msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Calendarista 7.6\n" "POT-Creation-Date: 2023-05-02 10:46+0200\n" "PO-Revision-Date: 2023-05-02 10:46+0200\n" "Last-Translator: Alessandro Zifiglio \n" "Language-Team: Alessandro Zifiglio \n" "Language: en_US\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.2\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPath-1: ..\n" #: ../_calendarista/trunk/lib/Initialize.php:53 ../lib/Initialize.php:53 #, fuzzy #| msgid "%s: He who compiles a calendar" msgid "Calendarista: He who compiles a calendar" msgstr "%s: El que compila un calendario" #: ../_calendarista/trunk/lib/Initialize.php:67 ../lib/Initialize.php:67 #, php-format msgid "" "You cannot use both Calendarista Premium and Calendarista Basic at the same " "time. Please deactivate and delete the Basic version on the %splugins page%s" msgstr "" #: ../_calendarista/trunk/lib/Initialize.php:91 ../lib/Initialize.php:91 msgid "register" msgstr "registro" #: ../_calendarista/trunk/lib/controller/GdprController.php:82 #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/utils/EmailTemplateHelper.php:325 #: ../lib/controller/GdprController.php:82 #: ../lib/infrastructure/utils/EmailTemplateHelper.php:325 msgid "General data protection regulation" msgstr "Regulación general de protección de datos" #: ../_calendarista/trunk/lib/controller/GeneralSettingsController.php:60 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageAppointments.php:960 #: ../lib/controller/GeneralSettingsController.php:60 #: ../lib/views/ManageAppointments.php:960 msgid "Cancel Appointment" msgstr "Cancelar cita" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/BookingRepeatOption.php:11 #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/RepeatFrequency.php:14 #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:204 #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/utils/StyleHelper.php:655 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:138 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:226 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:334 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/PaymentTemplate.php:319 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:242 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:308 #: ../lib/domainmodel/entities/BookingRepeatOption.php:11 #: ../lib/domainmodel/entities/RepeatFrequency.php:14 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:208 #: ../lib/infrastructure/utils/StyleHelper.php:655 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:138 #: ../lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:226 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:334 #: ../lib/views/partials/admin/PaymentTemplate.php:319 #: ../lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:242 #: ../lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:308 msgid "None" msgstr "Nada" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/BookingRepeatOption.php:12 #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/RepeatFrequency.php:15 #: ../lib/domainmodel/entities/BookingRepeatOption.php:12 #: ../lib/domainmodel/entities/RepeatFrequency.php:15 msgid "Daily" msgstr "Diario" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/BookingRepeatOption.php:13 #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/RepeatFrequency.php:19 #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:222 #: ../lib/domainmodel/entities/BookingRepeatOption.php:13 #: ../lib/domainmodel/entities/RepeatFrequency.php:19 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:226 msgid "Weekly" msgstr "Semanalmente" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/BookingRepeatOption.php:14 #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/RepeatFrequency.php:20 #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:223 #: ../lib/domainmodel/entities/BookingRepeatOption.php:14 #: ../lib/domainmodel/entities/RepeatFrequency.php:20 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:227 msgid "Monthly" msgstr "Mensual" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/BookingRepeatOption.php:15 #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/RepeatFrequency.php:21 #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:224 #: ../lib/domainmodel/entities/BookingRepeatOption.php:15 #: ../lib/domainmodel/entities/RepeatFrequency.php:21 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:228 msgid "Yearly" msgstr "Anual" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/CalendarMode.php:89 #: ../lib/domainmodel/entities/CalendarMode.php:89 msgid "Single day" msgstr "Un solo día" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/CalendarMode.php:90 #: ../lib/domainmodel/entities/CalendarMode.php:90 msgid "Single day and time" msgstr "Un solo día y hora" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/CalendarMode.php:91 #: ../lib/domainmodel/entities/CalendarMode.php:91 msgid "Single day and time with padding" msgstr "Un solo día y hora con relleno" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/CalendarMode.php:92 #: ../lib/domainmodel/entities/CalendarMode.php:92 msgid "Single day and time range" msgstr "Un solo día y intervalo de tiempo" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/CalendarMode.php:93 #: ../lib/domainmodel/entities/CalendarMode.php:93 msgid "Multi date range" msgstr "Intervalo de fechas múltiples" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/CalendarMode.php:94 #: ../lib/domainmodel/entities/CalendarMode.php:94 msgid "Multi date and time range" msgstr "Intervalo de fechas y horas múltiples" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/CalendarMode.php:95 #: ../lib/domainmodel/entities/CalendarMode.php:95 msgid "Multi date range with Changeover" msgstr "Intervalo de fechas múltiples con cambio" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/CalendarMode.php:96 #: ../lib/domainmodel/entities/CalendarMode.php:96 msgid "Package" msgstr "Paquete" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/CalendarMode.php:97 #: ../lib/domainmodel/entities/CalendarMode.php:97 msgid "Round trip" msgstr "Viaje ida y vuelta" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/CalendarMode.php:98 #: ../lib/domainmodel/entities/CalendarMode.php:98 msgid "Round trip with time" msgstr "Viaje de ida y vuelta con hora" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/CalendarMode.php:99 #: ../lib/domainmodel/entities/CalendarMode.php:99 msgid "Multi date" msgstr "Fecha múltiple" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/CalendarMode.php:100 #: ../lib/domainmodel/entities/CalendarMode.php:100 msgid "Multi date and time" msgstr "Múltiples fechas y horas" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/ElementType.php:15 #: ../lib/domainmodel/entities/ElementType.php:15 msgid "Textbox" msgstr "Cuadro de texto" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/ElementType.php:16 #: ../lib/domainmodel/entities/ElementType.php:16 msgid "Textarea" msgstr "Textarea" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/ElementType.php:17 #: ../lib/domainmodel/entities/ElementType.php:17 msgid "Dropdown list" msgstr "Lista desplegable" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/ElementType.php:18 #: ../lib/domainmodel/entities/ElementType.php:18 msgid "Multi select list" msgstr "Lista de selección múltiple" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/ElementType.php:19 #: ../lib/domainmodel/entities/ElementType.php:19 msgid "Checkbox" msgstr "Casilla de verificación" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/ElementType.php:20 #: ../lib/domainmodel/entities/ElementType.php:20 msgid "Radio button" msgstr "Botón de radio" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/ElementType.php:21 #: ../lib/domainmodel/entities/ElementType.php:21 msgid "Plain text" msgstr "Texto sin formato" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/ElementType.php:22 #: ../lib/domainmodel/entities/ElementType.php:22 msgid "Terms and conditions" msgstr "Términos y condiciones" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/ElementType.php:23 #: ../lib/domainmodel/entities/ElementType.php:23 msgid "Phone number" msgstr "Número de teléfono" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/GeneralSetting.php:286 #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:200 #: ../lib/domainmodel/entities/GeneralSetting.php:286 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:204 msgid "Find" msgstr "Hallar" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/GeneralSetting.php:291 #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:201 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/MapServicesTemplate.php:33 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SeasonTemplate.php:376 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SeasonTemplate.php:385 #: ../lib/domainmodel/entities/GeneralSetting.php:291 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:205 #: ../lib/views/partials/admin/MapServicesTemplate.php:33 #: ../lib/views/partials/admin/SeasonTemplate.php:376 #: ../lib/views/partials/admin/SeasonTemplate.php:385 msgid "Select" msgstr "Seleccione" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/GeneralSetting.php:296 #: ../lib/domainmodel/entities/GeneralSetting.php:296 msgid "Sold out" msgstr "Vendido" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/GeneralSetting.php:301 #: ../lib/domainmodel/entities/GeneralSetting.php:301 msgid "Selected period sold out but other dates are available" msgstr "El período seleccionado se agotó pero hay otras fechas disponibles" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/OptionalDisplayMode.php:10 #: ../lib/domainmodel/entities/OptionalDisplayMode.php:10 msgid "Checkbox list" msgstr "Lista de casillas de verificación" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/OptionalDisplayMode.php:11 #: ../lib/domainmodel/entities/OptionalDisplayMode.php:11 msgid "Radiobutton list" msgstr "Lista de botones de radio" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/OptionalDisplayMode.php:12 #: ../lib/domainmodel/entities/OptionalDisplayMode.php:12 msgid "Dropdownlist" msgstr "Lista desplegable" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/OptionalDisplayMode.php:13 #: ../lib/domainmodel/entities/OptionalDisplayMode.php:13 msgid "Multi selection listbox" msgstr "Cuadro de lista de selección múltiple" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/Order.php:212 #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/handlers/ExportHandler.php:177 #: ../lib/domainmodel/entities/Order.php:217 #: ../lib/infrastructure/handlers/ExportHandler.php:177 msgid "Unpaid" msgstr "No pagado" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/Order.php:215 #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/handlers/ExportHandler.php:179 #: ../lib/domainmodel/entities/Order.php:220 #: ../lib/infrastructure/handlers/ExportHandler.php:179 msgid "Paid" msgstr "Pagado" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/Order.php:218 #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/handlers/ExportHandler.php:181 #: ../lib/domainmodel/entities/Order.php:223 #: ../lib/infrastructure/handlers/ExportHandler.php:181 msgid "Refunded" msgstr "Reembolsado" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/PayPalSetting.php:15 #: ../lib/domainmodel/entities/PayPalSetting.php:15 msgid "Secure payment with PayPal" msgstr "Pago seguro con PayPal" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/RepeatFrequency.php:16 #: ../lib/domainmodel/entities/RepeatFrequency.php:16 msgid "Every day of the week (from Monday to Friday)" msgstr "Todos los días de la semana (de lunes a viernes)" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/RepeatFrequency.php:17 #: ../lib/domainmodel/entities/RepeatFrequency.php:17 msgid "Every Monday, Wednesday and Friday" msgstr "Todos los lunes, miércoles y viernes" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/RepeatFrequency.php:18 #: ../lib/domainmodel/entities/RepeatFrequency.php:18 msgid "Every Tuesday and Thursday" msgstr "Todos los martes y jueves" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:28 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:28 msgid "Date and time" msgstr "Fecha y hora" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:29 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:29 msgid "Route" msgstr "Ruta" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:30 #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:62 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:30 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:62 msgid "Extras" msgstr "Extras" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:31 #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/AppointmentList.php:59 #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/SalesList.php:98 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:31 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/AppointmentList.php:59 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/SalesList.php:98 msgid "Details" msgstr "Detalles" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:32 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:32 msgid "Check out" msgstr "Check-out" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:33 #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:34 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManagePlaces.php:202 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageSales.php:77 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:33 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:34 #: ../lib/views/ManagePlaces.php:202 ../lib/views/ManageSales.php:77 msgid "Loading..." msgstr "Cargando..." #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:35 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageAppointments.php:557 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:35 #: ../lib/views/ManageAppointments.php:557 msgid "Next" msgstr "Próximo" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:36 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:36 msgid "Prev" msgstr "Anterior" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:37 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:37 msgid "Book now" msgstr "Reservar ahora" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:38 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:38 msgid "You must select a payment mode" msgstr "You must select a payment mode" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:39 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:39 msgid "Secure payment at checkout" msgstr "Pago seguro al finalizar el pedido" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:40 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:40 msgid "Attendees" msgstr "Asistentes" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:41 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:41 #, php-format msgid "For your reference, your order id is #%s" msgstr "Para su referencia, la identificación de su pedido es #%s" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:42 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:42 msgid "Subtotal" msgstr "Total parcial" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:43 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:548 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SaleDetailTmpl.php:146 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep2Template.php:100 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:43 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:548 #: ../lib/views/partials/admin/SaleDetailTmpl.php:146 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep2Template.php:100 msgid "Deposit" msgstr "Depósito" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:44 #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/CouponsList.php:107 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CouponsTemplate.php:65 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/EditCouponTemplate.php:148 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SaleDetailTmpl.php:130 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:44 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/CouponsList.php:107 #: ../lib/views/partials/admin/CouponsTemplate.php:65 #: ../lib/views/partials/admin/EditCouponTemplate.php:148 #: ../lib/views/partials/admin/SaleDetailTmpl.php:130 msgid "Discount" msgstr "Descuento" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:45 #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:155 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:295 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SaleDetailTmpl.php:138 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:45 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:159 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:295 #: ../lib/views/partials/admin/SaleDetailTmpl.php:138 msgid "Tax" msgstr "Impuesto" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:46 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:46 msgid "Total amount" msgstr "Cantidad total" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:47 #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:99 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:47 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:99 msgid "Booking summary" msgstr "Resumen de reserva" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:48 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:48 #, php-format msgid "%d night stay" msgstr "%d estancia de noche" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:49 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:49 #, php-format msgid "%d nights stay" msgstr "%d noches de estancia" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:50 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:50 msgid "Booking for" msgstr "Reserva para" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:51 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:51 #, php-format msgid "Single day (%s)" msgstr "Un solo día(%s)" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:52 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:52 #, php-format msgid "Single slot %s" msgstr "Único espacio %s" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:53 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:53 #, php-format msgid "Appointment period %s - %s" msgstr "Período de cita %s - %s" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:54 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:54 #, php-format msgid "Round trip on %s with return on %s" msgstr "Viaje de ida y vuelta el %s con devolución el %s" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:55 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:55 #, php-format msgid "Oneway trip %s" msgstr "Solo viaje de ida %s" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:56 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:56 #, php-format msgid "(price x %d seats)" msgstr "(precio x %d asientos)" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:57 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:57 msgid "Note: booking extends the next day" msgstr "" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:58 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:58 #, fuzzy #| msgid "Only imported bookings" msgid "Total time in booking" msgstr "Solo reservas importadas" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:59 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:59 #, php-format msgid "%s hr" msgstr "" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:60 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:60 #, php-format msgid "%s min" msgstr "" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:61 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:61 msgid "Days Booked" msgstr "Días reservados" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:63 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/EditCouponTemplate.php:120 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:63 #: ../lib/views/partials/admin/EditCouponTemplate.php:120 msgid "Coupon code" msgstr "Código promocional" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:64 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:64 msgid "Start date" msgstr "Fecha de inicio" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:65 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:65 msgid "End date" msgstr "Fecha final" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:66 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:66 msgid "Departing" msgstr "Partir" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:67 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:67 msgid "Returning" msgstr "Regresar" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:68 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:68 msgid "**Return date is optional!" msgstr "** ¡La fecha de regreso es opcional!" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:69 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:69 msgid "Select a date" msgstr "Seleccionar una fecha" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:70 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep4Template.php:58 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:382 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:467 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:70 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep4Template.php:58 #: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:382 #: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:467 msgid "Start time" msgstr "Hora de inicio" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:71 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AutogenSearchTimeslotsTemplate.php:47 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:105 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep4Template.php:87 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:71 #: ../lib/views/partials/admin/AutogenSearchTimeslotsTemplate.php:47 #: ../lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:105 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep4Template.php:87 msgid "End time" msgstr "Hora de finalización" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:72 #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:210 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:72 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:214 msgid "Available" msgstr "Disponible" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:73 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:73 msgid "Unavailable" msgstr "Indisponible" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:74 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:74 msgid "Changeover" msgstr "Cambio" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:75 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:75 msgid "Range" msgstr "Intervalo" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:76 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:76 msgid "Selected day" msgstr "Día seleccionado" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:77 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:77 msgid "Current day" msgstr "Día actual" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:78 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:78 msgid "Cannot be part of a range" msgstr "No puede ser parte de un intervalo" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:79 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:79 msgid "Clear" msgstr "Eliminar" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:80 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:80 #, php-format msgid "A minimum of %s day(s) need to be selected." msgstr "Es necesario seleccionar un mínimo de %s día(s)." #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:81 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:81 #, php-format msgid "A maximum of %s day(s) can be selected." msgstr "Se puede seleccionar un máximo de %s día(s)." #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:82 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:82 msgid "The date range selected is invalid and has been reset." msgstr "El intervalo de fechas seleccionado no es válido y se ha restablecido." #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:83 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:83 msgid "Time slots are unavailable for the selected day." msgstr "Las franjas horarias no están disponibles para el día seleccionado." #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:84 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:84 #, fuzzy #| msgid "Time slots are unavailable for the selected day." msgid "Time slots are unavailable for the return trip." msgstr "Las franjas horarias no están disponibles para el día seleccionado." #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:85 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:85 #, php-format msgid "Booking requires a minimum of %s" msgstr "" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:86 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:86 #, fuzzy, php-format #| msgid "Booking a oneway trip on %s" msgid "Booking allows a maximum of %s" msgstr "Reservando un viaje de solo ida para el %s" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:87 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:87 msgid "Hrs" msgstr "" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:88 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:88 msgid "Mins" msgstr "" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:89 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:89 msgid "Hold down CTRL + Click for multi selection." msgstr "Mantenga presionada CTRL + clic para selección múltiple." #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:90 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:90 #, php-format msgid "Maximum of %d slots allowed." msgstr "Máximo de %d espacios permitidos." #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:91 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:91 msgid "Select a day and a timeslot." msgstr "Seleccione un día y una franja horaria." #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:92 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:92 msgid "No timeslot available for selected day." msgstr "No hay franja horaria disponible para el día seleccionado." #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:93 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:93 #, php-format msgid "Booking on %s" msgstr "Reserva el %s" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:94 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:94 #, php-format msgid "Booking on %s through %s" msgstr "Reserva desde el %s hasta el %s" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:95 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:95 #, fuzzy, php-format #| msgid "Booking on %s" msgid "Booking on %s - %s" msgstr "Reserva el %s" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:96 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:96 #, php-format msgid "Check-in on %s and check-out on %s" msgstr "Check-in el %s y check-out el %s" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:97 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:97 #, php-format msgid "Booking a round trip on %s with return on %s" msgstr "Reservando un viaje de ida y vuelta el %s con devolución el % s" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:98 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:98 #, php-format msgid "Booking a oneway trip on %s" msgstr "Reservando un viaje de solo ida para el %s" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:100 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:100 msgid "deposit, required now" msgstr "depósito, requerido ahora" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:101 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:102 #, php-format msgid "Booking for the %s package that begins on %s and ends on %s" msgstr "Reserva para el paquete %s que comienza el %s y finaliza el %s" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:102 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:605 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep2Template.php:148 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:103 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:622 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep2Template.php:148 msgid "Return cost" msgstr "Costo de devolución" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:103 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:104 #, php-format msgid "We have a minimum charge of %s, if booking a distance less than %s" msgstr "Tenemos un cargo mínimo de %s, si reserva una distancia menor a %s" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:104 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:105 #, php-format msgid "for %d seat" msgstr "para %d asiento(s)" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:105 #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/core/RegisterAdminMenuAndAssets.php:103 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/Index.php:30 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/base/ViewBase.php:164 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CalendarViewShortcodeTmpl.php:15 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:391 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SearchShortCodeTemplate.php:41 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/ShortCodeGeneratorTemplate.php:15 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:106 #: ../lib/infrastructure/core/RegisterAdminMenuAndAssets.php:103 #: ../lib/views/Index.php:30 ../lib/views/base/ViewBase.php:164 #: ../lib/views/partials/admin/CalendarViewShortcodeTmpl.php:15 #: ../lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:391 #: ../lib/views/partials/admin/SearchShortCodeTemplate.php:41 #: ../lib/views/partials/admin/ShortCodeGeneratorTemplate.php:15 msgid "Services" msgstr "Servicios" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:106 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1380 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:107 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1397 msgid "Availabilities" msgstr "Disponibilidades" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:107 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:108 #, php-format msgid "%s (price x %d day/s)" msgstr "%s (precio x %d día/s)" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:108 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:109 #, php-format msgid "%s (price x %d slot/s)" msgstr "%s (precio x %d espacio/s)" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:109 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:110 #, php-format msgid "%s (price x %d seat/s)" msgstr "%s (precio x %d asiento/s)" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:110 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:111 msgid "Available packages" msgstr "Paquetes disponibles" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:111 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:112 msgid "Select a package" msgstr "Seleccionar un paquete" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:112 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:113 msgid "" "There are no more packages to book, please check back with us again at a " "later time." msgstr "No hay más paquetes para reservar, vuelva a consultarnos más tarde." #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:113 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:114 msgid "Redeem coupon" msgstr "Canjear cupón" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:114 #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:116 #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/AggregateCostList.php:67 #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/AggregateCostList.php:107 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageSales.php:112 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityMapTemplate.php:290 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CouponsTemplate.php:82 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:559 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:505 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/MapAutocompleteRestrictTemplate.php:95 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/PlaceAggregateCostTemplate.php:51 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/StringResourcesTemplate.php:102 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/StyleTemplate.php:327 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:115 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:117 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/AggregateCostList.php:67 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/AggregateCostList.php:107 #: ../lib/views/ManageSales.php:112 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityMapTemplate.php:290 #: ../lib/views/partials/admin/CouponsTemplate.php:82 #: ../lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:565 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:505 #: ../lib/views/partials/admin/MapAutocompleteRestrictTemplate.php:95 #: ../lib/views/partials/admin/PlaceAggregateCostTemplate.php:51 #: ../lib/views/partials/admin/StringResourcesTemplate.php:102 #: ../lib/views/partials/admin/StyleTemplate.php:327 msgid "Reset" msgstr "Reiniciar" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:115 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:116 msgid "Coupon code is invalid" msgstr "El código del cupón no es válido" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:117 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:118 msgid "Thank you for booking with us" msgstr "Gracias por reservar con nosotros" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:118 #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:120 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:119 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:121 msgid "Please check your email for further reference." msgstr "Consulte su correo electrónico para obtener más referencias." #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:119 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:120 #, fuzzy, php-format #| msgid "For your reference, the invoice number is %s." msgid "The invoice number is %s. " msgstr "Para su referencia, el número de factura es %s." #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:121 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:122 #, php-format msgid "in limited quantity, only %d left" msgstr "en cantidad limitada, solo queda(n) %d" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:122 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:123 msgid "Out of stock" msgstr "Agotado" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:123 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:124 msgid "Hold CTRL key + Click for multiple selections" msgstr "Mantenga presionada la tecla CTRL + clic múltiples selecciones" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:124 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:125 #, php-format msgid "%s - %s" msgstr "%s - %s" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:125 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:126 msgid "Payment via PayPal" msgstr "Pago vía PayPal" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:126 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:127 msgid "Payment with Credit Card" msgstr "Pago con Tarjeta de Crédito" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:127 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:128 msgid "Payment via bank wire transfer or locally in person" msgstr "Pago mediante transferencia bancaria o localmente en persona" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:128 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:129 msgid "We will send you an email with payment instructions" msgstr "Le enviaremos un correo electrónico con instrucciones de pago" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:129 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:133 msgid "Credit card number" msgstr "Número de Tarjeta de Crédito" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:130 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:134 msgid "Expiry date" msgstr "Fecha de vencimiento" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:131 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:135 msgid "Security code" msgstr "Código de seguridad" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:132 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:136 msgid "Card number" msgstr "Número de tarjeta" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:133 #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:146 #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:178 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:137 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:150 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:182 msgid "Full name" msgstr "Nombre completo" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:134 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:138 msgid "MM" msgstr "MM" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:135 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:139 msgid "YY" msgstr "AA" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:136 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:140 msgid "CVC" msgstr "CVC" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:137 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:141 msgid "Credit or debit card" msgstr "Tarjeta de crédito o débito" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:138 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:142 msgid "You must accept our terms and conditions to proceed." msgstr "Debe aceptar nuestros términos y condiciones para continuar." #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:139 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:143 msgid "No bookings available" msgstr "No hay reservas disponibles" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:140 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:144 msgid "Warning!" msgstr "¡Advertencia!" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:141 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:360 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/StyleTemplate.php:180 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:145 #: ../lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:360 #: ../lib/views/partials/admin/StyleTemplate.php:180 msgid "Note!" msgstr "¡Nota!" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:142 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:146 msgid "Available days" msgstr "Días disponibles" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:143 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:147 #, php-format msgid "%s - (%d left)" msgstr "%s - (%d restante)" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:144 #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/AppointmentList.php:85 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:165 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:644 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CreateTimeslotTemplate.php:110 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep4Template.php:144 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:371 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:456 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:148 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/AppointmentList.php:85 #: ../lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:165 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:661 #: ../lib/views/partials/admin/CreateTimeslotTemplate.php:110 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep4Template.php:144 #: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:371 #: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:456 msgid "Seats" msgstr "Asientos" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:145 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:149 msgid "Name of each person coming to the event" msgstr "" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:147 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:151 #, fuzzy, php-format #| msgid "Guests" msgid "Guest #%s" msgstr "Huésped" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:148 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:152 #, php-format msgid "%d seats left." msgstr "Quedan %d asientos." #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:149 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:153 msgid "There are no more seats left. Try another day" msgstr "No quedan más asientos. Prueba otro dia" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:150 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:154 #, php-format msgid "Coupon is valid only on bookings that exceed %s." msgstr "El cupón es válido solo en reservas que superen los %s." #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:151 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:155 msgid "Coupon is not valid. No discount applied." msgstr "El cupón no es válido. No se aplica ningún descuento." #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:152 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:156 msgid "applied" msgstr "aplicado" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:153 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:157 msgid "Balance" msgstr "Saldo" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:154 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:158 msgid "on arrival" msgstr "a la llegada" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:156 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:160 msgid "Loading map" msgstr "Cargando mapa" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:157 #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/AggregateCostList.php:109 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManagePlaces.php:64 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/DirectionGeneralSettingTemplate.php:338 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:161 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/AggregateCostList.php:109 #: ../lib/views/ManagePlaces.php:64 #: ../lib/views/partials/admin/DirectionGeneralSettingTemplate.php:338 msgid "Departure" msgstr "Partida" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:158 #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:160 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityMapTemplate.php:112 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/DefaultLocationTemplate.php:36 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/MapAutocompleteRestrictTemplate.php:38 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:162 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:164 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityMapTemplate.php:112 #: ../lib/views/partials/admin/DefaultLocationTemplate.php:36 #: ../lib/views/partials/admin/MapAutocompleteRestrictTemplate.php:38 msgid "Address" msgstr "Dirección" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:159 #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/AggregateCostList.php:110 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManagePlaces.php:66 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/DirectionGeneralSettingTemplate.php:356 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:163 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/AggregateCostList.php:110 #: ../lib/views/ManagePlaces.php:66 #: ../lib/views/partials/admin/DirectionGeneralSettingTemplate.php:356 msgid "Destination" msgstr "Destino" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:161 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:165 msgid "Select a departure" msgstr "Seleccione una salida" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:162 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:166 msgid "Select a destination" msgstr "Seleccione un destino" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:163 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/DirectionGeneralSettingTemplate.php:374 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:167 #: ../lib/views/partials/admin/DirectionGeneralSettingTemplate.php:374 msgid "Waypoint" msgstr "Waypoint" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:164 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:168 msgid "+ Waypoint" msgstr "+ Waypoint" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:165 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:169 msgid "Note: You can also right click on map to set directions" msgstr "" "Nota: también puede hacer botón derecho en el mapa para establecer " "direcciones" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:166 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:170 msgid "Total distance" msgstr "Distancia total" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:167 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:171 msgid "Estimated duration" msgstr "Duración estimada" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:168 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:849 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:863 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SeasonTemplate.php:261 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SeasonTemplate.php:275 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:172 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:866 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:880 #: ../lib/views/partials/admin/SeasonTemplate.php:261 #: ../lib/views/partials/admin/SeasonTemplate.php:275 msgid "day(s)" msgstr "día(s)" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:169 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:173 msgid "hr" msgstr "h" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:170 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:174 msgid "min" msgstr "min" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:171 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:175 msgid "sec" msgstr "s" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:172 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:176 #, php-format msgid "The venue is located at %s" msgstr "El lugar está ubicado en %s" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:173 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:177 msgid "" "Provide both a departure and arrival address above to view direction data" msgstr "" "Proporcione una dirección de salida y de llegada arriba para ver los datos " "de dirección" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:174 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:178 msgid "No routes available from/to the selected location" msgstr "No hay rutas disponibles desde/hacia la ubicación seleccionada" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:175 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:179 msgid "I am a new customer" msgstr "Soy un/a nuevo/a cliente" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:176 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:180 msgid "I am a returning customer" msgstr "Soy un/a cliente recurrente" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:177 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:181 msgid "You appear to have registered before. Lost your password?" msgstr "Parece que se ha registrado antes. ¿Perdiste tu contraseña?" