #: ../lib/views/partials/admin/PaymentTemplate.php:306 msgid "Automatic" msgstr "Automatico" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/PaymentTemplate.php:307 #: ../lib/views/partials/admin/PaymentTemplate.php:307 msgid "Left" msgstr "Sinistra" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/PaymentTemplate.php:308 #: ../lib/views/partials/admin/PaymentTemplate.php:308 msgid "Right" msgstr "Destra" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/PaymentTemplate.php:313 #: ../lib/views/partials/admin/PaymentTemplate.php:313 msgid "Thousands Separator" msgstr "Separatore delle migliaia" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/PaymentTemplate.php:325 #: ../lib/views/partials/admin/PaymentTemplate.php:325 msgid "Decimal Point" msgstr "Punto decimale" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/PaymentTemplate.php:362 #: ../lib/views/partials/admin/PaymentTemplate.php:362 msgid "Enable" msgstr "Abilita" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/PaymentTemplate.php:390 #: ../lib/views/partials/admin/PaymentTemplate.php:390 msgid "The payment selection" msgstr "La selezione del pagamento" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/PaymentTemplate.php:398 #: ../lib/views/partials/admin/PaymentTemplate.php:398 msgid "Enable sandbox" msgstr "Abilita sandbox" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/PaymentTemplate.php:402 #: ../lib/views/partials/admin/PaymentTemplate.php:402 msgid "Image" msgstr "Immagine" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/PaymentTemplate.php:418 #: ../lib/views/partials/admin/PaymentTemplate.php:418 msgid "An image to display when PayPal payment method is active" msgstr "" "Un'immagine da visualizzare quando il metodo di pagamento PayPal è attivo" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/PaymentTemplate.php:445 #: ../lib/views/partials/admin/PaymentTemplate.php:445 msgid "Payment operators" msgstr "Operatori di pagamento" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/PaymentTemplate.php:449 #: ../lib/views/partials/admin/PaymentTemplate.php:449 msgid "" "List of enabled payment operators below. Drag and drop header to rearrange " "the order." msgstr "" "Elenco degli operatori di pagamento abilitati di seguito. Trascina e " "rilascia l'intestazione per riorganizzare l'ordine." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/PlaceAggregateCostTemplate.php:37 #: ../lib/views/partials/admin/PlaceAggregateCostTemplate.php:37 msgid "" "You must first create departure and destination places in order to set cost." msgstr "" "È necessario innanzitutto creare luoghi di partenza e di destinazione per " "impostare il costo." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/PlaceAggregateCostTemplate.php:43 #: ../lib/views/partials/admin/PlaceAggregateCostTemplate.php:43 msgid "" "Each departure place below has a matching destination place where you can " "set the corresponding cost." msgstr "" "Ogni luogo di partenza di seguito ha un luogo di destinazione corrispondente " "in cui è possibile impostare il costo corrispondente." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/PlaceTemplate.php:44 #: ../lib/views/partials/admin/PlaceTemplate.php:44 msgid "Latitude" msgstr "Latitudine" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/PlaceTemplate.php:60 #: ../lib/views/partials/admin/PlaceTemplate.php:60 msgid "Longitude" msgstr "Longitudine" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/PlaceTemplate.php:107 #: ../lib/views/partials/admin/PlaceTemplate.php:107 msgid "Marker Icon url" msgstr "URL dell'icona" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/PlaceTemplate.php:129 #: ../lib/views/partials/admin/PlaceTemplate.php:129 msgid "Marker icon width" msgstr "Larghezza dell'icona" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/PlaceTemplate.php:145 #: ../lib/views/partials/admin/PlaceTemplate.php:145 msgid "Marker icon height" msgstr "Altezza dell'icona" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/PlaceTemplate.php:161 #: ../lib/views/partials/admin/PlaceTemplate.php:161 msgid "Info window title" msgstr "Titolo nella finestra di informazioni" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/PlacesTemplate.php:27 #: ../lib/views/partials/admin/PlacesTemplate.php:27 msgid "Drag and drop to rearrange locations." msgstr "Trascina e rilascia per riordinare le posizioni." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/PricingSchemeTemplate.php:34 #: ../lib/views/partials/admin/PricingSchemeTemplate.php:34 #, php-format msgid "" "The price scheme with the following number of days (%s) already exists. All " "other days were created." msgstr "" "La tariffa giornaliera con lo stesso numero di giorni (%s) esiste nel " "sistema, operazione annullata." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/PricingSchemeTemplate.php:40 #: ../lib/views/partials/admin/PricingSchemeTemplate.php:40 msgid "The price scheme has been generated." msgstr "La tariffa giornaliera è stato creato." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/PricingSchemeTemplate.php:48 #: ../lib/views/partials/admin/PricingSchemeTemplate.php:48 msgid "The price scheme with the same number of days already exists, aborted." msgstr "" "La tariffa giornaliera con lo stesso numero di giorni esiste nel sistema, " "operazione annullato." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/PricingSchemeTemplate.php:60 #: ../lib/views/partials/admin/PricingSchemeTemplate.php:60 msgid "The price scheme has been created." msgstr "La tariffa giornaliera è stato creato." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/PricingSchemeTemplate.php:72 #: ../lib/views/partials/admin/PricingSchemeTemplate.php:72 msgid "The price scheme has been updated." msgstr "La tariffa giornaliera è stato aggiornato." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/PricingSchemeTemplate.php:79 #: ../lib/views/partials/admin/PricingSchemeTemplate.php:79 msgid "The price scheme has been deleted." msgstr "La tariffa giornaliera è stato cancellato." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/PricingSchemeTemplate.php:92 #: ../lib/views/partials/admin/PricingSchemeTemplate.php:92 msgid "Autogen" msgstr "Auto genera" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/PricingSchemeTemplate.php:94 #: ../lib/views/partials/admin/PricingSchemeTemplate.php:94 msgid "Day range" msgstr "Intervallo di giorni" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/PricingSchemeTemplate.php:114 #: ../lib/views/partials/admin/PricingSchemeTemplate.php:114 msgid "cost" msgstr "prezzo" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/PricingSchemeTemplate.php:125 #: ../lib/views/partials/admin/PricingSchemeTemplate.php:125 msgid "Generate" msgstr "Creare" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/PricingSchemeTemplate.php:128 #: ../lib/views/partials/admin/PricingSchemeTemplate.php:128 msgid "Auto generate to apply the same cost to multiple days." msgstr "Genera automaticamente per applicare lo stesso costo a più giorni." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/PricingSchemeTemplate.php:136 #: ../lib/views/partials/admin/PricingSchemeTemplate.php:136 msgid "Days" msgstr "Giorni" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:103 #: ../lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:103 msgid "The service has been updated." msgstr "Il servizio è stato aggiornato." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:110 #: ../lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:110 msgid "The services sort order has been updated." msgstr "L'ordinamento dei servizi è stato aggiornato." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:117 #: ../lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:117 msgid "The service(s) have been deleted." msgstr "Il servizio è stato cancellato." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:124 #: ../lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:124 msgid "The service has been duplicated." msgstr "Il servizio è stato duplicato." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:131 #: ../lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:131 msgid "Create a new service." msgstr "Crea un nuovo servizio." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:145 #: ../lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:145 msgid "" "You are about to delete one or more services. Remember, this will delete all " "data relating to the service, even bookings made on this service will be " "lost. This cannot be undone. Apply changes?" msgstr "" "Stai per eliminare uno o più servizi. Ricorda, questo cancellerà tutti i " "dati relativi al servizio, anche le prenotazioni effettuate su questo " "servizio andranno perse. Questo non può essere annullato. Applica i " "cambiamenti?" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:170 #: ../lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:170 msgid "Service ID" msgstr "ID Servizio" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:177 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep5Template.php:90 #: ../lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:177 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep5Template.php:90 msgid "Short code" msgstr "Short code" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:195 #: ../lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:195 msgid "Mode (12 ways to book)" msgstr "Modalità prenotazione" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:203 #: ../lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:203 msgid "Calendar mode can only be selected on new services" msgstr "La modalità calendario può essere selezionata solo su nuovi servizi" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:211 #: ../lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:211 msgid "Enable coupons" msgstr "Abilita coupons" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:218 #: ../lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:218 msgid "Require login or registration before booking" msgstr "Richiedere il login o la registrazione prima di prenotare" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:225 #: ../lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:225 msgid "Optional cost applies by service." msgstr "Il costo opzionale si applica x servizio" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:240 #: ../lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:240 msgid "Search page result link" msgstr "Pagina reindirizzamento" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:247 #: ../lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:247 msgid "" "The page where the service short-code is placed. It will be used in the " "search result." msgstr "" "La pagina in cui è inserito il short-code del servizio. Verrà utilizzato nei " "risultati della ricerca." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:253 #: ../lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:253 msgid "Cover Image URL" msgstr "URL immagine di copertina" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:268 #: ../lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:268 msgid "An image to display in the wizard when this service is active" msgstr "" "Un'immagine da visualizzare nella procedura guidata quando questo servizio è " "attivo" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:273 #: ../lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:273 msgid "Cover Image Url Height" msgstr "Altezza immagine di copertina" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:279 #: ../lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:279 msgid "When the value is 0, the original height of the image is used." msgstr "" "Quando il valore è 0, viene utilizzata l'altezza originale dell'immagine." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:285 #: ../lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:285 msgid "Repeat page size" msgstr "Dimensione della paginazione per la funzione ripetizioni" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:293 #: ../lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:293 msgid "" "If you enable repetition, the repeated dates are listed in the booking " "summary. Setting a page size allows you to keep the list compact with a show " "more button." msgstr "" "Se abiliti la ripetizione, le date ripetute vengono elencate nel riepilogo " "della prenotazione. L'impostazione di paginazione consente di mantenere " "l'elenco compatto con un pulsante mostra altro." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:300 #: ../lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:300 msgid "Payments" msgstr "Pagamenti" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:316 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep1Template.php:78 #: ../lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:316 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep1Template.php:78 msgid "Collect payment offline" msgstr "Riscuotere il pagamento offline" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:324 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep1Template.php:86 #: ../lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:324 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep1Template.php:86 msgid "Enable online payments" msgstr "Abilita pagamenti online" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:332 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep1Template.php:94 #: ../lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:332 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep1Template.php:94 msgid "Enable online payments and offline mode" msgstr "Abilita i pagamenti online e la modalità offline" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:361 #: ../lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:361 msgid "Duplicate service" msgstr "Servizio duplicato" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:365 #: ../lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:365 msgid "Duplicates the currently selected service" msgstr "Duplica il servizio attualmente selezionato" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:377 #: ../lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:377 msgid "clone" msgstr "clone" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:382 #: ../lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:382 msgid "Create clone" msgstr "Crea clone" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:395 #: ../lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:395 msgid "List of services below. Drag and drop header to rearrange the order." msgstr "" "Elenco dei servizi di seguito. Trascina e rilascia l'intestazione per " "riorganizzare l'ordine." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/RemindersTemplate.php:58 #: ../lib/views/partials/admin/RemindersTemplate.php:58 msgid "There are currently no reminders scheduled in the system" msgstr "Al momento non ci sono promemoria programmati nel sistema" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/RemindersTemplate.php:90 #: ../lib/views/partials/admin/RemindersTemplate.php:90 msgid "A notification has been sent again" msgstr "Una notifica è stata inviata di nuovo" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/RemindersTemplate.php:97 #: ../lib/views/partials/admin/RemindersTemplate.php:97 msgid "All schedules have been cleared" msgstr "Tutti gli orari sono stati cancellati" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/RemindersTemplate.php:104 #: ../lib/views/partials/admin/RemindersTemplate.php:104 #, php-format msgid "The reminder for [%s] service has been saved" msgstr "Il promemoria per il servizio [%s] è stato salvato" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/RemindersTemplate.php:111 #: ../lib/views/partials/admin/RemindersTemplate.php:111 msgid "The notification has been deleted successfully" msgstr "La notifica è stata cancellata con successo" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/RemindersTemplate.php:118 #: ../lib/views/partials/admin/RemindersTemplate.php:118 msgid "All notifications have been deleted successfully" msgstr "Tutte le notifiche sono state cancellate con successo" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/RemindersTemplate.php:130 #: ../lib/views/partials/admin/RemindersTemplate.php:130 msgid "Clear WordPress Cron queue" msgstr "Cancella operazioni in coda del WordPress Cron" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/RemindersTemplate.php:134 #: ../lib/views/partials/admin/RemindersTemplate.php:134 msgid "Deletes all the history of reminders sent out by system." msgstr "Elimina tutta la cronologia dei promemoria inviati dal sistema." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/RemindersTemplate.php:136 #: ../lib/views/partials/admin/RemindersTemplate.php:136 msgid "Clear history" msgstr "Cancellare la cronologia" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/RemindersTemplate.php:139 #: ../lib/views/partials/admin/RemindersTemplate.php:139 #, fuzzy #| msgid "Email reminders in queue:" msgid "Reminders in queue:" msgstr "Promemoria via email in coda:" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/RemindersTemplate.php:141 #: ../lib/views/partials/admin/RemindersTemplate.php:141 msgid "" "When setting a reminder, it will apply only to appointments made from here " "on." msgstr "" "Quando si imposta un promemoria, si applica solo agli appuntamenti fatti da " "qui in poi." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/RemindersTemplate.php:147 #: ../lib/views/partials/admin/RemindersTemplate.php:147 msgid "Reminder" msgstr "Promemoria" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/RemindersTemplate.php:156 #: ../lib/views/partials/admin/RemindersTemplate.php:156 msgid "(minutes)" msgstr "(minuti)" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/RemindersTemplate.php:159 #: ../lib/views/partials/admin/RemindersTemplate.php:159 msgid "Save reminder" msgstr "Salva promemoria" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/RemindersTemplate.php:170 #: ../lib/views/partials/admin/RemindersTemplate.php:170 msgid "" "When checked, a WordPress Cron job is used. Note, this is not a true CRON " "job." msgstr "" "Se selezionato, viene utilizzato un Cron Job di WordPress. N.B. non utilizza " "un vero CRON Job." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/RemindersTemplate.php:173 #: ../lib/views/partials/admin/RemindersTemplate.php:173 msgid "" "For accurate results, uncheck the above option and instead use the following " "URL. Set the job to run every 1 minute:" msgstr "" "Per risultati accurati, deseleziona l'opzione precedente e utilizza invece " "il seguente URL. Imposta l'esecuzione del Cron Job x 1 minuto:" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/RemindersTemplate.php:179 #: ../lib/views/partials/admin/RemindersTemplate.php:179 #, fuzzy #| msgid "Update Cron setting" msgid "Update WordPress Cron settings" msgstr "Aggiorna impostazione Cron" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/RemindersTemplate.php:185 #: ../lib/views/partials/admin/RemindersTemplate.php:185 #, php-format msgid "By default, email reminders are sent. For SMS messages, set up %s." msgstr "" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SaleDetailTmpl.php:37 #: ../lib/views/partials/admin/SaleDetailTmpl.php:37 msgid "Payment for the sale has been confirmed." msgstr "Il pagamento per la vendita è stato confermato." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SaleDetailTmpl.php:45 #: ../lib/views/partials/admin/SaleDetailTmpl.php:45 msgid "An email has been sent to customer to solicit payment." msgstr "Una e-mail è stata inviata al cliente per sollecitare il pagamento." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SaleDetailTmpl.php:54 #: ../lib/views/partials/admin/SaleDetailTmpl.php:54 msgid "The order has been deleted. Wait for the page to complete refreshing." msgstr "L'ordine è stato cancellato. Attendere che la pagina si aggiorni." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SaleDetailTmpl.php:83 #: ../lib/views/partials/admin/SaleDetailTmpl.php:83 msgid "Payment Method" msgstr "Metodo di pagamento" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SaleDetailTmpl.php:85 #: ../lib/views/partials/admin/SaleDetailTmpl.php:85 msgid "Transaction ID" msgstr "ID transazione" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SaleDetailTmpl.php:88 #: ../lib/views/partials/admin/SaleDetailTmpl.php:88 msgid "Payment date" msgstr "Data di pagamento" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SaleDetailTmpl.php:94 #: ../lib/views/partials/admin/SaleDetailTmpl.php:94 #, php-format msgid "WooCommerce Order %s" msgstr "Ordine WooCommerce %s" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SaleDetailTmpl.php:125 #: ../lib/views/partials/admin/SaleDetailTmpl.php:125 msgid "Amount" msgstr "Quantità" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SaleDetailTmpl.php:152 #: ../lib/views/partials/admin/SaleDetailTmpl.php:152 msgid "Payment required on arrival" msgstr "Pagamento richiesto all'arrivo" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SearchShortCodeTemplate.php:29 #: ../lib/views/partials/admin/SearchShortCodeTemplate.php:29 msgid "A fresh set of timeslots have been generated." msgstr "È stata generata una nuova serie di fasce orari." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SearchShortCodeTemplate.php:42 #: ../lib/views/partials/admin/SearchShortCodeTemplate.php:42 msgid "" "All services are queried and included in the search result if no item is " "checked below" msgstr "" "Tutti i servizi verranno utilizzati nei risultati della ricerca se nessun " "elemento è selezionato" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SearchShortCodeTemplate.php:68 #: ../lib/views/partials/admin/SearchShortCodeTemplate.php:68 msgid "Search attributes to display on the search form" msgstr "Parametri da visualizzare nel modulo di ricerca" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SearchShortCodeTemplate.php:84 #: ../lib/views/partials/admin/SearchShortCodeTemplate.php:84 msgid "" "If your search has \"include time selection\", the slots below will be used. " "Auto generate slots to customize." msgstr "" "Se la tua ricerca ha \"includi selezione dell'ora\", verranno utilizzati gli " "slot seguenti. Genera automaticamente slot da personalizzare." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SearchShortCodeTemplate.php:88 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:314 #: ../lib/views/partials/admin/SearchShortCodeTemplate.php:88 #: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:314 msgid "Autogenerate Timeslots" msgstr "Auto generare fascia oraria" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SearchShortCodeTemplate.php:91 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:341 #: ../lib/views/partials/admin/SearchShortCodeTemplate.php:91 #: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:341 msgid "Autogenerate timeslots" msgstr "Autogenerare timeslots" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SearchShortCodeTemplate.php:94 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:337 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:344 #: ../lib/views/partials/admin/SearchShortCodeTemplate.php:94 #: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:337 #: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:344 msgid "Loading dialog..." msgstr "Finestra di caricamento..." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SearchShortCodeTemplate.php:99 #: ../lib/views/partials/admin/SearchShortCodeTemplate.php:99 msgid "Search page time slots" msgstr "Fasce orarie della pagina di ricerca" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SearchShortCodeTemplate.php:118 #: ../lib/views/partials/admin/SearchShortCodeTemplate.php:118 msgid "Include service selection" msgstr "Includere selezione servizio" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SearchShortCodeTemplate.php:121 #: ../lib/views/partials/admin/SearchShortCodeTemplate.php:121 msgid "Include time selection" msgstr "Includere selezione tempo" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SearchShortCodeTemplate.php:124 #: ../lib/views/partials/admin/SearchShortCodeTemplate.php:124 msgid "Exclude end date selection" msgstr "Escludi la selezione della data di fine" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SearchShortCodeTemplate.php:127 #: ../lib/views/partials/admin/SearchShortCodeTemplate.php:127 msgid "Exclude both end date and time selection" msgstr "Escludere la data di fine e la selezione dell'ora" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SearchShortCodeTemplate.php:132 #: ../lib/views/partials/admin/SearchShortCodeTemplate.php:132 msgid "Display results on the same page" msgstr "Visualizza i risultati sulla stessa pagina" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SearchShortCodeTemplate.php:141 #: ../lib/views/partials/admin/SearchShortCodeTemplate.php:141 msgid "The short-code to use on your search page." msgstr "Il short-code da utilizzare nella pagina di ricerca." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SearchShortCodeTemplate.php:143 #: ../lib/views/partials/admin/SearchShortCodeTemplate.php:143 msgid "" "If the results are to be displayed on a separate page, insert the following " "short-code as well." msgstr "" "Se i risultati devono essere visualizzati su una pagina separata, inserire " "anche il seguente short-code." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SearchShortCodeTemplate.php:236 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:706 #: ../lib/views/partials/admin/SearchShortCodeTemplate.php:236 #: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:706 msgid "Auto generate timeslots" msgstr "Autogenera fasce orarie" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SearchShortCodeTemplate.php:236 #: ../lib/views/partials/admin/SearchShortCodeTemplate.php:236 msgid "If there are existing timeslots, these will be replaced. Are you sure?" msgstr "" "Se ci sono timeslots esistenti per il giorno selezionato, questi verranno " "sostituiti. Sei sicuro?" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SeasonTemplate.php:78 #: ../lib/views/partials/admin/SeasonTemplate.php:78 msgid "In order to use seasons, you must enable payments on the service." msgstr "" "Per utilizzare le stagioni, è necessario abilitare i pagamenti sul servizio " "corrente." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SeasonTemplate.php:86 #: ../lib/views/partials/admin/SeasonTemplate.php:86 msgid "The season has been created." msgstr "La stagione è stata creata." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SeasonTemplate.php:94 #: ../lib/views/partials/admin/SeasonTemplate.php:94 msgid "The season has been updated." msgstr "La stagione è stata aggiornato." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SeasonTemplate.php:102 #: ../lib/views/partials/admin/SeasonTemplate.php:102 msgid "The season has been deleted." msgstr "La stagione è stata cancellato." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SeasonTemplate.php:110 #: ../lib/views/partials/admin/SeasonTemplate.php:110 #, php-format msgid "%d seasons have been deleted." msgstr "%d stagioni sono stati eliminati." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SeasonTemplate.php:132 #: ../lib/views/partials/admin/SeasonTemplate.php:132 msgid "**Seasons will not apply if your cost is time slot based." msgstr "" "**Le stagioni non verranno applicate se il costo è basato sulla fascia " "oraria." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SeasonTemplate.php:135 #: ../lib/views/partials/admin/SeasonTemplate.php:135 msgid "Set up season rates" msgstr "Imposta tariffe stagionali" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SeasonTemplate.php:156 #: ../lib/views/partials/admin/SeasonTemplate.php:156 msgid "Season start" msgstr "Inizio stagione" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SeasonTemplate.php:169 #: ../lib/views/partials/admin/SeasonTemplate.php:169 msgid "Season end" msgstr "Fine stagione" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SeasonTemplate.php:211 #: ../lib/views/partials/admin/SeasonTemplate.php:211 msgid "+Add" msgstr "+Aggiungi" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SeasonTemplate.php:216 #: ../lib/views/partials/admin/SeasonTemplate.php:216 msgid "-Deduct" msgstr "-Meno" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SeasonTemplate.php:224 #: ../lib/views/partials/admin/SeasonTemplate.php:224 msgid "Apply season to individual days" msgstr "Applica la stagione ai singoli giorni" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SeasonTemplate.php:226 #: ../lib/views/partials/admin/SeasonTemplate.php:226 msgid "Individual days" msgstr "Singoli giorni" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SeasonTemplate.php:262 #: ../lib/views/partials/admin/SeasonTemplate.php:262 msgid "Minimum days bookable at a time. Leave blank or 0 if not applicable." msgstr "" "Giorni minimi prenotabili alla volta. Lascia vuoto o inserisci il valore 0 " "se non applicabile." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SeasonTemplate.php:276 #: ../lib/views/partials/admin/SeasonTemplate.php:276 msgid "Maximum days bookable at a time. Leave blank or 0 if not applicable." msgstr "" "Giorni massimi prenotabili alla volta. Lascia vuoto o inserisci il valore 0 " "se non applicabile." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SeasonTemplate.php:325 #: ../lib/views/partials/admin/SeasonTemplate.php:325 msgid "Create or select an existing season to setup a pricing scheme." msgstr "Crea o seleziona una stagione per aggiungere tariffe giornalieri." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep1Template.php:33 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep1Template.php:33 msgid "Welcome to Calendarista" msgstr "Benvenuto a Calendarista" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep1Template.php:34 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep1Template.php:34 msgid "" "This wizard uses the bare minimum options required to configure a service. " "If you need more advanced features, you may edit the service later. If this " "is your first time or if you are an advanced user and want a quick " "configuration, we highly advice you to use this wizard." msgstr "" "Questa procedura guidata utilizza le opzioni minime necessarie per " "configurare un servizio. Se hai bisogno di funzionalità più avanzate, puoi " "modificare il servizio in un secondo momento. Se è la prima volta o se sei " "un utente avanzato e desideri una configurazione rapida, ti consigliamo " "vivamente di utilizzare questa procedura guidata." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep1Template.php:40 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep1Template.php:40 msgid "The name of your service" msgstr "Il nome del servizio" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep1Template.php:50 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep1Template.php:50 msgid "The date and time selection mode" msgstr "La modalità di selezione della data e dell'ora" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep1Template.php:62 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep1Template.php:62 msgid "Do you want to accept payments?" msgstr "Vuoi accettare pagamenti?" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep2Template.php:43 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep2Template.php:43 msgid "Tell us when a customer can start making a booking" msgstr "" "Facci sapere da quale data in poi un cliente potra iniziare a effettuare la " "prenotazione" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep2Template.php:44 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep2Template.php:44 msgid "" "Hint: This is usually the current date (today) but can be any date in the " "future. You make the call." msgstr "" "Un suggerimento: di solito è la data corrente (oggi) ma può essere qualsiasi " "data futura. A te la scelta." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep2Template.php:137 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep2Template.php:137 msgid "Return date" msgstr "Data di ritorno" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep3Template.php:70 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep3Template.php:70 msgid "" "Based on the repeat options selected below, days will be made available for " "booking on the booking calendar" msgstr "" "In base alle opzioni di ripetizione selezionate di seguito, i giorni saranno " "resi disponibili per la prenotazione sul calendario" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep3Template.php:76 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep3Template.php:76 msgid "How frequently are you available?" msgstr "Con quale frequenza sei disponibile?" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep4Template.php:47 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep4Template.php:47 msgid "The time you are available for booking" msgstr "L'orario in cui sei disponibile per la prenotazione" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep4Template.php:48 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep4Template.php:48 msgid "" "Time slots will be generated based on the start time and the interval " "between each slot" msgstr "" "Le fasce orarie verranno generate in base all'ora di inizio e all'intervallo " "tra ciascuna fascia oraria" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep4Template.php:82 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep4Template.php:82 msgid "" "The interval between each slot eg. 8:00, 9:00, 10:00, 11:00 is a 01:00 hour " "interval beteween each slot" msgstr "" "L'intervallo tra ogni fascia oraria es. Tra is seguenti orari, c'è un " "intervallo di un ora(01:00): 8:00, 9:00, 10:00, 11:00" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep4Template.php:154 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep4Template.php:154 msgid "" "Seat already set per day previously, hence you cannot set it again per time " "slot" msgstr "" "Non è più possibile impostare posti per \"fascia oraria\" dato che lo hai " "già impostato \"al giorno\" in precedenza" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep4Template.php:156 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep4Template.php:156 msgid "" "Applies for each slot selected. The default value of 0 means seats are " "unlimited eg. If you do not want a slot to be booked more than once, set the " "value 1" msgstr "" "Si applica a ogni slot selezionato. Il valore predefinito di 0 significa che " "i posti sono illimitati, ad es. Se non vuoi che uno slot venga prenotato più " "di una volta, imposta il valore 1" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep5Template.php:87 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep5Template.php:87 msgid "Service is ready" msgstr "Il servizio è pronto" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep5Template.php:88 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep5Template.php:88 msgid "" "Copy and paste the following short code on any page or post. If you would " "like to further customize the service, a ton of features are waiting for you " "in the service settings." msgstr "" "Copia e incolla il seguente short-code su qualsiasi pagina o post. Se " "desideri personalizzare ulteriormente il servizio, ti aspettano tantissime " "funzionalità nelle impostazioni del servizio." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupTemplate.php:25 #: ../lib/views/partials/admin/SetupTemplate.php:25 msgid "Calendarista Setup" msgstr "Configurazione guidata" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupTemplate.php:27 #: ../lib/views/partials/admin/SetupTemplate.php:27 msgid "The service" msgstr "Il servizio" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupTemplate.php:28 #: ../lib/views/partials/admin/SetupTemplate.php:28 msgid "When does it begin" msgstr "Quando inizia" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupTemplate.php:29 #: ../lib/views/partials/admin/SetupTemplate.php:29 msgid "For how long" msgstr "Durata" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupTemplate.php:31 #: ../lib/views/partials/admin/SetupTemplate.php:31 #, fuzzy #| msgid "Start time" msgid "At what time" msgstr "Ora d'inizio" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupTemplate.php:33 #: ../lib/views/partials/admin/SetupTemplate.php:33 msgid "Done" msgstr "Fatto" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/ShortCodeGeneratorTemplate.php:51 #: ../lib/views/partials/admin/ShortCodeGeneratorTemplate.php:51 msgid "Enable booking multiple availabilities" msgstr "Abilita la prenotazione di più disponibilità in contemporanea" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/ShortCodeGeneratorTemplate.php:56 #: ../lib/views/partials/admin/ShortCodeGeneratorTemplate.php:56 msgid "" "Select one or more services in the left pane. The resulting short-code to " "insert in a page or post will be printed below." msgstr "" "Seleziona uno o più servizi nel riquadro di sinistra. Il codice corto " "risultante da inserire in una pagina o in un post verrà stampato di seguito." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/ShortCodeGeneratorTemplate.php:59 #: ../lib/views/partials/admin/ShortCodeGeneratorTemplate.php:59 msgid "User profile" msgstr "Profilo utente" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/ShortCodeGeneratorTemplate.php:61 #: ../lib/views/partials/admin/ShortCodeGeneratorTemplate.php:61 msgid "" "Insert the following short-code in any page or post. If the user is logged " "in, they will see upcoming appointments and appointment history." msgstr "" "Inserisci il seguente short-code in qualsiasi pagina o post. Se l'utente ha " "effettuato l'accesso, vedrà gli appuntamenti imminenti e la cronologia degli " "appuntamenti." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/ShortCodesTemplate.php:16 #: ../lib/views/partials/admin/ShortCodesTemplate.php:16 msgid "Booking form" msgstr "Modulo di prenotazione" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/StringResourcesTemplate.php:48 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/StringResourcesTemplate.php:55 #: ../lib/views/partials/admin/StringResourcesTemplate.php:48 #: ../lib/views/partials/admin/StringResourcesTemplate.php:55 msgid "The string resources have been updated" msgstr "Le risorse di stringa sono state aggiornate" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/StringResourcesTemplate.php:62 #: ../lib/views/partials/admin/StringResourcesTemplate.php:62 msgid "The string resources have been reset to factory" msgstr "Le risorse di stringa sono state ripristinate in fabbrica" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/StringResourcesTemplate.php:69 #: ../lib/views/partials/admin/StringResourcesTemplate.php:69 msgid "" "If you are going to translate this plugin using WPML, Polylang or manual " "translations, then do not set any values here." msgstr "" "Se intendi tradurre questo plugin utilizzando WPML, Polylang o traduzioni " "manuali, non impostare alcun valore su questa pagina." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/StyleTemplate.php:29 #: ../lib/views/partials/admin/StyleTemplate.php:29 msgid "Basic" msgstr "Di base" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/StyleTemplate.php:56 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/StyleTemplate.php:76 #: ../lib/views/partials/admin/StyleTemplate.php:56 #: ../lib/views/partials/admin/StyleTemplate.php:76 msgid "The styles have been updated" msgstr "Gli stili sono stati aggiornati" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/StyleTemplate.php:87 #: ../lib/views/partials/admin/StyleTemplate.php:87 msgid "The styles have been reset to factory" msgstr "Gli stili sono stati ripristinati in fabbrica" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/StyleTemplate.php:95 #: ../lib/views/partials/admin/StyleTemplate.php:95 msgid "All customizations apply to the booking wizard form." msgstr "" "Tutte le personalizzazioni si applicano al modulo della procedura guidata di " "prenotazione." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/StyleTemplate.php:115 #: ../lib/views/partials/admin/StyleTemplate.php:115 msgid "Theme" msgstr "Tema" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/StyleTemplate.php:127 #: ../lib/views/partials/admin/StyleTemplate.php:127 msgid "Font-family" msgstr "Font-family" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/StyleTemplate.php:133 #: ../lib/views/partials/admin/StyleTemplate.php:133 msgid "" "If using font from an external resource, then set fontfamily URL in the " "settings page." msgstr "" "Se si utilizza il carattere da una risorsa esterna, impostare URL della " "famiglia dei font nella pagina delle impostazioni." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/StyleTemplate.php:139 #: ../lib/views/partials/admin/StyleTemplate.php:139 msgid "Apply theme partially" msgstr "Applica il tema parzialmente" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/StyleTemplate.php:144 #: ../lib/views/partials/admin/StyleTemplate.php:144 #, fuzzy #| msgid "Apply only on booking summary, buttons and calendar." msgid "Apply only on buttons and calendar." msgstr "Applicare solo su riepilogo prenotazione, pulsanti e il calendario." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/StyleTemplate.php:149 #: ../lib/views/partials/admin/StyleTemplate.php:149 msgid "Thumbnail width" msgstr "Larghezza miniatura" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/StyleTemplate.php:162 #: ../lib/views/partials/admin/StyleTemplate.php:162 #, fuzzy #| msgid "Thumbnail Height" msgid "Thumbnail height" msgstr "Altezza miniatura" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/StyleTemplate.php:184 #: ../lib/views/partials/admin/StyleTemplate.php:184 msgid "Tokens" msgstr "Tokens" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/StyleTemplate.php:187 #: ../lib/views/partials/admin/StyleTemplate.php:187 msgid "" "Use any of the tokens below to include in your template. Note that some " "tokens contains 3 curly braces instead of the usual 2." msgstr "" "Utilizza uno qualsiasi dei token qui sotto per includerlo nel tuo modello. " "Nota bene che alcuni token contengono 3 parentesi graffe invece del solito 2." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/StyleTemplate.php:225 #: ../lib/views/partials/admin/StyleTemplate.php:225 msgid "Control statements" msgstr "Dichiarazioni di controllo" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TagsTemplate.php:27 #: ../lib/views/partials/admin/TagsTemplate.php:27 msgid "The search attribute(s) created successfully." msgstr "Il parametro/i sono stati creati correttamente." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TagsTemplate.php:34 #: ../lib/views/partials/admin/TagsTemplate.php:34 msgid "The search attribute has been updated." msgstr "Il parametro è stato aggiornato correttamente." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TagsTemplate.php:57 #: ../lib/views/partials/admin/TagsTemplate.php:57 msgid "Search attribute" msgstr "Parameteri di ricerca" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TagsTemplate.php:72 #: ../lib/views/partials/admin/TagsTemplate.php:72 msgid "" "To create multiple search attributes, separate each attribute by a comma eg: " "TV, Internet, Furnished" msgstr "" "Per creare più parametri, separa ogni parametro con una virgola, ad esempio: " "TV, Internet, Arredamento" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TimeoffTemplate.php:73 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:219 #: ../lib/views/partials/admin/TimeoffTemplate.php:73 #: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:219 msgid "The timeslot has been updated." msgstr "La fascia oraria è stata aggiornata." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TimeoffTemplate.php:81 #: ../lib/views/partials/admin/TimeoffTemplate.php:81 msgid "Check a row(s) to take timeoff. To reinstate a timeslot, uncheck it." msgstr "" "Spunta una o più caselle per prenderti del tempo libero. Per ripristinare " "una data, deselezionala." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TimeoffTemplate.php:98 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TimeoffTemplate.php:133 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:361 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:446 #: ../lib/views/partials/admin/TimeoffTemplate.php:98 #: ../lib/views/partials/admin/TimeoffTemplate.php:133 #: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:361 #: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:446 msgid "Time" msgstr "Tempo" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TimeoffTemplate.php:111 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TimeoffTemplate.php:146 #: ../lib/views/partials/admin/TimeoffTemplate.php:111 #: ../lib/views/partials/admin/TimeoffTemplate.php:146 msgid "Timeoff" msgstr "Tempo libero" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TimeoffTemplate.php:161 #: ../lib/views/partials/admin/TimeoffTemplate.php:161 msgid "No timeslots found." msgstr "Nessuna fascia oraria trovata." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:212 #: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:212 msgid "The start time has been updated." msgstr "L'ora di inizio è stata aggiornata." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:226 #: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:226 msgid "The timeslot(s) deal option has been updated." msgstr "" "Il parametro offerta della fascia oraria selezionata è stato aggiornato." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:233 #: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:233 msgid "The timeslot has been created." msgstr "La fascia oraria è stata creata." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:240 #: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:240 msgid "" "Last operation was aborted because the timeslot already exists and would " "result in a duplicate." msgstr "" "L'ultima operazione è stata interrotta perché il timeslot esiste già e " "genererebbe un duplicato." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:247 #: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:247 msgid "The timeslot(s) deletion was successful." msgstr "La cancellazione della fascia oraria ha avuto esito positivo." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:255 #: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:255 msgid "The timeslots have been generated." msgstr "Le fasce orarie sono state generate." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:264 #: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:264 msgid "You must create atleast one availability first." msgstr "È necessario creare almeno una disponibilità prima." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:273 #: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:273 msgid "You must select an availability to view, create or edit timeslots." msgstr "" "È necessario selezionare una disponibilità per visualizzare, creare o " "modificare le finestre temporali." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:281 #: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:281 msgid "List of timeslots by availability below." msgstr "Elenco di periodi di tempo in base alla disponibilità di seguito." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:282 #: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:282 msgid "Click individual timeslot to edit or check timeslot(s) to delete." msgstr "" "Fare clic sulla singola fascia oraria da modificare o spunta una o più fasce " "orarie da eliminare." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:288 #: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:288 msgid "Regular" msgstr "Regolare" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:303 #: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:303 msgid "Timeslots by week days" msgstr "Timeslots per giorni della settimana" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:311 #: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:311 msgid "Create Timeslot" msgstr "Crea Timeslot" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:324 #: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:324 msgid "Extend timeslots to next day" msgstr "Estendere le fasce orarie al giorno successivo" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:366 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:451 #: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:366 #: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:451 msgid "Deal" msgstr "Offerte" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:373 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:458 #: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:373 #: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:458 msgid "Seats Max" msgstr "Posto Massimo" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:375 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:460 #: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:375 #: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:460 msgid "Seats Min" msgstr "Posto Minimo" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:378 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:463 #: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:378 #: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:463 msgid "Before pad" msgstr "Prima del pad" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:379 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:464 #: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:379 #: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:464 msgid "After pad" msgstr "Dopo il pad" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:433 #: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:433 msgid "No weekly timeslots found." msgstr "Nessun timeslot settimanale trovato." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:513 #: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:513 msgid "No timeslots by selected date found." msgstr "Non è stato trovato alcuno timeslot per data selezionata." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:522 #: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:522 msgid "Update Start time" msgstr "Aggiorna ora di inizio" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:706 #: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:706 msgid "" "If there are existing timeslots for selected day, these will be wiped out " "and replaced. Are you sure?" msgstr "" "Se ci sono timeslots esistenti per il giorno selezionato, questi verranno " "spazzati via e sostituiti. Sei sicuro?" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/UninstallTemplate.php:20 #: ../lib/views/partials/admin/UninstallTemplate.php:20 msgid "You do not have permission to uninstall the plugin" msgstr "Non hai il permesso di disinstallare il plugin" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/UninstallTemplate.php:27 #: ../lib/views/partials/admin/UninstallTemplate.php:27 msgid "All data has been cleared" msgstr "Tutti i dati sono stati cancellati" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/UninstallTemplate.php:37 #: ../lib/views/partials/admin/UninstallTemplate.php:37 msgid "" "About to clear all data along with settings saved by the plugin. Proceed?" msgstr "" "Informazioni su come cancellare tutti i dati insieme alle impostazioni " "salvate dal plugin. Procedere?" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/UninstallTemplate.php:52 #: ../lib/views/partials/admin/UninstallTemplate.php:52 msgid "" "About to delete everything. It will be as if the plugin was never installed. " "Proceed?" msgstr "" "Informazioni su come eliminare tutto. Sarà come se il plugin non fosse mai " "stato installato. Procedere?" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/UninstallTemplate.php:67 #: ../lib/views/partials/admin/UninstallTemplate.php:67 msgid "" "Clear all data but leave the calendarista tables intact. You still lose " "almost everything, careful!" msgstr "" "Cancella tutti i dati ma lascia intatte le tabelle calendarista. Perdi " "ancora quasi tutto, attento!" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/UninstallTemplate.php:71 #: ../lib/views/partials/admin/UninstallTemplate.php:71 msgid "" "Just delete everything, tables included. You lose everything. Plugin will be " "deactivated!" msgstr "" "Cancella tutto, tabelle incluse. Perdi tutto. Il plugin sarà disattivato!" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/UninstallTemplate.php:75 #: ../lib/views/partials/admin/UninstallTemplate.php:75 msgid "Submit" msgstr "Invia" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/WaypointTemplate.php:34 #: ../lib/views/partials/admin/WaypointTemplate.php:34 msgid "Allow customer to create waypoints en route to their destination" msgstr "" "Consenti al cliente di creare waypoint in viaggio verso la loro destinazione" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/WaypointTemplate.php:44 #: ../lib/views/partials/admin/WaypointTemplate.php:44 msgid "" "The number of waypoints a user can add between departure and destination. " "Your customers will be able to add up to 23 waypoints, this is a restriction " "set by google." msgstr "" "Il numero di waypoint che un utente può aggiungere tra partenza e " "destinazione. I tuoi clienti saranno in grado di aggiungere fino a 23 " "waypoint, questa è una restrizione imposta da google." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/WaypointTemplate.php:50 #: ../lib/views/partials/admin/WaypointTemplate.php:50 msgid "Enable adding one or more waypoints" msgstr "Abilita l'aggiunta di uno o più waypoint" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/WaypointTemplate.php:58 #: ../lib/views/partials/admin/WaypointTemplate.php:58 msgid "Icon URL" msgstr "Icona URL" #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:101 #, fuzzy #| msgid "Full name" msgid "Full amount" msgstr "Nome e Cognome" #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:130 #, fuzzy #| msgid "Total amount" msgid "Pay full amount:" msgstr "Importo totale" #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:131 #, php-format msgid "(Save %s by paying now in full)" msgstr "" #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:132 #, fuzzy #| msgid "Total amount" msgid "Paid full amount" msgstr "Importo totale" #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:584 msgid "Enable paying full amount and give a discount" msgstr "" #, fuzzy, php-format #~| msgid "" #~| "Please check your email for further reference. The invoice number is %s. " #~ msgid "" #~ "Thank you for booking with us. Please check your email for further " #~ "reference. The invoice number is %s. " #~ msgstr "" #~ "Controlla la tua e-mail per ulteriori riferimenti. Il numero della " #~ "fattura è %s. " #, fuzzy #~| msgid "" #~| "Please check your email for further reference. The invoice number is %s. " #~ msgid "" #~ "Please check your email for further reference. Thank you for booking with " #~ "us." #~ msgstr "" #~ "Controlla la tua e-mail per ulteriori riferimenti. Il numero della " #~ "fattura è %s. " #~ msgid "Calendarista - Sales made" #~ msgstr "Calendarista - Vendite fatte" #~ msgid "Calendarista - Bookings made" #~ msgstr "Calendarista - Prenotazioni fatte" #~ msgid "Calendarista - General settings" #~ msgstr "Calendarista - Impostazioni generali" #~ msgid "Starts on: " #~ msgstr "Inizia:" #~ msgid "Ends on: " #~ msgstr "Finisce:" #~ msgid "Departing date: " #~ msgstr "Partenza:" #, fuzzy #~| msgid "Return date" #~ msgid "Returning date: " #~ msgstr "Data di ritorno" #~ msgid "Synched booking" #~ msgstr "Prenotazione sincronizzata" #, fuzzy #~| msgid "Welcome to Calendarista" #~ msgid "Welcome to Calendarista Basic Edition" #~ msgstr "Benvenuto a Calendarista" #, fuzzy #~| msgid "Customer name" #~ msgid "customer name" #~ msgstr "Nome cliente" #~ msgid "customer email" #~ msgstr "email del cliente" #~ msgid "Confirm payment" #~ msgstr "Conferma pagamento" #~ msgid "All week days" #~ msgstr "Tutti i giorni della settimana" #, fuzzy #~| msgid "Repeat week days" #~ msgid "One seat per day" #~ msgstr "Ripeti i giorni della settimana" #, fuzzy #~| msgid "Prep time (in days) needed before and after the next booking" #~ msgid "Prep time needed before and after the next booking" #~ msgstr "" #~ "Tempo di preparazione (in giorni) necessario prima e dopo la prossima " #~ "prenotazione" #, fuzzy #~| msgid "" #~| "Restrict (in days) from booking too soon or too late into the future" #~ msgid "Restrict from booking too soon or too late into the future" #~ msgstr "" #~ "Limita (in giorni) la prenotazione troppo presto o troppo tardi nel futuro" #~ msgid "Repetition" #~ msgstr "Ripetizione" #~ msgid "Repeat..." #~ msgstr "Ripetere..." #, fuzzy, php-format #~| msgid "every %s month(s) on the " #~ msgid "every %s month(s) on the 15th" #~ msgstr "ogni %s mese/i il 15 " #, php-format #~ msgid "every %s year(s) on the 15th of September" #~ msgstr "ogni %s anno/i il 15 settembre" #, php-format #~ msgid "every %s week(s) daily" #~ msgstr "ogni %s settimana/e" #, fuzzy #~| msgid "" #~| "The master template gives structure and styling and is meant for " #~| "developers." #~ msgid "The master template gives structure and styling" #~ msgstr "" #~ "Il template principale fornisce struttura e stile ed è adatta solo per " #~ "gli sviluppatori web professionisti." #, fuzzy #~| msgid "Out of stock notification" #~ msgid "Auto invoice notification" #~ msgstr "Notifica dell'esaurimento di disponibilità" #, fuzzy #~| msgid "Send payment required notification automatically after booking" #~ msgid "Send invoice automatically after booking" #~ msgstr "" #~ "Invia sollecito di pagamento in automaticamente dopo la prenotazione" #, fuzzy #~| msgid "Send new booking notification to admin or staff" #~ msgid "Send new booking notification to admin or service provider" #~ msgstr "" #~ "Invia una nuova notifica di prenotazione all'amministratore o al " #~ "fornitore di servizi" #, fuzzy #~| msgid "Mode (12 ways to book)" #~ msgid "Mode (2 ways to book)" #~ msgstr "Modalità prenotazione" #, fuzzy #~| msgid "Calendar mode can only be selected on new services" #~ msgid "Calendar mode can only be selected on new services." #~ msgstr "La modalità calendario può essere selezionata solo su nuovi servizi" #, fuzzy #~| msgid "WooCommerce Order %s" #~ msgid "WooCommerce Order" #~ msgstr "Ordine WooCommerce %s" #, fuzzy #~| msgid "All customizations apply to the booking wizard form." #~ msgid "All customizations apply to the booking wizard form" #~ msgstr "" #~ "Tutte le personalizzazioni si applicano al modulo della procedura guidata " #~ "di prenotazione." #, fuzzy #~| msgid "Font Size" #~ msgid "Font size" #~ msgstr "Dimensione carattere" #, fuzzy #~| msgid "Thumbnail Height" #~ msgid "Thumbnail Height" #~ msgstr "Altezza miniatura" #~ msgid "Check for updates" #~ msgstr "Controlla gli aggiornamenti" #, php-format #~ msgid "Unknown update checker status \"%s\"" #~ msgstr "Stato degli aggiornamenti sconosciuto \"%s\"" #~ msgid "There is no changelog available." #~ msgstr "Non è disponibile il log delle modifiche." #~ msgid "Secure payment with Stripe" #~ msgstr "Pagamento sicuro con Stripe" #~ msgid "Secure payment with 2Checkout" #~ msgstr "Pagamento sicuro con 2Checkout" #~ msgid "Holidays" #~ msgstr "Ferie" #~ msgid "Staff members" #~ msgstr "Personale" #~ msgid "Staff" #~ msgstr "Personale" #~ msgid "Appointment History" #~ msgstr "Cronologia" #~ msgid "Guest label" #~ msgstr "Etichetta del campo ospite" #~ msgid "Limit by seat" #~ msgstr "Limita per posti" #~ msgid "Guest x Optional" #~ msgstr "Ospite x Optional" #~ msgid "Fixed Cost" #~ msgstr "Costo fisso" #~ msgid "Min - Max" #~ msgstr "Min - Max" #~ msgid "" #~ "No guest fields found. Ensure an availability is selected in the left " #~ "pane." #~ msgstr "" #~ "Nessun campo ospite trovato. Assicurarsi che sia disponibile una " #~ "disponibilità nel riquadro di sinistra." #~ msgid "Delete Feed" #~ msgstr "Elimina Feed" #~ msgid "Delete Feed + Sync data" #~ msgstr "Elimina Feed + Sincro dati" #~ msgid "Delete All" #~ msgstr "Elimina tutto" #~ msgid "Feed URL" #~ msgstr "Feed URL" #~ msgid "No feeds to import found." #~ msgstr "Nessun feed da importare trovato." #~ msgid "Sync" #~ msgstr "Sincronizza" #~ msgid "Delete**" #~ msgstr "Elimina**" #, fuzzy #~| msgid "Google Calendar" #~ msgid "Google calendar" #~ msgstr "Google Calendar" #, fuzzy #~| msgid "No services to synchronize." #~ msgid "No services to sync to google calendar found." #~ msgstr "Nessun servizio da sincronizzare." #~ msgid "Day off" #~ msgstr "Giornata di riposo" #~ msgid "Entire day off" #~ msgstr "Intero giorno libero" #~ msgid "Time slots" #~ msgstr "Fasce orarie" #~ msgid "Ensure that a service, availability and month are selected." #~ msgstr "" #~ "Assicurarsi che siano selezionati un servizio, disponibilità e mese." #~ msgid "No days found for selected month." #~ msgstr "Nessun giorno trovato per il mese selezionato." #~ msgid "Staff Name" #~ msgstr "Nome del personale" #~ msgid "Staff Email" #~ msgstr "Email del personale" #~ msgid "CONFIRMED" #~ msgstr "CONFERMATO" #~ msgid "Add to" #~ msgstr "Aggiungi a" #~ msgid "OutLook" #~ msgstr "OutLook" #, fuzzy #~| msgid "Departure" #~ msgid "Departure from" #~ msgstr "Partenza" #~ msgid "Stops on the way" #~ msgstr "Punti di passaggio" #, fuzzy #~| msgid "Destination" #~ msgid "Destination to" #~ msgstr "Destinazione" #~ msgid "km" #~ msgstr "km" #~ msgid "miles" #~ msgstr "miglia" #~ msgid "The total distance is for" #~ msgstr "Distanza totale per" #~ msgid "The estimated duration is" #~ msgstr "Il tempo stimato è" #~ msgid "Please login to view your appointments." #~ msgstr "Effettua il login per visualizzare i tuoi appuntamenti." #, php-format #~ msgid "" #~ "Import Failed. Google Calendar name: [%s]. Service name: [%s]. Date to " #~ "import: [%s - %s]." #~ msgstr "" #~ "Importazione non riuscita. Calendario Google: [%s]. Servizio: [%s]. Data " #~ "di importazione: [%s -%s]." #, php-format #~ msgid "Staff: %s" #~ msgstr "Personale: %s" #, fuzzy #~| msgid "Booking summary" #~ msgid "Booking Summary" #~ msgstr "Riepilogo della prenotazione" #~ msgid "Calendarista setup" #~ msgstr "Setup Calendarista" #, php-format #~ msgid "After creating this product, click the %s tab in Calendarista." #~ msgstr "" #~ "Dopo aver creato questo prodotto, fai clic sulla scheda %s in " #~ "Calendarista." #~ msgid "Look for the payment option on the selected service." #~ msgstr "Cerca l'opzione di pagamento sul servizio selezionato." #~ msgid "Select, [Enable payments and cart system through WooCommerce]." #~ msgstr "Seleziona, [Enable payments and cart system through WooCommerce]." #~ msgid "Instructions" #~ msgstr "Istruzioni" #~ msgid "Guests" #~ msgstr "Ospiti" #~ msgid "Need help? Checkout the" #~ msgstr "Hai bisogno di aiuto? Dai un'occhiata alla" #~ msgid "documentation." #~ msgstr "documentazióne." #~ msgid "The date(s) have been updated" #~ msgstr "La data (s) sono state aggiornate" #~ msgid "Apply the changes below to the entire service" #~ msgstr "Applicare le modifiche seguenti all'intero servizio" #~ msgid "Check a row(s) to take a day off. To reinstate a date, uncheck it." #~ msgstr "" #~ "Spunta una o più caselle per prenderti del tempo libero. Per ripristinare " #~ "una data, deselezionala." #~ msgid "Take time off" #~ msgstr "Prenditi il tempo libero" #~ msgid "Email reminders" #~ msgstr "Promemoria via email" #~ msgid "Feeds" #~ msgstr "Feeds" #~ msgid "Export" #~ msgstr "Esporta" #~ msgid "Connect" #~ msgstr "Integrazioni" #~ msgid "Updates" #~ msgstr "Aggiornamenti" #~ msgid "Whitelabel" #~ msgstr "Rebranding" #~ msgid "Staff member(s) have been deleted successfully." #~ msgstr "I membri dello staff sono stati cancellati con successo." #~ msgid "optionally filter by name" #~ msgstr "opzionalmente, filtro per nome" #~ msgid "or email" #~ msgstr "o email" #~ msgid "Add New Staff" #~ msgstr "Aggiungi nuovo staff" #~ msgid "WooCommerce is not active, please activate" #~ msgstr "WooCommerce non è attivo, si prega di attivare" #~ msgid "Woo commerce" #~ msgstr "WooCommerce" #~ msgid "Zapier" #~ msgstr "Zapier" #~ msgid "The Zapier setting has been updated successfully." #~ msgstr "L'impostazione Zapier è stata aggiornata con successo." #~ msgid "The CRON Job setting has been updated successfully." #~ msgstr "L'impostazione CRON è stata aggiornata correttamente." #~ msgid "The google profile has been created." #~ msgstr "Il profilo Google è stato creato." #~ msgid "Failed. The google profile may already exists." #~ msgstr "Respinto. Il profilo di Google potrebbe già esistere." #~ msgid "" #~ "The service availability has been linked to the selected Google calendar." #~ msgstr "" #~ "La disponibilità del servizio è stata collegata al calendario di Google " #~ "selezionato." #~ msgid "" #~ "Failed. The service availability is already linked to the selected Google " #~ "calendar." #~ msgstr "" #~ "La disponibilità del servizio è già collegata al calendario di Google " #~ "selezionato." #~ msgid "The google profile has been updated." #~ msgstr "Il profilo Google è stato aggiornato." #~ msgid "The google profile has been deleted." #~ msgstr "Il profilo Google è stato eliminato." #~ msgid "" #~ "The selected service availability linked with google calendar has been " #~ "deleted." #~ msgstr "" #~ "La disponibilità del servizio selezionato, collegata al calendario di " #~ "Google è stata eliminata." #, php-format #~ msgid "" #~ "%d selected service availabilities linked with google calendar have been " #~ "deleted." #~ msgstr "" #~ "%d delle disponibilità del servizio selezionato, collegate al calendario " #~ "di Google sono state eliminate." #, php-format #~ msgid "" #~ "The selected service availabilities linked with google calendar have been " #~ "deleted along with %d imported and %d exported records." #~ msgstr "" #~ "Le disponibilità del servizio selezionate collegate a Google Calendar " #~ "sono state eliminate insieme a %d appuntamenti importati e %d esportati." #, php-format #~ msgid "" #~ "Appointments sync result: %d imported, %d deleted locally and %d exported." #~ msgstr "" #~ "Risultato della sincronizzazione degli appuntamenti: %d importato, %d " #~ "eliminato localmente e %d esportato." #~ msgid "Connect Calendarista with the following third party services." #~ msgstr "Connetti Calendarista con i seguenti servizi di terze parti." #~ msgid "Connect to Google Calendar" #~ msgstr "Collegati a Google Calendar" #~ msgid "Client Id" #~ msgstr "Client Id" #~ msgid "Client Secret" #~ msgstr "Client Secret" #~ msgid "Create profile" #~ msgstr "Crea profilo" #~ msgid "Grant permission so that Calendarista can access this calendar" #~ msgstr "" #~ "Concedi l'autorizzazione in modo che Calendarista possa accedere a questo " #~ "calendario" #~ msgid "Authorize" #~ msgstr "Autorizzare" #, fuzzy #~| msgid "" #~| "Add the following URL to your cron job scheduler tool, normally found in " #~| "your hosting panel:" #~ msgid "" #~ "For true CRON Job, add the following URL to your cron job scheduler tool, " #~ "normally found in your hosting panel:" #~ msgstr "" #~ "Aggiungi il seguente URL allo strumento cron job, normalmente presente " #~ "nel tuo pannello di hosting:" #~ msgid "Alternate CRON Job (If checked, do not use above URL)" #~ msgstr "" #~ "Processo CRON alternativo (se selezionato, non utilizzare l'URL sopra)" #~ msgid "Update Cron setting" #~ msgstr "Aggiorna impostazione Cron" #~ msgid "Add the following value for Javascript Origins, if required:" #~ msgstr "Aggiungi il seguente valore per Javascript Origins, se necessario:" #~ msgid "Add the following value for RedirectURI, if required:" #~ msgstr "Aggiungi il seguente valore nel campo RedirectURI, se necessario:" #~ msgid "Need help? Checkout the Google Calendar section in the" #~ msgstr "Serve aiuto? Dai un'occhiata alla sezione Google Calendar nella" #~ msgid "Select a calendar" #~ msgstr "Seleziona un calendario" #~ msgid "" #~ "New bookings made on the service availability will be synced to the " #~ "selected Google calendar." #~ msgstr "" #~ "Le nuove prenotazioni effettuate sul servizio verranno sincronizzate con " #~ "il calendario di Google selezionato." #~ msgid "** Deletes also imported data" #~ msgstr "** Elimina anche i dati importati" #~ msgid "WooCommerce Settings" #~ msgstr "Impostazioni WooCommerce" #~ msgid "" #~ "Note that woocommerce needs to be the selected payment method. You will " #~ "find this option in the Services page." #~ msgstr "" #~ "N.B. che woocommerce deve essere il metodo di pagamento selezionato. " #~ "Troverai questa opzione nella pagina Servizi." #~ msgid "Auto complete woocommerce order" #~ msgstr "Completamento automatico dell'ordine woocommerce" #~ msgid "" #~ "When checked, a successful woocommerce order status will be automatically " #~ "set to complete." #~ msgstr "" #~ "Se selezionato, lo stato di un ordine di woocommerce avvenuto con " #~ "successo verrà automaticamente impostato come completato." #~ msgid "Add booking form to Woocommerce Product" #~ msgstr "Aggiungi il modulo di prenotazione al prodotto Woocommerce " #~ msgid "" #~ "When checked, the booking form is added automatically to the Woocommerce " #~ "Product." #~ msgstr "" #~ "Se selezionato, il modulo di prenotazione viene aggiunto automaticamente " #~ "al Prodotto Woocommerce." #~ msgid "Create booking only if payment has been received" #~ msgstr "Crea prenotazione solo se il pagamento è stato ricevuto" #~ msgid "" #~ "Create a booking only if the status is processing (payment received and " #~ "stock has been reduced)." #~ msgstr "" #~ "Crea una prenotazione solo se lo stato è in elaborazione (il pagamento " #~ "ricevuto e i posti sono state ridotte)." #~ msgid "Cancel woocommerce order" #~ msgstr "Annulla l'ordine woocommerce" #~ msgid "" #~ "When checked, a cancelled appointment will also cancel the associated " #~ "woocommerce order." #~ msgstr "" #~ "Se selezionato, un appuntamento annullato annullerà anche l'ordine " #~ "woocommerce associato." #~ msgid "Custom fields in woocommerce" #~ msgstr "Campi personalizzati in woocommerce" #~ msgid "" #~ "When checked, custom form fields will be included in the woocommerce " #~ "order summary." #~ msgstr "" #~ "Se selezionato, i campi personalizzati verranno inclusi nel riepilogo " #~ "dell'ordine di woocommerce." #~ msgid "Guests in woocommerce" #~ msgstr "Mostra ospiti in woocommerce" #~ msgid "" #~ "When checked, guests will be included in the woocommerce order summary." #~ msgstr "" #~ "Una volta selezionato, gli ospiti verranno inclusi nel riepilogo " #~ "dell'ordine woocommerce." #~ msgid "Use WordPress Cron job" #~ msgstr "Utilizza il Cron Job di WordPress" #~ msgid "" #~ "For accurate results, uncheck the above option and instead use the " #~ "following URL:" #~ msgstr "" #~ "Per risultati accurati, deseleziona l'opzione precedente e utilizza " #~ "invece il seguente URL:" #~ msgid "During checkout step, redirect to" #~ msgstr "Durante la fase di checkout, reindirizza a" #~ msgid "Woocommerce checkout page" #~ msgstr "Pagina di checkout Woocommerce " #~ msgid "Woocommerce cart page" #~ msgstr "Pagina del carrello Woocommerce" #~ msgid "Update WooCommerce settings" #~ msgstr "Aggiorna impostazioni WooCommerce" #~ msgid "Connect to Zapier" #~ msgstr "Collegati a Zapier" #~ msgid "New Appointment" #~ msgstr "Nuovo Appuntamento" #~ msgid "Webhook to send data when a new appointment is created" #~ msgstr "Webhook per inviare dati quando viene creato un nuovo appuntamento" #~ msgid "Updated Appointment" #~ msgstr "Appuntamento Aggiornato" #~ msgid "Webhook to send data when an appointment is modified" #~ msgstr "Webhook per inviare dati in caso di modifica di un appuntamento" #~ msgid "New customer" #~ msgstr "Nuovo cliente" #~ msgid "Webhook to send data when a new customer books an appointment" #~ msgstr "" #~ "Webhook per inviare i dati quando un nuovo cliente prenota un appuntamento" #~ msgid "Update Zapier settings" #~ msgstr "Aggiorna impostazione Zapier" #~ msgid "A guest field with the same number of seats already exists, aborted." #~ msgstr "" #~ "Un campo ospite con lo stesso numero di posti esiste nel sistema, " #~ "operazione annullato." #~ msgid "The guest field has been created. Now add individual item value" #~ msgstr "" #~ "Il campo ospite è stato creato. Ora aggiungi il valore singolo " #~ "dell'oggetto" #~ msgid "The guest field has been updated." #~ msgstr "Il campo ospite è stato aggiornato." #~ msgid "The guest field item has been deleted." #~ msgstr "Il singolo campo ospite è stato eliminato." #~ msgid "Price for the selected number of guests already exists, aborted." #~ msgstr "" #~ "La tariffa giornaliero con lo stesso numero di ospiti esiste nel sistema, " #~ "operazione annullata." #~ msgid "A price has been set for the selected number of guest(s)." #~ msgstr "È stato impostato un prezzo per il numero di ospiti indicati." #~ msgid "The price has been updated for the selected number of guest(s)." #~ msgstr "Il prezzo per il numero di ospiti indicati è stato aggiornato." #~ msgid "The price for the selected number of guest(s) has been deleted." #~ msgstr "Il prezzo per il numero di ospiti indicati è stato eliminato." #, php-format #~ msgid "Cost by number of %s" #~ msgstr "Prezzo per numero di %s" #, php-format #~ msgid "No. of %s" #~ msgstr "Nr. di %s" #, fuzzy #~| msgid "Guest label" #~ msgid "Guest Label" #~ msgstr "Etichetta del campo ospite" #~ msgid "Calculate optional cost by each guest" #~ msgstr "Calcola il costo opzionale x ospite" #~ msgid "" #~ "Note 1: Max value must not exceed the value of seats, if limit by seat is " #~ "checked." #~ msgstr "" #~ "N.B. Il valore max non deve superare il valore dei posti disponibili, se " #~ "si vuole limitare per posto." #~ msgid "Note 2: Cost will apply as base cost if pricing is not set." #~ msgstr "N.B. Il costo verrà applicato come prezzo base." #, php-format #~ msgid "Failed. Ensure that %s is a registered user in WordPress." #~ msgstr "" #~ "Impossibile. Assicurati che %s sia un utente registrato in WordPress." #, php-format #~ msgid "%s staff member can now manage selected service" #~ msgstr "%s membro dello staff può ora gestire il servizio selezionato" #, php-format #~ msgid "The staff member %s has been updated" #~ msgstr "Il membro dello staff %s è stato aggiornato" #~ msgid "The staff