msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-24 18:31+0400\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-30 15:35+0400\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: pl_PL\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

msgid "Add New Event"
msgstr "Dodaj nowe wydarzenie"

msgid "Event Title"
msgstr "Nazwa wydarzenia"

msgid "You can give a name for event."
msgstr "Mozesz nazwac wydarzenie."

msgid "Required"
msgstr "Wymagane"

msgid "Calendar Name"
msgstr "Nazwa kalendarza"

msgid ""
"Choose that version of calendar themes, in which you want to see the Events."
msgstr "Wybierz ta wersje schematu, w ktorej chcesz zobaczyc Wydarzenie."

msgid "Start Date"
msgstr "Data poczatkowa"

msgid "Select the start of the event."
msgstr "Zaznacz poczatek wydarzenia."

msgid "End Date"
msgstr "Data koncowa."

msgid "Select the finish time of the event."
msgstr "Zaznacz koniecz wydarzenia."

msgid ""
"Set external URL in the calendar, which should be included in the event."
msgstr "Wpisz link zewnetrzny w kalendarz, skierowany do wydarzenia."

msgid "Optional"
msgstr "Opcjonalnie"

msgid "Open In New Tab"
msgstr "Otworz w nowej zakladce"

msgid "Choose, by clicking on the link should open in new tab or not."
msgstr "Wybierz czy odnosnik ma sie wyswietlic w nowej zakladce czy nie."

msgid "Open In Same Tab"
msgstr "Otworz w tej samej zakladce"

msgid "Start Time"
msgstr "Poczatek"

msgid "Select the event start time."
msgstr "Ustaw czas poczatkowy wydarzenia."

msgid "End Time"
msgstr "Koniec"

msgid "Select the event end time."
msgstr "Ustaw koniec wydarzenia."

msgid "Event Color"
msgstr "Kolor wydarzenia"

msgid ""
"Select that color, which you want to see for your event, which shows in the "
"calendar."
msgstr "Wybierz kolor wydarzenia, ktory chcesz zobaczyc w kalendarzu."

msgid "Event Color option is only for Event Calendar Type."
msgstr "Opcja „Kolor wydarzenia” dostępna tylko dla typu „Event Calendar”."

msgid "Event Description"
msgstr "Opis wydarzenia."

msgid "You can give a description for event."
msgstr "Mozesz opisac wydarzenia."

msgid "Event Description option is only for Simple Calendar Type."
msgstr "Opcja „Opis wydarzenia” dostępna tylko dla typu „Simple Calendar”."

msgid "No"
msgstr "Nie"

msgid "Actions"
msgstr "Działania"

msgid "Click for Creating New Calendar"
msgstr "Kliknij by utworzyc Nowy Kalendarz"

msgid "New Calendar"
msgstr "Nowy Kalendarz"

msgid "Click for Canceling"
msgstr "Anuluj"

msgid "Click for Saving Settings"
msgstr "Kliknij, by zapisac ustawienia"

msgid "Click for Updating Settings"
msgstr "Kliknij, by zaktualizowac ustawienia"

msgid "Events Quantity"
msgstr "Ilosc Wydarzen"

msgid "Calendar Type"
msgstr "Typ Kalendarza"

msgid "General Options"
msgstr "Glowne Opcje"

msgid "WeekDay Start"
msgstr "Poczatek Tygodnia"

msgid "Sun"
msgstr "Niedz."

msgid "Sunday"
msgstr "Niedziela"

msgid "Mon"
msgstr "Pn."