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:179 #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:189 #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/AppointmentList.php:110 #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/CouponsList.php:55 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageSettings.php:31 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/PaymentTemplate.php:367 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:183 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:193 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/AppointmentList.php:110 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/CouponsList.php:55 #: ../lib/views/ManageSettings.php:31 #: ../lib/views/partials/admin/PaymentTemplate.php:367 msgid "Email" msgstr "Correo electrónico" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:180 #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:190 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:168 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:184 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:194 #: ../lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:168 msgid "Password" msgstr "Contraseña" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:181 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:185 msgid "Repeat password" msgstr "Repite la contraseña" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:182 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:186 msgid "" "Ensure two uppercase letters, two digits and a minimum of eight characters." msgstr "" "Asegúrese de dos letras mayúsculas, dos dígitos y un mínimo de ocho " "caracteres." #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:183 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:187 msgid "Billing Address 1" msgstr "Dirección de facturación 1" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:184 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:188 msgid "Billing Address 2" msgstr "Dirección de facturación 2" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:185 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:189 msgid "City" msgstr "Ciudad" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:186 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:190 msgid "State" msgstr "Estado" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:187 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:191 msgid "Zip code" msgstr "Código postal" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:188 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:192 msgid "Country" msgstr "País" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:191 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:195 msgid "Lost your password?" msgstr "¿Perdiste tu contraseña?" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:192 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:196 msgid "Incorrect email or password. Try again." msgstr "Correo o contraseña incorrectos. Intentar otra vez." #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:193 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:197 msgid "The phone number is incorrect" msgstr "El número de teléfono es incorrecto" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:194 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:198 msgid "" "Your request for data deletion has been sent successfully and your " "appointment history will be deleted soon." msgstr "" "Su solicitud de eliminación de datos se ha enviado con éxito y su historial " "de citas se eliminará pronto." #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:195 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:199 msgid "Add the appointment to your calendar" msgstr "Agrega la cita a tu calendario" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:196 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:200 #, php-format msgid "This is a deposit. The balance amount required upon arrival is %s" msgstr "Este es un depósito. El saldo requerido a la llegada es %s" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:197 #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/emails/NotificationEmailer.php:98 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:201 #: ../lib/infrastructure/emails/NotificationEmailer.php:98 msgid "iCal" msgstr "iCal" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:198 #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/emails/NotificationEmailer.php:99 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:202 #: ../lib/infrastructure/emails/NotificationEmailer.php:99 msgid "Outlook" msgstr "Outlook" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:199 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:203 msgid "Google Calendar" msgstr "Google Calendar" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:202 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:206 msgid "" "A race condition has occurred. We are out of stock. Someone else booked this " "appointment before you did." msgstr "" "Se ha producido una condición de carrera. No hay en existencia. Alguien más " "reservó esta cita antes que tú." #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:203 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:207 #, php-format msgid "" "Sorry, a race condition has occurred. We are out of stock. One or more " "appointments have been removed from cart. Please refresh the page or %s" msgstr "" "Lo sentimos, se ha producido una condición de carrera. No hay en existencia. " "Se han eliminado una o más citas del carrito. Actualiza la página o %s" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:205 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:209 msgid "Morning deals" msgstr "Ofertas matutinas" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:206 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:210 msgid "Afternoon deals" msgstr "Ofertas de la tarde" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:207 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:211 msgid "Evening deals" msgstr "Ofertas de anochecer" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:208 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:212 msgid "Night deals" msgstr "Ofertas de noche" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:209 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:213 msgid "Deal times at" msgstr "Horarios de oferta a las" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:211 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:215 #, php-format msgid "%d Left" msgstr "%d Restante" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:212 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:216 msgid "SOLD" msgstr "VENDIDO" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:213 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:217 #, php-format msgid "from %s" msgstr "desde %s" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:214 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:218 msgid "Please select a time slot" msgstr "Seleccione una franja horaria" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:215 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:219 msgid "Custom charge" msgstr "Cargo personalizado" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:216 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:220 #, fuzzy #| msgid "Book more availabilities, for selected period? Check below." msgid "Book more availabilities, for the selected period? Check below." msgstr "" "¿Reservar más disponibilidades, para el período seleccionado? Consulte a " "continuación." #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:217 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:221 #, php-format msgid "The booking includes %s" msgstr "La reserva incluye %s" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:218 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:222 #, php-format msgid "" "You are about to cancel an appointment due on %s. Would you like to proceed?" msgstr "Está a punto de cancelar una cita para el %s. ¿Le gustaría continuar?" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:219 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:223 msgid "" "Your appointment has been cancelled successfully. You will receive an email " "shortly with confirmation. Thank you for booking with us." msgstr "" "Su cita ha sido cancelada con éxito. Recibirás un correo electrónico en " "breve con la confirmación. Gracias por reservar con nosotros." #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:220 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:224 #, fuzzy #| msgid "Repeat" msgid "Repeat for" msgstr "Repetir" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:221 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/RepeatTmpl.php:30 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:774 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:225 #: ../lib/views/partials/RepeatTmpl.php:30 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:791 #, fuzzy #| msgid "Days" msgid "Day" msgstr "Días" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/StringResources.php:225 #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:229 msgid "Your appointment will repeat on the following dates" msgstr "" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/Weekday.php:13 #: ../lib/domainmodel/entities/Weekday.php:13 msgid "SU" msgstr "DO" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/Weekday.php:14 #: ../lib/domainmodel/entities/Weekday.php:14 msgid "MO" msgstr "LU" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/Weekday.php:15 #: ../lib/domainmodel/entities/Weekday.php:15 msgid "TU" msgstr "MA" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/Weekday.php:16 #: ../lib/domainmodel/entities/Weekday.php:16 msgid "WE" msgstr "MIE" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/Weekday.php:17 #: ../lib/domainmodel/entities/Weekday.php:17 msgid "TH" msgstr "JU" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/Weekday.php:18 #: ../lib/domainmodel/entities/Weekday.php:18 msgid "FR" msgstr "VIE" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/Weekday.php:19 #: ../lib/domainmodel/entities/Weekday.php:19 msgid "SA" msgstr "SÁ" #: ../_calendarista/trunk/lib/domainmodel/entities/WooCommerceSetting.php:13 #: ../lib/domainmodel/entities/WooCommerceSetting.php:13 msgid "Secure payment during checkout" msgstr "Pago seguro durante el pago" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/actions/Admin.php:25 #: ../lib/infrastructure/actions/Admin.php:25 msgid "" "Calendarista has been tested to work with WordPress 3.0 or higher. We " "recommend you upgrade." msgstr "" "Calendarista ha sido probado para funcionar con WordPress 3.0 o superior. Le " "recomendamos que actualice." #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/actions/Admin.php:25 #: ../lib/infrastructure/actions/Admin.php:25 #, php-format msgid "Please upgrade WordPress to a current version." msgstr " Actualice WordPress a una versión actual." #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/core/AjaxRouter.php:289 #: ../lib/infrastructure/core/AjaxRouter.php:289 msgid "The day was created successfully." msgstr "El día se creó con éxito." #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/core/AjaxRouter.php:295 #: ../lib/infrastructure/core/AjaxRouter.php:295 msgid "Creation failed. It is most likely a duplicate. Try another date." msgstr "" "La creación falló. Lo más probable es que sea un duplicado. Prueba con otra " "cita." #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/core/AjaxRouter.php:332 #: ../lib/infrastructure/core/AjaxRouter.php:332 msgid "The selected day(s) was deleted successfully." msgstr "Los días seleccionados se eliminaron correctamente." #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/core/AjaxRouter.php:338 #: ../lib/infrastructure/core/AjaxRouter.php:338 msgid "Deletion failed." msgstr "Error al eliminar." #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/core/AjaxRouter.php:594 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageAppointments.php:94 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageSales.php:69 #: ../lib/infrastructure/core/AjaxRouter.php:594 #: ../lib/views/ManageAppointments.php:94 ../lib/views/ManageSales.php:69 msgid "All availabilities" msgstr "Todas las disponibilidades" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/core/AjaxRouter.php:728 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageSales.php:135 #: ../lib/infrastructure/core/AjaxRouter.php:728 #: ../lib/views/ManageSales.php:135 #, php-format msgid "Total Amount: %s" msgstr "Monto total: %s" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/core/RegisterAdminMenuAndAssets.php:92 #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/core/RegisterAdminMenuAndAssets.php:102 #: ../lib/infrastructure/core/RegisterAdminMenuAndAssets.php:92 #: ../lib/infrastructure/core/RegisterAdminMenuAndAssets.php:102 #, php-format msgid "%s: He who compiles a calendar" msgstr "%s: El que compila un calendario" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/core/RegisterAdminMenuAndAssets.php:112 #: ../lib/infrastructure/core/RegisterAdminMenuAndAssets.php:112 msgid "Google maps with directions" msgstr "Google maps con direcciones" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/core/RegisterAdminMenuAndAssets.php:113 #: ../lib/infrastructure/core/RegisterAdminMenuAndAssets.php:113 msgid "Places" msgstr "Lugares" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/core/RegisterAdminMenuAndAssets.php:123 #: ../lib/infrastructure/core/RegisterAdminMenuAndAssets.php:123 msgid "Sales made" msgstr "Ventas realizadas" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/core/RegisterAdminMenuAndAssets.php:124 #: ../lib/infrastructure/core/RegisterAdminMenuAndAssets.php:124 msgid "Sales" msgstr "Ventas" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/core/RegisterAdminMenuAndAssets.php:133 #: ../lib/infrastructure/core/RegisterAdminMenuAndAssets.php:133 msgid "Calendar and List view" msgstr "Vista de calendario y lista" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/core/RegisterAdminMenuAndAssets.php:134 #: ../lib/infrastructure/core/RegisterAdminMenuAndAssets.php:134 msgid "Appointments" msgstr "Citas" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/core/RegisterAdminMenuAndAssets.php:142 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/DirectionGeneralSettingTemplate.php:23 #: ../lib/infrastructure/core/RegisterAdminMenuAndAssets.php:142 #: ../lib/views/partials/admin/DirectionGeneralSettingTemplate.php:23 msgid "General settings" msgstr "Configuración general" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/core/RegisterAdminMenuAndAssets.php:143 #: ../lib/infrastructure/core/RegisterAdminMenuAndAssets.php:143 msgid "Settings" msgstr "Ajustes" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/core/RegisterAdminMenuAndAssets.php:151 #: ../lib/infrastructure/core/RegisterAdminMenuAndAssets.php:151 msgid "Setup" msgstr "Configuración" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/core/RegisterAdminMenuAndAssets.php:152 #: ../lib/infrastructure/core/RegisterAdminMenuAndAssets.php:152 msgid "Setup Wizard" msgstr "Asistente de configuración" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/core/RegisterAdminMenuAndAssets.php:160 #: ../lib/infrastructure/core/RegisterAdminMenuAndAssets.php:160 msgid "Buy" msgstr "" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/core/RegisterAdminMenuAndAssets.php:161 #: ../lib/infrastructure/core/RegisterAdminMenuAndAssets.php:161 #, fuzzy #| msgid "Calendarista Product" msgid "Calendarista Premium" msgstr "Producto Calendarista" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/emails/NotificationEmailer.php:100 #: ../lib/infrastructure/emails/NotificationEmailer.php:100 msgid "Google" msgstr "Google" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/emails/NotificationEmailer.php:534 #: ../lib/infrastructure/emails/NotificationEmailer.php:542 msgid "Admin" msgstr "Admr." #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/handlers/ExportHandler.php:79 #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/utils/FeedHelper.php:200 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageAppointments.php:127 #: ../lib/infrastructure/handlers/ExportHandler.php:79 #: ../lib/infrastructure/utils/FeedHelper.php:200 #: ../lib/views/ManageAppointments.php:127 msgid "Pending" msgstr "Pendiente" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/handlers/ExportHandler.php:82 #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/utils/FeedHelper.php:98 #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/utils/FeedHelper.php:203 #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/utils/PublicFeedHelper.php:92 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageAppointments.php:128 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageAppointments.php:146 #: ../lib/infrastructure/handlers/ExportHandler.php:82 #: ../lib/infrastructure/utils/FeedHelper.php:98 #: ../lib/infrastructure/utils/FeedHelper.php:203 #: ../lib/infrastructure/utils/PublicFeedHelper.php:92 #: ../lib/views/ManageAppointments.php:128 #: ../lib/views/ManageAppointments.php:146 msgid "Approved" msgstr "Aprobado" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/handlers/ExportHandler.php:85 #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/utils/FeedHelper.php:101 #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/utils/FeedHelper.php:206 #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/utils/PublicFeedHelper.php:95 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageAppointments.php:129 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageAppointments.php:150 #: ../lib/infrastructure/handlers/ExportHandler.php:85 #: ../lib/infrastructure/utils/FeedHelper.php:101 #: ../lib/infrastructure/utils/FeedHelper.php:206 #: ../lib/infrastructure/utils/PublicFeedHelper.php:95 #: ../lib/views/ManageAppointments.php:129 #: ../lib/views/ManageAppointments.php:150 msgid "Cancelled" msgstr "Cancelado" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/AggregateCostList.php:46 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CouponsTemplate.php:349 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GdprTemplate.php:55 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/NewMapServiceTemplate.php:128 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/PlaceAggregateCostTemplate.php:53 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/PricingSchemeTemplate.php:174 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SeasonTemplate.php:292 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:521 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:879 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/AggregateCostList.php:46 #: ../lib/views/partials/admin/CouponsTemplate.php:349 #: ../lib/views/partials/admin/GdprTemplate.php:55 #: ../lib/views/partials/admin/NewMapServiceTemplate.php:128 #: ../lib/views/partials/admin/PlaceAggregateCostTemplate.php:53 #: ../lib/views/partials/admin/PricingSchemeTemplate.php:174 #: ../lib/views/partials/admin/SeasonTemplate.php:292 #: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:521 #: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:879 msgid "Update" msgstr "Actualizar" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/AggregateCostList.php:108 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/AggregateCostList.php:108 msgid "Exclude" msgstr "Excluir" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/AggregateCostList.php:111 #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/SeasonList.php:82 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:121 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:439 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CreateTimeslotTemplate.php:157 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:272 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/PlaceTemplate.php:90 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/PricingSchemeTemplate.php:137 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SeasonTemplate.php:183 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep2Template.php:82 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep4Template.php:100 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:364 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:449 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/AggregateCostList.php:111 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/SeasonList.php:82 #: ../lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:121 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:439 #: ../lib/views/partials/admin/CreateTimeslotTemplate.php:157 #: ../lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:272 #: ../lib/views/partials/admin/PlaceTemplate.php:90 #: ../lib/views/partials/admin/PricingSchemeTemplate.php:137 #: ../lib/views/partials/admin/SeasonTemplate.php:183 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep2Template.php:82 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep4Template.php:100 #: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:364 #: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:449 msgid "Cost" msgstr "Costo" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/AggregateCostList.php:112 #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/AppointmentList.php:112 #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/CouponsList.php:111 #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/GdprList.php:64 #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/SalesList.php:120 #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/SeasonList.php:85 #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/TagList.php:70 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/MapServicesTemplate.php:21 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/AggregateCostList.php:112 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/AppointmentList.php:112 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/CouponsList.php:111 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/GdprList.php:64 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/SalesList.php:120 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/SeasonList.php:85 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/TagList.php:70 #: ../lib/views/partials/admin/MapServicesTemplate.php:21 msgid "Action" msgstr "Acción" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/AggregateCostList.php:160 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/AggregateCostList.php:160 msgid "No staff members found." msgstr "No se encontraron miembros del personal." #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/AppointmentList.php:67 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/AppointmentList.php:67 #, fuzzy #| msgid "Import" msgid "Imported" msgstr "Importar" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/AppointmentList.php:84 #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/CouponsList.php:109 #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/SalesList.php:118 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SaleDetailTmpl.php:101 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/AppointmentList.php:84 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/CouponsList.php:109 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/SalesList.php:118 #: ../lib/views/partials/admin/SaleDetailTmpl.php:101 msgid "Status" msgstr "Estado" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/AppointmentList.php:87 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/AppointmentList.php:87 msgid "Synched" msgstr "Sincronizado" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/AppointmentList.php:107 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/AppointmentList.php:107 #, fuzzy #| msgid "Appointment status" msgid "Appointment Date" msgstr "Estado de la cita" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/AppointmentList.php:108 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/AppointmentList.php:108 #, fuzzy #| msgid "Order date ASC" msgid "Order Date" msgstr "Fecha orden ascendente" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/AppointmentList.php:109 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:376 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:258 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/PlaceTemplate.php:76 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:185 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SaleDetailTmpl.php:99 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/AppointmentList.php:109 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:376 #: ../lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:258 #: ../lib/views/partials/admin/PlaceTemplate.php:76 #: ../lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:185 #: ../lib/views/partials/admin/SaleDetailTmpl.php:99 msgid "Name" msgstr "Nombre" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/AppointmentList.php:111 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/AppointmentList.php:111 msgid "Info" msgstr "Inf." #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/AvailabilityDayList.php:54 #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/ErrorLogList.php:53 #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/TagList.php:54 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageSales.php:311 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityDayTemplate.php:60 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1231 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1414 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:431 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:607 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/MapServicesTemplate.php:46 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:314 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:425 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:510 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/PlacesTemplate.php:44 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/PricingSchemeTemplate.php:183 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:343 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:416 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SeasonTemplate.php:295 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SeasonTemplate.php:311 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TagsTemplate.php:81 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TagsTemplate.php:100 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:520 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/AvailabilityDayList.php:54 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/ErrorLogList.php:53 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/TagList.php:54 #: ../lib/views/ManageSales.php:311 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityDayTemplate.php:60 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1248 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1431 #: ../lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:431 #: ../lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:607 #: ../lib/views/partials/admin/MapServicesTemplate.php:46 #: ../lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:314 #: ../lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:425 #: ../lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:510 #: ../lib/views/partials/admin/PlacesTemplate.php:44 #: ../lib/views/partials/admin/PricingSchemeTemplate.php:183 #: ../lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:343 #: ../lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:416 #: ../lib/views/partials/admin/SeasonTemplate.php:295 #: ../lib/views/partials/admin/SeasonTemplate.php:311 #: ../lib/views/partials/admin/TagsTemplate.php:81 #: ../lib/views/partials/admin/TagsTemplate.php:100 #: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:520 msgid "Delete" msgstr "Cancelar" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/AvailabilityDayList.php:61 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/AvailabilityDayList.php:61 msgid "Available date" msgstr "Fecha disponible" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/AvailabilityDayList.php:112 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/AvailabilityDayList.php:112 msgid "No individual days found." msgstr "No se encontraron días individuales." #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/CouponsList.php:45 #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/SeasonList.php:50 #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/TagList.php:46 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1192 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1406 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:599 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:467 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:500 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/PlacesTemplate.php:37 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:409 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/CouponsList.php:45 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/SeasonList.php:50 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/TagList.php:46 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1209 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1423 #: ../lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:599 #: ../lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:467 #: ../lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:500 #: ../lib/views/partials/admin/PlacesTemplate.php:37 #: ../lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:409 msgid "Edit" msgstr "Editar" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/CouponsList.php:62 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/CouponsList.php:62 msgid "Any service" msgstr "Cualquier servicio" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/CouponsList.php:71 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/CouponsList.php:71 msgid "Expired" msgstr "Expirado" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/CouponsList.php:82 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/CouponsList.php:82 msgid "Discount provided by code" msgstr "Descuento proporcionado por código" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/CouponsList.php:89 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/CouponsList.php:89 msgid "The code to use for discount to apply." msgstr "El código que se utilizará para aplicar el descuento." #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/CouponsList.php:106 #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/SalesList.php:116 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/Index.php:68 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageAppointments.php:60 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/EditCouponTemplate.php:98 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/MapServicesTemplate.php:20 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SaleDetailTmpl.php:100 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/CouponsList.php:106 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/SalesList.php:116 ../lib/views/Index.php:68 #: ../lib/views/ManageAppointments.php:60 #: ../lib/views/partials/admin/EditCouponTemplate.php:98 #: ../lib/views/partials/admin/MapServicesTemplate.php:20 #: ../lib/views/partials/admin/SaleDetailTmpl.php:100 msgid "Service" msgstr "Servicio" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/CouponsList.php:108 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/CouponsList.php:108 msgid "Expiration" msgstr "Vencimiento" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/CouponsList.php:110 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/CouponsList.php:110 msgid "Code" msgstr "Código" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/ErrorLogList.php:69 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/ErrorLogList.php:69 msgid "#id" msgstr "#id" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/ErrorLogList.php:70 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/ErrorLogList.php:70 msgid "Entry Date" msgstr "Fecha de entrada" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/ErrorLogList.php:71 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/ErrorLogList.php:71 msgid "Error" msgstr "Error" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/ErrorLogList.php:72 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/ErrorLogList.php:72 msgid "Tasks" msgstr "Tareas" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/GdprList.php:42 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/GdprList.php:42 msgid "Delete user history" msgstr "Eliminar historial de usuario" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/GdprList.php:50 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/GdprList.php:50 msgid "Refuse" msgstr "Rehusar" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/GdprList.php:62 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/EmailCouponTemplate.php:58 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/GdprList.php:62 #: ../lib/views/partials/admin/EmailCouponTemplate.php:58 msgid "Customer Email" msgstr "Correo electrónico del cliente" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/GdprList.php:63 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/GdprList.php:63 msgid "Request Date" msgstr "Fecha de solicitud" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/ReminderList.php:61 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/ReminderList.php:61 msgid "Send reminder again." msgstr "Enviar recordatorio de nuevo." #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/ReminderList.php:69 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/ReminderList.php:69 msgid "Delete this reminder." msgstr "Elimina este recordatorio." #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/ReminderList.php:89 #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/SalesList.php:114 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageAppointments.php:122 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageSales.php:103 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/ReminderList.php:89 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/SalesList.php:114 #: ../lib/views/ManageAppointments.php:122 ../lib/views/ManageSales.php:103 msgid "ID" msgstr "ID" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/ReminderList.php:90 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/ReminderList.php:90 msgid "ORDER ID" msgstr "PEDIDO ID" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/ReminderList.php:91 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/ReminderList.php:91 msgid "SENT DATE" msgstr "FECHA ENVIADA" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/ReminderList.php:92 #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/utils/AddToCalendarButtonHelper.php:85 #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/utils/AddToCalendarButtonHelper.php:87 #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/utils/FeedHelper.php:146 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/ReminderList.php:92 #: ../lib/infrastructure/utils/AddToCalendarButtonHelper.php:85 #: ../lib/infrastructure/utils/AddToCalendarButtonHelper.php:87 #: ../lib/infrastructure/utils/FeedHelper.php:146 msgid "NAME" msgstr "NOMBRE" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/ReminderList.php:93 #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/utils/AddToCalendarButtonHelper.php:85 #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/utils/AddToCalendarButtonHelper.php:87 #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/utils/FeedHelper.php:147 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/ReminderList.php:93 #: ../lib/infrastructure/utils/AddToCalendarButtonHelper.php:85 #: ../lib/infrastructure/utils/AddToCalendarButtonHelper.php:87 #: ../lib/infrastructure/utils/FeedHelper.php:147 msgid "EMAIL" msgstr "EMAIL" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/ReminderList.php:94 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/ReminderList.php:94 msgid "ACTION" msgstr "ACCIÓN" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/SalesList.php:88 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/SalesList.php:88 msgid "Appointment" msgstr "Cita" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/SalesList.php:106 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/SalesList.php:106 msgid "Edit Woo order" msgstr "Editar orden de Woo" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/SalesList.php:115 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/SalesList.php:115 msgid "Customer" msgstr "Cliente" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/SalesList.php:117 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/SalesList.php:117 msgid "Sale Date" msgstr "Fecha de venta" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/SalesList.php:119 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SaleDetailTmpl.php:159 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/SalesList.php:119 #: ../lib/views/partials/admin/SaleDetailTmpl.php:159 msgid "Total Amount" msgstr "Cantidad total" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/SalesList.php:201 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/SalesList.php:201 msgid "The selected customer name has no sales data." msgstr "El nombre del cliente seleccionado no tiene datos de ventas." #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/SalesList.php:203 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/SalesList.php:203 msgid "The selected customer email has no sales data." msgstr "" "El correo electrónico del cliente seleccionado no tiene datos de ventas." #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/SalesList.php:205 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/SalesList.php:205 msgid "The selected invoice ID has no sales data." msgstr "El ID de factura seleccionado no tiene datos de ventas." #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/SearchResultList.php:360 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/SearchResultList.php:360 msgid "No items found." msgstr "No se encontraron artículos." #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/SeasonList.php:80 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/SeasonList.php:80 msgid "Avail." msgstr "Disp." #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/SeasonList.php:81 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/SeasonList.php:81 msgid "Period" msgstr "Periodo" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/SeasonList.php:83 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:841 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SeasonTemplate.php:253 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/SeasonList.php:83 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:858 #: ../lib/views/partials/admin/SeasonTemplate.php:253 msgid "Min days" msgstr "Mín días" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/SeasonList.php:84 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:855 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SeasonTemplate.php:267 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/SeasonList.php:84 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:872 #: ../lib/views/partials/admin/SeasonTemplate.php:267 msgid "Max days" msgstr "Máx días" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/TagByAvailabilityList.php:51 #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/TagList.php:69 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/TagByAvailabilityList.php:51 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/TagList.php:69 msgid "Attribute" msgstr "Parámetro" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/TagByAvailabilityList.php:104 #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/TagList.php:121 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/TagByAvailabilityList.php:104 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/TagList.php:121 msgid "No search attributes