member has been deleted" #~ msgstr "Il membro del personale è stato cancellato" #~ msgid "Staff name" #~ msgstr "Nome dello staff" #~ msgid "Staff email" #~ msgstr "Email dello staff" #~ msgid "Export bookings" #~ msgstr "Esportare le prenotazioni in formato CSV" #~ msgid "On or after" #~ msgstr "Da" #~ msgid "Include sales data" #~ msgstr "Includere i dati di vendita" #~ msgid "Include optional extras data" #~ msgstr "Includere i dati optional extra" #~ msgid "Include custom form fields data" #~ msgstr "Includere i dati da campi personalizzati" #~ msgid "Include departure, destination and waypoints" #~ msgstr "Aggiungi i campi di partenza e di destinazione" #~ msgid "Appointment status" #~ msgstr "Stato dell'appuntamento" #~ msgid "Get CSV" #~ msgstr "Esporta CSV" #~ msgid "" #~ "The feed has been created and will be synched to the selected service and/" #~ "or availability." #~ msgstr "" #~ "Il feed è stato creato e sarà sincronizzato con il servizio e / o la " #~ "disponibilità selezionati." #~ msgid "The feed you are tryign to create already exists." #~ msgstr "Il feed che stai tentando di creare esiste già." #~ msgid "Feed synchronization interval has been updated." #~ msgstr "L'intervallo di sincronizzazione dei feed è stato aggiornato." #~ msgid "The feed has been deleted." #~ msgstr "Il feed è stato cancellato." #, php-format #~ msgid "Deleted %d imported appointments." #~ msgstr "%d appuntamenti sono stati eliminati." #~ msgid "The feed(s) have been deleted." #~ msgstr "I feed sono stati cancellati." #~ msgid "Feed generator" #~ msgstr "Generatore feed" #~ msgid "" #~ "Select a service and availability. The resulting iCAL feed will be " #~ "printed below." #~ msgstr "" #~ "Seleziona un servizio e la disponibilità. Il feed iCAL risultante verrà " #~ "stampato di seguito." #~ msgid "" #~ "Copy the generated iCAL feed and use it in google calendar, outlook, " #~ "icalendar etc" #~ msgstr "" #~ "Copia il feed iCAL generato e usalo in Google calendar, outlook, " #~ "icalendar ecc" #~ msgid "Import" #~ msgstr "Importa" #~ msgid "" #~ "The feed found at the above URL will be synched with the selected service " #~ "and/or availability." #~ msgstr "" #~ "Il feed trovato nell'URL sopra indicato sarà sincronizzato con il " #~ "servizio selettivo e / o la disponibilità." #~ msgid "To avoid undesired results, please do not import a local service." #~ msgstr "" #~ "Per evitare risultati indesiderati, si prega di non importare un servizio " #~ "locale." #~ msgid "Add New Feed" #~ msgstr "Aggiungi nuovo feed" #~ msgid "Advanced import optimization" #~ msgstr "Ottimizzazione avanzata delle importazioni" #~ msgid "Feed synchronization interval" #~ msgstr "L'intervallo di sincronizzazione dei feed" #~ msgid "" #~ "Value needs to be in seconds. A value of 0 means feeds are synced when " #~ "the service is loaded in the front-end, which can impact performance so " #~ "choose wisely." #~ msgstr "" #~ "Il valore deve essere in secondi. Un valore pari a 0 indica che i feed " #~ "vengono sincronizzati quando il servizio viene caricato nel front-end, " #~ "quindi fate attenzione siccome va a influire sulle prestazioni." #~ msgid "Delete all imported" #~ msgstr "Elimina tutti gli appuntamenti importati" #~ msgid "Careful, this will delete all imported appointments in all services." #~ msgstr "" #~ "Attenzione, questo eliminerà tutti gli appuntamenti importati in tutti i " #~ "servizi." #~ msgid "" #~ "You must import atleast one feed to configure the synchronization " #~ "interval." #~ msgstr "" #~ "È necessario importare almeno un feed per configurare l'intervallo di " #~ "sincronizzazione." #~ msgid "" #~ "The delete all button will delete the feed and also all previously synced " #~ "data on that particular availability" #~ msgstr "" #~ "Il pulsante elimina tutto cancellerà il feed e anche tutti i dati " #~ "precedentemente sincronizzati sulla disponibilità scelta" #, fuzzy #~| msgid "All availabilities" #~ msgid "All Availabilities" #~ msgstr "Tutte le disponibilità" #~ msgid "WPML" #~ msgstr "WPML" #~ msgid "Polylang" #~ msgstr "Polylang" #~ msgid "Access to full Calendarista back-end" #~ msgstr "Accesso al back-end completo di Calendarista" #~ msgid "" #~ "The selected roles above will have full access to the plugins settings " #~ "just like the default admin user." #~ msgstr "" #~ "I ruoli selezionati sopra avranno pieno accesso alle impostazioni del " #~ "plugin, proprio come l'utente amministratore predefinito." #~ msgid "Secret key" #~ msgstr "Chiave segreta" #~ msgid "Pub key" #~ msgstr "Chiave di pub" #~ msgid "Publishable key" #~ msgstr "Chiave pubblicabile" #~ msgid "An image to display when Stripe payment method is active" #~ msgstr "" #~ "Un'immagine da visualizzare quando il metodo di pagamento Stripe è attivo" #~ msgid "Select a WooCommerce product" #~ msgstr "Seleziona un prodotto WooCommerce" #~ msgid "" #~ "In order to enable payments via WooCommerce, you must create one or more " #~ "WooCommerce products of type Calendarista." #~ msgstr "" #~ "Per abilitare i pagamenti tramite WooCommerce, è necessario creare uno o " #~ "più prodotti WooCommerce di tipo Calendarista." #~ msgid "" #~ "In order to enable payments via WooCommerce, you must have already " #~ "created one or more WooCommerce products of type Calendarista in " #~ "WooCommerce->Products page." #~ msgstr "" #~ "Per abilitare i pagamenti tramite WooCommerce, è necessario creare uno o " #~ "più prodotti WooCommerce di tipo Calendarista nella pagina WooCommerce-" #~ ">Products." #~ msgid "Feeling stuck? Start by reading the" #~ msgstr "Hai bisogno di aiuto? Dai un'occhiata alla" #~ msgid "documentation" #~ msgstr "documentazióne" #~ msgid "" #~ "Purchase code can be registered only on a live instance of your site that " #~ "is not running on localhost." #~ msgstr "" #~ "Il codice di acquisto può essere registrato solo su un'istanza dal vivo " #~ "del tuo sito che non è in esecuzione su localhost." #~ msgid "" #~ "The purchase code supplied is invalid. Please follow the instructions and " #~ "paste your purchase code correctly or contact support." #~ msgstr "" #~ "Il codice di acquisto fornito non è valido. Si prega di seguire le " #~ "istruzioni e incollare correttamente il codice di acquisto o contattare " #~ "l'assistenza." #~ msgid "" #~ "Your support has expired. Please renew your support subscription with us. " #~ "It will help us maintain the project and keep supplying you with " #~ "automatic updates." #~ msgstr "" #~ "Il tuo supporto è scaduto. Si prega di rinnovare l'abbonamento di " #~ "supporto con noi. Ci aiuterà a mantenere il progetto e continueremo a " #~ "fornirti aggiornamenti automatici." #~ msgid "" #~ "Your purchase code has been stored. You will receive notification as soon " #~ "as a new update is available. Thank you for supporting us." #~ msgstr "" #~ "Il tuo codice d'acquisto è stato memorizzato. Riceverai una notifica non " #~ "appena sarà disponibile un nuovo aggiornamento. Grazie per averci " #~ "supportato." #~ msgid "Purchase code has been reset to factory default." #~ msgstr "Il codice di acquisto è stato riportato allo stato di fabbrica." #~ msgid "Your purchase code" #~ msgstr "Il tuo codice d'acquisto" #~ msgid "Note:" #~ msgstr "N.B." #, php-format #~ msgid "To retrieve you purchase code, follow this %s" #~ msgstr "Per recuperare il codice di acquisto, segui questo %s" #~ msgid "guide" #~ msgstr "manuale" #~ msgid "" #~ "If you register your purchase code on localhost, then make sure you reset " #~ "in order to reuse it on your live site." #~ msgstr "" #~ "Se registri il tuo codice d'acquisto su localhost(computer locale), " #~ "assicurati di risettarla prima di riutilizzarla online (sul web)." #~ msgid "The settings have been saved. Refresh the page to view the change." #~ msgstr "" #~ "Le impostazioni sono state salvate. Aggiorna la pagina per visualizzare " #~ "la modifica." #~ msgid "The settings have been changed. Refresh the page to view the change." #~ msgstr "" #~ "Le impostazioni sono state modificate. Aggiorna la pagina per " #~ "visualizzare la modifica." #~ msgid "The settings have been removed. Refresh the page to view the change." #~ msgstr "" #~ "Le impostazioni sono state rimosse. Aggiorna la pagina per visualizzare " #~ "la modifica." #~ msgid "Brand Name" #~ msgstr "Marchio" #~ msgid "The name of your brand" #~ msgstr "Il nome del tuo marchio" #~ msgid "Hide complexity" #~ msgstr "Nascondi complessità" #~ msgid "Hide Places page" #~ msgstr "Nascondi la pagina Luoghi" #~ msgid "Hide Sales page" #~ msgstr "Nascondi la pagina Vendite" #~ msgid "Hide Staff page" #~ msgstr "Nascondi la pagina Personale (Staff)" #~ msgid "Hide Season page" #~ msgstr "Nascondi la pagina Stagioni" #~ msgid "Hide Map page" #~ msgstr "Nascondi la pagina Mappe" #, php-format #~ msgid "Booking begins on %s - %s" #~ msgstr "Prenotazione comincia a %s - %s" #~ msgid "WordPress Dashboard" #~ msgstr "Pannello di controllo WordPress" #~ msgid "By seat" #~ msgstr "Per posti" #~ msgid "Go to the Google Developers Console:" #~ msgstr "Accedi a Google Developers Console:" #~ msgid "Select a project, or create a new one." #~ msgstr "Seleziona un progetto o creane uno nuovo." #~ msgid "" #~ "In the upper left part of the page, you should see a navigation menu, " #~ "click it. It will slide down." #~ msgstr "" #~ "Nella parte in alto a sinistra della pagina, dovresti vedere un menu di " #~ "navigazione, fai clic sulla tendina a discesa." #~ msgid "" #~ "Next, click APIs & Services -> Library. In the list of APIs look for " #~ "Calendar API and make sure it is enabled." #~ msgstr "" #~ "Poi, fai clic su API e Servizi -> Libreria. Nell'elenco delle API cerca " #~ "la voce API di Calendari e assicurati che sia abilitato." #~ msgid "" #~ "Click the same menu, you clicked in step 3. This time select APIs & " #~ "Services -> Credentials." #~ msgstr "" #~ "Torna a fare clic sullo stesso menu fatto in precedenza nel passaggio 3. " #~ "Questa volta però, seleziona API e Servizi -> Credenziali." #~ msgid "" #~ "Go to OAuth consent screen tab and provide a name for the product and " #~ "click Save." #~ msgstr "" #~ "Dalla scheda della schermata del consenso OAuth, inserisci il nome del " #~ "prodotto e clicca Salva." #~ msgid "" #~ "Go to Credentials tab and in the New credentials drop-down menu, select " #~ "OAuth client ID." #~ msgstr "" #~ "Dalla scheda Credenziali, nel menu a discesa Nuove credenziali, seleziona " #~ "ID client OAuth." #~ msgid "" #~ "Next, select Web application and create your project's OAuth 2.0 " #~ "credentials. For Authorized redirect URI's enter the Redirect URI value " #~ "found in Calendarista's Settings -> Google Calendar page and click Create." #~ msgstr "" #~ "Seleziona Applicazione Web e crea le credenziali OAuth 2.0 del tuo " #~ "progetto. Per gli URI di reindirizzamento autorizzati, inserisci il " #~ "valore URI di reindirizzamento trovato nelle Impostazioni Calendarista -> " #~ "Google Calendar e clicca su Crea." #~ msgid "" #~ "In the popup window that appears, note the Client ID and Client secret " #~ "values." #~ msgstr "" #~ "Nella finestra popup che appare, annota i valori Client ID e Client " #~ "secret." #~ msgid "" #~ "Add both the Client ID and Client Secret collected in step 9 into the " #~ "fields above and Create the profile." #~ msgstr "" #~ "Aggiungi sia il Client ID e Client Secret raccolti nel passaggio 9 nei " #~ "campi sopra elencati e Crea un profilo." #~ msgid "Finally, in Calendarista, authorize the profile." #~ msgstr "Infine, autorizza il profilo." #~ msgid "Clear queue" #~ msgstr "Cancella la coda" #~ msgid "SERVICE NAME" #~ msgstr "SERVIZIO" #~ msgid "Calendarista - Holidays" #~ msgstr "Calendarista - Ferie" #~ msgid "Calendarista - Staff members" #~ msgstr "Calendarista - Membri dello staff" #~ msgid "Single night" #~ msgstr "Notte singola" #~ msgid "Coupon" #~ msgstr "Coupon" #~ msgid "Exclude only synced bookings from calendar view" #~ msgstr "Escludere solo le prenotazioni sincronizzate" #~ msgid "Show only synced bookings" #~ msgstr "Mostra solo prenotazioni sincronizzate" #~ msgid "Synched bookings are bookings that were synched from another source" #~ msgstr "" #~ "Le prenotazioni sincronizzate sono quelle sincronizzate da un'altra fonte" #~ msgid "The resulting short-code to insert in a page or post printed below." #~ msgstr "" #~ "Il short-code risultante da inserire in una pagina o post verrà " #~ "visualizzato nel campo