msgid "Monday"
msgstr "Poniedzialek"

msgid "Background Color"
msgstr "Kolor tla"

msgid "Grid Color"
msgstr "Kolor kratki"

msgid "Grid Width"
msgstr "Szerokosc kratki"

msgid "Border Width"
msgstr "Szerokosc obramowania"

msgid "Border Style"
msgstr "Styl obramowania"

msgid "Specify the border style: None, Solid, Dashed and Dotted."
msgstr "Okresl styl ramki: Brak, Prosta, Przerywana, Kropkowana"

msgid "None"
msgstr "Brak"

msgid "Solid"
msgstr "Prosta"

msgid "Dashed"
msgstr "Przerywana"

msgid "Dotted"
msgstr "Kropkowana"

msgid "Border Color"
msgstr "Kolor obramowania"

msgid "Box Shadow Color"
msgstr "Kolor cienia"

msgid "Max Width"
msgstr "Maks. Szerokosc"

msgid "Numbers Position"
msgstr "Numery pozycji"

msgid "Header Options"
msgstr "Opcje naglowka"

msgid "Color"
msgstr "Kolor"

msgid "Font Size"
msgstr "Rozmiar czcionki"

msgid "Font Family"
msgstr "Kroj czcionki"

msgid "Weekday Options"
msgstr "Opcje Dnia Tygodnia"

msgid "Line After Weekday"
msgstr "Linia po Dniu Tygodnia"

msgid "Width"
msgstr "Szerokosc"

msgid "Style"
msgstr "Styl"

msgid "Indicate the dividing line style: None, Solid, Dashed and Dotted."
msgstr "Wskaz styl linii podzialu: Brak, Prosta, Przerywana, Kropkowana."

msgid "Days Options"
msgstr "Opcje dni"

msgid "Size"
msgstr "Rozmiar"

msgid "Todays Options"
msgstr "Opcje Dnia biezacego"

msgid "Number's Background Color"
msgstr "Numer Koloru Tla"

msgid "Hover Options"
msgstr "Opcje oczekiwania"

msgid "Refresh Icon Options"
msgstr "Opcje ikony Odswiezania"

msgid "Arrows Options"
msgstr "Opcje strzalek"

msgid "Choose Icon"
msgstr "Wybierz ikone"

msgid "Type"
msgstr "Typ"

msgid "Max-Width"
msgstr "Maks. Szerokosc"

msgid "Height"
msgstr "Wysokosc"

msgid "Box Shadow"
msgstr "Cien Pola Glownego"

msgid "Shadow Type"
msgstr "Typ cienia"

msgid "Shadow"
msgstr "Cien"

msgid "Shadow Color"
msgstr "Kolor cienia"

msgid "Calendar Part"
msgstr "Rozdzial Kalendarza"

msgid "WeekDay Options"
msgstr "Opcje Dnia Tygodnia"

msgid "Line After WeekDay"
msgstr "Linia po Dniu Tygodnia"

msgid "Event Days Options"
msgstr "Opcje Dni Wydarzen"

msgid "Other Months Days Options"
msgstr "Opcje innych dni miesiaca"

msgid "Event Part"
msgstr "Czesc Wydarzenia"

msgid "Text"
msgstr "Tekst"

msgid "Body Option"
msgstr "Opcje czesci glownej"

msgid "Title Options"
msgstr "Opcje tytulu"

msgid "Description Options"
msgstr "Opcje opisu"

msgid "Shortcode"
msgstr "Kod skrocony"

msgid ""
"Copy &amp; paste the shortcode directly into any WordPress post or page."
msgstr "Kopiuj/Wklej kod skrocony do dowolnego wpisu lub strony."

msgid "Templete Include"
msgstr "Wlacz do szablonu"

msgid ""
"Copy &amp; paste this code into a template file to include the calendar "
"within your theme."
msgstr ""
"Kopiuj/Wklej kod do pliku szablonu by wlaczyc kalendarz do Twojego motywu."