found." msgstr "No se encontraron parámetro de búsqueda." #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/base/ListTable.php:145 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/base/ListTable.php:145 msgid "List View" msgstr "Vista de la lista" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/base/ListTable.php:146 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/base/ListTable.php:146 msgid "Excerpt View" msgstr "Vista de extracto" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/base/ListTable.php:441 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/base/ListTable.php:441 msgid "Select bulk action" msgstr "Seleccionar acción colectiva" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/base/ListTable.php:443 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/base/ListTable.php:443 msgid "Bulk Actions" msgstr "Acciones colectivas" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/base/ListTable.php:453 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageSales.php:108 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:148 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/UninstallTemplate.php:38 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/UninstallTemplate.php:53 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/base/ListTable.php:453 #: ../lib/views/ManageSales.php:108 #: ../lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:148 #: ../lib/views/partials/admin/UninstallTemplate.php:38 #: ../lib/views/partials/admin/UninstallTemplate.php:53 msgid "Apply" msgstr "Aplicar" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/base/ListTable.php:503 #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/base/ListTable.php:1267 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/base/ListTable.php:503 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/base/ListTable.php:1267 msgid "Show more details" msgstr "Mostrar más detalles" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/base/ListTable.php:573 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/base/ListTable.php:573 #, php-format msgid "%1$s %2$d" msgstr "%1$s %2$d" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/base/ListTable.php:632 #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/base/ListTable.php:644 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/base/ListTable.php:632 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/base/ListTable.php:644 msgid "No comments" msgstr "No comentarios" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/base/ListTable.php:644 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/base/ListTable.php:644 msgid "No approved comments" msgstr "No comentarios aprobados" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/base/ListTable.php:760 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/base/ListTable.php:760 msgid "First page" msgstr "Primera página" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/base/ListTable.php:770 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/base/ListTable.php:770 msgid "Previous page" msgstr "Pagina anterior" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/base/ListTable.php:777 #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/base/ListTable.php:780 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/base/ListTable.php:777 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/base/ListTable.php:780 msgid "Current Page" msgstr "Página actual" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/base/ListTable.php:793 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/base/ListTable.php:793 msgid "Next page" msgstr "Siguiente página" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/base/ListTable.php:803 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/base/ListTable.php:803 msgid "Last page" msgstr "Última página" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/base/ListTable.php:1013 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/base/ListTable.php:1013 msgid "Select All" msgstr "Seleccionar todo" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/base/UList.php:112 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/base/UList.php:112 msgid "Go to the previous page" msgstr "Ir a la pagina anterior" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/base/UList.php:124 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/base/UList.php:124 msgid "Go to the next page" msgstr "Ir a la página siguiente" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/ui/lists/base/UList.php:136 #: ../lib/infrastructure/ui/lists/base/UList.php:136 msgid "Go to the last page" msgstr "Ir a la última página" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/utils/AddToCalendarButtonHelper.php:85 #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/utils/AddToCalendarButtonHelper.php:87 #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/utils/FeedHelper.php:156 #: ../lib/infrastructure/utils/AddToCalendarButtonHelper.php:85 #: ../lib/infrastructure/utils/AddToCalendarButtonHelper.php:87 #: ../lib/infrastructure/utils/FeedHelper.php:156 msgid "SERVICE" msgstr "SERVICIO" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/utils/AddToCalendarButtonHelper.php:85 #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/utils/AddToCalendarButtonHelper.php:87 #: ../lib/infrastructure/utils/AddToCalendarButtonHelper.php:85 #: ../lib/infrastructure/utils/AddToCalendarButtonHelper.php:87 msgid "AVAILABILITY" msgstr "DISPONIBILIDAD" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/utils/CheckoutHelper.php:357 #: ../lib/infrastructure/utils/CheckoutHelper.php:361 msgid "PENDING" msgstr "PENDIENTE" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/utils/CheckoutHelper.php:359 #: ../lib/infrastructure/utils/CheckoutHelper.php:363 msgid "APPROVED" msgstr "APROBADO" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/utils/CheckoutHelper.php:361 #: ../lib/infrastructure/utils/CheckoutHelper.php:365 msgid "CANCELLED" msgstr "CANCELADO" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/utils/CheckoutHelper.php:432 #: ../lib/infrastructure/utils/CheckoutHelper.php:446 msgid "Local" msgstr "Local" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/utils/EmailTemplateHelper.php:315 #: ../lib/infrastructure/utils/EmailTemplateHelper.php:315 msgid "Master template" msgstr "Plantilla maestra" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/utils/EmailTemplateHelper.php:316 #: ../lib/infrastructure/utils/EmailTemplateHelper.php:316 msgid "New booking received" msgstr "Nueva reserva recibida" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/utils/EmailTemplateHelper.php:317 #: ../lib/infrastructure/utils/EmailTemplateHelper.php:317 msgid "Booking received successfully" msgstr "Reserva recibida con éxito" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/utils/EmailTemplateHelper.php:318 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:160 #: ../lib/infrastructure/utils/EmailTemplateHelper.php:318 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:160 msgid "Booking confirmation" msgstr "Confirmación de reserva" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/utils/EmailTemplateHelper.php:319 #: ../lib/infrastructure/utils/EmailTemplateHelper.php:319 msgid "Booking cancelled" msgstr "Reserva cancelada" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/utils/EmailTemplateHelper.php:320 #: ../lib/infrastructure/utils/EmailTemplateHelper.php:320 msgid "Booking reminder" msgstr "Recordatorio de reserva" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/utils/EmailTemplateHelper.php:321 #: ../lib/infrastructure/utils/EmailTemplateHelper.php:321 msgid "Booking payment received" msgstr "Pago de reserva recibido" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/utils/EmailTemplateHelper.php:322 #: ../lib/infrastructure/utils/EmailTemplateHelper.php:322 msgid "Discount coupon awarded" msgstr "Cupón de descuento otorgado" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/utils/EmailTemplateHelper.php:323 #: ../lib/infrastructure/utils/EmailTemplateHelper.php:323 msgid "Payment required" msgstr "Pago requerido" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/utils/EmailTemplateHelper.php:324 #: ../lib/infrastructure/utils/EmailTemplateHelper.php:324 msgid "Booking has changed" msgstr "La reserva ha cambiado" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/utils/EmailTemplateHelper.php:326 #: ../lib/infrastructure/utils/EmailTemplateHelper.php:326 msgid "Booking cancelled alert" msgstr "Alerta de reserva cancelada" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/utils/EmailTemplateHelper.php:327 #: ../lib/infrastructure/utils/EmailTemplateHelper.php:327 msgid "Appointment out of stock" msgstr "Cita agotada" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/utils/EmailTemplateHelper.php:328 #: ../lib/infrastructure/utils/EmailTemplateHelper.php:328 msgid "Google Calendar authentication failure" msgstr "Error de autenticación de Google Calendar" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/utils/FeedHelper.php:95 #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/utils/PublicFeedHelper.php:89 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageAppointments.php:148 #: ../lib/infrastructure/utils/FeedHelper.php:95 #: ../lib/infrastructure/utils/PublicFeedHelper.php:89 #: ../lib/views/ManageAppointments.php:148 msgid "Pending approval" msgstr "Aprobación pendiente" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/utils/FeedHelper.php:110 #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/utils/FeedHelper.php:219 #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/utils/PublicFeedHelper.php:129 #: ../lib/infrastructure/utils/FeedHelper.php:110 #: ../lib/infrastructure/utils/FeedHelper.php:219 #: ../lib/infrastructure/utils/PublicFeedHelper.php:129 msgid "BEGIN" msgstr "EMPEZAR" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/utils/FeedHelper.php:117 #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/utils/FeedHelper.php:226 #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/utils/PublicFeedHelper.php:136 #: ../lib/infrastructure/utils/FeedHelper.php:117 #: ../lib/infrastructure/utils/FeedHelper.php:226 #: ../lib/infrastructure/utils/PublicFeedHelper.php:136 msgid "END" msgstr "FIN" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/utils/FeedHelper.php:125 #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/utils/FeedHelper.php:234 #: ../lib/infrastructure/utils/FeedHelper.php:125 #: ../lib/infrastructure/utils/FeedHelper.php:234 msgid "DEPART" msgstr "PARTIR" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/utils/FeedHelper.php:125 #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/utils/FeedHelper.php:234 #: ../lib/infrastructure/utils/FeedHelper.php:125 #: ../lib/infrastructure/utils/FeedHelper.php:234 msgid "RETURN" msgstr "REGRESO" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/utils/FeedHelper.php:142 #: ../lib/infrastructure/utils/FeedHelper.php:142 msgid "BOOKING SYNCED WITH" msgstr "RESERVA SINCRONIZADA CON" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/utils/FeedHelper.php:151 #: ../lib/infrastructure/utils/FeedHelper.php:151 msgid "SEATS" msgstr "ASIENTOS" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/utils/FeedHelper.php:157 #: ../lib/infrastructure/utils/FeedHelper.php:157 msgid "AVAIL" msgstr "DISP" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/utils/FeedHelper.php:158 #: ../lib/infrastructure/utils/FeedHelper.php:158 msgid "STATUS" msgstr "ESTADO" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/utils/FeedHelper.php:253 #: ../lib/infrastructure/utils/FeedHelper.php:253 msgid "This is a synced appointment" msgstr "Esta es una cita sincronizada" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/utils/OptionalsHelper.php:229 #: ../lib/infrastructure/utils/OptionalsHelper.php:229 msgid "**discount" msgstr "**descuento" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/utils/PublicFeedHelper.php:116 #: ../lib/infrastructure/utils/PublicFeedHelper.php:116 msgid "seats" msgstr "asientos" #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/utils/Validator.php:14 #: ../lib/infrastructure/utils/Validator.php:14 #, php-format msgid "%s: Field \"%s\" is required." msgstr "%s: El campo \"%s\" es obligatorio." #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/utils/Validator.php:15 #: ../lib/infrastructure/utils/Validator.php:15 #, php-format msgid "%s: Field \"%s\" should not be blank." msgstr "%s: El campo \"%s\" no debe estar en blanco." #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/utils/Validator.php:16 #: ../lib/infrastructure/utils/Validator.php:16 #, php-format msgid "%s: Field \"%s\" value is too short." msgstr "%s: El campo \"%s\" el valor es demasiado corto." #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/utils/Validator.php:17 #: ../lib/infrastructure/utils/Validator.php:17 #, php-format msgid "%s: Field \"%s\" value is too long." msgstr "%s: El campo \"%s\" el valor es demasiado largo." #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/utils/Validator.php:18 #: ../lib/infrastructure/utils/Validator.php:18 #, php-format msgid "%s: Field \"%s\" value is smaller than expected." msgstr "%s: El campo \"%s\" el valor es menor de lo esperado." #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/utils/Validator.php:19 #: ../lib/infrastructure/utils/Validator.php:19 #, php-format msgid "%s: Field \"%s\" value is larger than expected." msgstr "%s: El campo \"%s\" el valor es mayor de lo esperado." #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/utils/Validator.php:20 #: ../lib/infrastructure/utils/Validator.php:20 #, php-format msgid "%s: Field \"%s\" is in valid." msgstr "%s: El campo \"%s no es válido." #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/utils/Validator.php:21 #: ../lib/infrastructure/utils/Validator.php:21 #, php-format msgid "%s: Field \"%s\" value is not a valid email." msgstr "%s: El campo \"%s\" el valor no es un correo electrónico válido." #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/utils/Validator.php:22 #: ../lib/infrastructure/utils/Validator.php:22 #, php-format msgid "%s: Field \"%s\" value is not a valid url." msgstr "%s: El campo \"%s\" el valor no es una URL válida." #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/utils/Validator.php:23 #: ../lib/infrastructure/utils/Validator.php:23 #, php-format msgid "%s: Field \"%s\" value should be digits." msgstr "%s: El campo \"%s\" el valor debe ser dígitos." #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/utils/Validator.php:24 #: ../lib/infrastructure/utils/Validator.php:24 #, php-format msgid "%s: Field \"%s\" value should be a number." msgstr "%s: El campo \"%s\"el valor debe ser un número." #: ../_calendarista/trunk/lib/infrastructure/utils/Validator.php:25 #: ../lib/infrastructure/utils/Validator.php:25 #, php-format msgid "%s: Field \"%s\" value can only contain alpha numeric characters." msgstr "" "%s: El campo \"%s\" el valor solo puede contener caracteres alfanuméricos." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/Index.php:31 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityMapTemplate.php:97 #: ../lib/views/Index.php:31 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityMapTemplate.php:97 msgid "Availability" msgstr "Disponibilidad" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/Index.php:33 ../lib/views/Index.php:33 msgid "Timeslots" msgstr "Franja horaria" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/Index.php:36 ../lib/views/Index.php:36 msgid "Seasons" msgstr "Estaciones" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/Index.php:38 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:562 #: ../lib/views/Index.php:38 #: ../lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:562 msgid "Custom form fields" msgstr "Campos de formulario personalizados" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/Index.php:39 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:443 #: ../lib/views/Index.php:39 #: ../lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:443 msgid "Optionals" msgstr "Opcionales" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/Index.php:41 ../lib/views/Index.php:41 msgid "Map" msgstr "Mapa" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/Index.php:43 ../lib/views/Index.php:43 msgid "Styles" msgstr "Estilos" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/Index.php:44 ../lib/views/Index.php:44 msgid "Text" msgstr "Texto" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/Index.php:45 ../lib/views/Index.php:45 msgid "Short codes" msgstr "Short codes" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/Index.php:46 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1462 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SearchShortCodeTemplate.php:67 #: ../lib/views/Index.php:46 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1479 #: ../lib/views/partials/admin/SearchShortCodeTemplate.php:67 msgid "Search attributes" msgstr "Parámetros de búsqueda" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/Index.php:110 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageAppointments.php:61 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/NewMapServiceTemplate.php:42 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/RemindersTemplate.php:146 #: ../lib/views/Index.php:110 ../lib/views/ManageAppointments.php:61 #: ../lib/views/partials/admin/NewMapServiceTemplate.php:42 #: ../lib/views/partials/admin/RemindersTemplate.php:146 msgid "Select a service" msgstr "Seleccione un servicio" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/Index.php:140 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1707 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:149 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/UninstallTemplate.php:39 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/UninstallTemplate.php:54 #: ../lib/views/Index.php:140 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1724 #: ../lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:149 #: ../lib/views/partials/admin/UninstallTemplate.php:39 #: ../lib/views/partials/admin/UninstallTemplate.php:54 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageAppointments.php:58 #: ../lib/views/ManageAppointments.php:58 msgid "" "Create a new appointment below or click an available appointment in the " "calendar to edit an existing appointment" msgstr "" "Cree una nueva cita a continuación o haga clic en una cita disponible en el " "calendario para editar una cita existente" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageAppointments.php:64 #: ../lib/views/ManageAppointments.php:64 msgid "Create Appointment" msgstr "Crear cita" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageAppointments.php:70 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageSales.php:46 #: ../lib/views/ManageAppointments.php:70 ../lib/views/ManageSales.php:46 msgid "All fields are optional" msgstr "Todos los campos son opcionales" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageAppointments.php:72 #: ../lib/views/ManageAppointments.php:72 msgid "Find reservation made on" msgstr "Buscar reserva realizada el" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageAppointments.php:80 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageSales.php:56 #: ../lib/views/ManageAppointments.php:80 ../lib/views/ManageSales.php:56 msgid "or between" msgstr "o entre" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageAppointments.php:91 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageSales.php:66 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/EditCouponTemplate.php:102 #: ../lib/views/ManageAppointments.php:91 ../lib/views/ManageSales.php:66 #: ../lib/views/partials/admin/EditCouponTemplate.php:102 msgid "All services" msgstr "Todos los servicios" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageAppointments.php:92 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageSales.php:67 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:895 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:927 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:958 #: ../lib/views/ManageAppointments.php:92 ../lib/views/ManageSales.php:67 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:912 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:944 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:975 msgid "and" msgstr "y" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageAppointments.php:107 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageSales.php:86 #: ../lib/views/ManageAppointments.php:107 ../lib/views/ManageSales.php:86 msgid "Customer name" msgstr "Nombre cliente" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageAppointments.php:108 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageAppointments.php:117 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageSales.php:87 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageSales.php:97 #: ../lib/views/ManageAppointments.php:108 #: ../lib/views/ManageAppointments.php:117 ../lib/views/ManageSales.php:87 #: ../lib/views/ManageSales.php:97 msgid "or by" msgstr "o por" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageAppointments.php:113 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageSales.php:93 #: ../lib/views/ManageAppointments.php:113 ../lib/views/ManageSales.php:93 msgid "Customer email" msgstr "Correo electrónico del cliente" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageAppointments.php:125 #: ../lib/views/ManageAppointments.php:125 #, fuzzy #| msgid "Appointment status" msgid "Where the appointment status is" msgstr "Estado de la cita" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageAppointments.php:126 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/BookingSearchTmpl.php:65 #: ../lib/views/ManageAppointments.php:126 #: ../lib/views/partials/BookingSearchTmpl.php:65 msgid "Any" msgstr "Cualquier" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageAppointments.php:134 #: ../lib/views/ManageAppointments.php:134 msgid "Imported, Exported and Regular bookings" msgstr "Reservas importadas, exportadas y regulares" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageAppointments.php:136 #: ../lib/views/ManageAppointments.php:136 msgid "Regular bookings made through Calendarista" msgstr "Reservas regulares realizadas a través de Calendarista" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageAppointments.php:138 #: ../lib/views/ManageAppointments.php:138 msgid "Only imported bookings" msgstr "Solo reservas importadas" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageAppointments.php:157 #: ../lib/views/ManageAppointments.php:157 msgid "Calendar view" msgstr "Vista de calendario" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageAppointments.php:161 #: ../lib/views/ManageAppointments.php:161 msgid "List view" msgstr "Vista de la lista" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageAppointments.php:165 #: ../lib/views/ManageAppointments.php:165 msgid "Public Calendar" msgstr "Calendario público" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageAppointments.php:178 #: ../lib/views/ManageAppointments.php:178 msgid "Order results by" msgstr "Ordenar resultados por" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageAppointments.php:180 #: ../lib/views/ManageAppointments.php:180 msgid "Appointment start date ASC" msgstr "Fecha de inicio de la cita en orden ascendente" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageAppointments.php:181 #: ../lib/views/ManageAppointments.php:181 msgid "Appointment start date DESC" msgstr "Fecha de inicio de la cita en orden descendente" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageAppointments.php:182 #: ../lib/views/ManageAppointments.php:182 msgid "Order date ASC" msgstr "Fecha orden ascendente" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageAppointments.php:183 #: ../lib/views/ManageAppointments.php:183 msgid "Order date DESC" msgstr "Fecha de orden descendente" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageAppointments.php:197 #: ../lib/views/ManageAppointments.php:197 msgid "Create appointment" msgstr "Crear cita" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageAppointments.php:203 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageSales.php:147 #: ../lib/views/ManageAppointments.php:203 ../lib/views/ManageSales.php:147 msgid "Appointment details" msgstr "Detalles de la cita" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageAppointments.php:209 #: ../lib/views/ManageAppointments.php:209 msgid "Edit appointment" msgstr "Editar cita" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageAppointments.php:460 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageAppointments.php:648 #: ../lib/views/ManageAppointments.php:460 #: ../lib/views/ManageAppointments.php:648 msgid "Delete appointment" msgstr "Eliminar cita" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageAppointments.php:460 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageAppointments.php:648 #: ../lib/views/ManageAppointments.php:460 #: ../lib/views/ManageAppointments.php:648 msgid "You are about to delete this appointment. Are you sure?" msgstr "Está a punto de eliminar esta cita. ¿Está seguro?" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageAppointments.php:495 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageAppointments.php:683 #: ../lib/views/ManageAppointments.php:495 #: ../lib/views/ManageAppointments.php:683 msgid "Cancel appointment" msgstr "Cancelar cita" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageAppointments.php:495 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageAppointments.php:683 #: ../lib/views/ManageAppointments.php:495 #: ../lib/views/ManageAppointments.php:683 msgid "" "A cancelled appointment cannot be edited or approved again. Are you sure?" msgstr "" "Una cita cancelada no se puede editar ni aprobar de nuevo. ¿Está seguro?" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageAppointments.php:550 #: ../lib/views/ManageAppointments.php:550 msgid "Previous" msgstr "Previo" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageAppointments.php:564 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CouponsTemplate.php:344 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:434 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SeasonTemplate.php:285 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:875 #: ../lib/views/ManageAppointments.php:564 #: ../lib/views/partials/admin/CouponsTemplate.php:344 #: ../lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:434 #: ../lib/views/partials/admin/SeasonTemplate.php:285 #: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:875 msgid "Create" msgstr "Crear" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageAppointments.php:573 #: ../lib/views/ManageAppointments.php:573 msgid "Exit" msgstr "Salir" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageAppointments.php:951 #: ../lib/views/ManageAppointments.php:951 msgid "Confirm Appointment" msgstr "Confirmar cita" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManagePlaces.php:54 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:303 #: ../lib/views/ManagePlaces.php:54 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:303 msgid "The sort order has been updated." msgstr "Se ha actualizado el orden de clasificación." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManagePlaces.php:63 #: ../lib/views/ManagePlaces.php:63 msgid "Start" msgstr "Inicio" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManagePlaces.php:71 #: ../lib/views/ManagePlaces.php:71 msgid "Waypoints" msgstr "Waypoints" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManagePlaces.php:73 #: ../lib/views/ManagePlaces.php:73 msgid "Initial location" msgstr "Ubicación inicial" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManagePlaces.php:74 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageSettings.php:30 #: ../lib/views/ManagePlaces.php:74 ../lib/views/ManageSettings.php:30 msgid "General" msgstr "General" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManagePlaces.php:76 #: ../lib/views/ManagePlaces.php:76 msgid "Aggregate cost" msgstr "Costo agregado" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManagePlaces.php:78 #: ../lib/views/ManagePlaces.php:78 msgid "Restrict" msgstr "" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManagePlaces.php:91 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityMapTemplate.php:66 #: ../lib/views/ManagePlaces.php:91 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityMapTemplate.php:66 msgid "settings" msgstr "ajustes" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManagePlaces.php:94 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityMapTemplate.php:69 #: ../lib/views/ManagePlaces.php:94 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityMapTemplate.php:69 #, php-format msgid "" "You have not added your google maps API key yet. Please head on to the %s " "page and add one first." msgstr "" "Aún no ha agregado su clave API de Google Maps. Dirígete a la pagina %s y " "agrega una primero." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManagePlaces.php:108 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityMapTemplate.php:76 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/MapAutocompleteRestrictTemplate.php:18 #: ../lib/views/ManagePlaces.php:108 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityMapTemplate.php:76 #: ../lib/views/partials/admin/MapAutocompleteRestrictTemplate.php:18 msgid "Activity progress" msgstr "Progreso de la actividad" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManagePlaces.php:116 #: ../lib/views/ManagePlaces.php:116 #, php-format msgid "The map you are editing applies to [%s] service." msgstr "El mapa que está editando se aplica al servicio [%s]." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManagePlaces.php:119 #: ../lib/views/ManagePlaces.php:119 msgid "Select a map from the list in the right pane to edit its properties." msgstr "" "Seleccione un mapa de la lista en el panel derecho para editar sus " "propiedades." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManagePlaces.php:176 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManagePlaces.php:217 #: ../lib/views/ManagePlaces.php:176 ../lib/views/ManagePlaces.php:217 msgid "" "Double click on desired area to zoom in. Right click on desired location to " "add area directly from map." msgstr "" "Haga doble clic en el área deseada para acercar. Haga clic derecho en la " "ubicación deseada para agregar el área directamente desde el mapa." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManagePlaces.php:185 #: ../lib/views/ManagePlaces.php:185 msgid "Add a new place" msgstr "Agregar un lugar nuevo" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManagePlaces.php:192 #: ../lib/views/ManagePlaces.php:192 msgid "Edit a place" msgstr "Editar un lugar" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageSales.php:27 #: ../lib/views/ManageSales.php:27 msgid "here" msgstr "aquí" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageSales.php:40 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/ShortCodesTemplate.php:17 #: ../lib/views/ManageSales.php:40 #: ../lib/views/partials/admin/ShortCodesTemplate.php:17 msgid "Search filter" msgstr "Filtro de búsqueda" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageSales.php:48 #: ../lib/views/ManageSales.php:48 msgid "Find sales made on" msgstr "Encuentra ventas realizadas en" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageSales.php:124 #: ../lib/views/ManageSales.php:124 #, php-format msgid "" "Currently viewing single sale item. To view all sales, click %s or use " "search filter above." msgstr "" "Actualmente viendo artículo de venta única. Para ver todas las ventas, haga " "clic en %s o use el filtro de búsqueda de arriba." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageSales.php:141 #: ../lib/views/ManageSales.php:141 msgid "Sale details" msgstr "Detalles de venta" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageSales.php:202 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityMapTemplate.php:101 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SeasonTemplate.php:147 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:296 #: ../lib/views/ManageSales.php:202 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityMapTemplate.php:101 #: ../lib/views/partials/admin/SeasonTemplate.php:147 #: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:296 msgid "Select an availability" msgstr "Seleccione una disponibilidad" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageSales.php:259 #: ../lib/views/ManageSales.php:259 msgid "Request Payment" msgstr "Solicitar pago" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageSales.php:274 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageSales.php:279 #: ../lib/views/ManageSales.php:274 ../lib/views/ManageSales.php:279 msgid "Confirm Payment" msgstr "Confirmar pago" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageSales.php:280 #: ../lib/views/ManageSales.php:280 msgid "Payment received notification" msgstr "Notificación de pago recibido" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageSales.php:282 #: ../lib/views/ManageSales.php:282 msgid "Appointment confirmation notification" msgstr "Notificación de confirmación de cita" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageSales.php:316 #: ../lib/views/ManageSales.php:316 msgid "Delete this sale?" msgstr "¿Eliminar esta venta?" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageSales.php:317 #: ../lib/views/ManageSales.php:317 msgid "Appointment cancelled notification" msgstr "Notificación de cita cancelada" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageSales.php:345 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageSales.php:381 #: ../lib/views/ManageSales.php:345 ../lib/views/ManageSales.php:381 msgid "Close" msgstr "Cerrar" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageSettings.php:32 #: ../lib/views/ManageSettings.php:32 msgid "Payment" msgstr "Pago" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageSettings.php:33 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CouponsTemplate.php:97 #: ../lib/views/ManageSettings.php:33 #: ../lib/views/partials/admin/CouponsTemplate.php:97 msgid "Coupons" msgstr "Cupones" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageSettings.php:34 #: ../lib/views/ManageSettings.php:34 #, fuzzy #| msgid "Reminder" msgid "Reminders" msgstr "Recordatorio" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageSettings.php:35 #: ../lib/views/ManageSettings.php:35 msgid "Error log" msgstr "Error log" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageSettings.php:36 #: ../lib/views/ManageSettings.php:36 msgid "Assets" msgstr "Recursos" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageSettings.php:37 #: ../lib/views/ManageSettings.php:37 msgid "GDPR" msgstr "RGPD" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/ManageSettings.php:39 #: ../lib/views/ManageSettings.php:39 msgid "Uninstall" msgstr "Desinstalar" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/SetupWizard.php:23 #: ../lib/views/SetupWizard.php:23 msgid "Modify the settings (Advanced)" msgstr "Modificar la configuración (Avanzado)" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/SetupWizard.php:24 #: ../lib/views/SetupWizard.php:24 msgid "Skip setup. I will set up the plugin manually" msgstr "Omitir configuración. Configuraré el plugin manualmente" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/SetupWizard.php:25 #: ../lib/views/SetupWizard.php:25 msgid "Prev step" msgstr "Paso anterior" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/SetupWizard.php:27 #: ../lib/views/SetupWizard.php:27 msgid "Next step" msgstr "Próximo paso" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/SetupWizard.php:31 #: ../lib/views/SetupWizard.php:31 msgid "Loading step..." msgstr "Cargando paso ..." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/base/ViewBase.php:82 #: ../lib/views/base/ViewBase.php:82 msgid "You must select a service" msgstr "Debes seleccionar un servicio" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/base/ViewBase.php:105 #: ../lib/views/base/ViewBase.php:105 msgid "The setting(s) have been created" msgstr "Se han creado los ajustes" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/base/ViewBase.php:115 #: ../lib/views/base/ViewBase.php:115 msgid "The setting(s) have been updated" msgstr "La configuración se ha actualizado" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/base/ViewBase.php:125 #: ../lib/views/base/ViewBase.php:125 msgid "The setting(s) have been reset to factory" msgstr "Los ajustes se han restablecido a los valores de fábrica" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/base/ViewBase.php:135 #: ../lib/views/base/ViewBase.php:135 msgid "Created successfully" msgstr "Creado con éxito" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/base/ViewBase.php:145 #: ../lib/views/base/ViewBase.php:145 msgid "The update has completed successfully" msgstr "La actualización se completó con éxito" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/base/ViewBase.php:155 #: ../lib/views/base/ViewBase.php:155 msgid "The deletion has completed successfully" msgstr "La eliminación se ha completado con éxito" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/base/ViewBase.php:194 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:147 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:158 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep4Template.php:126 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep4Template.php:137 #: ../lib/views/base/ViewBase.php:194 #: ../lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:147 #: ../lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:158 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep4Template.php:126 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep4Template.php:137 msgid "minutes" msgstr "minutos" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/BookingCalendarFieldsTmpl.php:267 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/BookingCalendarFieldsTmpl.php:303 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:421 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1305 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1354 #: ../lib/views/partials/BookingCalendarFieldsTmpl.php:267 #: ../lib/views/partials/BookingCalendarFieldsTmpl.php:303 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:421 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1322 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1371 msgid "" "Please note: page up/down for previous/next month, ctrl plus page up/down " "for previous/next year, ctrl plus left/right for previous/next day, enter " "key to accept the selected date" msgstr "" "Tenga en cuenta: página arriba/abajo para el mes anterior/siguiente, ctrl " "más página arriba/abajo para el año anterior/siguiente, ctrl más izquierda/" "derecha para el día anterior/siguiente, tecla entrar para aceptar la fecha " "seleccionada" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/BookingCheckoutTmpl.php:78 #: ../lib/views/partials/BookingCheckoutTmpl.php:90 msgid "If you see this textbox, leave it blank." msgstr "Si ve este cuadro de texto, déjelo en blanco." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/BookingMapTmpl.php:177 #: ../lib/views/partials/BookingMapTmpl.php:177 msgid "Avoid Highways" msgstr "Evite autopistas" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/BookingMapTmpl.php:184 #: ../lib/views/partials/BookingMapTmpl.php:184 msgid "Avoid Tolls" msgstr "Evitar los peajes" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/BookingMapTmpl.php:191 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/DirectionGeneralSettingTemplate.php:225 #: ../lib/views/partials/BookingMapTmpl.php:191 #: ../lib/views/partials/admin/DirectionGeneralSettingTemplate.php:225 msgid "Show Traffic" msgstr "Mostrar tráfico" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/BookingPackageTmpl.php:69 #: ../lib/views/partials/BookingPackageTmpl.php:69 #, php-format msgid "Expired %s - %s" msgstr "Expira %s - %s" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/BookingSeatsTmpl.php:232 #: ../lib/views/partials/BookingSeatsTmpl.php:232 msgid "Note: Admin users can book even if no seats are left." msgstr "" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/GdprComplianceTmpl.php:61 #: ../lib/views/partials/GdprComplianceTmpl.php:61 msgid "" "If you would like to view or delete your data, please follow the GDPR link " "sent to you by email." msgstr "" "Si desea ver o eliminar sus datos, siga el enlace RGPD que se le envió por " "correo electrónico." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/GdprComplianceTmpl.php:68 #: ../lib/views/partials/GdprComplianceTmpl.php:68 msgid "Download a copy of my data" msgstr "Descarga una copia de mis datos" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/GdprComplianceTmpl.php:71 #: ../lib/views/partials/GdprComplianceTmpl.php:71 msgid "Request deletion of my data" msgstr "Solicitar la eliminación de mis datos" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/GdprComplianceTmpl.php:74 #: ../lib/views/partials/GdprComplianceTmpl.php:74 msgid "Your request for data deletion is being reviewed." msgstr "Se está revisando su solicitud de eliminación de datos." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/GdprComplianceTmpl.php:77 #: ../lib/views/partials/GdprComplianceTmpl.php:77 msgid "" "Please note that we cannot delete an ongoing appointment. Only past " "appointments are deleted." msgstr "" "Tenga en cuenta que no podemos eliminar una cita en curso. Solo se eliminan " "las citas pasadas." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/RepeatItemsTmpl.php:33 #: ../lib/views/partials/RepeatItemsTmpl.php:33 #, fuzzy #| msgid "Show more details" msgid "Show more dates" msgstr "Mostrar más detalles" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/RepeatTmpl.php:33 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:781 #: ../lib/views/partials/RepeatTmpl.php:33 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:798 #, fuzzy #| msgid "Weekly" msgid "Week" msgstr "Semanalmente" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/RepeatTmpl.php:36 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:788 #: ../lib/views/partials/RepeatTmpl.php:36 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:805 msgid "Month" msgstr "Mes" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/RepeatTmpl.php:39 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:795 #: ../lib/views/partials/RepeatTmpl.php:39 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:812 #, fuzzy #| msgid "Yearly" msgid "Year" msgstr "Anual" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/RepeatTmpl.php:88 #: ../lib/views/partials/RepeatTmpl.php:88 #, fuzzy #| msgid "Create appointment" msgid "Repeat this appointment" msgstr "Crear cita" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/RepeatTmpl.php:99 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1259 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep3Template.php:89 #: ../lib/views/partials/RepeatTmpl.php:99 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1276 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep3Template.php:89 msgid "Repeat every" msgstr "Repite cada" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/RepeatTmpl.php:114 #: ../lib/views/partials/RepeatTmpl.php:114 msgid "Every" msgstr "" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/RepeatTmpl.php:138 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1269 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1271 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep3Template.php:99 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep3Template.php:101 #: ../lib/views/partials/RepeatTmpl.php:138 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1286 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1288 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep3Template.php:99 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep3Template.php:101 msgid "Repeat week days" msgstr "Repita los días de la semana" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/RepeatTmpl.php:168 #: ../lib/views/partials/RepeatTmpl.php:168 #, fuzzy #| msgid "Terminates on" msgid "Terminate after" msgstr "Termina el" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/RepeatTmpl.php:178 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1336 #: ../lib/views/partials/RepeatTmpl.php:178 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1353 msgid "occurrence" msgstr "ocurrencia" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/RepeatTmpl.php:184 #: ../lib/views/partials/RepeatTmpl.php:184 #, fuzzy #| msgid "Terminates on" msgid "Terminates after 1 occurrence" msgstr "Termina el" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/RepeatTmpl.php:200 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:2233 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep3Template.php:316 #: ../lib/views/partials/RepeatTmpl.php:200 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:2250 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep3Template.php:316 #, php-format msgid "every %s day(s)" msgstr "cada %s día(s)" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/RepeatTmpl.php:201 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:2237 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep3Template.php:320 #: ../lib/views/partials/RepeatTmpl.php:201 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:2254 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep3Template.php:320 #, php-format msgid "every %s week(s) on %s" msgstr "cada %s semana(s) el %s" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/RepeatTmpl.php:202 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:2238 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep3Template.php:321 #: ../lib/views/partials/RepeatTmpl.php:202 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:2255 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep3Template.php:321 #, php-format msgid "every %s month(s) on the " msgstr "cada %s mes(s) en el " #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/RepeatTmpl.php:203 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:2239 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep3Template.php:322 #: ../lib/views/partials/RepeatTmpl.php:203 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:2256 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep3Template.php:322 #, php-format msgid "every %s year(s) on " msgstr "cada %s año(s) el " #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/RepeatTmpl.php:204 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:2240 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep3Template.php:323 #: ../lib/views/partials/RepeatTmpl.php:204 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:2257 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep3Template.php:323 #, php-format msgid "every %s week(s)" msgstr "cada %s semana(s) el" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/RepeatTmpl.php:205 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:2241 #: ../lib/views/partials/RepeatTmpl.php:205 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:2258 #, php-format msgid "%s times" msgstr "%s veces" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/RepeatTmpl.php:206 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:2242 #: ../lib/views/partials/RepeatTmpl.php:206 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:2259 #, php-format msgid "until the %s" msgstr "hasta el %s" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/RepeatTmpl.php:207 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:2243 #: ../lib/views/partials/RepeatTmpl.php:207 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:2260 msgid "repeats just once" msgstr "repite solo una vez" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/RepeatTmpl.php:208 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:48 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:2244 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CreateTimeslotTemplate.php:70 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:73 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep3Template.php:324 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:177 #: ../lib/views/partials/RepeatTmpl.php:208 #: ../lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:48 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:2261 #: ../lib/views/partials/admin/CreateTimeslotTemplate.php:70 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:73 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep3Template.php:324 #: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:177 msgid "Sunday" msgstr "Domingo" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/RepeatTmpl.php:209 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:49 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:2245 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CreateTimeslotTemplate.php:71 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:74 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep3Template.php:325 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:159 #: ../lib/views/partials/RepeatTmpl.php:209 #: ../lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:49 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:2262 #: ../lib/views/partials/admin/CreateTimeslotTemplate.php:71 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:74 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep3Template.php:325 #: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:159 msgid "Monday" msgstr "Lunes" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/RepeatTmpl.php:210 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:50 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:2246 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CreateTimeslotTemplate.php:72 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:75 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep3Template.php:326 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:162 #: ../lib/views/partials/RepeatTmpl.php:210 #: ../lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:50 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:2263 #: ../lib/views/partials/admin/CreateTimeslotTemplate.php:72 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:75 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep3Template.php:326 #: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:162 msgid "Tuesday" msgstr "Martes" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/RepeatTmpl.php:211 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:51 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:2247 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CreateTimeslotTemplate.php:73 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:76 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep3Template.php:327 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:165 #: ../lib/views/partials/RepeatTmpl.php:211 #: ../lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:51 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:2264 #: ../lib/views/partials/admin/CreateTimeslotTemplate.php:73 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:76 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep3Template.php:327 #: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:165 msgid "Wednesday" msgstr "Miércoles" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/RepeatTmpl.php:212 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:52 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:2248 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CreateTimeslotTemplate.php:74 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:77 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep3Template.php:328 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:168 #: ../lib/views/partials/RepeatTmpl.php:212 #: ../lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:52 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:2265 #: ../lib/views/partials/admin/CreateTimeslotTemplate.php:74 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:77 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep3Template.php:328 #: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:168 msgid "Thursday" msgstr "Jueves" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/RepeatTmpl.php:213 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:53 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:2249 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CreateTimeslotTemplate.php:75 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:78 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep3Template.php:329 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:171 #: ../lib/views/partials/RepeatTmpl.php:213 #: ../lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:53 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:2266 #: ../lib/views/partials/admin/CreateTimeslotTemplate.php:75 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:78 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep3Template.php:329 #: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:171 msgid "Friday" msgstr "Viernes" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/RepeatTmpl.php:214 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:54 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:2250 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CreateTimeslotTemplate.php:76 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:79 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep3Template.php:330 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:174 #: ../lib/views/partials/RepeatTmpl.php:214 #: ../lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:54 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:2267 #: ../lib/views/partials/admin/CreateTimeslotTemplate.php:76 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:79 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep3Template.php:330 #: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:174 msgid "Saturday" msgstr "Sábado" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AppointmentReadTmpl.php:220 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AppointmentReadTmpl.php:224 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AppointmentTmpl.php:170 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AppointmentTmpl.php:174 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:341 #: ../lib/views/partials/admin/AppointmentReadTmpl.php:238 #: ../lib/views/partials/admin/AppointmentReadTmpl.php:242 #: ../lib/views/partials/admin/AppointmentTmpl.php:184 #: ../lib/views/partials/admin/AppointmentTmpl.php:188 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:341 msgid "Note" msgstr "Nota" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AppointmentReadTmpl.php:220 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AppointmentTmpl.php:170 #: ../lib/views/partials/admin/AppointmentReadTmpl.php:238 #: ../lib/views/partials/admin/AppointmentTmpl.php:184 msgid "This is a confirmed appointment." msgstr "Esta es una cita confirmada." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AppointmentReadTmpl.php:224 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AppointmentTmpl.php:174 #: ../lib/views/partials/admin/AppointmentReadTmpl.php:242 #: ../lib/views/partials/admin/AppointmentTmpl.php:188 msgid "This is a cancelled appointment." msgstr "Esta es una cita cancelada." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AppointmentReadTmpl.php:229 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AppointmentTmpl.php:155 #: ../lib/views/partials/admin/AppointmentReadTmpl.php:247 #: ../lib/views/partials/admin/AppointmentTmpl.php:169 msgid "Invoice ID" msgstr "ID de factura" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AppointmentReadTmpl.php:239 #: ../lib/views/partials/admin/AppointmentReadTmpl.php:257 #, php-format msgid "Payment via: %s" msgstr "Pago vía: %s" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AppointmentTmpl.php:125 #: ../lib/views/partials/admin/AppointmentTmpl.php:139 msgid "The booking was created successfully." msgstr "La reserva se creó con éxito." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AppointmentTmpl.php:128 #: ../lib/views/partials/admin/AppointmentTmpl.php:142 #, php-format msgid "For your reference, the invoice number is %s." msgstr "Para su referencia, el número de factura es %s." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AppointmentTmpl.php:134 #: ../lib/views/partials/admin/AppointmentTmpl.php:148 msgid "Something went wrong." msgstr "Algo salió mal." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AppointmentTmpl.php:137 #: ../lib/views/partials/admin/AppointmentTmpl.php:151 msgid "Creating the booking has failed." msgstr "No se pudo crear la reserva." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AppointmentTmpl.php:165 #: ../lib/views/partials/admin/AppointmentTmpl.php:179 msgid "The appointment has been updated successfully." msgstr "La cita se ha actualizado correctamente." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AssetsTemplate.php:41 #: ../lib/views/partials/admin/AssetsTemplate.php:41 msgid "Bootstrap stylesheet" msgstr "Hoja de estilo Bootstrap" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AssetsTemplate.php:47 #: ../lib/views/partials/admin/AssetsTemplate.php:47 msgid "Reference bootstrap style sheet include" msgstr "La hoja de estilo bootstrap de referencia incluye" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AssetsTemplate.php:52 #: ../lib/views/partials/admin/AssetsTemplate.php:52 msgid "Parsley library" msgstr "Biblioteca Parsley" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AssetsTemplate.php:58 #: ../lib/views/partials/admin/AssetsTemplate.php:58 msgid "Reference Parsley JavaScript include" msgstr "El Parsley JavaScript de referencia incluye" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AssetsTemplate.php:63 #: ../lib/views/partials/admin/AssetsTemplate.php:63 msgid "Debugging" msgstr "Debugging" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AssetsTemplate.php:67 #: ../lib/views/partials/admin/AssetsTemplate.php:67 msgid "Debug Mode" msgstr "Debug Mode" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AssetsTemplate.php:71 #: ../lib/views/partials/admin/AssetsTemplate.php:71 msgid "Calendar theme" msgstr "Tema de calendario" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AssetsTemplate.php:81 #: ../lib/views/partials/admin/AssetsTemplate.php:81 msgid "Font family url" msgstr "Font family url" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AssetsTemplate.php:88 #: ../lib/views/partials/admin/AssetsTemplate.php:88 msgid "" "Link to a font family resource. Please use full URL with http: or https:" msgstr "" "Enlace a un recurso de familia de fuentes. Utilice la URL completa con http: " "o https:" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AssetsTemplate.php:95 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AssetsTemplate.php:100 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1482 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:314 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:552 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:495 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:500 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/PaymentTemplate.php:344 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/PaymentTemplate.php:425 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/PaymentTemplate.php:430 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/StringResourcesTemplate.php:92 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/StringResourcesTemplate.php:97 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/StyleTemplate.php:317 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/StyleTemplate.php:322 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:327 #: ../lib/views/partials/admin/AssetsTemplate.php:95 #: ../lib/views/partials/admin/AssetsTemplate.php:100 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1499 #: ../lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:314 #: ../lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:558 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:495 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:500 #: ../lib/views/partials/admin/PaymentTemplate.php:344 #: ../lib/views/partials/admin/PaymentTemplate.php:425 #: ../lib/views/partials/admin/PaymentTemplate.php:430 #: ../lib/views/partials/admin/StringResourcesTemplate.php:92 #: ../lib/views/partials/admin/StringResourcesTemplate.php:97 #: ../lib/views/partials/admin/StyleTemplate.php:317 #: ../lib/views/partials/admin/StyleTemplate.php:322 #: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:327 msgid "Save" msgstr "Salvar" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AutogenSearchTimeslotsTemplate.php:15 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:73 #: ../lib/views/partials/admin/AutogenSearchTimeslotsTemplate.php:15 #: ../lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:73 msgid "Start interval" msgstr "Inicia el intervalo" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AutogenSearchTimeslotsTemplate.php:25 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:83 #: ../lib/views/partials/admin/AutogenSearchTimeslotsTemplate.php:25 #: ../lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:83 msgid "Start splitting slots from this time onwards" msgstr "Empiece a dividir la franja horaria a partir de esta hora" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AutogenSearchTimeslotsTemplate.php:30 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:88 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep4Template.php:70 #: ../lib/views/partials/admin/AutogenSearchTimeslotsTemplate.php:30 #: ../lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:88 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep4Template.php:70 msgid "Time length" msgstr "Duración" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AutogenSearchTimeslotsTemplate.php:37 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:95 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep4Template.php:77 #: ../lib/views/partials/admin/AutogenSearchTimeslotsTemplate.php:37 #: ../lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:95 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep4Template.php:77 msgid "Time length is required." msgstr "Se requiere una duración de tiempo." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AutogenSearchTimeslotsTemplate.php:42 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:100 #: ../lib/views/partials/admin/AutogenSearchTimeslotsTemplate.php:42 #: ../lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:100 msgid "The slots will be split into equal intervals" msgstr "Las ranuras se dividirán en intervalos iguales" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AutogenSearchTimeslotsTemplate.php:57 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:115 #: ../lib/views/partials/admin/AutogenSearchTimeslotsTemplate.php:57 #: ../lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:115 msgid "Generate slots until above time is reached" msgstr "Genere espacios hasta que se alcance el tiempo anterior" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:33 #: ../lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:33 msgid "" "Autogenerates timeslots, note that all timeslots in selected weekday will be " "wiped out and replaced." msgstr "" "Genera automáticamente intervalos de tiempo, tenga en cuenta que todos los " "intervalos de tiempo en el día de la semana seleccionados serán eliminados y " "reemplazados." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:43 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CreateTimeslotTemplate.php:64 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep4Template.php:52 #: ../lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:43 #: ../lib/views/partials/admin/CreateTimeslotTemplate.php:64 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep4Template.php:52 msgid "Weekday" msgstr "Día laborable" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:47 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep4Template.php:54 #: ../lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:47 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep4Template.php:54 msgid "All days of the week" msgstr "Todos los dias de la semana" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:55 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CreateTimeslotTemplate.php:77 #: ../lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:55 #: ../lib/views/partials/admin/CreateTimeslotTemplate.php:77 msgid "Manual date selection" msgstr "Selección fecha manual" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:61 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityDayTemplate.php:33 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:412 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CreateTimeslotTemplate.php:83 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep2Template.php:50 #: ../lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:61 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityDayTemplate.php:33 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:412 #: ../lib/views/partials/admin/CreateTimeslotTemplate.php:83 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep2Template.php:50 msgid "Date" msgstr "Fecha" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:137 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep4Template.php:116 #: ../lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:137 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep4Template.php:116 msgid "Note: The minimum padding time possible is the time length." msgstr "Nota: El tiempo de relleno mínimo posible es la duración del tiempo." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:141 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep4Template.php:120 #: ../lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:141 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep4Template.php:120 msgid "Padding time before" msgstr "Tiempo de relleno antes" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:145 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:156 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep4Template.php:124 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep4Template.php:135 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep4Template.php:222 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:858 #: ../lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:145 #: ../lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:156 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep4Template.php:124 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep4Template.php:135 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep4Template.php:222 #: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:858 msgid "Off" msgstr "Apagado" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:148 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep4Template.php:127 #: ../lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:148 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep4Template.php:127 msgid "Adds waiting period before each booked timeslot." msgstr "" "Agrega un período de espera antes de cada intervalo de tiempo reservado." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:152 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep4Template.php:131 #: ../lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:152 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep4Template.php:131 msgid "Padding time after" msgstr "Tiempo de relleno después" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:159 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep4Template.php:138 #: ../lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:159 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep4Template.php:138 msgid "Adds waiting period after each booked timeslot." msgstr "" "Agrega un período de espera después de cada intervalo de tiempo reservado." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:173 #: ../lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:173 msgid "The default value of 0 means seats are unlimited" msgstr "El valor predeterminado de 0 significa que los asientos son ilimitados" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:178 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:718 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CreateTimeslotTemplate.php:124 #: ../lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:178 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:735 #: ../lib/views/partials/admin/CreateTimeslotTemplate.php:124 msgid "Seats Maximum" msgstr "Asientos Máximo" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:188 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:729 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CreateTimeslotTemplate.php:135 #: ../lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:188 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:746 #: ../lib/views/partials/admin/CreateTimeslotTemplate.php:135 msgid "" "Maximum number of seats selectable when group booking is enabled. 0 means no " "limit." msgstr "" "Número máximo de asientos seleccionables cuando la reserva de grupo está " "habilitada. 0 significa sin límite." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:193 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:669 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CreateTimeslotTemplate.php:140 #: ../lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:193 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:686 #: ../lib/views/partials/admin/CreateTimeslotTemplate.php:140 msgid "Seats Minimum" msgstr "Asientos Mínimo" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:203 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:680 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CreateTimeslotTemplate.php:151 #: ../lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:203 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:697 #: ../lib/views/partials/admin/CreateTimeslotTemplate.php:151 msgid "Force a minimum number of seats required to make a booking." msgstr "" "Forzar un número mínimo de asientos necesarios para realizar una reserva." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityDayTemplate.php:17 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TagsTemplate.php:41 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityDayTemplate.php:17 #: ../lib/views/partials/admin/TagsTemplate.php:41 msgid "The search attribute(s) have been deleted." msgstr "Se han eliminado el (los) parámetro(s) de búsqueda." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityDayTemplate.php:40 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:470 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/PricingSchemeTemplate.php:174 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityDayTemplate.php:40 #: ../lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:470 #: ../lib/views/partials/admin/PricingSchemeTemplate.php:174 msgid "Add" msgstr "Agregar" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityMapTemplate.php:46 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityMapTemplate.php:46 msgid "The availability map has been updated." msgstr "Se ha actualizado el mapa de disponibilidad." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityMapTemplate.php:53 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityMapTemplate.php:53 msgid "The availability map has been reset." msgstr "Se ha restablecido el mapa de disponibilidad." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityMapTemplate.php:60 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:126 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:234 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityMapTemplate.php:60 #: ../lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:126 #: ../lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:234 #, php-format msgid "The operation failed unexpected with [%s]. Try again?" msgstr "La operación falló inesperadamente con [%s]. ¿Intentar otra vez?" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityMapTemplate.php:84 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/MapAutocompleteRestrictTemplate.php:24 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityMapTemplate.php:84 #: ../lib/views/partials/admin/MapAutocompleteRestrictTemplate.php:24 msgid "Display the area on the map" msgstr "Mostrar el área en el mapa" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityMapTemplate.php:139 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/MapAutocompleteRestrictTemplate.php:65 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityMapTemplate.php:139 #: ../lib/views/partials/admin/MapAutocompleteRestrictTemplate.php:65 msgid "If this value is not provided, no map is displayed" msgstr "Si no se proporciona este valor, no se muestra ningún mapa" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityMapTemplate.php:147 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/DirectionGeneralSettingTemplate.php:147 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityMapTemplate.php:147 #: ../lib/views/partials/admin/DirectionGeneralSettingTemplate.php:147 msgid "Styled Maps" msgstr "Mapas con estilo" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityMapTemplate.php:153 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/DirectionGeneralSettingTemplate.php:154 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityMapTemplate.php:153 #: ../lib/views/partials/admin/DirectionGeneralSettingTemplate.php:154 msgid "Select a theme" msgstr "Selecciona un tema" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityMapTemplate.php:155 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/DirectionGeneralSettingTemplate.php:156 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityMapTemplate.php:155 #: ../lib/views/partials/admin/DirectionGeneralSettingTemplate.php:156 msgid "" "Styled maps allow you to customize the presentation of the standard Google " "base maps, changing the visual display of such elements as roads, parks, and " "built-up areas" msgstr "" "Los mapas con estilo le permiten personalizar la presentación de los mapas " "base estándar de Google, cambiando la visualización de elementos tales como " "carreteras, parques y áreas edificadas" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityMapTemplate.php:162 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityMapTemplate.php:162 msgid "Display marker" msgstr "Visualización de marcadores" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityMapTemplate.php:178 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityMapTemplate.php:178 msgid "Icon url" msgstr "URL del icono" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityMapTemplate.php:191 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1118 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1149 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:254 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/PaymentTemplate.php:415 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:265 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityMapTemplate.php:191 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1135 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1166 #: ../lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:254 #: ../lib/views/partials/admin/PaymentTemplate.php:415 #: ../lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:265 msgid "Remove image" msgstr "Quita la imagen" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityMapTemplate.php:201 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/WaypointTemplate.php:82 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityMapTemplate.php:201 #: ../lib/views/partials/admin/WaypointTemplate.php:82 msgid "Icon width" msgstr "Ancho del icono" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityMapTemplate.php:211 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityMapTemplate.php:228 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/PlaceTemplate.php:139 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/PlaceTemplate.php:155 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/WaypointTemplate.php:93 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/WaypointTemplate.php:112 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityMapTemplate.php:211 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityMapTemplate.php:228 #: ../lib/views/partials/admin/PlaceTemplate.php:139 #: ../lib/views/partials/admin/PlaceTemplate.php:155 #: ../lib/views/partials/admin/WaypointTemplate.php:93 #: ../lib/views/partials/admin/WaypointTemplate.php:112 msgid "A value of 0 will size the icon automatically" msgstr "Un valor de 0 cambiará el tamaño del icono automáticamente" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityMapTemplate.php:218 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/WaypointTemplate.php:101 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityMapTemplate.php:218 #: ../lib/views/partials/admin/WaypointTemplate.php:101 msgid "Icon height" msgstr "Altura del icono" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityMapTemplate.php:240 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/PlaceTemplate.php:174 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityMapTemplate.php:240 #: ../lib/views/partials/admin/PlaceTemplate.php:174 msgid "Info window icon" msgstr "Icono de la ventana de inf." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityMapTemplate.php:262 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/PlaceTemplate.php:196 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityMapTemplate.php:262 #: ../lib/views/partials/admin/PlaceTemplate.php:196 msgid "Info window description" msgstr "Descripción de la ventana de inf." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityMapTemplate.php:284 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:18 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1232 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:432 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/DefaultLocationTemplate.php:69 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/DirectionGeneralSettingTemplate.php:396 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/MapAutocompleteRestrictTemplate.php:91 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:315 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:426 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:344 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TagsTemplate.php:82 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/WaypointTemplate.php:177 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityMapTemplate.php:284 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:18 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1249 #: ../lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:432 #: ../lib/views/partials/admin/DefaultLocationTemplate.php:69 #: ../lib/views/partials/admin/DirectionGeneralSettingTemplate.php:396 #: ../lib/views/partials/admin/MapAutocompleteRestrictTemplate.php:91 #: ../lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:315 #: ../lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:426 #: ../lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:344 #: ../lib/views/partials/admin/TagsTemplate.php:82 #: ../lib/views/partials/admin/WaypointTemplate.php:177 msgid "Save changes" msgstr "Guardar cambios" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:186 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:186 msgid "UTC" msgstr "UTC" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:236 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:2229 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep3Template.php:55 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep3Template.php:312 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:236 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:2246 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep3Template.php:55 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep3Template.php:312 msgid "days" msgstr "días" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:238 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:2231 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep3Template.php:57 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep3Template.php:314 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:238 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:2248 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep3Template.php:57 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep3Template.php:314 msgid "months" msgstr "meses" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:241 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:2232 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep3Template.php:60 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep3Template.php:315 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:241 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:2249 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep3Template.php:60 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep3Template.php:315 msgid "years" msgstr "años" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:244 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:2230 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep3Template.php:63 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep3Template.php:313 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:244 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:2247 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep3Template.php:63 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep3Template.php:313 msgid "weeks" msgstr "semanas" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:296 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:296 msgid "The service has been created, now setup your availability below." msgstr "" "El servicio ha sido creado, ahora configure su disponibilidad a continuación." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:310 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:310 msgid "The availability has been updated." msgstr "La disponibilidad se ha actualizado." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:317 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:317 msgid "timeslots" msgstr "ranuras de tiempo" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:321 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:321 msgid "The availability has been created." msgstr "Se ha creado la disponibilidad." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:324 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:324 #, php-format msgid "Please click on the %s tab and create timeslots as necessary." msgstr "" "Haga clic en la pestaña %s y cree intervalos de tiempo según sea necesario." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:334 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:334 msgid "The availability has been deleted." msgstr "La disponibilidad ha sido eliminada." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:341 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:341 msgid "Create new availability." msgstr "Crear nueva disponibilidad." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:348 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:348 #, php-format msgid "The operation failed unexpectedly with [%s]. Try again?" msgstr "La operación falló inesperadamente con [%s]. ¿Intentar otra vez?" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:368 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:368 #, fuzzy #| msgid "Availability" msgid "Availability ID" msgstr "Disponibilidad" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:391 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:391 msgid "Append booking period to name" msgstr "Agregar período de reserva al nombre" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:396 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep1Template.php:70 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:396 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep1Template.php:70 msgid "No" msgstr "No" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:402 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:402 msgid "Yes" msgstr "Sí" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:422 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep2Template.php:59 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:422 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep2Template.php:59 msgid "Availability date, format later in settings" msgstr "Fecha de disponibilidad, formatee más tarde en la configuración" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:428 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:428 msgid "Timezone" msgstr "Zona horaria" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:432 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:432 msgid "Choose an area in the same timezone as you" msgstr "Elija un área en la misma zona horaria que usted" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:450 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:450 msgid "full price" msgstr "precio final" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:452 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:452 msgid "**Leave cost blank if you want to set cost by time slot" msgstr "" "** Deje el costo en blanco si desea establecer el costo por franja horaria" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:455 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:455 msgid "Insert cost for entire package and not individual days" msgstr "Inserte el costo del paquete completo y no de los días individuales" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:458 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:458 msgid "However, if" msgstr "Sin embargo, si" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:463 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:463 msgid "must be 2 or more" msgstr "debe ser 2 o más" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:466 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:574 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep2Template.php:126 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:466 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:574 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep2Template.php:126 msgid "Ensure full price is set." msgstr "Asegúrese de que se establezca el precio completo." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:470 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:470 msgid "day(s) or more selected," msgstr "día(s) o más seleccionados," #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:473 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:473 msgid "then charge" msgstr "entonces cobra" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:481 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:481 msgid "Ensure both full price and days is set." msgstr "Asegúrese de establecer tanto el precio completo como los días." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:490 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:556 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep2Template.php:108 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:490 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:556 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep2Template.php:108 msgid "percentage" msgstr "porcentaje" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:498 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:563 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep2Template.php:115 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:498 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:563 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep2Template.php:115 msgid "or flat fee" msgstr "o tarifa plana" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:501 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:501 msgid "" "Note: Setting custom charge will add or subtract from full price above. To " "subtract, use negative value." msgstr "" "Nota: El establecimiento de un cobro personalizado se sumará o restará del " "precio total anterior. Para restar, use un valor negativo." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:509 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:509 msgid "Time mode" msgstr "El modo de hora" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:514 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:514 msgid "By time" msgstr "Por hora seleccionada" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:519 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:519 msgid "By day" msgstr "Por día" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:520 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:520 msgid "By time means 24h or less in a range will cost 1 day." msgstr "" "Por tiempo seleccionada, un intervalo de 24 horas o menos costará 1 día." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:531 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:531 msgid "Time display mode" msgstr "Modo de visualización de la hora" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:536 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:536 msgid "Standard view" msgstr "Vista estándar" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:541 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:541 msgid "Deals view" msgstr "Vista de ofertas" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:549 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep2Template.php:101 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:549 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep2Template.php:101 msgid "Customer will be charged an upfront" msgstr "Al cliente se le cobrará un anticipo" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:577 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep2Template.php:129 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:577 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep2Template.php:129 msgid "deposit" msgstr "depositar" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:585 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:289 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:602 #: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:289 #, fuzzy #| msgid "Round trip" msgid "Return trip" msgstr "Viaje ida y vuelta" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:590 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep2Template.php:142 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:607 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep2Template.php:142 msgid "Return is optional" msgstr "El regreso es opcional" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:597 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:614 #, fuzzy #| msgid "Return cost" msgid "Return on same day" msgstr "Costo de devolución" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:623 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep2Template.php:65 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:640 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep2Template.php:65 msgid "No. of days" msgstr "Núm. de días" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:634 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:651 msgid "" "When a start date is selected, the end date will depend on the No. of days " "value supplied above." msgstr "" "Cuando se selecciona una fecha de inicio, la fecha de finalización dependerá " "del valor de núm. de días proporcionado anteriormente." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:636 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep2Template.php:75 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:653 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep2Template.php:75 msgid "Number of days in package. Minimum 1 day" msgstr "Número de días en paquete. Mínimo 1 día" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:655 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:672 msgid "apply to entire package" msgstr "aplicar a todo el paquete" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:657 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:674 msgid "apply to the departure and destination day selected" msgstr "aplicar al día de salida y destino seleccionado" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:659 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:676 msgid "apply to each day" msgstr "aplicar a cada día" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:661 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CreateTimeslotTemplate.php:119 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:678 #: ../lib/views/partials/admin/CreateTimeslotTemplate.php:119 msgid "A value of 0 means seats are unlimited" msgstr "Un valor de 0 significa que los asientos son ilimitados" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:663 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:680 msgid "" "Note: If you set seats on the individual time slot, it will override the " "value set above" msgstr "" "Nota: si configura asientos en el intervalo de tiempo individual, anulará el " "valor establecido anteriormente" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:700 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:717 msgid "Allows customer to select more than one seat (Group booking)" msgstr "Permite al cliente seleccionar más de un asiento (reserva de grupo)" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:710 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:727 msgid "For each additional seat selected, get the customer name" msgstr "" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:747 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:764 msgid "time slot(s) can be selected at the same time." msgstr "las franjas horarias se pueden seleccionar al mismo tiempo." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:749 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:766 msgid "If less timeslots are selected then charge the fixed cost of" msgstr "Si se seleccionan menos franjas horarias, cobre el costo fijo de" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:771 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:788 #, fuzzy #| msgid "Appointments" msgid "Recurring Appointments" msgstr "Citas" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:772 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:789 #, fuzzy #| msgid "Allow customer to cancel their appointment within" msgid "Allow customer to repeat appointment every:" msgstr "Permitir al cliente cancelar su cita dentro de" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:805 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:822 #, fuzzy #| msgid "Repeat Frequency" msgid "Max Repeat Frequency" msgstr "Frecuencia de repetición" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:814 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:831 #, fuzzy #| msgid "A value greater than 1 will autogenerate coupon code" msgid "A value greater than 0 is required for Max Repeat Frequency" msgstr "Un valor superior a 1 generará automáticamente un código de cupón" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:816 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:833 #, fuzzy #| msgid "occurrence" msgid "Max Occurrence" msgstr "ocurrencia" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:825 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:842 #, fuzzy #| msgid "A value greater than 1 will autogenerate coupon code" msgid "A value greater than 0 is required for Max Occurrence" msgstr "Un valor superior a 1 generará automáticamente un código de cupón" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:850 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:867 msgid "Minimum days bookable at a time" msgstr "Días mínimos que se pueden reservar a la vez" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:864 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:881 msgid "Maximum days bookable at a time" msgstr "Días máximos que se pueden reservar a la vez" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:872 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:889 msgid "Display message to indicate min/max days requirement" msgstr "" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:885 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:902 msgid "Turnover days" msgstr "Facturación en días" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:886 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:916 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:903 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:933 msgid "before" msgstr "antes" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:905 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:939 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:922 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:956 msgid "after" msgstr "después" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:907 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:924 msgid "Prep time (in days) needed before and after the next booking" msgstr "" "Tiempo de preparación (en días) necesario antes y después de la próxima " "reserva" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:915 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:932 msgid "Turnover in minutes" msgstr "Facturación en minutos" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:941 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:958 msgid "Prep time (in minutes) needed before and after the next booking" msgstr "" "Tiempo de preparación (en minutos) necesario antes y después de la próxima " "reserva" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:948 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:965 msgid "Notice" msgstr "Aviso" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:949 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:399 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:966 #: ../lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:399 msgid "Min" msgstr "Min" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:968 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:985 msgid "max" msgstr "máx" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:970 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:987 msgid "Restrict (in days) from booking too soon or too late into the future" msgstr "" "Restrinja (en días) la reserva de ser demasiado pronto o demasiado tarde en " "el futuro" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:977 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:994 msgid "Minimum notice in minutes" msgstr "Aviso mínimo en minutos" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:985 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1001 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1014 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1002 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1018 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1031 #, fuzzy #| msgid "minutes" msgid "Minutes" msgstr "minutos" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:986 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1003 msgid "" "Applies only to the current time. Eg: If the current time is 08:00am a 60min " "notice will not allow booking before 09:00am" msgstr "" "Se aplica solo a la hora actual. Ej: si la hora actual son las 08:00 AM, un " "aviso de 60 minutos no permitirá reservar antes de las 09:00 AM" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:993 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1010 #, fuzzy #| msgid "Minimum days bookable at a time" msgid "Minimum time bookable" msgstr "Días mínimos que se pueden reservar a la vez" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1006 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1023 #, fuzzy #| msgid "Maximum days bookable at a time" msgid "Maximum time bookable" msgstr "Días máximos que se pueden reservar a la vez" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1023 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1040 msgid "Display remaining seats alongside timeslot" msgstr "Mostrar los asientos restantes junto con el intervalo de tiempo" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1032 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1049 msgid "Display remaining seats message box" msgstr "Mostrar cuadro de mensaje de asientos restantes" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1039 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1041 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1056 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1058 msgid "Checkin" msgstr "Check-in" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1059 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1076 msgid "Check-in weekday(s)" msgstr "Día(s) laborable de check-in" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1066 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1068 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1083 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1085 msgid "Checkout" msgstr "Check-out" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1086 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1103 msgid "Check-out weekday(s)" msgstr "Día(s) laborable de check-out" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1094 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1111 msgid "Color" msgstr "Color" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1101 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1118 msgid "Appointments made will have this color (in the appointments calendar)" msgstr "Las citas realizadas tendrán este color (en el calendario de citas)" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1106 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1123 msgid "Image URL" msgstr "URL de la imagen" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1121 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1138 msgid "An image to display in the wizard when this availability is active" msgstr "" "Una imagen para mostrar en el asistente cuando esta disponibilidad está " "activa" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1126 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1143 msgid "Description" msgstr "Descripción" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1132 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1149 msgid "A description to display in the wizard and search result" msgstr "" "Una descripción para mostrar en el asistente y el resultado de la búsqueda" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1137 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1154 msgid "Search result image URL" msgstr "URL de la imagen del resultado de la búsqueda" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1152 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1169 msgid "" "A thumbnail image to display in the search result. Hint, a good size to use: " "64x64px" msgstr "" "Una imagen en miniatura para mostrar en el resultado de la búsqueda. " "Sugerencia, un buen tamaño para usar: 64x64px" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1159 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1176 msgid "Days count mode" msgstr "Modo de conteo de días" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1164 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1181 msgid "Standard" msgstr "Estándar" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1170 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1187 msgid "Difference" msgstr "Diferencia" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1181 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep3Template.php:69 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1198 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep3Template.php:69 msgid "How often are you available for booking?" msgstr "¿Con qué frecuencia tiene reservas disponibles?" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1186 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1240 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1203 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1257 msgid "Repeat" msgstr "Repetir" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1207 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1224 msgid "Synchronize" msgstr "Sincronizar" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1221 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1238 msgid "No services to synchronize." msgstr "No hay servicios para sincronizar." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1230 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:430 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/NewMapServiceTemplate.php:125 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:313 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:424 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:342 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SeasonTemplate.php:289 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TagsTemplate.php:80 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1247 #: ../lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:430 #: ../lib/views/partials/admin/NewMapServiceTemplate.php:125 #: ../lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:313 #: ../lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:424 #: ../lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:342 #: ../lib/views/partials/admin/SeasonTemplate.php:289 #: ../lib/views/partials/admin/TagsTemplate.php:80 msgid "New" msgstr "Nuevo" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1234 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/NewMapServiceTemplate.php:132 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:346 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TagsTemplate.php:84 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1251 #: ../lib/views/partials/admin/NewMapServiceTemplate.php:132 #: ../lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:346 #: ../lib/views/partials/admin/TagsTemplate.php:84 msgid "Create new" msgstr "Crear nuevo" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1246 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1263 msgid "Repeat Frequency" msgstr "Frecuencia de repetición" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1298 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1315 msgid "Starts on" msgstr "Comienza el" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1310 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1327 msgid "Terminates on" msgstr "Termina el" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1317 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1334 msgid "Never" msgstr "Nunca" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1324 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1341 msgid "After" msgstr "Después" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1344 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1361 msgid "On date" msgstr "A tiempo" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1364 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1381 msgid "Summary" msgstr "Resumen" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1389 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1406 msgid "" "List of availabilities below. Drag and drop header to rearrange the order." msgstr "" "Lista de disponibilidades a continuación. Arrastre y suelte el encabezado " "para reorganizar el orden." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1419 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/PaymentTemplate.php:475 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/PlacesTemplate.php:49 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:421 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1436 #: ../lib/views/partials/admin/PaymentTemplate.php:475 #: ../lib/views/partials/admin/PlacesTemplate.php:49 #: ../lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:421 msgid "Save sort order" msgstr "Guardar orden de clasificación" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1420 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:608 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:516 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:536 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/PlacesTemplate.php:50 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:422 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1437 #: ../lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:608 #: ../lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:516 #: ../lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:536 #: ../lib/views/partials/admin/PlacesTemplate.php:50 #: ../lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:422 msgid "Save order" msgstr "Guardar orden" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1426 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1443 msgid "No availabilities found." msgstr "No se encontraron disponibilidades." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1435 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1452 msgid "Days available" msgstr "Días disponibles" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1438 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1455 msgid "If adding individual days, ensure number of days in package is always 1" msgstr "" "Si agrega días individuales, asegúrese de que la cantidad de días en el " "paquete sea siempre 1" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1448 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SeasonTemplate.php:320 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1465 #: ../lib/views/partials/admin/SeasonTemplate.php:320 msgid "Pricing scheme x day" msgstr "Esquema de precios x día" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1453 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1470 msgid "Create or select an existing availability to setup a pricing scheme" msgstr "" "Cree o seleccione una disponibilidad existente para configurar un esquema de " "precios" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1481 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1498 msgid "Save search attributes" msgstr "Guardar parámetro de búsqueda" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1694 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1711 msgid "Ok" msgstr "OK" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:2234 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep3Template.php:317 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:2251 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep3Template.php:317 msgid "every weekday" msgstr "todos los días laborales" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:2235 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep3Template.php:318 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:2252 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep3Template.php:318 msgid "every week on Monday, Wednesday and Friday" msgstr "cada semana los lunes, miércoles y viernes" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:2236 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep3Template.php:319 #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:2253 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep3Template.php:319 msgid "every week on Tuesday and Thursday" msgstr "cada semana los martes y jueves" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CalendarViewShortcodeTmpl.php:16 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/ShortCodeGeneratorTemplate.php:16 #: ../lib/views/partials/admin/CalendarViewShortcodeTmpl.php:16 #: ../lib/views/partials/admin/ShortCodeGeneratorTemplate.php:16 msgid "Select one or more services below" msgstr "Seleccione uno o más servicios a continuación" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CalendarViewShortcodeTmpl.php:35 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SearchShortCodeTemplate.php:61 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/ShortCodeGeneratorTemplate.php:35 #: ../lib/views/partials/admin/CalendarViewShortcodeTmpl.php:35 #: ../lib/views/partials/admin/SearchShortCodeTemplate.php:61 #: ../lib/views/partials/admin/ShortCodeGeneratorTemplate.php:35 msgid "Please create at least one service first" msgstr "Primero crea al menos un servicio" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CalendarViewShortcodeTmpl.php:46 #: ../lib/views/partials/admin/CalendarViewShortcodeTmpl.php:46 msgid "" "Select the custom form field(s), whose value will be used in the appointment " "title" msgstr "" "Seleccione los campos del formulario personalizado, cuyo valor se utilizará " "en el título de la cita" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CalendarViewShortcodeTmpl.php:59 #: ../lib/views/partials/admin/CalendarViewShortcodeTmpl.php:59 msgid "" "Note, if no fields are selected, customer name will be used in the " "appointment title." msgstr "" "Tenga en cuenta que si no se selecciona ningún campo, el nombre del cliente " "se utilizará en el título de la cita." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CalendarViewShortcodeTmpl.php:72 #: ../lib/views/partials/admin/CalendarViewShortcodeTmpl.php:72 msgid "Status pending" msgstr "Estado pendiente" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CalendarViewShortcodeTmpl.php:73 #: ../lib/views/partials/admin/CalendarViewShortcodeTmpl.php:73 msgid "Status approved" msgstr "Estado aprobado" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CalendarViewShortcodeTmpl.php:74 #: ../lib/views/partials/admin/CalendarViewShortcodeTmpl.php:74 msgid "Status cancelled" msgstr "Estado cancelado" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CalendarViewShortcodeTmpl.php:75 #: ../lib/views/partials/admin/CalendarViewShortcodeTmpl.php:75 msgid "Status any" msgstr "Estado cualquiera" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CalendarViewShortcodeTmpl.php:79 #: ../lib/views/partials/admin/CalendarViewShortcodeTmpl.php:79 msgid "Monthly view" msgstr "Vista mensual" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CalendarViewShortcodeTmpl.php:80 #: ../lib/views/partials/admin/CalendarViewShortcodeTmpl.php:80 msgid "Weekly view" msgstr "Vista semanal" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CalendarViewShortcodeTmpl.php:81 #: ../lib/views/partials/admin/CalendarViewShortcodeTmpl.php:81 msgid "Day view" msgstr "Vista del día" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CalendarViewShortcodeTmpl.php:84 #: ../lib/views/partials/admin/CalendarViewShortcodeTmpl.php:84 msgid "Include name in title" msgstr "Incluir nombre en el título" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CalendarViewShortcodeTmpl.php:87 #: ../lib/views/partials/admin/CalendarViewShortcodeTmpl.php:87 msgid "Include email in title" msgstr "Incluir correo electrónico en el título" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CalendarViewShortcodeTmpl.php:90 #: ../lib/views/partials/admin/CalendarViewShortcodeTmpl.php:90 msgid "Include availability in title" msgstr "Include availability in title" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CalendarViewShortcodeTmpl.php:93 #: ../lib/views/partials/admin/CalendarViewShortcodeTmpl.php:93 msgid "Include seat in title" msgstr "Incluir asiento en el título" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CalendarViewShortcodeTmpl.php:95 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SearchShortCodeTemplate.php:139 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/ShortCodeGeneratorTemplate.php:54 #: ../lib/views/partials/admin/CalendarViewShortcodeTmpl.php:95 #: ../lib/views/partials/admin/SearchShortCodeTemplate.php:139 #: ../lib/views/partials/admin/ShortCodeGeneratorTemplate.php:54 msgid "Result" msgstr "Resultado" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CalendarViewShortcodeTmpl.php:97 #: ../lib/views/partials/admin/CalendarViewShortcodeTmpl.php:97 msgid "" "Select a service in the left pane. The resulting short-code to insert in a " "page or post will be printed below." msgstr "" "Seleccione un servicio en el panel izquierdo. El código resultante para " "insertar en una página o publicación se imprimirá a continuación." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CancelAppointmentTmpl.php:95 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CancelAppointmentTmpl.php:112 #: ../lib/views/partials/admin/CancelAppointmentTmpl.php:95 #: ../lib/views/partials/admin/CancelAppointmentTmpl.php:112 msgid "Cancel policy violation. It is too late to cancel your appointment." msgstr "" "Cancelar la violación de la política. Es demasiado tarde para cancelar su " "cita." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CancelAppointmentTmpl.php:104 #: ../lib/views/partials/admin/CancelAppointmentTmpl.php:104 msgid "It is not possible to cancel your appointment at this time." msgstr "No es posible cancelar su cita en este momento." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CancelAppointmentTmpl.php:108 #: ../lib/views/partials/admin/CancelAppointmentTmpl.php:108 msgid "You cannot cancel an appointment that has already expired." msgstr "No puede cancelar una cita que ya ha expirado." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CancelAppointmentTmpl.php:120 #: ../lib/views/partials/admin/CancelAppointmentTmpl.php:120 msgid "Please use the cancellation link provided to you by email." msgstr "" "Utilice el enlace de cancelación que se le proporcionó por correo " "electrónico." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CancelAppointmentTmpl.php:124 #: ../lib/views/partials/admin/CancelAppointmentTmpl.php:124 msgid "The appointment has already been cancelled." msgstr "La cita ya ha sido cancelada." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CancelAppointmentTmpl.php:134 #: ../lib/views/partials/admin/CancelAppointmentTmpl.php:134 msgid "Yes, cancel" msgstr "Sí, cancelar" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CouponsTemplate.php:27 #: ../lib/views/partials/admin/CouponsTemplate.php:27 #, fuzzy, php-format #| msgid "The coupon has been emailed successfully" msgid "%d coupons have been deleted successfully" msgstr "El cupón se envió correctamente por correo electrónico" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CouponsTemplate.php:34 #: ../lib/views/partials/admin/CouponsTemplate.php:34 msgid "There are currently no coupons in the system" msgstr "Actualmente no hay cupones en el sistema" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CouponsTemplate.php:50 #: ../lib/views/partials/admin/CouponsTemplate.php:50 msgid "Select a services" msgstr "Seleccione un servicio" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CouponsTemplate.php:56 #: ../lib/views/partials/admin/CouponsTemplate.php:56 msgid "Any coupon type" msgstr "Cualquier tipo de cupón" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CouponsTemplate.php:78 #: ../lib/views/partials/admin/CouponsTemplate.php:78 msgid "Filter results" msgstr "Filtrar Resultados" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CouponsTemplate.php:88 #: ../lib/views/partials/admin/CouponsTemplate.php:88 msgid "Loading availabilities..." msgstr "Cargando disponibilidades ..." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CouponsTemplate.php:93 #: ../lib/views/partials/admin/CouponsTemplate.php:93 msgid "Email coupon" msgstr "Email cupón" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CouponsTemplate.php:104 #: ../lib/views/partials/admin/CouponsTemplate.php:104 msgid "New Coupon" msgstr "Nuevo cupón" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CouponsTemplate.php:118 #: ../lib/views/partials/admin/CouponsTemplate.php:118 #, fuzzy #| msgid "Delete all imported" msgid "Delete all Coupons" msgstr "Eliminar todas las citas importadas" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CreateTimeslotTemplate.php:96 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:334 #: ../lib/views/partials/admin/CreateTimeslotTemplate.php:96 #: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:334 msgid "Timeslot" msgstr "Intervalo de tiempo" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CreateTimeslotTemplate.php:172 #: ../lib/views/partials/admin/CreateTimeslotTemplate.php:172 msgid "Deals" msgstr "Ofertas" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CreateTimeslotTemplate.php:179 #: ../lib/views/partials/admin/CreateTimeslotTemplate.php:179 msgid "This slot cost is a deal" msgstr "Esta franja horaria es una ganga" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:91 #: ../lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:91 msgid "The form field has been updated." msgstr "El campo del formulario se ha actualizado." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:98 #: ../lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:98 msgid "The form fields sort order has been updated." msgstr "" "Se ha actualizado el orden de clasificación de los campos del formulario." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:105 #: ../lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:105 msgid "The form field has been created." msgstr "Se ha creado el campo de formulario." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:112 #: ../lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:112 msgid "The form field(s) have been deleted." msgstr "Se han eliminado los campos del formulario." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:119 #: ../lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:119 msgid "Create a new form field." msgstr "Crea un nuevo campo de formulario." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:176 #: ../lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:176 msgid "" "Please note, there is no need to add a name and email field. These are " "already included by the system" msgstr "" "Tenga en cuenta que no es necesario agregar un nombre y un campo de correo " "electrónico. Estos ya están incluidos en el sistema" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:186 #: ../lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:186 msgid "Element type" msgstr "Tipo de elemento" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:198 #: ../lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:198 msgid "Country code" msgstr "Código de país" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:204 #: ../lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:204 msgid "" "As you type formatting and validation will be applied to the selected " "country code." msgstr "" "A medida que escribe, el formato y la validación se aplicarán al código de " "país seleccionado." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:216 #: ../lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:216 #, fuzzy #| msgid "The phone number is incorrect" msgid "This is a phone number field" msgstr "El número de teléfono es incorrecto" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:224 #: ../lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:224 msgid "Label" msgstr "Etiqueta" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:231 #: ../lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:231 msgid "All the options will be listed under this label" msgstr "Todas las opciones se enumerarán bajo esta etiqueta" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:239 #: ../lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:239 msgid "Content" msgstr "Contenido" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:245 #: ../lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:245 msgid "Insert a line with links pointing to your Terms and conditions." msgstr "" "Inserte una línea con enlaces que apunten a sus Términos y condiciones." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:255 #: ../lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:255 msgid "This field is required" msgstr "Este campo es obligatorio" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:258 #: ../lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:258 msgid "Ensures atleast one option is checked or validation fails" msgstr "" "Garantiza que al menos una opción esté marcada o que falle la validación" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:272 #: ../lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:272 msgid "Options" msgstr "Opciones" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:274 #: ../lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:274 msgid "Provide a comma separated list eg: apple,grape,banana" msgstr "Proporcione una lista separada por comas, ej: manzana, uva, plátano" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:281 #: ../lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:281 msgid "First item" msgstr "Primer elemento" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:287 #: ../lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:287 msgid "The first item in the list. Eg: Select an item" msgstr "El primer elemento de la lista. Ej: Seleccione un artículo" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:294 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:80 #: ../lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:294 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:80 msgid "Default" msgstr "Defecto" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:300 #: ../lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:300 msgid "An option to select by default eg: banana" msgstr "Una opción para seleccionar de forma predeterminada, ej: banana" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:308 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/StyleTemplate.php:30 #: ../lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:308 #: ../lib/views/partials/admin/StyleTemplate.php:30 msgid "Advanced" msgstr "Avanzado" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:314 #: ../lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:314 msgid "Place holder" msgstr "Marcador de posición" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:324 #: ../lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:324 msgid "CSS class" msgstr "CSS class" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:335 #: ../lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:335 msgid "Line separator" msgstr "Separador de línea" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:338 #: ../lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:338 msgid "Show a separator after this field" msgstr "Mostrar un separador después de este campo" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:347 #: ../lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:347 msgid "Match a valid URL" msgstr "Coincidir con una URL válida" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:357 #: ../lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:357 msgid "Allowed value" msgstr "Valor permitido" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:359 #: ../lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:359 msgid "Any value" msgstr "Algún valor" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:360 #: ../lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:360 msgid "Allow only digits from 0-9" msgstr "Permitir solo dígitos del 0 al 9" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:361 #: ../lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:361 msgid "Allow only numbers" msgstr "Permitir solo números" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:362 #: ../lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:362 msgid "Allow only alphanumeric string" msgstr "Permitir solo cadena alfanumérica" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:375 #: ../lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:375 msgid "Min length" msgstr "Longitud mínima" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:376 #: ../lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:376 msgid "Validates the length of a string is as long as the given limit" msgstr "Valida que la longitud de una cadena sea tan larga como el límite dado" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:386 #: ../lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:386 msgid "Max length" msgstr "Longitud máxima" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:387 #: ../lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:387 msgid "Validates the length of a string is not larger than the given limit" msgstr "Valida que la longitud de una cadena no sea mayor que el límite dado" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:400 #: ../lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:400 msgid "Validates given number is greater than this min number" msgstr "Valida que el número dado es mayor que este número mínimo" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:410 #: ../lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:410 msgid "Max" msgstr "Máx" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:411 #: ../lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:411 msgid "Validates given number is less than this max number" msgstr "Valida que el número dado es menor que este número máximo" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:417 #: ../lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:417 msgid "Regex" msgstr "Regex" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:449 #: ../lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:449 msgid "Preview" msgstr "Vista previa" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:453 #: ../lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:453 msgid "" "A rough preview of form fields. Actual form displayed in front-end use " "bootstrap and are styled differently." msgstr "" "Una vista previa aproximada de los campos de formulario. La forma real se " "muestra en el arranque de uso de front-end y tiene un estilo diferente." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:566 #: ../lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:566 msgid "List of custom form fields below. Drag and drop to rearrange the order." msgstr "" "Lista de campos de formulario personalizados a continuación. Arrastra y " "suelta para reorganizar el orden." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:618 #: ../lib/views/partials/admin/CustomFormTemplate.php:618 msgid "Empty. No custom form fields found." msgstr "Vacío. No se encontraron campos de formulario personalizados." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/DefaultLocationTemplate.php:22 #: ../lib/views/partials/admin/DefaultLocationTemplate.php:22 msgid "" "This option allows you to display a default area on the map when it first " "loads" msgstr "" "Esta opción le permite mostrar un área predeterminada en el mapa cuando se " "carga por primera vez" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/DefaultLocationTemplate.php:61 #: ../lib/views/partials/admin/DefaultLocationTemplate.php:61 msgid "The area to display on the map when it first loads" msgstr "El área que se mostrará en el mapa cuando se cargue por primera vez" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/DefaultLocationTemplate.php:72 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/DirectionGeneralSettingTemplate.php:399 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/WaypointTemplate.php:180 #: ../lib/views/partials/admin/DefaultLocationTemplate.php:72 #: ../lib/views/partials/admin/DirectionGeneralSettingTemplate.php:399 #: ../lib/views/partials/admin/WaypointTemplate.php:180 msgid "Create map" msgstr "Crear mapa" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/DepartureTemplate.php:25 #: ../lib/views/partials/admin/DepartureTemplate.php:25 msgid "" "The map service has been created, now setup your departure properties for " "the service or leave as is and explore clicking the tabs above." msgstr "" "Se ha creado el servicio de mapas, ahora configure sus propiedades de salida " "para el servicio o déjelo como está y explore haciendo clic en las pestañas " "de arriba." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/DepartureTemplate.php:47 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/DestinationTemplate.php:52 #: ../lib/views/partials/admin/DepartureTemplate.php:47 #: ../lib/views/partials/admin/DestinationTemplate.php:52 msgid "Add new" msgstr "Añadir nuevo" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/DepartureTemplate.php:49 #: ../lib/views/partials/admin/DepartureTemplate.php:49 msgid "(Or right click on map and select add new location)" msgstr "(O haga clic derecho en el mapa y seleccione agregar nueva ubicación)" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/DepartureTemplate.php:52 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/DestinationTemplate.php:57 #: ../lib/views/partials/admin/DepartureTemplate.php:52 #: ../lib/views/partials/admin/DestinationTemplate.php:57 msgid "Click [add new] to create a selection list of predefined location" msgstr "" "Haga clic en [agregar nuevo] para crear una lista de selección de ubicación " "predefinida" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/DestinationTemplate.php:39 #: ../lib/views/partials/admin/DestinationTemplate.php:39 msgid "Enable destination field" msgstr "Habilitar campo de destino" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/DestinationTemplate.php:54 #: ../lib/views/partials/admin/DestinationTemplate.php:54 msgid "Or right click on the map and select add new location" msgstr "" "O haga clic derecho en el mapa y seleccione agregar nueva ubicación\n" "botón" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/DirectionGeneralSettingTemplate.php:164 #: ../lib/views/partials/admin/DirectionGeneralSettingTemplate.php:164 msgid "Map Height" msgstr "Altura del mapa" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/DirectionGeneralSettingTemplate.php:185 #: ../lib/views/partials/admin/DirectionGeneralSettingTemplate.php:185 msgid "Unit" msgstr "Unidad" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/DirectionGeneralSettingTemplate.php:192 #: ../lib/views/partials/admin/DirectionGeneralSettingTemplate.php:192 msgid "KM" msgstr "KM" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/DirectionGeneralSettingTemplate.php:193 #: ../lib/views/partials/admin/DirectionGeneralSettingTemplate.php:193 msgid "MILE" msgstr "MILLA" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/DirectionGeneralSettingTemplate.php:202 #: ../lib/views/partials/admin/DirectionGeneralSettingTemplate.php:202 msgid "Enable direction" msgstr "Habilitar dirección" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/DirectionGeneralSettingTemplate.php:211 #: ../lib/views/partials/admin/DirectionGeneralSettingTemplate.php:211 msgid "Avoid Highway" msgstr "Evite la autopista" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/DirectionGeneralSettingTemplate.php:218 #: ../lib/views/partials/admin/DirectionGeneralSettingTemplate.php:218 msgid "Avoid Toll" msgstr "Evitar peaje" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/DirectionGeneralSettingTemplate.php:233 #: ../lib/views/partials/admin/DirectionGeneralSettingTemplate.php:233 msgid "Display highway option" msgstr "Mostrar opción de autopista" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/DirectionGeneralSettingTemplate.php:240 #: ../lib/views/partials/admin/DirectionGeneralSettingTemplate.php:240 msgid "Display tolls option" msgstr "Mostrar opción de peajes" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/DirectionGeneralSettingTemplate.php:247 #: ../lib/views/partials/admin/DirectionGeneralSettingTemplate.php:247 msgid "Display traffic option" msgstr "Visualización de la opción de tráfico" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/DirectionGeneralSettingTemplate.php:257 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/DirectionGeneralSettingTemplate.php:266 #: ../lib/views/partials/admin/DirectionGeneralSettingTemplate.php:257 #: ../lib/views/partials/admin/DirectionGeneralSettingTemplate.php:266 msgid "Enable distance" msgstr "Habilitar distancia" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/DirectionGeneralSettingTemplate.php:276 #: ../lib/views/partials/admin/DirectionGeneralSettingTemplate.php:276 msgid "Display distance details by location" msgstr "Mostrar detalles de distancia por ubicación" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/DirectionGeneralSettingTemplate.php:285 #: ../lib/views/partials/admin/DirectionGeneralSettingTemplate.php:285 msgid "Display a find my position button" msgstr "Mostrar un botón de Busca mi posición" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/DirectionGeneralSettingTemplate.php:294 #: ../lib/views/partials/admin/DirectionGeneralSettingTemplate.php:294 msgid "Show directions inline on map" msgstr "Mostrar direcciones en línea en el mapa" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/DirectionGeneralSettingTemplate.php:302 #: ../lib/views/partials/admin/DirectionGeneralSettingTemplate.php:302 msgid "Show info window" msgstr "Mostrar ventana de información" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/DirectionGeneralSettingTemplate.php:309 #: ../lib/views/partials/admin/DirectionGeneralSettingTemplate.php:309 msgid "Enable scroll wheel" msgstr "Habilitar rueda de desplazamiento" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/DirectionGeneralSettingTemplate.php:317 #: ../lib/views/partials/admin/DirectionGeneralSettingTemplate.php:317 msgid "Draggable marker" msgstr "Marcador arrastrable" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/DirectionGeneralSettingTemplate.php:324 #: ../lib/views/partials/admin/DirectionGeneralSettingTemplate.php:324 msgid "Enable Context Menu (Right click on map)" msgstr "Habilitar menú contextual (clic derecho en el mapa)" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/DirectionGeneralSettingTemplate.php:332 #: ../lib/views/partials/admin/DirectionGeneralSettingTemplate.php:332 msgid "Departure context menu label" msgstr "Etiqueta del menú contextual de salida" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/DirectionGeneralSettingTemplate.php:350 #: ../lib/views/partials/admin/DirectionGeneralSettingTemplate.php:350 msgid "Destination context menu label" msgstr "Etiqueta del menú contextual de destino" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/DirectionGeneralSettingTemplate.php:368 #: ../lib/views/partials/admin/DirectionGeneralSettingTemplate.php:368 msgid "Waypoint context menu label" msgstr "Etiqueta del menú contextual del waypoint" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/DirectionGeneralSettingTemplate.php:388 #: ../lib/views/partials/admin/DirectionGeneralSettingTemplate.php:388 #, fuzzy #| msgid "Display marker" msgid "Display Map" msgstr "Visualización de marcadores" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/EditCouponTemplate.php:57 #: ../lib/views/partials/admin/EditCouponTemplate.php:57 #, php-format msgid "#%d coupon(s) created" msgstr "#%d cupones creados" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/EditCouponTemplate.php:64 #: ../lib/views/partials/admin/EditCouponTemplate.php:64 msgid "The coupon has been updated" msgstr "El cupón ha sido actualizado" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/EditCouponTemplate.php:71 #: ../lib/views/partials/admin/EditCouponTemplate.php:71 msgid "The coupon has been deleted" msgstr "El cupón ha sido eliminado" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/EditCouponTemplate.php:78 #: ../lib/views/partials/admin/EditCouponTemplate.php:78 msgid "Coupon creation failed. Ensure the coupon code does not already exist." msgstr "" "Error al crear el cupón. Asegúrese de que el código de cupón ya no exista." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/EditCouponTemplate.php:85 #: ../lib/views/partials/admin/EditCouponTemplate.php:85 msgid "The update failed." msgstr "La actualización falló." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/EditCouponTemplate.php:107 #: ../lib/views/partials/admin/EditCouponTemplate.php:107 msgid "Expiration Date" msgstr "Fecha de vencimiento" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/EditCouponTemplate.php:130 #: ../lib/views/partials/admin/EditCouponTemplate.php:130 msgid "Edit to customize eg: 10%OFF but must be unique" msgstr "Edite para personalizar, ej: 10% de descuento, pero debe ser único" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/EditCouponTemplate.php:135 #: ../lib/views/partials/admin/EditCouponTemplate.php:135 msgid "Coupon Type" msgstr "Tipo de cupón" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/EditCouponTemplate.php:144 #: ../lib/views/partials/admin/EditCouponTemplate.php:144 msgid "A regular coupon is limited to one time use only" msgstr "Un cupón regular está limitado a un solo uso" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/EditCouponTemplate.php:155 #: ../lib/views/partials/admin/EditCouponTemplate.php:155 msgid "Percentage" msgstr "Porcentaje" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/EditCouponTemplate.php:162 #: ../lib/views/partials/admin/EditCouponTemplate.php:162 msgid "Fixed" msgstr "Reparado" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/EditCouponTemplate.php:178 #: ../lib/views/partials/admin/EditCouponTemplate.php:178 msgid "Apply coupon if exceeds" msgstr "Aplicar cupón si excede" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/EditCouponTemplate.php:189 #: ../lib/views/partials/admin/EditCouponTemplate.php:189 msgid "Insert amount above" msgstr "Inserte la cantidad arriba" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/EditCouponTemplate.php:196 #: ../lib/views/partials/admin/EditCouponTemplate.php:196 msgid "No. of coupons" msgstr "Num. de cupones" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/EditCouponTemplate.php:208 #: ../lib/views/partials/admin/EditCouponTemplate.php:208 msgid "A value greater than 1 will autogenerate coupon code" msgstr "Un valor superior a 1 generará automáticamente un código de cupón" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/EmailCouponTemplate.php:34 #: ../lib/views/partials/admin/EmailCouponTemplate.php:34 msgid "The coupon has been emailed successfully" msgstr "El cupón se envió correctamente por correo electrónico" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/EmailCouponTemplate.php:46 #: ../lib/views/partials/admin/EmailCouponTemplate.php:46 msgid "Customer Name" msgstr "Nombre del cliente" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:28 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/StyleTemplate.php:47 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/StyleTemplate.php:67 #: ../lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:28 #: ../lib/views/partials/admin/StyleTemplate.php:47 #: ../lib/views/partials/admin/StyleTemplate.php:67 #, php-format msgid "An error has occurred: %s. The changes made were not applied." msgstr "Ha ocurrido un error: %s. Los cambios realizados no se aplicaron." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:37 #: ../lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:37 msgid "The changes were applied successfully." msgstr "Los cambios se aplicaron con éxito." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:56 #: ../lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:56 msgid "Sender E-mail Name" msgstr "Nombre de correo electrónico del remitente" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:72 #: ../lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:72 msgid "Sender E-mail" msgstr "Correo electrónico del remitente" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:84 #: ../lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:84 msgid "Displayed on all emails as the sender" msgstr "Se muestra en todos los correos electrónicos como remitente" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:90 #: ../lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:90 msgid "Admin notification E-mail" msgstr "Correo electrónico de notificación del administrador" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:102 #: ../lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:102 msgid "" "The email address to which to send admin notifications. For best results, do " "not use the same email used in sender email field above." msgstr "" "La dirección de correo electrónico a la que enviar notificaciones de " "administrador. Para obtener mejores resultados, no utilice el mismo correo " "electrónico que se utilizó en el campo de correo electrónico del remitente " "anterior." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:108 #: ../lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:108 msgid "UTF-8 Encode email subject" msgstr "Mantenga el asunto del correo electrónico en UTF-8" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:116 #: ../lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:116 msgid "" "If you notice strange characters in the email subject, check this box to " "correct." msgstr "" "Si nota caracteres extraños en el asunto del correo electrónico, marque esta " "casilla para corregir." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:123 #: ../lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:123 msgid "SMTP settings" msgstr "Configuración de SMTP" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:129 #: ../lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:129 msgid "" "All fields below are required, including sender email name and sender email " "fields above for smtp settings to take effect." msgstr "" "Todos los campos a continuación son obligatorios, incluido el nombre de " "correo electrónico del remitente y los campos de correo electrónico del " "remitente anteriores para que la configuración de smtp surta efecto." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:136 #: ../lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:136 msgid "Server" msgstr "Server" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:146 #: ../lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:146 msgid "The hostname of the mail server eg: smtp.example.com" msgstr "El nombre de host del server de correo, ej: smtp.example.com" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:152 #: ../lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:152 msgid "Username" msgstr "Nombre de usuario" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:162 #: ../lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:162 msgid "Username to use for SMTP authentication eg: user@example.com" msgstr "" "Nombre de usuario que se utilizará para la autenticación SMTP, ej: " "usuario@ejemplo.com" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:178 #: ../lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:178 msgid "Password to use for SMTP authentication" msgstr "Contraseña que se utilizará para la autenticación SMTP" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:184 #: ../lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:184 msgid "Port Number" msgstr "Número de puerta SMTP" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:195 #: ../lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:195 msgid "SMTP port number - likely to be 25, 465 or 587" msgstr "Número de puerta SMTP: probablemente sea 25, 465 o 587" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:201 #: ../lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:201 msgid "Smtp Authenticate" msgstr "Autenticar Smtp" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:209 #: ../lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:209 msgid "false" msgstr "falso" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:210 #: ../lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:210 msgid "true" msgstr "verdadero" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:212 #: ../lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:212 msgid "Use SMTP authentication?" msgstr "¿Usar autenticación SMTP?" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:218 #: ../lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:218 msgid "Protection" msgstr "Proteccion" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:230 #: ../lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:230 msgid "Encryption system to use - ssl or tls" msgstr "Sistema de cifrado de utilizar: ssl o tls" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:240 #: ../lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:240 msgid "Your company logo" msgstr "Logotipo de su empresa" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:255 #: ../lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:255 msgid "A 200x50 image to display in the email header area" msgstr "" "Una imagen de 200x50 para mostrar en el área del encabezado del correo " "electrónico" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:259 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/PaymentTemplate.php:381 #: ../lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:259 #: ../lib/views/partials/admin/PaymentTemplate.php:381 msgid "Title" msgstr "Título" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:266 #: ../lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:266 #, fuzzy #| msgid "A 200x50 image to display in the email header area" msgid "The title to display in the email header area" msgstr "" "Una imagen de 200x50 para mostrar en el área del encabezado del correo " "electrónico" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:273 #: ../lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:273 msgid "Color settings" msgstr "Configuraciones de color" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:284 #: ../lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:284 msgid "Your emails header area background color" msgstr "Color de fondo del área del encabezado de sus correos electrónicos" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:295 #: ../lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:295 msgid "Your emails header area font color" msgstr "Color de fuente del área del encabezado de sus correos electrónicos" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:306 #: ../lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:306 msgid "Your emails body area font color" msgstr "Color de fuente del área del cuerpo de sus correos electrónicos" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:322 #: ../lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:322 msgid "Template" msgstr "Template" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:333 #: ../lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:333 msgid "" "The master template gives structure and styling and is meant for developers." msgstr "" "La plantilla maestra proporciona estructura y estilo y está destinada a " "desarrolladores." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:342 #: ../lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:342 msgid "Subject" msgstr "Objeto" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:360 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/StyleTemplate.php:180 #: ../lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:360 #: ../lib/views/partials/admin/StyleTemplate.php:180 msgid "" "When editing pay particular attention to how tokens are enclosed within 2 " "braces {{token}} or 3 braces {{{token}}}." msgstr "" "Al editar, preste especial atención a cómo los tokens se encierran entre 2 " "llaves {{token}} o 3 llaves {{{token}}}." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:369 #: ../lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:369 msgid "+ Tokens (Click to expand)" msgstr "+ Tokens (haga clic para visualizar)" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:372 #: ../lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:372 msgid "" "Use any of the tokens below to include in your emails. Note that some tokens " "contains 3 curly braces instead of the usual 2" msgstr "" "Utilice cualquiera de los tokens a continuación para incluir en sus correos " "electrónicos. Tenga en cuenta que algunas fichas contienen 3 llaves en lugar " "de las 2 habituales" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:423 #: ../lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:424 msgid "+ Control statements (Click to expand)" msgstr "+ Declaraciones de control (haga clic para visualizar)" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:426 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/StyleTemplate.php:228 #: ../lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:427 #: ../lib/views/partials/admin/StyleTemplate.php:228 msgid "Along with tokens, you can use the following control statements" msgstr "" "Junto con los tokens, puede usar las siguientes declaraciones de control" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/ErrorLogTemplate.php:27 #: ../lib/views/partials/admin/ErrorLogTemplate.php:27 msgid "The error from the log has been deleted" msgstr "El error del registro ha sido eliminado" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/ErrorLogTemplate.php:34 #: ../lib/views/partials/admin/ErrorLogTemplate.php:34 msgid "The error log has been cleared" msgstr "Se borró el log de los errores" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/ErrorLogTemplate.php:43 #: ../lib/views/partials/admin/ErrorLogTemplate.php:43 msgid "Clear Log" msgstr "Borrar registro" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GdprTemplate.php:21 #: ../lib/views/partials/admin/GdprTemplate.php:21 msgid "The setting has been updated." msgstr "La configuración se ha actualizado." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GdprTemplate.php:28 #: ../lib/views/partials/admin/GdprTemplate.php:28 msgid "The GDPR request has been cancelled." msgstr "La solicitud de RGPD ha sido cancelada." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GdprTemplate.php:35 #: ../lib/views/partials/admin/GdprTemplate.php:35 #, php-format msgid "" "Good job. You have complied with the GDPR. In total %d past appointments " "belonging to the user were found and deleted along with all related data." msgstr "" "Buen trabajo. Ha cumplido con el RGPD. En total, se encontraron y eliminaron " "%d citas pasadas que pertenecían al usuario junto con todos los datos " "relacionados." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GdprTemplate.php:42 #: ../lib/views/partials/admin/GdprTemplate.php:42 msgid "" "Customers that want their data deleted are listed below. Only past " "appointments are deleted. Please note that you have to comply within a month " "to each notice." msgstr "" "Los clientes que desean que se eliminen sus datos se enumeran a " "continuación. Solo se eliminan las citas pasadas. Tenga en cuenta que debe " "cumplir dentro de un mes con cada aviso." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GdprTemplate.php:47 #: ../lib/views/partials/admin/GdprTemplate.php:47 msgid "Enable GDPR" msgstr "Habilitar GDPR" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GdprTemplate.php:50 #: ../lib/views/partials/admin/GdprTemplate.php:50 msgid "" "Enabling will automatically send GDPR instructions to existing customers, if " "they booked before GDPR was enabled." msgstr "" "La habilitación enviará automáticamente las instrucciones del RGPD a los " "clientes existentes, si reservaron antes de que se habilitara el RGPD." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GdprTemplate.php:52 #: ../lib/views/partials/admin/GdprTemplate.php:52 msgid "" "Make sure you add one or more terms and conditions using the custom form " "builder. Terms need to be in clear and plain language." msgstr "" "Asegúrese de agregar uno o más términos y condiciones mediante campos " "personalizados. Los términos deben estar redactados en un lenguaje sencillo " "y claro." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:94 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:94 msgid "Auto approve booking" msgstr "Auto aprueba la reserva" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:100 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:100 msgid "Approve and confirm booking always" msgstr "Aprobar y confirmar reserva siempre" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:105 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:105 msgid "Auto approve after payment" msgstr "Aprobar automáticamente después del pago" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:111 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:111 msgid "Approve and confirm booking only after payment" msgstr "Aprobar y confirmar la reserva solo después del pago" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:116 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:116 msgid "Payment required notification" msgstr "Notificación de pago requerido" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:122 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:122 msgid "Send payment required notification automatically after booking" msgstr "" "Enviar notificación de pago requerido automáticamente después de la reserva" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:127 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:127 msgid "Notify admin" msgstr "Notificar al admr." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:133 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:133 msgid "Send new booking notification to admin or staff" msgstr "Enviar nueva notificación de reserva al administrador o al personal" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:138 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:138 msgid "Notify customer" msgstr "Notificar al cliente" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:144 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:144 msgid "Notify customer that the booking was received successfully" msgstr "Notifique al cliente que la reserva se recibió correctamente" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:149 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:149 msgid "Out of stock notification" msgstr "Notificación de falta de stock" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:155 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:155 msgid "" "Notify customer about a race condition that the appointment has already been " "booked by someone else during the booking phase." msgstr "" "Notifique al cliente sobre una condición de carrera que la cita ya ha sido " "reservada por otra persona durante la fase de reserva." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:166 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:166 msgid "Notify customer that their booking is confirmed" msgstr "Notificar al cliente que su reserva está confirmada" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:171 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:171 msgid "Enable booking cancellation" msgstr "Habilitar la cancelación de la reserva" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:177 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:177 msgid "Allow customer to cancel their appointment within" msgstr "Permitir al cliente cancelar su cita dentro de" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:183 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:183 msgid "mins of booking." msgstr "minutos de reserva." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:185 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:185 msgid "A value of 0 mins means customer can cancel at anytime." msgstr "" "Un valor de 0 minutos significa que el cliente puede cancelar en cualquier " "momento." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:191 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:191 msgid "Enable cancellation alert" msgstr "Habilitar alerta de cancelación" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:197 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:197 msgid "" "Send a cancel notification to admin when a customer cancels their booking." msgstr "" "Envíe una notificación de cancelación al administrador cuando un cliente " "cancele su reserva." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:202 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:202 msgid "Enable cancellation notification" msgstr "Habilitar notificación de cancelación" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:208 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:208 msgid "" "Send a cancel notification to a customer when their booking has been " "cancelled by staff." msgstr "" "Envíe una notificación de cancelación a un cliente cuando el personal " "cancele su reserva." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:213 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:213 msgid "Enable cancel notification upon delete" msgstr "Habilitar una notificación de cancelación después de la eliminación" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:219 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:219 msgid "" "Send a cancel notification to customer when admin or staff delete an " "unconfirmed booking." msgstr "" "Envíe una notificación de cancelación al cliente cuando el administrador o " "el personal eliminen una reserva no confirmada." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:224 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:224 msgid "Notify Booking Changed" msgstr "La reserva ha cambiado" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:230 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:230 msgid "" "After editing an appointment, notify customer that the booking has changed" msgstr "" "Después de editar una cita, notifique al cliente que la reserva ha cambiado" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:235 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:235 msgid "Enable mobile initial scale" msgstr "Habilitar escala inicial móvil" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:241 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:241 msgid "Enable responsive features" msgstr "Habilitar funciones de respuesta" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:245 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:245 msgid "Date formats" msgstr "Formatos de fecha" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:253 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:253 msgid "The date format to show in the front-end datepicker field" msgstr "" "El formato de la fecha que se mostrará en el campo del selector de fechas " "del front-end" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:257 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:257 msgid "Time formats" msgstr "Formatos de hora" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:265 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:265 msgid "The time format to show in the front-end time field" msgstr "El formato de hora que se mostrará en el campo de hora del front-end" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:269 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:269 msgid "First day of week" msgstr "Primer dia de la semana" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:282 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:282 msgid "Booking confirmation url" msgstr "URL de confirmación de reserva" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:285 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:285 msgid "Same page" msgstr "Misma página" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:290 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:290 msgid "" "You may use the following short-code on your confirmation page: " "[calendarista-confirmation]" msgstr "" "Puede utilizar el siguiente código en su página de confirmación: " "[calendarista-confirmation]" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:306 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:306 msgid "Exclusive" msgstr "Exclusivo" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:310 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:310 msgid "Inclusive" msgstr "Inclusivo" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:316 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:316 msgid "Google Maps API Key" msgstr "Clave de API de Google Maps" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:327 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:327 msgid "Translation plugins" msgstr "Plugin de traducción" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:340 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:340 msgid "Manual translations (poEdit or other)" msgstr "Traducciones manuales (poEdit u otro)" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:341 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:341 msgid "" "Dynamic string translation such as labels and content found in custom form " "field, optional extras and email notifications require either WPML or " "Polylang." msgstr "" "Las traducciones de cadenas dinámicas, como etiquetas y contenido de " "formularios de campos personalizables, extras opcionales y notificaciones " "por correo electrónico, requieren WPML o Polylang." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:345 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:345 msgid "Invoice prefix" msgstr "Prefijo de factura" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:357 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:357 msgid "Approved appointment" msgstr "Cita aprobada" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:365 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:365 msgid "An approved appointment will have this color" msgstr "Una cita aprobada tendrá este color" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:369 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:369 msgid "Pending approval appointment" msgstr "Aprobación pendiente" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:377 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:377 msgid "A pending approval appointment will have this color" msgstr "Una cita de aprobación pendiente tendrá este color" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:381 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:381 msgid "Cancelled appointment" msgstr "Cita cancelada" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:389 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:389 msgid "A cancelled appointment will have this color" msgstr "Una cita cancelada tendrá este color" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:393 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:393 msgid "Search filter Find button label" msgstr "La etiqueta del botón de búsqueda" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:403 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:403 msgid "Search filter Select button label" msgstr "La etiqueta del botón de selección" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:413 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:413 msgid "Search filter Sold Out label" msgstr "El mensaje Está agotado en los resultados de búsqueda" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:423 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:423 msgid "Search filter alternate date found label" msgstr "Fecha alternativa encontrada en los resultados de búsqueda" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:434 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:434 msgid "Allow alternate dates in result" msgstr "" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:440 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:440 msgid "Search result will include availability if alternate dates are found" msgstr "" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:445 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:445 msgid "Allow sold out dates in result" msgstr "" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:451 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:451 msgid "" "Search result will include availability with sold out message, if no dates " "are found" msgstr "" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:456 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:456 msgid "Search filter theme" msgstr "Tema de filtro de búsqueda" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:469 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:469 msgid "Font Size" msgstr "Tamaño de fuente" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:477 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:477 msgid "" "The font-size affects the booking form. The default value is around 0.75em. " "Increase or decrease as desired." msgstr "" "El tamaño de la fuente afecta al formulario de reserva. El valor " "predeterminado es alrededor de 0,75 em." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:482 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:482 msgid "Add to calendar links" msgstr "" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:488 #: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:488 msgid "" "Display add to Calendar links after the booking, in the confirmation message" msgstr "" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/MapAutocompleteRestrictTemplate.php:73 #: ../lib/views/partials/admin/MapAutocompleteRestrictTemplate.php:73 msgid "Restrict Radius" msgstr "" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/MapAutocompleteRestrictTemplate.php:82 #: ../lib/views/partials/admin/MapAutocompleteRestrictTemplate.php:82 msgid "" "The radius of the area used for prediction biasing. The radius needs to be " "in meters" msgstr "" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/MapServicesTemplate.php:13 #: ../lib/views/partials/admin/MapServicesTemplate.php:13 msgid "" "The services below will have a maps section and allow departure & " "destination routes" msgstr "" "Los servicios a continuación tendrán una sección de mapas y permitirán rutas " "de salida y destino" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/MapServicesTemplate.php:41 #: ../lib/views/partials/admin/MapServicesTemplate.php:41 msgid "" "There are still no services with map based departure and destination fields." msgstr "Aún no existen servicios con rutas de salida y destino." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/NewMapServiceTemplate.php:50 #: ../lib/views/partials/admin/NewMapServiceTemplate.php:50 msgid "Cost does not apply" msgstr "El costo no se aplica" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/NewMapServiceTemplate.php:58 #: ../lib/views/partials/admin/NewMapServiceTemplate.php:58 msgid "Cost depends on predefined departure and destination combo" msgstr "El costo depende de la combinación predefinida de salida y destino" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/NewMapServiceTemplate.php:66 #: ../lib/views/partials/admin/NewMapServiceTemplate.php:66 msgid "Cost depends on predefined departure" msgstr "El costo depende de la salida predefinida" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/NewMapServiceTemplate.php:74 #: ../lib/views/partials/admin/NewMapServiceTemplate.php:74 msgid "Charge" msgstr "Cobro" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/NewMapServiceTemplate.php:87 #: ../lib/views/partials/admin/NewMapServiceTemplate.php:87 msgid "per km/mile" msgstr "por km/milla" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/NewMapServiceTemplate.php:89 #: ../lib/views/partials/admin/NewMapServiceTemplate.php:89 msgid "When distance is" msgstr "Cuando la distancia es" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/NewMapServiceTemplate.php:102 #: ../lib/views/partials/admin/NewMapServiceTemplate.php:102 msgid "km/miles, apply fixed cost of" msgstr "km/millas, aplique el costo fijo de" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:134 #: ../lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:134 msgid "The optional has been updated." msgstr "El opcional ha sido actualizado." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:141 #: ../lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:141 msgid "The optionals sort order has been updated." msgstr "Se ha actualizado el orden de clasificación de opcionales." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:148 #: ../lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:148 msgid "The optional has been created." msgstr "Se ha creado el opcional." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:155 #: ../lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:155 msgid "The optional has been deleted." msgstr "Se ha eliminado el opcional." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:162 #: ../lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:162 msgid "Create a new optional." msgstr "Crea un nuevo opcional." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:199 #: ../lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:199 msgid "The group has been updated." msgstr "El grupo se ha actualizado." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:206 #: ../lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:206 msgid "The groups sort order has been updated." msgstr "Se actualizó el orden de clasificación de los grupos." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:213 #: ../lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:213 msgid "The group has been created." msgstr "Se ha creado el grupo." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:220 #: ../lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:220 msgid "The group has been deleted." msgstr "El grupo ha sido eliminado." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:227 #: ../lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:227 msgid "Create a new group to contain your optional items." msgstr "Cree un nuevo grupo para contener sus elementos opcionales." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:244 #: ../lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:244 msgid "Hint: 1) Create a group, 2) Add one or more optional items to the group" msgstr "" "Sugerencia: 1) Cree un grupo, 2) Agregue uno o más elementos opcionales al " "grupo" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:247 #: ../lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:247 msgid "Add new optional item to selected group" msgstr "Agregar nuevo elemento opcional al grupo seleccionado" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:265 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:341 #: ../lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:265 #: ../lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:341 msgid "Item name" msgstr "Nombre del árticulo" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:281 #: ../lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:281 msgid "Negative values supported" msgstr "Se admiten valores negativos" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:287 #: ../lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:287 msgid "Quantity" msgstr "Cantidad" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:295 #: ../lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:295 msgid "Leave default value of 0 if item is not in limited quantity" msgstr "" "Deje el valor predeterminado de 0 si el artículo no tiene una cantidad " "limitada" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:305 #: ../lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:305 msgid "Double the cost if return is set" msgstr "Duplique el costo si la vuelta está seleccionada" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:317 #: ../lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:317 msgid "Add new optional" msgstr "Agregar nuevo opcional" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:334 #: ../lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:334 msgid "Group name" msgstr "Nombre del grupo" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:347 #: ../lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:347 msgid "Display mode" msgstr "Modalidad display" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:360 #: ../lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:360 #, fuzzy #| msgid "Manual date selection" msgid "Min selection" msgstr "Selección fecha manual" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:368 #: ../lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:368 #, fuzzy #| msgid "Minimum selections required" msgid "Minimum selections required." msgstr "Se requieren selecciones mínimas" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:373 #: ../lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:373 #, fuzzy #| msgid "Manual date selection" msgid "Max selection" msgstr "Selección fecha manual" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:381 #: ../lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:381 #, fuzzy #| msgid "Manual date selection" msgid "Max items selection." msgstr "Selección fecha manual" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:390 #: ../lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:390 msgid "Required" msgstr "Requerido" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:398 #: ../lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:398 msgid "Add cost to total" msgstr "Agregar costo al total" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:403 #: ../lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:403 msgid "Multiply cost by each selected day/timeslot and add to total" msgstr "" "Multiplique el costo por cada día/intervalo de tiempo seleccionado y agregue " "al total" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:408 #: ../lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:408 msgid "Multiply cost by each selected seat and add to total" msgstr "Multiplique el costo por cada asiento seleccionado y agregue al total" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:413 #: ../lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:413 msgid "Multiply cost by each selected day/timeslot/seat and add to total" msgstr "" "Multiplique el costo por cada día/franja horaria/asiento seleccionado y sume " "al total" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:428 #: ../lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:428 msgid "Add new group" msgstr "Agregar nuevo grupo" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:447 #: ../lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:447 msgid "" "List of optional groups below. Drag and drop to rearrange the order. Click a " "group to edit the group or add new optionals to the group." msgstr "" "Lista de grupos opcionales a continuación. Arrastra y suelta para " "reorganizar el orden. Haga clic en un grupo para editar el grupo o agregar " "nuevos opcionales al grupo." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:515 #: ../lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:515 msgid "Save optionals sort order" msgstr "Guardar orden de clasificación de opcionales" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:523 #: ../lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:523 msgid "You have not added any optional elements to this group yet." msgstr "Aún no ha agregado ningún elemento opcional a este grupo." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:536 #: ../lib/views/partials/admin/OptionalsTemplate.php:536 msgid "Save groups sort order" msgstr "Guardar orden de clasificación de grupos" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/PaymentTemplate.php:86 #: ../lib/views/partials/admin/PaymentTemplate.php:86 msgid "" "The selected currency is not supported hence the payment operators below are " "disabled." msgstr "" "La moneda seleccionada no es compatible, por lo que los siguientes " "operadores de pago están deshabilitados." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/PaymentTemplate.php:95 #: ../lib/views/partials/admin/PaymentTemplate.php:95 msgid "The sort order has been updated" msgstr "El orden de clasificación se ha actualizado" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/PaymentTemplate.php:102 #: ../lib/views/partials/admin/PaymentTemplate.php:102 msgid "Paypal Supported" msgstr "Admite Paypal" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/PaymentTemplate.php:279 #: ../lib/views/partials/admin/PaymentTemplate.php:279 msgid "Payment general setting" msgstr "Configuración general de Payment" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/PaymentTemplate.php:287 #: ../lib/views/partials/admin/PaymentTemplate.php:287 msgid "Currency" msgstr "Moneda" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/PaymentTemplate.php:303 #: ../lib/views/partials/admin/PaymentTemplate.php:303 msgid "Currency Symbol placement" msgstr "Colocación del Símbolo de moneda" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/PaymentTemplate.php:306 #: ../lib/views/partials/admin/PaymentTemplate.php:306 msgid "Automatic" msgstr "Automático" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/PaymentTemplate.php:307 #: ../lib/views/partials/admin/PaymentTemplate.php:307 msgid "Left" msgstr "Izquierda" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/PaymentTemplate.php:308 #: ../lib/views/partials/admin/PaymentTemplate.php:308 msgid "Right" msgstr "Derecha" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/PaymentTemplate.php:313 #: ../lib/views/partials/admin/PaymentTemplate.php:313 msgid "Thousands Separator" msgstr "Separador de miles" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/PaymentTemplate.php:325 #: ../lib/views/partials/admin/PaymentTemplate.php:325 msgid "Decimal Point" msgstr "Punto decimal" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/PaymentTemplate.php:362 #: ../lib/views/partials/admin/PaymentTemplate.php:362 msgid "Enable" msgstr "Habilitar" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/PaymentTemplate.php:390 #: ../lib/views/partials/admin/PaymentTemplate.php:390 msgid "The payment selection" msgstr "La selección de pago" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/PaymentTemplate.php:398 #: ../lib/views/partials/admin/PaymentTemplate.php:398 msgid "Enable sandbox" msgstr "Habilitar sandbox" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/PaymentTemplate.php:402 #: ../lib/views/partials/admin/PaymentTemplate.php:402 #, fuzzy #| msgid "Image URL" msgid "Image" msgstr "URL de la imagen" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/PaymentTemplate.php:418 #: ../lib/views/partials/admin/PaymentTemplate.php:418 #, fuzzy #| msgid "An image to display in the wizard when this service is active" msgid "An image to display when PayPal payment method is active" msgstr "" "Una imagen para mostrar en el asistente cuando este servicio está activo" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/PaymentTemplate.php:445 #: ../lib/views/partials/admin/PaymentTemplate.php:445 msgid "Payment operators" msgstr "Operadores de pago" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/PaymentTemplate.php:449 #: ../lib/views/partials/admin/PaymentTemplate.php:449 msgid "" "List of enabled payment operators below. Drag and drop header to rearrange " "the order." msgstr "" "Lista de operadores de pago habilitados a continuación. Arrastre y suelte el " "encabezado para reorganizar el orden." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/PlaceAggregateCostTemplate.php:37 #: ../lib/views/partials/admin/PlaceAggregateCostTemplate.php:37 msgid "" "You must first create departure and destination places in order to set cost." msgstr "" "Primero debe crear lugares de salida y destino para establecer el costo." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/PlaceAggregateCostTemplate.php:43 #: ../lib/views/partials/admin/PlaceAggregateCostTemplate.php:43 msgid "" "Each departure place below has a matching destination place where you can " "set the corresponding cost." msgstr "" "Cada lugar de salida abajo tiene un lugar de destino coincidente donde puede " "establecer el costo correspondiente." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/PlaceTemplate.php:44 #: ../lib/views/partials/admin/PlaceTemplate.php:44 msgid "Latitude" msgstr "Latitud" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/PlaceTemplate.php:60 #: ../lib/views/partials/admin/PlaceTemplate.php:60 msgid "Longitude" msgstr "Longitud" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/PlaceTemplate.php:107 #: ../lib/views/partials/admin/PlaceTemplate.php:107 msgid "Marker Icon url" msgstr "URL del icono de marcador" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/PlaceTemplate.php:129 #: ../lib/views/partials/admin/PlaceTemplate.php:129 msgid "Marker icon width" msgstr "Ancho del icono de marcador" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/PlaceTemplate.php:145 #: ../lib/views/partials/admin/PlaceTemplate.php:145 msgid "Marker icon height" msgstr "Altura del icono de marcador" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/PlaceTemplate.php:161 #: ../lib/views/partials/admin/PlaceTemplate.php:161 msgid "Info window title" msgstr "Título de la ventana de información" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/PlacesTemplate.php:27 #: ../lib/views/partials/admin/PlacesTemplate.php:27 msgid "Drag and drop to rearrange locations." msgstr "Arrastra y suelta para reorganizar las ubicaciones." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/PricingSchemeTemplate.php:34 #: ../lib/views/partials/admin/PricingSchemeTemplate.php:34 #, php-format msgid "" "The price scheme with the following number of days (%s) already exists. All " "other days were created." msgstr "" "El esquema de precios con el siguiente número de días (%s) ya existe. Todos " "los demás días fueron creados." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/PricingSchemeTemplate.php:40 #: ../lib/views/partials/admin/PricingSchemeTemplate.php:40 msgid "The price scheme has been generated." msgstr "Se ha generado el esquema de precios." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/PricingSchemeTemplate.php:48 #: ../lib/views/partials/admin/PricingSchemeTemplate.php:48 msgid "The price scheme with the same number of days already exists, aborted." msgstr "" "El esquema de precios con el mismo número de días ya existe, cancelado." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/PricingSchemeTemplate.php:60 #: ../lib/views/partials/admin/PricingSchemeTemplate.php:60 msgid "The price scheme has been created." msgstr "Se ha creado el esquema de precios." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/PricingSchemeTemplate.php:72 #: ../lib/views/partials/admin/PricingSchemeTemplate.php:72 msgid "The price scheme has been updated." msgstr "El esquema de precios se ha actualizado." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/PricingSchemeTemplate.php:79 #: ../lib/views/partials/admin/PricingSchemeTemplate.php:79 msgid "The price scheme has been deleted." msgstr "Se ha eliminado el esquema de precios." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/PricingSchemeTemplate.php:92 #: ../lib/views/partials/admin/PricingSchemeTemplate.php:92 msgid "Autogen" msgstr "Auto genera" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/PricingSchemeTemplate.php:94 #: ../lib/views/partials/admin/PricingSchemeTemplate.php:94 msgid "Day range" msgstr "Intervalo de días" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/PricingSchemeTemplate.php:114 #: ../lib/views/partials/admin/PricingSchemeTemplate.php:114 msgid "cost" msgstr "costo" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/PricingSchemeTemplate.php:125 #: ../lib/views/partials/admin/PricingSchemeTemplate.php:125 msgid "Generate" msgstr "Generar" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/PricingSchemeTemplate.php:128 #: ../lib/views/partials/admin/PricingSchemeTemplate.php:128 msgid "Auto generate to apply the same cost to multiple days." msgstr "Generar automáticamente para aplicar el mismo costo a varios días." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/PricingSchemeTemplate.php:136 #: ../lib/views/partials/admin/PricingSchemeTemplate.php:136 msgid "Days" msgstr "Días" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:103 #: ../lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:103 msgid "The service has been updated." msgstr "El servicio ha sido actualizado." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:110 #: ../lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:110 msgid "The services sort order has been updated." msgstr "Se actualizó el orden de los servicios." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:117 #: ../lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:117 msgid "The service(s) have been deleted." msgstr "Los servicios se han eliminado." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:124 #: ../lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:124 msgid "The service has been duplicated." msgstr "El servicio se ha duplicado." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:131 #: ../lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:131 msgid "Create a new service." msgstr "Crea un nuevo servicio." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:145 #: ../lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:145 msgid "" "You are about to delete one or more services. Remember, this will delete all " "data relating to the service, even bookings made on this service will be " "lost. This cannot be undone. Apply changes?" msgstr "" "Está a punto de eliminar uno o más servicios. Recuerde, esto eliminará todos " "los datos relacionados con el servicio, incluso las reservas realizadas en " "este servicio se perderán. Esto no se puede deshacer. ¿Aplicar cambios?" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:170 #: ../lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:170 #, fuzzy #| msgid "Service" msgid "Service ID" msgstr "Servicio" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:177 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep5Template.php:90 #: ../lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:177 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep5Template.php:90 msgid "Short code" msgstr "Short code" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:195 #: ../lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:195 #, fuzzy #| msgid "Mode (10 ways to book)" msgid "Mode (12 ways to book)" msgstr "Modalidad (10 formas de reservar)" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:203 #: ../lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:203 msgid "Calendar mode can only be selected on new services" msgstr "" "La modalidad de calendario solo se puede seleccionar en servicios nuevos" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:211 #: ../lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:211 msgid "Enable coupons" msgstr "Habilitar cupones" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:218 #: ../lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:218 msgid "Require login or registration before booking" msgstr "Requiere acceso o registro antes de reservar" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:225 #: ../lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:225 msgid "Optional cost applies by service." msgstr "Se aplica costo opcional por servicio." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:240 #: ../lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:240 msgid "Search page result link" msgstr "Enlace de resultados de la página de búsqueda" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:247 #: ../lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:247 msgid "" "The page where the service short-code is placed. It will be used in the " "search result." msgstr "" "La página donde se coloca el short-code del servicio. Se utilizará en el " "resultado de la búsqueda." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:253 #: ../lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:253 msgid "Cover Image URL" msgstr "URL de la imagen de portada" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:268 #: ../lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:268 msgid "An image to display in the wizard when this service is active" msgstr "" "Una imagen para mostrar en el asistente cuando este servicio está activo" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:273 #: ../lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:273 msgid "Cover Image Url Height" msgstr "Altura de la URL de la imagen de portada" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:279 #: ../lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:279 msgid "When the value is 0, the original height of the image is used." msgstr "Cuando el valor es 0, se usa la altura original de la imagen." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:285 #: ../lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:285 #, fuzzy #| msgid "Repeat password" msgid "Repeat page size" msgstr "Repite la contraseña" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:293 #: ../lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:293 msgid "" "If you enable repetition, the repeated dates are listed in the booking " "summary. Setting a page size allows you to keep the list compact with a show " "more button." msgstr "" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:300 #: ../lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:300 msgid "Payments" msgstr "Pagos" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:316 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep1Template.php:78 #: ../lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:316 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep1Template.php:78 msgid "Collect payment offline" msgstr "Cobrar el pago offline" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:324 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep1Template.php:86 #: ../lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:324 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep1Template.php:86 msgid "Enable online payments" msgstr "Habilitar pagos online" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:332 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep1Template.php:94 #: ../lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:332 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep1Template.php:94 msgid "Enable online payments and offline mode" msgstr "Habilite los pagos online y la modalidad offline" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:361 #: ../lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:361 msgid "Duplicate service" msgstr "Servicio duplicado" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:365 #: ../lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:365 msgid "Duplicates the currently selected service" msgstr "Duplica el servicio seleccionado actualmente" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:377 #: ../lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:377 msgid "clone" msgstr "clon" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:382 #: ../lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:382 msgid "Create clone" msgstr "Crear clon" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:395 #: ../lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:395 msgid "List of services below. Drag and drop header to rearrange the order." msgstr "" "Lista de servicios abajo. Arrastre y suelte el encabezado para reorganizar " "el orden." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/RemindersTemplate.php:58 #: ../lib/views/partials/admin/RemindersTemplate.php:58 msgid "There are currently no reminders scheduled in the system" msgstr "Actualmente no hay recordatorios programados en el sistema" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/RemindersTemplate.php:90 #: ../lib/views/partials/admin/RemindersTemplate.php:90 msgid "A notification has been sent again" msgstr "Se ha enviado una notificación de nuevo" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/RemindersTemplate.php:97 #: ../lib/views/partials/admin/RemindersTemplate.php:97 msgid "All schedules have been cleared" msgstr "Todos los horarios han sido borrados" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/RemindersTemplate.php:104 #: ../lib/views/partials/admin/RemindersTemplate.php:104 #, php-format msgid "The reminder for [%s] service has been saved" msgstr "Se guardó el recordatorio para el servicio [%s]" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/RemindersTemplate.php:111 #: ../lib/views/partials/admin/RemindersTemplate.php:111 msgid "The notification has been deleted successfully" msgstr "La notificación se ha eliminado correctamente" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/RemindersTemplate.php:118 #: ../lib/views/partials/admin/RemindersTemplate.php:118 msgid "All notifications have been deleted successfully" msgstr "Todas las notificaciones se han eliminado correctamente" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/RemindersTemplate.php:130 #: ../lib/views/partials/admin/RemindersTemplate.php:130 msgid "Clear WordPress Cron queue" msgstr "Limpiar la cola de WordPress Cron" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/RemindersTemplate.php:134 #: ../lib/views/partials/admin/RemindersTemplate.php:134 msgid "Deletes all the history of reminders sent out by system." msgstr "Elimina todo el historial de recordatorios enviados por el sistema." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/RemindersTemplate.php:136 #: ../lib/views/partials/admin/RemindersTemplate.php:136 msgid "Clear history" msgstr "Limpiar la historia" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/RemindersTemplate.php:139 #: ../lib/views/partials/admin/RemindersTemplate.php:139 #, fuzzy #| msgid "Email reminders in queue:" msgid "Reminders in queue:" msgstr "Recordatorios por correo electrónico en cola:" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/RemindersTemplate.php:141 #: ../lib/views/partials/admin/RemindersTemplate.php:141 msgid "" "When setting a reminder, it will apply only to appointments made from here " "on." msgstr "" "Al configurar un recordatorio, se aplicará solo a las citas que se hagan a " "partir de este momento." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/RemindersTemplate.php:147 #: ../lib/views/partials/admin/RemindersTemplate.php:147 msgid "Reminder" msgstr "Recordatorio" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/RemindersTemplate.php:156 #: ../lib/views/partials/admin/RemindersTemplate.php:156 msgid "(minutes)" msgstr "(minutos)" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/RemindersTemplate.php:159 #: ../lib/views/partials/admin/RemindersTemplate.php:159 msgid "Save reminder" msgstr "Salvar recordatorio" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/RemindersTemplate.php:170 #: ../lib/views/partials/admin/RemindersTemplate.php:170 msgid "" "When checked, a WordPress Cron job is used. Note, this is not a true CRON " "job." msgstr "" "Cuando se marca, se utiliza un Cron Job de WordPress. Tenga en cuenta que " "este no es un verdadero CRON Job." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/RemindersTemplate.php:173 #: ../lib/views/partials/admin/RemindersTemplate.php:173 msgid "" "For accurate results, uncheck the above option and instead use the following " "URL. Set the job to run every 1 minute:" msgstr "" "Para obtener resultados precisos, desmarque la opción anterior y, en su " "lugar, use la siguiente URL. Configure el trabajo para que se ejecute cada 1 " "minuto:" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/RemindersTemplate.php:179 #: ../lib/views/partials/admin/RemindersTemplate.php:179 msgid "Update WordPress Cron settings" msgstr "Actualizar la configuración de WordPress Cron" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/RemindersTemplate.php:185 #: ../lib/views/partials/admin/RemindersTemplate.php:185 #, php-format msgid "By default, email reminders are sent. For SMS messages, set up %s." msgstr "" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SaleDetailTmpl.php:37 #: ../lib/views/partials/admin/SaleDetailTmpl.php:37 msgid "Payment for the sale has been confirmed." msgstr "Se ha confirmado el pago de la venta." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SaleDetailTmpl.php:45 #: ../lib/views/partials/admin/SaleDetailTmpl.php:45 msgid "An email has been sent to customer to solicit payment." msgstr "Se ha enviado un correo electrónico al cliente para solicitar el pago." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SaleDetailTmpl.php:54 #: ../lib/views/partials/admin/SaleDetailTmpl.php:54 msgid "The order has been deleted. Wait for the page to complete refreshing." msgstr "" "El pedido ha sido eliminado. Espere a que se complete la actualización de la " "página." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SaleDetailTmpl.php:83 #: ../lib/views/partials/admin/SaleDetailTmpl.php:83 msgid "Payment Method" msgstr "Método de pago" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SaleDetailTmpl.php:85 #: ../lib/views/partials/admin/SaleDetailTmpl.php:85 msgid "Transaction ID" msgstr "Transaction ID" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SaleDetailTmpl.php:88 #: ../lib/views/partials/admin/SaleDetailTmpl.php:88 msgid "Payment date" msgstr "Fecha de pago" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SaleDetailTmpl.php:94 #: ../lib/views/partials/admin/SaleDetailTmpl.php:94 #, php-format msgid "WooCommerce Order %s" msgstr "Pedido %s de WooCommerce" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SaleDetailTmpl.php:125 #: ../lib/views/partials/admin/SaleDetailTmpl.php:125 msgid "Amount" msgstr "Cantidad" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SaleDetailTmpl.php:152 #: ../lib/views/partials/admin/SaleDetailTmpl.php:152 msgid "Payment required on arrival" msgstr "Pago requerido a la llegada" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SearchShortCodeTemplate.php:29 #: ../lib/views/partials/admin/SearchShortCodeTemplate.php:29 #, fuzzy #| msgid "The timeslots have been generated." msgid "A fresh set of timeslots have been generated." msgstr "Se han generado las franjas horarias." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SearchShortCodeTemplate.php:42 #: ../lib/views/partials/admin/SearchShortCodeTemplate.php:42 msgid "" "All services are queried and included in the search result if no item is " "checked below" msgstr "" "Todos los servicios se utilizarán en los resultados de la búsqueda si no se " "selecciona ningún elemento" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SearchShortCodeTemplate.php:68 #: ../lib/views/partials/admin/SearchShortCodeTemplate.php:68 msgid "Search attributes to display on the search form" msgstr "Parámetros que se mostrarán en el formulario de búsqueda" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SearchShortCodeTemplate.php:84 #: ../lib/views/partials/admin/SearchShortCodeTemplate.php:84 msgid "" "If your search has \"include time selection\", the slots below will be used. " "Auto generate slots to customize." msgstr "" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SearchShortCodeTemplate.php:88 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:314 #: ../lib/views/partials/admin/SearchShortCodeTemplate.php:88 #: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:314 msgid "Autogenerate Timeslots" msgstr "Auto generar intervalo de tiempo" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SearchShortCodeTemplate.php:91 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:341 #: ../lib/views/partials/admin/SearchShortCodeTemplate.php:91 #: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:341 msgid "Autogenerate timeslots" msgstr "Autogenerar intervalos de tiempo" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SearchShortCodeTemplate.php:94 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:337 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:344 #: ../lib/views/partials/admin/SearchShortCodeTemplate.php:94 #: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:337 #: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:344 msgid "Loading dialog..." msgstr "Cargando ventana..." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SearchShortCodeTemplate.php:99 #: ../lib/views/partials/admin/SearchShortCodeTemplate.php:99 #, fuzzy #| msgid "Search page result link" msgid "Search page time slots" msgstr "Enlace de resultados de la página de búsqueda" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SearchShortCodeTemplate.php:118 #: ../lib/views/partials/admin/SearchShortCodeTemplate.php:118 msgid "Include service selection" msgstr "Incluir selección de servicios" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SearchShortCodeTemplate.php:121 #: ../lib/views/partials/admin/SearchShortCodeTemplate.php:121 msgid "Include time selection" msgstr "Incluir selección de tiempo" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SearchShortCodeTemplate.php:124 #: ../lib/views/partials/admin/SearchShortCodeTemplate.php:124 #, fuzzy #| msgid "Include time selection" msgid "Exclude end date selection" msgstr "Incluir selección de tiempo" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SearchShortCodeTemplate.php:127 #: ../lib/views/partials/admin/SearchShortCodeTemplate.php:127 #, fuzzy #| msgid "The date and time selection mode" msgid "Exclude both end date and time selection" msgstr "La modalidad de selección de fecha y hora" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SearchShortCodeTemplate.php:132 #: ../lib/views/partials/admin/SearchShortCodeTemplate.php:132 msgid "Display results on the same page" msgstr "Mostrar resultados en la misma página" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SearchShortCodeTemplate.php:141 #: ../lib/views/partials/admin/SearchShortCodeTemplate.php:141 msgid "The short-code to use on your search page." msgstr "El short-code para usar en su página de búsqueda." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SearchShortCodeTemplate.php:143 #: ../lib/views/partials/admin/SearchShortCodeTemplate.php:143 msgid "" "If the results are to be displayed on a separate page, insert the following " "short-code as well." msgstr "" "Si los resultados se van a mostrar en una página separada, inserte también " "el siguiente short-code." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SearchShortCodeTemplate.php:236 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:706 #: ../lib/views/partials/admin/SearchShortCodeTemplate.php:236 #: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:706 msgid "Auto generate timeslots" msgstr "Auto generar intervalos de tiempo" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SearchShortCodeTemplate.php:236 #: ../lib/views/partials/admin/SearchShortCodeTemplate.php:236 #, fuzzy #| msgid "" #| "If there are existing timeslots for selected day, these will be wiped out " #| "and replaced. Are you sure?" msgid "If there are existing timeslots, these will be replaced. Are you sure?" msgstr "" "Si hay franjas horarias existentes para el día seleccionado, se eliminarán y " "reemplazarán. ¿Está seguro?" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SeasonTemplate.php:78 #: ../lib/views/partials/admin/SeasonTemplate.php:78 msgid "In order to use seasons, you must enable payments on the service." msgstr "Para utilizar temporadas, debe habilitar los pagos en el servicio." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SeasonTemplate.php:86 #: ../lib/views/partials/admin/SeasonTemplate.php:86 msgid "The season has been created." msgstr "Se ha creado la temporada." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SeasonTemplate.php:94 #: ../lib/views/partials/admin/SeasonTemplate.php:94 msgid "The season has been updated." msgstr "La temporada se ha actualizado." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SeasonTemplate.php:102 #: ../lib/views/partials/admin/SeasonTemplate.php:102 msgid "The season has been deleted." msgstr "La temporada ha sido eliminada." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SeasonTemplate.php:110 #: ../lib/views/partials/admin/SeasonTemplate.php:110 #, php-format msgid "%d seasons have been deleted." msgstr "Se han eliminado %d temporadas." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SeasonTemplate.php:132 #: ../lib/views/partials/admin/SeasonTemplate.php:132 msgid "**Seasons will not apply if your cost is time slot based." msgstr "" "** Las temporadas no se aplicarán si su costo se basa en la franja horaria." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SeasonTemplate.php:135 #: ../lib/views/partials/admin/SeasonTemplate.php:135 msgid "Set up season rates" msgstr "Configurar tarifas de temporada" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SeasonTemplate.php:156 #: ../lib/views/partials/admin/SeasonTemplate.php:156 msgid "Season start" msgstr "Inicio de temporada" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SeasonTemplate.php:169 #: ../lib/views/partials/admin/SeasonTemplate.php:169 msgid "Season end" msgstr "Fin de temporada" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SeasonTemplate.php:211 #: ../lib/views/partials/admin/SeasonTemplate.php:211 msgid "+Add" msgstr "+Agregar" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SeasonTemplate.php:216 #: ../lib/views/partials/admin/SeasonTemplate.php:216 msgid "-Deduct" msgstr "-Deducir" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SeasonTemplate.php:224 #: ../lib/views/partials/admin/SeasonTemplate.php:224 msgid "Apply season to individual days" msgstr "Aplicar temporada a días individuales" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SeasonTemplate.php:226 #: ../lib/views/partials/admin/SeasonTemplate.php:226 msgid "Individual days" msgstr "Días individuales" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SeasonTemplate.php:262 #: ../lib/views/partials/admin/SeasonTemplate.php:262 msgid "Minimum days bookable at a time. Leave blank or 0 if not applicable." msgstr "Días mínimos que se pueden reservar a la vez." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SeasonTemplate.php:276 #: ../lib/views/partials/admin/SeasonTemplate.php:276 msgid "Maximum days bookable at a time. Leave blank or 0 if not applicable." msgstr "Días máximos que se pueden reservar a la vez." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SeasonTemplate.php:325 #: ../lib/views/partials/admin/SeasonTemplate.php:325 msgid "Create or select an existing season to setup a pricing scheme." msgstr "Cree o seleccione una temporada para agregar tarifas diarias." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep1Template.php:33 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep1Template.php:33 msgid "Welcome to Calendarista" msgstr "Bienvenido a Calendarista" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep1Template.php:34 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep1Template.php:34 msgid "" "This wizard uses the bare minimum options required to configure a service. " "If you need more advanced features, you may edit the service later. If this " "is your first time or if you are an advanced user and want a quick " "configuration, we highly advice you to use this wizard." msgstr "" "Este asistente utiliza las opciones mínimas necesarias para configurar un " "servicio. Si necesita funciones más avanzadas, puede editar el servicio más " "tarde. Si es la primera vez que lo hace o si es un usuario avanzado y desea " "una configuración rápida, le recomendamos encarecidamente que utilice este " "asistente." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep1Template.php:40 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep1Template.php:40 msgid "The name of your service" msgstr "El nombre de su servicio" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep1Template.php:50 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep1Template.php:50 msgid "The date and time selection mode" msgstr "La modalidad de selección de fecha y hora" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep1Template.php:62 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep1Template.php:62 msgid "Do you want to accept payments?" msgstr "¿Quieres aceptar pagos?" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep2Template.php:43 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep2Template.php:43 msgid "Tell us when a customer can start making a booking" msgstr "Díganos cuándo un cliente puede comenzar a hacer una reserva" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep2Template.php:44 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep2Template.php:44 msgid "" "Hint: This is usually the current date (today) but can be any date in the " "future. You make the call." msgstr "" "Sugerencia: esta suele ser la fecha actual (hoy), pero puede ser cualquier " "fecha en el futuro. Usted decide." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep2Template.php:137 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep2Template.php:137 msgid "Return date" msgstr "Fecha de regreso" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep3Template.php:70 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep3Template.php:70 msgid "" "Based on the repeat options selected below, days will be made available for " "booking on the booking calendar" msgstr "" "Según las opciones de repetición seleccionadas a continuación, los días " "estarán disponibles para reservar en el calendario" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep3Template.php:76 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep3Template.php:76 msgid "How frequently are you available?" msgstr "¿Con qué frecuencia estás disponible?" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep4Template.php:47 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep4Template.php:47 msgid "The time you are available for booking" msgstr "El tiempo que está disponible para reservar" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep4Template.php:48 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep4Template.php:48 msgid "" "Time slots will be generated based on the start time and the interval " "between each slot" msgstr "" "Las franjas horarias se generarán en función de la hora de inicio y el " "intervalo entre cada franja horaria" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep4Template.php:82 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep4Template.php:82 msgid "" "The interval between each slot eg. 8:00, 9:00, 10:00, 11:00 is a 01:00 hour " "interval beteween each slot" msgstr "" "El intervalo entre cada espacio, por ejemplo. 8:00, 9:00, 10:00, 11:00 es un " "intervalo de 01:00 horas entre cada espacio" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep4Template.php:154 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep4Template.php:154 msgid "" "Seat already set per day previously, hence you cannot set it again per time " "slot" msgstr "" "Asiento ya configurado por día anteriormente, por lo tanto, no puede " "configurarlo nuevamente por franja horaria" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep4Template.php:156 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep4Template.php:156 msgid "" "Applies for each slot selected. The default value of 0 means seats are " "unlimited eg. If you do not want a slot to be booked more than once, set the " "value 1" msgstr "" "Se aplica a cada espacio seleccionado. El valor predeterminado de 0 " "significa que los asientos son ilimitados, por ejemplo. Si no desea que se " "reserve un espacio más de una vez, establezca el valor 1" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep5Template.php:87 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep5Template.php:87 msgid "Service is ready" msgstr "El servicio esta listo" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupStep5Template.php:88 #: ../lib/views/partials/admin/SetupStep5Template.php:88 msgid "" "Copy and paste the following short code on any page or post. If you would " "like to further customize the service, a ton of features are waiting for you " "in the service settings." msgstr "" "Copie y pegue el siguiente short-code en cualquier página o publicación. Si " "desea personalizar aún más el servicio, un montón de funciones lo esperan en " "la configuración del servicio." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupTemplate.php:25 #: ../lib/views/partials/admin/SetupTemplate.php:25 msgid "Calendarista Setup" msgstr "Asistente de configuración" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupTemplate.php:27 #: ../lib/views/partials/admin/SetupTemplate.php:27 msgid "The service" msgstr "El servicio" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupTemplate.php:28 #: ../lib/views/partials/admin/SetupTemplate.php:28 msgid "When does it begin" msgstr "Cuándo empieza" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupTemplate.php:29 #: ../lib/views/partials/admin/SetupTemplate.php:29 msgid "For how long" msgstr "Por cuanto tiempo" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupTemplate.php:31 #: ../lib/views/partials/admin/SetupTemplate.php:31 msgid "At what time" msgstr "A qué hora" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/SetupTemplate.php:33 #: ../lib/views/partials/admin/SetupTemplate.php:33 msgid "Done" msgstr "Hecho" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/ShortCodeGeneratorTemplate.php:51 #: ../lib/views/partials/admin/ShortCodeGeneratorTemplate.php:51 msgid "Enable booking multiple availabilities" msgstr "Habilite la reserva de múltiples disponibilidades" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/ShortCodeGeneratorTemplate.php:56 #: ../lib/views/partials/admin/ShortCodeGeneratorTemplate.php:56 msgid "" "Select one or more services in the left pane. The resulting short-code to " "insert in a page or post will be printed below." msgstr "" "Seleccione uno o más servicios en el panel izquierdo. El short-code " "resultante para insertar en una página o publicación se imprimirá a " "continuación." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/ShortCodeGeneratorTemplate.php:59 #: ../lib/views/partials/admin/ShortCodeGeneratorTemplate.php:59 #, fuzzy #| msgid "Create profile" msgid "User profile" msgstr "Crear perfil" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/ShortCodeGeneratorTemplate.php:61 #: ../lib/views/partials/admin/ShortCodeGeneratorTemplate.php:61 msgid "" "Insert the following short-code in any page or post. If the user is logged " "in, they will see upcoming appointments and appointment history." msgstr "" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/ShortCodesTemplate.php:16 #: ../lib/views/partials/admin/ShortCodesTemplate.php:16 msgid "Booking form" msgstr "Formulario de reserva" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/StringResourcesTemplate.php:48 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/StringResourcesTemplate.php:55 #: ../lib/views/partials/admin/StringResourcesTemplate.php:48 #: ../lib/views/partials/admin/StringResourcesTemplate.php:55 msgid "The string resources have been updated" msgstr "Se actualizaron los recursos de la cadena" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/StringResourcesTemplate.php:62 #: ../lib/views/partials/admin/StringResourcesTemplate.php:62 msgid "The string resources have been reset to factory" msgstr "Los recursos de la cadena se restablecieron a los valores de fábrica" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/StringResourcesTemplate.php:69 #: ../lib/views/partials/admin/StringResourcesTemplate.php:69 msgid "" "If you are going to translate this plugin using WPML, Polylang or manual " "translations, then do not set any values here." msgstr "" "Si va a traducir este plugin utilizando WPML, Polylang o traducciones " "manuales, no establezca ningún valor aquí." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/StyleTemplate.php:29 #: ../lib/views/partials/admin/StyleTemplate.php:29 msgid "Basic" msgstr "Básico" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/StyleTemplate.php:56 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/StyleTemplate.php:76 #: ../lib/views/partials/admin/StyleTemplate.php:56 #: ../lib/views/partials/admin/StyleTemplate.php:76 msgid "The styles have been updated" msgstr "Los estilos se han actualizado" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/StyleTemplate.php:87 #: ../lib/views/partials/admin/StyleTemplate.php:87 msgid "The styles have been reset to factory" msgstr "Los estilos se han restablecido a los valores de fábrica" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/StyleTemplate.php:95 #: ../lib/views/partials/admin/StyleTemplate.php:95 msgid "All customizations apply to the booking wizard form." msgstr "" "Todas las personalizaciones se aplican al formulario del asistente de " "reserva." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/StyleTemplate.php:115 #: ../lib/views/partials/admin/StyleTemplate.php:115 msgid "Theme" msgstr "Tema" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/StyleTemplate.php:127 #: ../lib/views/partials/admin/StyleTemplate.php:127 msgid "Font-family" msgstr "Font-family" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/StyleTemplate.php:133 #: ../lib/views/partials/admin/StyleTemplate.php:133 msgid "" "If using font from an external resource, then set fontfamily URL in the " "settings page." msgstr "" "Si usa una fuente de un recurso externo, configure la URL de la familia de " "fuentes en la página de configuración." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/StyleTemplate.php:139 #: ../lib/views/partials/admin/StyleTemplate.php:139 msgid "Apply theme partially" msgstr "Aplicar el tema parcialmente" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/StyleTemplate.php:144 #: ../lib/views/partials/admin/StyleTemplate.php:144 #, fuzzy #| msgid "Apply only on booking summary, buttons and calendar." msgid "Apply only on buttons and calendar." msgstr "Aplicar solo en resumen de reserva, botones y calendario." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/StyleTemplate.php:149 #: ../lib/views/partials/admin/StyleTemplate.php:149 msgid "Thumbnail width" msgstr "Ancho de miniaturas" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/StyleTemplate.php:162 #: ../lib/views/partials/admin/StyleTemplate.php:162 msgid "Thumbnail height" msgstr "Altura de la miniatura" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/StyleTemplate.php:184 #: ../lib/views/partials/admin/StyleTemplate.php:184 msgid "Tokens" msgstr "Tokens" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/StyleTemplate.php:187 #: ../lib/views/partials/admin/StyleTemplate.php:187 msgid "" "Use any of the tokens below to include in your template. Note that some " "tokens contains 3 curly braces instead of the usual 2." msgstr "" "Utilice cualquiera de los tokens a continuación para incluir en su " "plantilla. Tenga en cuenta que algunas fichas contienen 3 llaves en lugar de " "las 2 habituales." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/StyleTemplate.php:225 #: ../lib/views/partials/admin/StyleTemplate.php:225 msgid "Control statements" msgstr "Declaraciones de control" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TagsTemplate.php:27 #: ../lib/views/partials/admin/TagsTemplate.php:27 msgid "The search attribute(s) created successfully." msgstr "Los parámetros de búsqueda se crearon correctamente." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TagsTemplate.php:34 #: ../lib/views/partials/admin/TagsTemplate.php:34 msgid "The search attribute has been updated." msgstr "Se actualizó el parámetro de búsqueda." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TagsTemplate.php:57 #: ../lib/views/partials/admin/TagsTemplate.php:57 msgid "Search attribute" msgstr "Parámetro de búsqueda" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TagsTemplate.php:72 #: ../lib/views/partials/admin/TagsTemplate.php:72 msgid "" "To create multiple search attributes, separate each attribute by a comma eg: " "TV, Internet, Furnished" msgstr "" "Para crear varios parámetros de búsqueda, separe cada parámetro con una " "coma, ej: TV, Internet, Amueblado" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TimeoffTemplate.php:73 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:219 #: ../lib/views/partials/admin/TimeoffTemplate.php:73 #: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:219 msgid "The timeslot has been updated." msgstr "El intervalo de tiempo se ha actualizado." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TimeoffTemplate.php:81 #: ../lib/views/partials/admin/TimeoffTemplate.php:81 msgid "Check a row(s) to take timeoff. To reinstate a timeslot, uncheck it." msgstr "" "Marque una o más casillas para tomarse del tiempo libre. Para restablecer " "una fecha, anule su selección." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TimeoffTemplate.php:98 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TimeoffTemplate.php:133 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:361 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:446 #: ../lib/views/partials/admin/TimeoffTemplate.php:98 #: ../lib/views/partials/admin/TimeoffTemplate.php:133 #: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:361 #: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:446 msgid "Time" msgstr "Hora" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TimeoffTemplate.php:111 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TimeoffTemplate.php:146 #: ../lib/views/partials/admin/TimeoffTemplate.php:111 #: ../lib/views/partials/admin/TimeoffTemplate.php:146 msgid "Timeoff" msgstr "Tiempo libre" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TimeoffTemplate.php:161 #: ../lib/views/partials/admin/TimeoffTemplate.php:161 msgid "No timeslots found." msgstr "No se encontraron intervalos de tiempo." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:212 #: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:212 #, fuzzy #| msgid "The service has been updated." msgid "The start time has been updated." msgstr "El servicio ha sido actualizado." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:226 #: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:226 msgid "The timeslot(s) deal option has been updated." msgstr "Se actualizó el parámetro de oferta de la franja horaria seleccionada." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:233 #: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:233 msgid "The timeslot has been created." msgstr "Se ha creado el intervalo de tiempo." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:240 #: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:240 msgid "" "Last operation was aborted because the timeslot already exists and would " "result in a duplicate." msgstr "" "La última operación se canceló porque el intervalo de tiempo ya existe y " "resultaría en un duplicado." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:247 #: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:247 msgid "The timeslot(s) deletion was successful." msgstr "La eliminación de los intervalos de tiempo se realizó correctamente." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:255 #: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:255 msgid "The timeslots have been generated." msgstr "Se han generado las franjas horarias." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:264 #: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:264 msgid "You must create atleast one availability first." msgstr "Primero debe crear al menos una disponibilidad." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:273 #: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:273 msgid "You must select an availability to view, create or edit timeslots." msgstr "" "Debe seleccionar una disponibilidad para ver, crear o editar intervalos de " "tiempo." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:281 #: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:281 msgid "List of timeslots by availability below." msgstr "Lista de franjas horarias por disponibilidad a continuación." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:282 #: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:282 msgid "Click individual timeslot to edit or check timeslot(s) to delete." msgstr "" "Haga clic en el intervalo de tiempo individual para editar o marque los " "intervalos de tiempo para eliminar." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:288 #: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:288 msgid "Regular" msgstr "" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:303 #: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:303 msgid "Timeslots by week days" msgstr "Intervalos de tiempo por días de la semana" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:311 #: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:311 msgid "Create Timeslot" msgstr "Crear intervalo de tiempo" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:324 #: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:324 #, fuzzy #| msgid "Timeslots by week days" msgid "Extend timeslots to next day" msgstr "Intervalos de tiempo por días de la semana" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:366 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:451 #: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:366 #: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:451 msgid "Deal" msgstr "Ofertas" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:373 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:458 #: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:373 #: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:458 msgid "Seats Max" msgstr "Asientos Máx" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:375 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:460 #: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:375 #: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:460 msgid "Seats Min" msgstr "Asientos Mín" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:378 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:463 #: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:378 #: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:463 msgid "Before pad" msgstr "Antes de pad" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:379 #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:464 #: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:379 #: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:464 msgid "After pad" msgstr "Después de pad" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:433 #: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:433 msgid "No weekly timeslots found." msgstr "No se encontraron intervalos de tiempo semanales." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:513 #: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:513 msgid "No timeslots by selected date found." msgstr "No se encontraron intervalos de tiempo por fecha seleccionada." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:522 #: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:522 #, fuzzy #| msgid "Start time" msgid "Update Start time" msgstr "Hora de inicio" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:706 #: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:706 msgid "" "If there are existing timeslots for selected day, these will be wiped out " "and replaced. Are you sure?" msgstr "" "Si hay franjas horarias existentes para el día seleccionado, se eliminarán y " "reemplazarán. ¿Está seguro?" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/UninstallTemplate.php:20 #: ../lib/views/partials/admin/UninstallTemplate.php:20 msgid "You do not have permission to uninstall the plugin" msgstr "No tienes permiso para desinstalar el plugin" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/UninstallTemplate.php:27 #: ../lib/views/partials/admin/UninstallTemplate.php:27 msgid "All data has been cleared" msgstr "Se borraron todos los datos" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/UninstallTemplate.php:37 #: ../lib/views/partials/admin/UninstallTemplate.php:37 msgid "" "About to clear all data along with settings saved by the plugin. Proceed?" msgstr "" "A punto de borrar todos los datos junto con la configuración guardada por el " "plugin. ¿Continuar?" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/UninstallTemplate.php:52 #: ../lib/views/partials/admin/UninstallTemplate.php:52 msgid "" "About to delete everything. It will be as if the plugin was never installed. " "Proceed?" msgstr "" "A punto de borrar todo. Será como si el plugin nunca se hubiera instalado. " "¿Continuar?" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/UninstallTemplate.php:67 #: ../lib/views/partials/admin/UninstallTemplate.php:67 msgid "" "Clear all data but leave the calendarista tables intact. You still lose " "almost everything, careful!" msgstr "" "Borre todos los datos pero deje intactas las tablas calendarista. Aún " "pierdes casi todo, ¡cuidado!" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/UninstallTemplate.php:71 #: ../lib/views/partials/admin/UninstallTemplate.php:71 msgid "" "Just delete everything, tables included. You lose everything. Plugin will be " "deactivated!" msgstr "" "Simplemente elimine todo, incluidas las tablas. Lo pierdes todo. ¡El plugin " "se desactivará!" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/UninstallTemplate.php:75 #: ../lib/views/partials/admin/UninstallTemplate.php:75 msgid "Submit" msgstr "Enviar" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/WaypointTemplate.php:34 #: ../lib/views/partials/admin/WaypointTemplate.php:34 msgid "Allow customer to create waypoints en route to their destination" msgstr "Permitir al cliente crear waypoints en ruta a su destino" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/WaypointTemplate.php:44 #: ../lib/views/partials/admin/WaypointTemplate.php:44 msgid "" "The number of waypoints a user can add between departure and destination. " "Your customers will be able to add up to 23 waypoints, this is a restriction " "set by google." msgstr "" "La cantidad de waypoints que un usuario puede agregar entre la salida y el " "destino. Sus clientes podrán agregar hasta 23 puntos de referencia, esta es " "una restricción establecida por Google." #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/WaypointTemplate.php:50 #: ../lib/views/partials/admin/WaypointTemplate.php:50 msgid "Enable adding one or more waypoints" msgstr "Habilite la agregación de uno o más puntos de referencia" #: ../_calendarista/trunk/lib/views/partials/admin/WaypointTemplate.php:58 #: ../lib/views/partials/admin/WaypointTemplate.php:58 msgid "Icon URL" msgstr "URL del icono" #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:101 #, fuzzy #| msgid "Full name" msgid "Full amount" msgstr "Nombre completo" #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:130 #, fuzzy #| msgid "Total amount" msgid "Pay full amount:" msgstr "Cantidad total" #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:131 #, php-format msgid "(Save %s by paying now in full)" msgstr "" #: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:132 #, fuzzy #| msgid "Total amount" msgid "Paid full amount" msgstr "Cantidad total" #: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:584 msgid "Enable paying full amount and give a discount" msgstr "" #, fuzzy, php-format #~| msgid "" #~| "Please check your email for further reference. The invoice number is %s. " #~ msgid "" #~ "Thank you for booking with us. Please check your email for further " #~ "reference. The invoice number is %s. " #~ msgstr "" #~ "Consulte su correo electrónico para obtener más referencias. El número de " #~ "factura es %s. " #, fuzzy #~| msgid "" #~| "Please check your email for further reference. The invoice number is %s. " #~ msgid "" #~ "Please check your email for further reference. Thank you for booking with " #~ "us." #~ msgstr "" #~ "Consulte su correo electrónico para obtener más referencias. El número de " #~ "factura es %s. " #, fuzzy #~| msgid "Calendarista setup" #~ msgid "Calendarista - Sales made" #~ msgstr "Configuración de Calendarista" #, fuzzy #~| msgid "Calendarista setup" #~ msgid "Calendarista - Bookings made" #~ msgstr "Configuración de Calendarista" #, fuzzy #~| msgid "Payment general setting" #~ msgid "Calendarista - General settings" #~ msgstr "Configuración general de Payment" #, fuzzy #~| msgid "Starts on" #~ msgid "Starts on: " #~ msgstr "Comienza el" #, fuzzy #~| msgid "Departing" #~ msgid "Departing date: " #~ msgstr "Partir" #, fuzzy #~| msgid "Return date" #~ msgid "Returning date: " #~ msgstr "Fecha de regreso" #, fuzzy #~| msgid "Synched" #~ msgid "Synched booking" #~ msgstr "Sincronizado" #, fuzzy #~| msgid "Welcome to Calendarista" #~ msgid "Welcome to Calendarista Basic Edition" #~ msgstr "Bienvenido a Calendarista" #, fuzzy #~| msgid "Customer name" #~ msgid "customer name" #~ msgstr "Nombre cliente" #~ msgid "customer email" #~ msgstr "correo electrónico del cliente" #, fuzzy #~| msgid "Confirm Payment" #~ msgid "Confirm payment" #~ msgstr "Confirmar pago" #, fuzzy #~| msgid "Repeat week days" #~ msgid "All week days" #~ msgstr "Repita los días de la semana" #, fuzzy #~| msgid "Repeat week days" #~ msgid "One seat per day" #~ msgstr "Repita los días de la semana" #, fuzzy #~| msgid "Prep time (in days) needed before and after the next booking" #~ msgid "Prep time needed before and after the next booking" #~ msgstr "" #~ "Tiempo de preparación (en días) necesario antes y después de la próxima " #~ "reserva" #, fuzzy #~| msgid "" #~| "Restrict (in days) from booking too soon or too late into the future" #~ msgid "Restrict from booking too soon or too late into the future" #~ msgstr "" #~ "Restrinja (en días) la reserva de ser demasiado pronto o demasiado tarde " #~ "en el futuro" #~ msgid "Repetition" #~ msgstr "Repetición" #~ msgid "Repeat..." #~ msgstr "Repetir..." #, fuzzy, php-format #~| msgid "every %s month(s) on the " #~ msgid "every %s month(s) on the 15th" #~ msgstr "cada %s mes(s) en el " #, fuzzy, php-format #~| msgid "every %s year(s) on " #~ msgid "every %s year(s) on the 15th of September" #~ msgstr "cada %s año(s) el " #, fuzzy, php-format #~| msgid "every %s week(s)" #~ msgid "every %s week(s) daily" #~ msgstr "cada %s semana(s) el" #, fuzzy #~| msgid "" #~| "The master template gives structure and styling and is meant for " #~| "developers." #~ msgid "The master template gives structure and styling" #~ msgstr "" #~ "La plantilla maestra proporciona estructura y estilo y está destinada a " #~ "desarrolladores." #, fuzzy #~| msgid "Out of stock notification" #~ msgid "Auto invoice notification" #~ msgstr "Notificación de falta de stock" #, fuzzy #~| msgid "Send payment required notification automatically after booking" #~ msgid "Send invoice automatically after booking" #~ msgstr "" #~ "Enviar notificación de pago requerido automáticamente después de la " #~ "reserva" #, fuzzy #~| msgid "Send new booking notification to admin or staff" #~ msgid "Send new booking notification to admin or service provider" #~ msgstr "Enviar nueva notificación de reserva al administrador o al personal" #, fuzzy #~| msgid "Mode (10 ways to book)" #~ msgid "Mode (2 ways to book)" #~ msgstr "Modalidad (10 formas de reservar)" #, fuzzy #~| msgid "Calendar mode can only be selected on new services" #~ msgid "Calendar mode can only be selected on new services." #~ msgstr "" #~ "La modalidad de calendario solo se puede seleccionar en servicios nuevos" #, fuzzy #~| msgid "WooCommerce Order %s" #~ msgid "WooCommerce Order" #~ msgstr "Pedido %s de WooCommerce" #, fuzzy #~| msgid "All customizations apply to the booking wizard form." #~ msgid "All customizations apply to the booking wizard form" #~ msgstr "" #~ "Todas las personalizaciones se aplican al formulario del asistente de " #~ "reserva." #, fuzzy #~| msgid "Font Size" #~ msgid "Font size" #~ msgstr "Tamaño de fuente" #, fuzzy #~| msgid "Thumbnail height" #~ msgid "Thumbnail Height" #~ msgstr "Altura de la miniatura" #~ msgid "Check for updates" #~ msgstr "Buscar actualizaciones" #, php-format #~ msgid "Unknown update checker status \"%s\"" #~ msgstr "Estado desconocido del verificador de actualizaciones \"%s\"" #~ msgid "There is no changelog available." #~ msgstr "No hay un registro de cambios disponible." #~ msgid "Secure payment with Stripe" #~ msgstr "Pago seguro con Stripe" #~ msgid "Secure payment with 2Checkout" #~ msgstr "Pago seguro con 2Checkout" #~ msgid "Holidays" #~ msgstr "Vacaciones" #~ msgid "Staff members" #~ msgstr "Los miembros del personal" #~ msgid "Staff" #~ msgstr "Personal" #, fuzzy #~| msgid "Appointments" #~ msgid "Appointment History" #~ msgstr "Citas" #~ msgid "Guest label" #~ msgstr "Etiqueta de invitado" #~ msgid "Limit by seat" #~ msgstr "Limitar por asiento" #~ msgid "Guest x Optional" #~ msgstr "Invitado x Opcional" #~ msgid "Fixed Cost" #~ msgstr "Costo fijo" #~ msgid "Min - Max" #~ msgstr "Mín - Máx" #~ msgid "" #~ "No guest fields found. Ensure an availability is selected in the left " #~ "pane." #~ msgstr "" #~ "No se encontraron campos de invitados. Asegúrese de que haya seleccionado " #~ "una disponibilidad en el panel izquierdo." #~ msgid "Delete Feed" #~ msgstr "Eliminar feed" #~ msgid "Delete Feed + Sync data" #~ msgstr "Eliminar Feed + Sincronizar datos" #~ msgid "Delete All" #~ msgstr "Eliminar todos" #~ msgid "Feed URL" #~ msgstr "Feed URL" #~ msgid "No feeds to import found." #~ msgstr "No se encontraron feeds para importar." #~ msgid "Sync" #~ msgstr "Sincro" #~ msgid "Delete**" #~ msgstr "Borrar**" #~ msgid "Google calendar" #~ msgstr "Google calendar" #~ msgid "No services to sync to google calendar found." #~ msgstr "" #~ "No se encontraron servicios para sincronizar con el calendario de Google." #~ msgid "Day off" #~ msgstr "Día libre" #~ msgid "Time slots" #~ msgstr "Franja horarias" #~ msgid "Ensure that a service, availability and month are selected." #~ msgstr "Asegúrese de seleccionar un servicio, una disponibilidad y un mes." #~ msgid "No days found for selected month." #~ msgstr "No se encontraron días para el mes seleccionado." #~ msgid "Staff Name" #~ msgstr "Nombre del personal" #~ msgid "Staff Email" #~ msgstr "Email del personal" #, fuzzy #~| msgid "Add new" #~ msgid "Add to" #~ msgstr "Añadir nuevo" #, fuzzy #~| msgid "Departure" #~ msgid "Departure from" #~ msgstr "Partida" #, fuzzy #~| msgid "Destination" #~ msgid "Destination to" #~ msgstr "Destino" #, fuzzy #~| msgid "Total distance" #~ msgid "The total distance is for" #~ msgstr "Distancia total" #, fuzzy #~| msgid "Estimated duration" #~ msgid "The estimated duration is" #~ msgstr "Duración estimada" #, fuzzy #~| msgid "Deleted %d imported appointments." #~ msgid "Please login to view your appointments." #~ msgstr "Se eliminaron %d citas." #, php-format #~ msgid "" #~ "Import Failed. Google Calendar name: [%s]. Service name: [%s]. Date to " #~ "import: [%s - %s]." #~ msgstr "" #~ "Importación fallida. Nombre de Google Calendar: [%s]. Nombre del " #~ "servicio: [%s]. Fecha de importación: [%s -%s]." #, php-format #~ msgid "Staff: %s" #~ msgstr "Personal: %s" #~ msgid "Booking Summary" #~ msgstr "Resumen de reserva" #, php-format #~ msgid "After creating this product, click the %s tab in Calendarista." #~ msgstr "" #~ "Después de crear este producto, haga clic en la pestaña %s en " #~ "Calendarista." #~ msgid "Look for the payment option on the selected service." #~ msgstr "Busque la opción de pago en el servicio seleccionado." #~ msgid "Select, [Enable payments and cart system through WooCommerce]." #~ msgstr "" #~ "Seleccione [Habilitar pagos y sistema de carrito a través de WooCommerce]." #~ msgid "Instructions" #~ msgstr "Instrucciones" #~ msgid "Guests" #~ msgstr "Huésped" #~ msgid "Need help? Checkout the" #~ msgstr "¿Necesitas ayuda? Revisar la" #~ msgid "documentation." #~ msgstr "documentación." #~ msgid "The date(s) have been updated" #~ msgstr "La(s) fecha (s) han sido actualizadas" #~ msgid "Check a row(s) to take a day off. To reinstate a date, uncheck it." #~ msgstr "" #~ "Marque una(s) fila(s) para tomarse un día libre. Para restablecer una " #~ "fecha, desmárquela." #~ msgid "Take time off" #~ msgstr "Tomar tiempo libre" #~ msgid "Email reminders" #~ msgstr "Recordatorios por correo electrónico" #~ msgid "Feeds" #~ msgstr "Feeds" #~ msgid "Export" #~ msgstr "Exportar" #~ msgid "Connect" #~ msgstr "Integración" #~ msgid "Updates" #~ msgstr "Actualizaciones" #~ msgid "Whitelabel" #~ msgstr "Etiqueta blanca" #~ msgid "Staff member(s) have been deleted successfully." #~ msgstr "Lo(s) miembro(s) del personal se han eliminado correctamente." #~ msgid "optionally filter by name" #~ msgstr "opcionalmente filtrar por nombre" #~ msgid "or email" #~ msgstr "o correo electrónico" #~ msgid "Add New Staff" #~ msgstr "Agregar nuevo personal" #~ msgid "WooCommerce is not active, please activate" #~ msgstr "WooCommerce no está activo, actívelo" #~ msgid "Woo commerce" #~ msgstr "Woo commerce" #~ msgid "Zapier" #~ msgstr "Zapier" #~ msgid "The Zapier setting has been updated successfully." #~ msgstr "La configuración de Zapier se ha actualizado correctamente." #~ msgid "The CRON Job setting has been updated successfully." #~ msgstr "La configuración de CRON se ha actualizado correctamente." #~ msgid "The google profile has been created." #~ msgstr "Se ha creado el perfil de Google." #~ msgid "Failed. The google profile may already exists." #~ msgstr "Fallido. Es posible que el perfil de Google ya exista." #~ msgid "" #~ "The service availability has been linked to the selected Google calendar." #~ msgstr "" #~ "La disponibilidad del servicio se ha vinculado al calendario de Google " #~ "seleccionado." #~ msgid "" #~ "Failed. The service availability is already linked to the selected Google " #~ "calendar." #~ msgstr "" #~ "Fallido. La disponibilidad del servicio ya está vinculada a Google " #~ "calendar seleccionado." #~ msgid "The google profile has been updated." #~ msgstr "Se ha actualizado el perfil de Google." #~ msgid "The google profile has been deleted." #~ msgstr "El perfil de Google ha sido eliminado." #~ msgid "" #~ "The selected service availability linked with google calendar has been " #~ "deleted." #~ msgstr "" #~ "Se ha eliminado la disponibilidad del servicio seleccionado vinculado con " #~ "el calendario de Google." #, php-format #~ msgid "" #~ "%d selected service availabilities linked with google calendar have been " #~ "deleted." #~ msgstr "" #~ "Se han eliminado %d de la disponibilidad del servicio seleccionado, " #~ "vinculado a Google calenadar." #, php-format #~ msgid "" #~ "The selected service availabilities linked with google calendar have been " #~ "deleted along with %d imported and %d exported records." #~ msgstr "" #~ "Se eliminaron las disponibilidades de servicios seleccionados vinculados " #~ "a Google Calendar junto con %d citas importadas y %d exportadas." #, php-format #~ msgid "" #~ "Appointments sync result: %d imported, %d deleted locally and %d exported." #~ msgstr "" #~ "Resultado de la sincronización de citas: %d importado, %d eliminado " #~ "localmente y %d exportado." #~ msgid "Connect Calendarista with the following third party services." #~ msgstr "Conecte Calendarista con los siguientes servicios de terceros." #~ msgid "Connect to Google Calendar" #~ msgstr "Conectarse a Google Calendar" #~ msgid "Client Id" #~ msgstr "Client Id" #~ msgid "Client Secret" #~ msgstr "Client Secret" #~ msgid "Create profile" #~ msgstr "Crear perfil" #~ msgid "Grant permission so that Calendarista can access this calendar" #~ msgstr "" #~ "Otorga permiso para que Calendarista pueda acceder a este calendario" #~ msgid "Authorize" #~ msgstr "Autorizar" #~ msgid "" #~ "For true CRON Job, add the following URL to your cron job scheduler tool, " #~ "normally found in your hosting panel:" #~ msgstr "" #~ "Agregue la siguiente URL a la herramienta de cron job, que normalmente se " #~ "encuentra en su panel de alojamiento:" #~ msgid "Alternate CRON Job (If checked, do not use above URL)" #~ msgstr "Proceso CRON alternativo (si se selecciona, no use la URL anterior)" #~ msgid "Update Cron setting" #~ msgstr "Actualizar la configuración de Cron" #~ msgid "Add the following value for Javascript Origins, if required:" #~ msgstr "Agregue el siguiente valor para Javascript Origins si es necesario:" #~ msgid "Add the following value for RedirectURI, if required:" #~ msgstr "Agregue el siguiente valor en el campo RedirectURI si es necesario:" #~ msgid "Need help? Checkout the Google Calendar section in the" #~ msgstr "¿Necesitas ayuda? Consulte la sección de Google calendar en el" #~ msgid "Select a calendar" #~ msgstr "Seleccionar un calendario" #~ msgid "" #~ "New bookings made on the service availability will be synced to the " #~ "selected Google calendar." #~ msgstr "" #~ "Las nuevas reservas realizadas sobre la disponibilidad del servicio se " #~ "sincronizarán con el calendario de Google seleccionado." #~ msgid "** Deletes also imported data" #~ msgstr "** Elimina también datos importados" #~ msgid "WooCommerce Settings" #~ msgstr "Configuración de WooCommerce" #~ msgid "" #~ "Note that woocommerce needs to be the selected payment method. You will " #~ "find this option in the Services page." #~ msgstr "" #~ "Tenga en cuenta que woocommerce debe ser el método de pago seleccionado. " #~ "Encontrará esta opción en la página de Servicios." #~ msgid "Auto complete woocommerce order" #~ msgstr "Autocompletar pedido de woocommerce" #~ msgid "" #~ "When checked, a successful woocommerce order status will be automatically " #~ "set to complete." #~ msgstr "" #~ "Cuando se marca, el estado de un pedido de woocommerce exitoso se " #~ "configurará automáticamente para completarse." #~ msgid "Add booking form to Woocommerce Product" #~ msgstr "Agregue el formulario de reserva al producto Woocommerce" #~ msgid "" #~ "When checked, the booking form is added automatically to the Woocommerce " #~ "Product." #~ msgstr "" #~ "Cuando se marca, el formulario de reserva se agrega automáticamente al " #~ "Producto Woocommerce." #, fuzzy #~| msgid "Booking payment received" #~ msgid "Create booking only if payment has been received" #~ msgstr "Pago de reserva recibido" #~ msgid "Cancel woocommerce order" #~ msgstr "Cancelar pedido de woocommerce" #~ msgid "" #~ "When checked, a cancelled appointment will also cancel the associated " #~ "woocommerce order." #~ msgstr "" #~ "Cuando se marca, una cita cancelada también cancelará el pedido de " #~ "woocommerce asociado." #~ msgid "Custom fields in woocommerce" #~ msgstr "Campos personalizados en woocommerce" #~ msgid "" #~ "When checked, custom form fields will be included in the woocommerce " #~ "order summary." #~ msgstr "" #~ "Cuando se marca, los campos de formulario personalizados se incluirán en " #~ "el resumen del pedido de woocommerce." #, fuzzy #~| msgid "Custom fields in woocommerce" #~ msgid "Guests in woocommerce" #~ msgstr "Campos personalizados en woocommerce" #, fuzzy #~| msgid "" #~| "When checked, custom form fields will be included in the woocommerce " #~| "order summary." #~ msgid "" #~ "When checked, guests will be included in the woocommerce order summary." #~ msgstr "" #~ "Cuando se marca, los campos de formulario personalizados se incluirán en " #~ "el resumen del pedido de woocommerce." #~ msgid "Use WordPress Cron job" #~ msgstr "Utilice el Cron Job de WordPress" #~ msgid "" #~ "For accurate results, uncheck the above option and instead use the " #~ "following URL:" #~ msgstr "" #~ "Para obtener resultados precisos, desmarque la opción anterior y, en su " #~ "lugar, use la siguiente URL:" #, fuzzy #~| msgid "WooCommerce Settings" #~ msgid "Woocommerce checkout page" #~ msgstr "Configuración de WooCommerce" #, fuzzy #~| msgid "Woo commerce" #~ msgid "Woocommerce cart page" #~ msgstr "Woo commerce" #~ msgid "Update WooCommerce settings" #~ msgstr "Actualizar la configuración de WooCommerce" #~ msgid "Connect to Zapier" #~ msgstr "Conectarse a Zapier" #~ msgid "New Appointment" #~ msgstr "Nueva cita" #~ msgid "Webhook to send data when a new appointment is created" #~ msgstr "Webhook para enviar datos cuando se crea una nueva cita" #~ msgid "Updated Appointment" #~ msgstr "Cita actualizada" #~ msgid "Webhook to send data when an appointment is modified" #~ msgstr "Webhook para enviar datos cuando se modifica una cita" #~ msgid "New customer" #~ msgstr "Nuevo cliente" #~ msgid "Webhook to send data when a new customer books an appointment" #~ msgstr "Webhook para enviar datos cuando un nuevo cliente reserva una cita" #~ msgid "Update Zapier settings" #~ msgstr "Actualizar la configuración de Zapier" #~ msgid "A guest field with the same number of seats already exists, aborted." #~ msgstr "" #~ "Ya existe un campo de invitado con el mismo número de asientos, cancelado." #~ msgid "The guest field has been created. Now add individual item value" #~ msgstr "" #~ "Se ha creado el campo invitado. Ahora agregue el valor del artículo " #~ "individual" #~ msgid "The guest field has been updated." #~ msgstr "El campo de invitado se ha actualizado." #~ msgid "The guest field item has been deleted." #~ msgstr "El elemento del campo de invitado ha sido eliminado." #~ msgid "Price for the selected number of guests already exists, aborted." #~ msgstr "" #~ "El precio para el número seleccionado de invitados ya existe, cancelado." #~ msgid "A price has been set for the selected number of guest(s)." #~ msgstr "Se ha fijado un precio para el número seleccionado de huéspedes." #~ msgid "The price has been updated for the selected number of guest(s)." #~ msgstr "" #~ "El precio se ha actualizado para el número seleccionado de huéspedes." #~ msgid "The price for the selected number of guest(s) has been deleted." #~ msgstr "Se ha eliminado el precio del número seleccionado de invitados." #, php-format #~ msgid "Cost by number of %s" #~ msgstr "Costo por número de %s" #, php-format #~ msgid "No. of %s" #~ msgstr "Num. de %s" #~ msgid "Guest Label" #~ msgstr "Etiqueta de invitado" #~ msgid "Calculate optional cost by each guest" #~ msgstr "Calcular costo opcional por cada invitado" #~ msgid "" #~ "Note 1: Max value must not exceed the value of seats, if limit by seat is " #~ "checked." #~ msgstr "" #~ "Nota 1: El valor máximo no debe exceder el valor de los asientos, si se " #~ "marca el límite por asiento." #~ msgid "Note 2: Cost will apply as base cost if pricing is not set." #~ msgstr "" #~ "Nota 2: El costo se aplicará como costo base si no se establece el precio." #, php-format #~ msgid "Failed. Ensure that %s is a registered user in WordPress." #~ msgstr "" #~ "Fallido. Asegúrese de que %s sea un usuario registrado en WordPress." #, php-format #~ msgid "%s staff member can now manage selected service" #~ msgstr "" #~ "El miembro del personal de %s ahora puede administrar el servicio " #~ "seleccionado" #, php-format #~ msgid "The staff member %s has been updated" #~ msgstr "El miembro del personal %s ha sido actualizado" #~ msgid "The staff member has been deleted" #~ msgstr "El miembro del personal ha sido eliminado" #~ msgid "Staff name" #~ msgstr "Nombre del personal" #~ msgid "Staff email" #~ msgstr "Correo electrónico del personal" #~ msgid "Export bookings" #~ msgstr "Exportar reservas" #~ msgid "On or after" #~ msgstr "Desde" #~ msgid "Include sales data" #~ msgstr "Incluir datos de ventas" #~ msgid "Include optional extras data" #~ msgstr "Incluir los datos optional extra" #~ msgid "Include custom form fields data" #~ msgstr "Incluir datos de campos de formulario personalizados" #~ msgid "Include departure, destination and waypoints" #~ msgstr "Incluye salida, destino y waypoints" #~ msgid "Appointment status" #~ msgstr "Estado de la cita" #~ msgid "Get CSV" #~ msgstr "Exportar CSV" #~ msgid "" #~ "The feed has been created and will be synched to the selected service and/" #~ "or availability." #~ msgstr "" #~ "El feed se ha creado y se sincronizará con el servicio y/o disponibilidad " #~ "seleccionados." #~ msgid "The feed you are tryign to create already exists." #~ msgstr "El feed que está intentando crear ya existe." #~ msgid "Feed synchronization interval has been updated." #~ msgstr "Se ha actualizado el intervalo de sincronización del los feed." #~ msgid "The feed has been deleted." #~ msgstr "El feed ha sido eliminado." #, php-format #~ msgid "Deleted %d imported appointments." #~ msgstr "Se eliminaron %d citas." #~ msgid "The feed(s) have been deleted." #~ msgstr "Se han eliminado los feeds." #~ msgid "Feed generator" #~ msgstr "Generador de feed" #~ msgid "" #~ "Select a service and availability. The resulting iCAL feed will be " #~ "printed below." #~ msgstr "" #~ "Seleccione un servicio y disponibilidad. El feed iCAL resultante se " #~ "imprimirá a continuación." #~ msgid "" #~ "Copy the generated iCAL feed and use it in google calendar, outlook, " #~ "icalendar etc" #~ msgstr "" #~ "Copie el feed iCAL generado y utilícelo en google calendar, outlook, " #~ "icalendar, etc." #~ msgid "Import" #~ msgstr "Importar" #~ msgid "" #~ "The feed found at the above URL will be synched with the selected service " #~ "and/or availability." #~ msgstr "" #~ "El feed que se encuentra en la URL anterior se sincronizará con el " #~ "servicio seleccionado y/o la disponibilidad." #~ msgid "To avoid undesired results, please do not import a local service." #~ msgstr "Para evitar resultados no deseados, no importe un servicio local." #~ msgid "Add New Feed" #~ msgstr "Agregar nuevo feed" #~ msgid "Advanced import optimization" #~ msgstr "Optimización de importación avanzada" #~ msgid "Feed synchronization interval" #~ msgstr "Intervalo de sincronización de feed" #~ msgid "" #~ "Value needs to be in seconds. A value of 0 means feeds are synced when " #~ "the service is loaded in the front-end, which can impact performance so " #~ "choose wisely." #~ msgstr "" #~ "El valor debe estar en segundos. Un valor de 0 significa que los feeds se " #~ "sincronizan cuando el servicio se carga en el front-end, lo que puede " #~ "afectar el rendimiento, así que elija sabiamente." #~ msgid "Delete all imported" #~ msgstr "Eliminar todas las citas importadas" #~ msgid "Careful, this will delete all imported appointments in all services." #~ msgstr "" #~ "Cuidado, esto eliminará todas las citas importadas en todos los servicios." #~ msgid "" #~ "You must import atleast one feed to configure the synchronization " #~ "interval." #~ msgstr "" #~ "Debe importar al menos un feed para configurar el intervalo de " #~ "sincronización." #~ msgid "" #~ "The delete all button will delete the feed and also all previously synced " #~ "data on that particular availability" #~ msgstr "" #~ "El botón Eliminar todo eliminará el feed y también todos los datos " #~ "sincronizados previamente sobre la disponibilidad elegida" #, fuzzy #~| msgid "All availabilities" #~ msgid "All Availabilities" #~ msgstr "Todas las disponibilidades" #~ msgid "WPML" #~ msgstr "WPML" #~ msgid "Polylang" #~ msgstr "Polylang" #, fuzzy #~| msgid "Welcome to Calendarista" #~ msgid "Access to full Calendarista back-end" #~ msgstr "Bienvenido a Calendarista" #~ msgid "Secret key" #~ msgstr "Llave secreta" #~ msgid "Pub key" #~ msgstr "Clave de pub" #~ msgid "Publishable key" #~ msgstr "Clave publicable" #, fuzzy #~| msgid "An image to display in the wizard when this service is active" #~ msgid "An image to display when Stripe payment method is active" #~ msgstr "" #~ "Una imagen para mostrar en el asistente cuando este servicio está activo" #~ msgid "Select a WooCommerce product" #~ msgstr "Seleccione un producto de WooCommerce" #~ msgid "" #~ "In order to enable payments via WooCommerce, you must create one or more " #~ "WooCommerce products of type Calendarista." #~ msgstr "" #~ "Para habilitar los pagos a través de WooCommerce, debe crear uno o más " #~ "productos WooCommerce de tipo Calendarista." #~ msgid "" #~ "In order to enable payments via WooCommerce, you must have already " #~ "created one or more WooCommerce products of type Calendarista in " #~ "WooCommerce->Products page." #~ msgstr "" #~ "Para habilitar los pagos de WooCommerce, debe crear uno o más productos " #~ "de WooCommerce de tipo Calendarista." #~ msgid "Feeling stuck? Start by reading the" #~ msgstr "¿Necesitas ayuda? Eche un vistazo al" #~ msgid "documentation" #~ msgstr "documentación" #~ msgid "" #~ "Purchase code can be registered only on a live instance of your site that " #~ "is not running on localhost." #~ msgstr "" #~ "El código de compra se puede registrar solo en una instancia en vivo de " #~ "su sitio que no se esté ejecutando en localhost." #~ msgid "" #~ "The purchase code supplied is invalid. Please follow the instructions and " #~ "paste your purchase code correctly or contact support." #~ msgstr "" #~ "El código de compra proporcionado no es válido. Siga las instrucciones y " #~ "pegue su código de compra correctamente o póngase en contacto con el " #~ "servicio de asistencia." #~ msgid "" #~ "Your support has expired. Please renew your support subscription with us. " #~ "It will help us maintain the project and keep supplying you with " #~ "automatic updates." #~ msgstr "" #~ "Su asistencia ha expirado. Renueve su suscripción de soporte con " #~ "nosotros. Nos ayudará a mantener el proyecto y seguir proporcionándole " #~ "actualizaciones automáticas." #~ msgid "" #~ "Your purchase code has been stored. You will receive notification as soon " #~ "as a new update is available. Thank you for supporting us." #~ msgstr "" #~ "Su código de compra ha sido almacenado. Recibirá una notificación tan " #~ "pronto como haya una nueva actualización disponible. Gracias por " #~ "apoyarnos." #~ msgid "Purchase code has been reset to factory default." #~ msgstr "" #~ "El código de compra se ha restablecido a los valores predeterminados de " #~ "fábrica." #~ msgid "Your purchase code" #~ msgstr "Tu código de compra" #~ msgid "Note:" #~ msgstr "Nota:" #, php-format #~ msgid "To retrieve you purchase code, follow this %s" #~ msgstr "Para recuperar su código de compra, siga este %s" #~ msgid "guide" #~ msgstr "guía" #~ msgid "" #~ "If you register your purchase code on localhost, then make sure you reset " #~ "in order to reuse it on your live site." #~ msgstr "" #~ "Si registra su código de compra en localhost, asegúrese de restablecerlo " #~ "para poder reutilizarlo en su sitio en vivo." #~ msgid "The settings have been saved. Refresh the page to view the change." #~ msgstr "" #~ "Se han guardado los ajustes. Actualice la página para ver el cambio." #~ msgid "The settings have been changed. Refresh the page to view the change." #~ msgstr "" #~ "Se ha cambiado la configuración. Actualice la página para ver el cambio." #~ msgid "The settings have been removed. Refresh the page to view the change." #~ msgstr "" #~ "Se han eliminado los ajustes. Actualice la página para ver el cambio." #~ msgid "Brand Name" #~ msgstr "Nombre de la marca" #~ msgid "The name of your brand" #~ msgstr "El nombre de tu marca" #~ msgid "Hide complexity" #~ msgstr "Ocultar la complejidad" #~ msgid "Hide Places page" #~ msgstr "Ocultar la página de lugares" #~ msgid "Hide Sales page" #~ msgstr "Ocultar página de ventas" #~ msgid "Hide Staff page" #~ msgstr "Ocultar la página del personal" #~ msgid "Hide Season page" #~ msgstr "Ocultar página de temporada" #~ msgid "Hide Map page" #~ msgstr "Ocultar página de mapa" #, php-format #~ msgid "Booking begins on %s - %s" #~ msgstr "La reserva comienza el %s - %s"