sottostante." #~ msgid "Payment was declined." #~ msgstr "Il pagamento è stato declinato." #~ msgid "City is Required" #~ msgstr "La città è obbligatoria" #~ msgid "State is Required" #~ msgstr "La provincia è obbligatoria" #~ msgid "Zip code is Required" #~ msgstr "C.A.P. è obbligatoria" #~ msgid "Request timed out. Please try again." #~ msgstr "Tempo scaduto per la richiesta. Per favore riprova." #~ msgid "Billing info selected country" #~ msgstr "Informazioni sulla fatturazione del paese selezionato" #~ msgid "" #~ "The country selection in billing information. Valid only if credit card " #~ "payments are enabled." #~ msgstr "" #~ "La selezione del paese nelle informazioni di fatturazione. Valido solo se " #~ "i pagamenti con carta di credito sono abilitati." #~ msgid "Acc Number" #~ msgstr "Numero Acc" #~ msgid "Account Number" #~ msgstr "Numero di conto" #~ msgid "Private key" #~ msgstr "Chiave privata" #~ msgid "The payment selection label" #~ msgstr "L\\'etichetta di selezione del pagamento" #~ msgid "Tag name" #~ msgstr "Nome attributo" #~ msgid "No search attributes found" #~ msgstr "Nessun attributo di ricerca trovato" #~ msgid "No tags found." #~ msgstr "Nessun attributo di ricerca trovato" #, fuzzy #~| msgid "The setting has been updated." #~ msgid "The tag has been updated." #~ msgstr "Le impostazioni sono state aggiornate." #, fuzzy #~| msgid "The feed(s) have been deleted." #~ msgid "The tag(s) have been deleted." #~ msgstr "I feed sono stati cancellati." #, fuzzy #~| msgid "Tax" #~ msgid "Tag" #~ msgstr "Iva" #~ msgid "The selected service availability link has been deleted." #~ msgstr "" #~ "Il collegamento selezionato per la disponibilità del servizio è stato " #~ "eliminato." #~ msgid "A new value has been added to the guest field." #~ msgstr "Un nuovo valore è stato aggiunto al campo ospite." #~ msgid "The guest field item has been updated." #~ msgstr "Il singolo campo ospite è stato aggiornato." #~ msgid "List of guest fields" #~ msgstr "Elenco di campi ospite" #~ msgid "Seats by number of guest(s)" #~ msgstr "Posti per numero di ospiti" #, fuzzy #~| msgid "Seats" #~ msgid "Seat" #~ msgstr "Posti" #~ msgid "Min. guest(s)" #~ msgstr "Min. ospiti" #~ msgid "Max. guest(s)" #~ msgstr "Max. ospiti" #~ msgid "No. of guest(s)" #~ msgstr "N° di ospiti" #~ msgid "Done! Generally you would create one product per service." #~ msgstr "Fatto! Generalmente si crea un prodotto per servizio." #~ msgid "Card Number is Required" #~ msgstr "Il numero della carta è obbligatorio" #~ msgid "Card holder name is Required" #~ msgstr "Il nome del titolare della carta è obbligatorio" #~ msgid "Expiration Month is Required" #~ msgstr "Il mese di scadenza è obbligatorio" #~ msgid "Expiration Year is Required" #~ msgstr "L\\'anno di scadenza è obbligatorio" #~ msgid "CVC Code is Required" #~ msgstr "Codice CVC è obbligatorio" #~ msgid "" #~ "The booking was created successfully. For your reference, the invoice " #~ "number is %s." #~ msgstr "" #~ "Grazie per aver prenotato con noi. Si prega di controllare la propria e-" #~ "mail per ulteriori riferimenti. Il numero della fattura è %s." #~ msgid "Login to your %s" #~ msgstr "Accedi al tuo %s" #~ msgid "Create a new project." #~ msgstr "Crea un nuovo progetto." #~ msgid "After login, go to API Library" #~ msgstr "Dopo il login, vai a API Library" #~ msgid "In the search box, type: CalDAV API and click it in the result." #~ msgstr "" #~ "Nella casella di ricerca, digitare: CalDAV API e fare click sull'unico " #~ "risultato della ricerca." #~ msgid "" #~ "Now click Enable, then click credentials and create new. Configure the " #~ "consent screen if asked." #~ msgstr "" #~ "Ora fai clic su Abilita, poi clicca su credenziali e creane una nuova. " #~ "Configura la schermata di consenso se richiesta." #~ msgid "" #~ "After selecting Web application, copy and paste the Javascript Origins " #~ "and RedirectURI supplied above into the page and click the Create button." #~ msgstr "" #~ "Dopo aver selezionato Applicazione Web, copia e incolla i contenuti dei " #~ "campi Javascript e RedirectURI forniti qui sopra in questa pagina e fai " #~ "clic sul pulsante Crea." #~ msgid "" #~ "It is done. Copy the Client ID, Client Secret. Ensure you have also " #~ "clicked Activate to enable the API you just created." #~ msgstr "" #~ "È fatta, ora copia Client ID, Client Secret. Attenzione, assicurati di " #~ "aver anche fatto clic su Attiva per abilitare l'API appena creata." #~ msgid "" #~ "Paste the Client ID, Client Secret into this page. Click create and then " #~ "the Authorize button when it appears." #~ msgstr "" #~ "Incolla il Client ID, Client Secret in questa pagina. Dopo aver cliccato " #~ "crea, ti apparirà il pulsante Autorizza." #~ msgid "Calendar legend" #~ msgstr "Legenda del calendario" #~ msgid "Available days in the calendar will have this color" #~ msgstr "I giorni disponibili nel calendario avranno questo colore" #~ msgid "Unavailable days in the calendar will have this color" #~ msgstr "I giorni non disponibili nel calendario avranno questo colore" #~ msgid "Current" #~ msgstr "Attuale" #~ msgid "Current date in the calendar will have this color" #~ msgstr "La data corrente nel calendario avrà questo colore" #~ msgid "Range selected days will have this color" #~ msgstr "L\\'intervallo di giorni selezionati avrà questo colore" #~ msgid "Changeover days will have this color" #~ msgstr "L\\'intervallo di giorni selezionati avrà questo colore" #~ msgid "Selected" #~ msgstr "Selezionato" #~ msgid "The selected day will have this color" #~ msgstr "Il giorno selezionato avrà questo colore" #~ msgid "Unavailable for range" #~ msgstr "Intervallo di giorni non disponibile" #~ msgid "" #~ "A day that cannot be included in a range because it has one or more " #~ "timeslots booked." #~ msgstr "" #~ "Un giorno che non può essere incluso in un intervallo perché ha uno o più " #~ "timeslots prenotati." #~ msgid "up to " #~ msgstr "fino a " #~ msgid "Note: Flat fee will apply to only the exact number of days selected." #~ msgstr "" #~ "Nota: verrà applicata una tariffa flat solo al numero esatto di giorni " #~ "selezionati." #~ msgid "None, I translate manually" #~ msgstr "Nessuna, traduco manualmente" #~ msgid "Click ENABLE THE GOOGLE CALENDAR API button found in the above page." #~ msgstr "" #~ "Fai clic su ENABLE THE GOOGLE CALENDAR API pulsante trovato nella pagina " #~ "sopra." #~ msgid "" #~ "In resulting dialog copy: Client ID and Client Secret and insert them in " #~ "the text fields above." #~ msgstr "" #~ "Nella dialogo risultante, coppia: Client ID e Client Secret e inseriscili " #~ "nei campi di testo sopra." #~ msgid "Sync bookings with calendar" #~ msgstr "Sincronizzare le prenotazioni con il calendario" #~ msgid "Saved" #~ msgstr "Salvato" #~ msgid "Authorized" #~ msgstr "Autorizzato" #~ msgid "User ID" #~ msgstr "ID Utente" #~ msgid "Application name" #~ msgstr "Nome applicazione" #~ msgid "Client ID" #~ msgstr "Client ID" #~ msgid "Authorization" #~ msgstr "Autorizzazione" #~ msgid "No google calendar profiles found." #~ msgstr "Nessun profilo associato a Google Calendar trovato." #~ msgid "The google profile(s) have been deleted." #~ msgstr "I profili Google sono state eliminate." #~ msgid "" #~ "Copy the generated ClientId, ClientSecret and Project name and create " #~ "your Google calendar profile." #~ msgstr "" #~ "Copia i campi generati per Client ID, Client Secret e Project name e crea " #~ "il tuo profilo Google Calendar." #~ msgid "Literal" #~ msgstr "Letterale" #~ msgid "Figurative" #~ msgstr "Figurativo" #~ msgid "When figurative, timeslots are just symbolic." #~ msgstr "Se é stato selezionato figurativo, i timeslots perdono significato." #~ msgid "The code is to be claimed by" #~ msgstr "Il codice deve essere richiesto da" #~ msgid "The code has not been used yet." #~ msgstr "Il codice non è stato ancora utilizzato." #~ msgid "Unused" #~ msgstr "Non usato" #~ msgid "Weekdays" #~ msgstr "Giorni individuali" #~ msgid "book once" #~ msgstr "prenota una volta" #~ msgid "book unlimited times" #~ msgstr "prenota un numero illimitato di volte" #~ msgid "There are currently no service providers in the system" #~ msgstr "Al momento non ci sono fornitori di servizi nel sistema" #~ msgid "A service provider has been created for an existing user" #~ msgstr "Un fornitore di servizi è stato creato per un utente esistente" #~ msgid "The service provider you are trying to create already exists" #~ msgstr "Il fornitore di servizi che stai tentando di creare esiste già" #~ msgid "The service provider with ID #%d has been updated" #~ msgstr "Il fornitore di servizi con ID #%d è stato aggiornato" #~ msgid "The service provider with ID #%d has been deleted" #~ msgstr "Il fornitore di servizi con ID #%d è stato cancellato" #~ msgid "" #~ "You are about to delete a service provider. This will also delete the " #~ "GCal profile if one exists for this service provider and any GCal " #~ "calendars created and synced. Apply changes?" #~ msgstr "" #~ "Stai per eliminare un fornitore di servizi. Questo eliminerà anche il " #~ "profilo GCal se ne esiste uno per questo fornitore di servizi e qualsiasi " #~ "calendario GCal creato e sincronizzato. Applica i cambiamenti?" #~ msgid "Delete [#%s]" #~ msgstr "Elimina [#%s]" #~ msgid "Result of calendars and events deleted:" #~ msgstr "Risultato di calendari ed eventi cancellati:" #~ msgid "" #~ "The email will be used to provide management privileges for the user on " #~ "the selected project" #~ msgstr "" #~ "L\\'email verrà utilizzata per fornire i privilegi di gestione per " #~ "l'utente sul progetto selezionato" #~ msgid "" #~ "If you enter the email of a non-registered user, a new user will be " #~ "created and login credentials are emailed to the provided email address." #~ msgstr "" #~ "Se si immette l\\'e-mail di un utente non registrato, verrà creato un " #~ "nuovo utente e le credenziali di accesso verranno inviate via e-mail all" #~ "\\'indirizzo fornito." #~ msgid "email@thedomain.com" #~ msgstr "email@thedomain.com" #~ msgid "Bootstrap javascript" #~ msgstr "Bootstrap javascript" #~ msgid "Reference bootstrap JavaScript include" #~ msgstr "JavaScript di bootstrap di riferimento include" #~ msgid "Select a city" #~ msgstr "Seleziona una città" #~ msgid "Used" #~ msgstr "Usato" #~ msgid "Half day" #~ msgstr "Mezza giornata" #~ msgid "" #~ "Created successfully. You can now begin setting up the %s and %s fields" #~ msgstr "" #~ "Creato con successo. Ora puoi iniziare a configurare i campi %s e %s" #~ msgid "departure" #~ msgstr "partenza" #~ msgid "destination" #~ msgstr "destinazione" #~ msgid "Created successfully. You can now begin setting up the %s field" #~ msgstr "Creato con successo. Ora puoi iniziare a configurare il campo %s" #~ msgid "" #~ "Note: When closing a dialog, please allow a couple of seconds for the " #~ "page to refresh" #~ msgstr "" #~ "Nota: Quando si chiude una finestra di dialogo, attendere un paio di " #~ "secondi affinché la pagina si aggiorni" #~ msgid "The timesplit will start at the start interval provided" #~ msgstr "Il timesplit inizierà all\\'intervallo di partenza fornito" #~ msgid "Create a route based service" #~ msgstr "Creare un servizio basato sul percorso" #~ msgid "Mapped Service" #~ msgstr "Servizio mappato" #~ msgid "availability" #~ msgstr "disponibilità" #~ msgid "Enable payments and cart system through WooCommerce" #~ msgstr "Abilita i pagamenti e il sistema di carrello tramite WooCommerce" #~ msgid "Select a product" #~ msgstr "Seleziona un prodotto" #~ msgid "There are currently no appointments to display" #~ msgstr "Al momento non ci sono appuntamenti da visualizzare" #~ msgid "The booking with ID #%d has been approved" #~ msgstr "La prenotazione con ID #%d è stata approvata" #~ msgid "The booking with ID #%d has been cancelled" #~ msgstr "La prenotazione con ID #%d è stata annullata" #~ msgid "The booking ID #%d has been deleted permanently" #~ msgstr "L\\'ID di prenotazione #%d è stato eliminato in modo permanente" #~ msgid "You are about to delete a booking with ID #%d. Proceed?" #~ msgstr "Stai per cancellare una prenotazione con ID #%d. Procedere?" #~ msgid "Lat" #~ msgstr "Lat" #~ msgid "Lng" #~ msgstr "Lng" #~ msgid "Distance" #~ msgstr "Distanza" #~ msgid "Separator Icon" #~ msgstr "Icona Separatore" #~ msgid "Separator used in breadcrumb navigation menu" #~ msgstr "Separatore utilizzato nel menu di navigazione breadcrumb"