msgid "This is the widget of Total Soft Calendar plugin"
msgstr "To jest widget wtyczki Total Soft Calendar"

msgid "Jan"
msgstr "Sty"

msgid "Feb"
msgstr "Lut"

msgid "Mar"
msgstr "Mar"

msgid "Apr"
msgstr "Kwi"

msgid "May"
msgstr "Maj"

msgid "June"
msgstr "Cze"

msgid "July"
msgstr "Lip"

msgid "Aug"
msgstr "Sie"

msgid "Sep"
msgstr "Wrz"

msgid "Oct"
msgstr "Paz"

msgid "Nov"
msgstr "Lis"

msgid "Dec"
msgstr "Gru"

msgid "Tue"
msgstr "Wt"

msgid "Wed"
msgstr "Sr"

msgid "Thu"
msgstr "Czw"

msgid "Fri"
msgstr "Pt"

msgid "Sat"
msgstr "Sob"

msgid "Back To This Month"
msgstr "Wroc do tego miesiaca"

msgid "Back To Month View"
msgstr "Wroc do widoku miesiaca"

msgid "January"
msgstr "Styczen"

msgid "February"
msgstr "Luty"

msgid "March"
msgstr "Marzec"

msgid "April"
msgstr "Kwiecien"

msgid "August"
msgstr "Sierpien"

msgid "September"
msgstr "Wrzesien"

msgid "October"
msgstr "Pazdziernik"

msgid "November"
msgstr "Listopad"

msgid "December"
msgstr "Grudzien"

msgid "Calendar"
msgstr "Kalendarz"

msgid "Calendar Manager"
msgstr "Manedzer kalendarza"

msgid "Event Manager"
msgstr "Menedzer wydarzen"

msgid "Could not load the localization file: "
msgstr "Nie mozna wczytac lokalizacji pliku"

msgid "Update"
msgstr "Aktualizacja"

msgid "Save"
msgstr "Zapisz"

msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

msgid "Define the calendar name, in which, the events should be placed."
msgstr "Zdefiniuj nazwe kalendarza, w ktorym wydarzenie ma byc umieszczone."

msgid "Define the calendar type, in which, the events should be placed."
msgstr "Zdefiniuj typ kalendarza, w ktorym wydarzenie ma byc umieszczone."

msgid "Event Calendar"
msgstr "Event Calendar"

msgid "Simple Calendar"
msgstr "Simple Calendar"

msgid "Select that day in the calendar, which must be the first in the week."
msgstr "Wybierz dzien w kalendarzu, ktory bedzie pierwszym dniem tygodnia."

msgid "Choose main background color in calendar."
msgstr "Wybierz glowny kolor tla kalendarza."

msgid "Select grid color which divide the days in the calendar."
msgstr "Wybierz kolor kratki, ktora dzieli dni w kalendarzu."

msgid ""
"Select the grid width, you can choose it corresponding  to your calendar."
msgstr "Wybierz wysokosc kratki odpowiedni dla Twojego kalendarza."

msgid "Define the main border width."
msgstr "Zdefiniuj wysokosc glownej ramki."

msgid "Select the main border color."
msgstr "Wybierz kolor glownej ramki."

msgid ""
"Select shadow color, which allows to show the shadow color of the calendar."
msgstr "Wybierz kolor cienia, ktory wyswietli sie jako cien kalendarza."

msgid "Define the calendar width."
msgstr "Zdefiniuj wysokosc kalendarza."

msgid "Mention, the days in calendar must be from right or from left."
msgstr "Uwaga - dni w kalendarzu maja byc od prawej czy od lewej?"

msgid "Left"
msgstr "Od lewej."

msgid "Right"
msgstr "Od prawej."

msgid "Choose a background color, where can be seen the year and month."
msgstr "Wybierz kolor tla, gdzie bedzie widoczny rok i miesiac."

msgid "Choose a text color, where can be seen the year and month."
msgstr "Wybierz kolor tekstu, gdzie bedzie widoczny rok i miesiac."

msgid "Choose a background color for weekdays."
msgstr "Wybierz kolor tla dla dni tygodnia."

msgid "Determine the weeks and days dividing line width."
msgstr "Wyznacz wysokosc linii dzielacej tygodnie i dni."

msgid "Select the background for days of the calendar."
msgstr "Wybierz tlo dla dni w kalendarzu."

msgid "Select the color of the numbers."
msgstr "Wybierz kolor liczb."

msgid "Note the size of the numbers, it is fully responsive."
msgstr "Zauwaz, ze rozmiar liczb jest w pelni responsywny."

msgid "Note the background color of the day."
msgstr "Zauwaz kolor tla dla dnia."

msgid "Choose the date color, that will be displayed."
msgstr "Wybierz kolor daty, ktory bedzie wyswietlany."

msgid "Select the background color of the day, it is designed for the frame."
msgstr "Wybierz kolor tla dla dnia, przeznaczony dla ramki."

msgid ""
"Determine the background color of the hover option, without clicking you can "
"change the background color of the day."
msgstr "Ustaw kolor tla podswietlenia - najezdzajac myszka na konkretny dzien."

msgid "Determine the color of the hover's letters."
msgstr "Ustaw kolor liter podswietlienia."

msgid ""
"Choose a color for updating icon, which has intended to return to the "
"calendar from the events."
msgstr ""
"Wybierz kolor ikony aktualizacji, kiedy zamierzasz wrocic z kalendarza do "
"wydarzen."

msgid ""
"Choose a size for updating icon, which has intended to return to the "
"calendar from the events."
msgstr ""
"Wybierz rozmiar ikony aktualizacji, kiedy zamierzasz wrocic z kalendarza do "
"wydarzen.\\"

msgid ""
"Select the right and the left icons, which are for change the months by "
"sequence."
msgstr "Wybierz ikony prawa i lewa, ktore sluza zmianie sekwencji miesiecy."

msgid "Select a color of the icon."
msgstr "Wybierz kolor ikony."

msgid "Set the size."
msgstr "Ustaw rozmiar."

msgid "Define the calendar height."
msgstr "Zdefiniuj wysokosc kalendarza."

msgid "Choose to show the boxshadow or no."
msgstr "Wybierz czy pokazac cien glowny czy nie."

msgid "Yes"
msgstr "Tak"

msgid "Select the shadow type."
msgstr "Wybierz rodzaj tla."

msgid "Choose the shadow size for the calendar."
msgstr "Wybierz rozmiar tla dla kalendarza."

msgid "Select a background color, where can be seen the year and month."
msgstr "Wybierz kolor tla, gdzie bedzie widoczny rok i miesiac."

msgid "Select a text color, where can be seen the year and month."
msgstr "Wybierz kolor tekstu, gdzie bedzie widoczny rok i miesiac."

msgid "Choose the calendar font family of the year and month."
msgstr "Wybierz kroj czcionki kalendarza dla roku i miesiaca."

msgid "Select the calendar text color for the weekdays."
msgstr "Wybierz kolor tekstu kalendarza dla dni tygodnia."

msgid "Set the calendar text size for the weekdays."
msgstr "Ustaw rozmiar tekstu kalendarza dla dni tygodnia."

msgid "Choose the font family of the weekdays."
msgstr "Wybierz kroj czcionki dla dni tygodnia."

msgid "Choose the color according to your preference."
msgstr "Wybierz kolor zgodnie z Twoimi preferencjami."

msgid "Note the background color of the current day."
msgstr "Wyznacz kolor tla dla konkrentego dnia."

msgid "Choose the current date color, that will be displayed."
msgstr "Wybierz kolor konkretnej daty, ktora bedzie wyswietlona."

msgid "Set the size of the numbers by pixels."
msgstr "Okresl rozmiar liczb iloscia pikseli."

msgid "Select the background for event days."
msgstr "Wybierz tlo dla dni wydarzen."

msgid ""
"Select the right and the left icons for calendar, which are for change the "
"months by sequence."
msgstr "Wybierz ikone prawa i lewa kalendarza, by zmienic sekwencje miesiecy."

msgid "Set the size for icon."
msgstr "Ustaw rozmiar ikony."

msgid "Select the background color for the other months days on the calendar."
msgstr "Wybierz kolor tla dla innych dni miesiecy w kalendarzu."

msgid "Choose the text color of the other months days."
msgstr "Wybierz kolor tekstu dla innych dni miesiecy."

msgid "Select the size for the other months days on the calendar."
msgstr "Ustaw rozmiar dla innych dni miesiecy w kalendarzu."

msgid ""
"Choose the background color of event part header, where can be seen the "
"events main title."
msgstr "Wybierz kolor tla dla naglowka wydarzen, gdzie bedzie widoczny Tytul."

msgid ""
"Choose the text color of event part header, where can be seen the events "
"main title."
msgstr ""
"Wybierz kolor tekstu dla naglowka wydarzenia, gdzie bedzie widoczny Tytul."

msgid "Set the text size by pixel."
msgstr "Okresl rozmiar tekstu iloscia pikseli."

msgid "Choose the font family."
msgstr "Wybierz kroj czcionki."

msgid "You can write events main title."
msgstr "Mozesz wpisac Tytul wydarzenia."

msgid "Choose a background color for events."
msgstr "Wybierz kolor tla dla wydarzenia."

msgid "Choose the color for the event title in the calendar."
msgstr "Wybierz kolor dla tytulu wydarzenia w kalendarzu."

msgid "Choose the font family for the title."
msgstr "Wybierz kroj czcionki tytulu."

msgid "Choose the font size of the event title."
msgstr "Wybierz rozmiar czcionki tytulu."

msgid "Choose the color for the event description in the calendar."
msgstr "Wybierz kolor opisu wydarzenia w kalendarzu."

msgid "Choose the font family of the description."
msgstr "Czybierz kroj czcionki opisu."

msgid "Set the text size for the description."
msgstr "Wybierz rozmiar tekstu dla opisu."

msgid "Body Options"
msgstr "Opcje czesci glownej"

msgid "Create Event"
msgstr "Utworz wydarzenie"

msgid "Click for Creating New Event"
msgstr "Kliknij by utworzyc wydarzenie"

msgid "Flexible Calendar"
msgstr "Flexible Calendar"

msgid "Line After Header"
msgstr "Linia po Naglowku"

msgid "Close Icon Options"
msgstr "Zamknij ikone Opcji"

msgid "Link Options"
msgstr "Opcje linku"

msgid "Event Image/Video"
msgstr "Obraz/Wideo wydarzenia"

msgid "You can give Image or Video for event."
msgstr "Mozesz dodac obraz lub wideo do wydarzenia."

msgid "Event Image or Video option is only for Flexible Calendar Type."
msgstr "Obraz i Wideo dostepne tylko dla Kalendarza Elastycznego."

msgid "Link Text"
msgstr "Tekst linku"

msgid "Possibility define the calendar width."
msgstr "Zdefiniuj prawdopodobna wysokosc kalendarza."

msgid "Can choose main background color."
msgstr "Mozesz wybrac kolor glownego tla."

msgid "Select the body border color."
msgstr "Wybierz kolor obramowania glownej czesci."

msgid "Select the main top border color."
msgstr "Wybierz kolor obramowania gornej czesci."

msgid "Choose the calendar font size of the month."
msgstr "Ustaw rozmiar czcionki dla miesiaca.\\"

msgid "Choose the calendar font size of the year."
msgstr "Ustaw rozmiar czcionki dla roku."

msgid "Choose position for the month and year."
msgstr "Wybierz miejsce dla miesiaca i roku."

msgid "Select the main top border width."
msgstr "Ustaw wysokosc gornej czesci."

msgid "Select the calendar text color for the month."
msgstr "Ustaw kolor tekstu dla miesiaca."

msgid "Select the calendar text color for the year."
msgstr "Ustaw kolor tekstu dla roku."

msgid "Select a hover color of the icon."
msgstr "Ustaw kolor podswietlenia ikony."

msgid "Determine the header line width."
msgstr "Zdefiniuj wysokosc linii naglowka."

msgid "Select the background color for days of the calendar."
msgstr "Wybierz kolor tla dla dni w kalendarzu."

msgid "Select the event color for days."
msgstr "Wybierz kolor wydarzenia dla dni."

msgid "Select the event hover color for days."
msgstr "Wybierz kolor podswietlenia wydarzenia dla dni."

msgid "Choose date format."
msgstr "Wybierz format daty."

msgid "Select the main top border color for the event."
msgstr "Wybierz kolor gornego obramowania dla wydarzenia."

msgid "Select the main top border width for the event."
msgstr "Wybierz wysokosc gornego obramowania dla wydarzenia."

msgid "Choose the font family for event in the calendar."
msgstr "Wybierz kroj czcionki dla wydarzenia w kalendarzu."

msgid "Choose the font size for event in the calendar."
msgstr "Wybierz rozmiar czcionki dla wydarzenia w kalendarzu."

msgid ""
"Select the close icons for calendar, which has intended to return to the "
"calendar from the events."
msgstr ""
"Wybierz ikone zamkniecia dla kalendarza, kiedy zamierzasz wrocic z "
"kalendarza do wydarzen."

msgid ""
"Choose a color for close icon, which has intended to return to the calendar "
"from the events."
msgstr ""
"Wybierz kolor dla ikony zamkniecia, kiedy zamierzasz wrocic z kalendarza do "
"wydarzen."

msgid ""
"Choose a hover color for close icon, which has intended to return to the "
"calendar from the events."
msgstr ""
"Wybierz kolor podswietlenia ikony zamkniecia, kiedy zamierzasz wrocic z "
"kalendarza do wydarzenia."

msgid "Determine the line width for the events."
msgstr "Zdefinfiuj wysokosc linii dla wydarzenia."

msgid "Select the body border color in the event."
msgstr "Okresl kolor obramowania czesci glownej wydarzenia."

msgid "Choose a background color for events title."
msgstr "Wybierz kolor tla dla tytulu wydarzenia."

msgid "Left, Right & Center - Determine the alignment of the event title."
msgstr "Lewo, Prawo, srodek - Zdefiniuj wyrownanie dla tytulu wydarzenia."

msgid ""
"Select the width for Video (YouTube and Vimeo) or Image, you can choose it "
"corresponding to your calendar."
msgstr ""
"Wybierz wysokosc wideo (YouTube i Vimeo) lub obrazka, ktory chcesz umiescic "
"w kalendarzu."

msgid "Choose position for the Video and Image in event."
msgstr "Wybierz miejsce wideo i obrazka w wydarzeniu."

msgid "Choose the color for the event link in the calendar."
msgstr "Wybierz kolor dla linku wydarzenia w kalendarzu."

msgid "Choose the hover color for the event link in the calendar."
msgstr "Wybierz kolor podswietlenia dla linku wydarzenia w kalendarzu."

msgid "Choose position for the link in event."
msgstr "Wybierz miejsce dla linku wydarzenia."

msgid "You can write link text."
msgstr "Mozesz wpisac tekst linku."

msgid "Determine the line width."
msgstr "Zdefiniuj wysokosc linii."

msgid "Set the text font size for the link button of the event."
msgstr "Ustaw rozmiar czcionki tekstu dla przycisku linku wydarzenia."

msgid "Choose the font family for the link button."
msgstr "Wybierz kroj czcionki dla przycisku linku."

msgid "Determine the border color, which is designed for Link button."
msgstr "Zdefiniuj kolor obramowania przycisku linku."

msgid "Set the border width for the link buttons."
msgstr "Ustaw wysokosc obramowania dla przycisku linku."

msgid "Install the border radius for event link."
msgstr "Zainstaluj promien obramowania dla linku wydarzenia."

msgid "Border Radius"
msgstr "Promien Obramowania"

msgid "No Events"
msgstr "Brak wydarzeñ"