msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-25 13:30+0400\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-30 15:34+0400\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: fr\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

msgid "Add New Event"
msgstr "Ajouter un nouvel événement"

msgid "Event Title"
msgstr "Titre de l'événement"

msgid "You can give a name for event."
msgstr "Vous pouvez donner un nom à l'événement."

msgid "Required"
msgstr "Obligatoire"

msgid "Calendar Name"
msgstr "Nom du calendrier"

msgid ""
"Choose that version of calendar themes, in which you want to see the Events."
msgstr ""
"Choisissez cette version des thèmes de calendrier, dans laquelle vous "
"souhaitez voir les événements."

msgid "Start Date"
msgstr "Date de début"

msgid "Select the start of the event."
msgstr "Sélectionnez le début de l'événement."

msgid "End Date"
msgstr "Date de fin"

msgid "Select the finish time of the event."
msgstr "Sélectionnez l'heure de fin de l'événement."

msgid ""
"Set external URL in the calendar, which should be included in the event."
msgstr ""
"Définir l'URL externe dans le calendrier, qui doit être inclus dans "
"l'événement."

msgid "Optional"
msgstr "Optionnel"

msgid "Open In New Tab"
msgstr "Ouvrir dans un nouvel onglet"

msgid "Choose, by clicking on the link should open in new tab or not."
msgstr ""
"Choisissez, en cliquant sur le lien se qui doit s'ouvrir dans un nouvel "
"onglet ou non."

msgid "Open In Same Tab"
msgstr "Ouvrir dans le même onglet"

msgid "Start Time"
msgstr "Heure de début"

msgid "Select the event start time."
msgstr "Sélectionnez l'heure de début de l'événement."

msgid "End Time"
msgstr "Heure de fin"

msgid "Select the event end time."
msgstr "Sélectionnez l'heure de fin de l'événement."

msgid "Event Color"
msgstr "Couleur de l'événement"

msgid ""
"Select that color, which you want to see for your event, which shows in the "
"calendar."
msgstr ""
"Sélectionnez la couleur que vous voulez voir pour votre événement, elle "
"s'affichera dans le calendrier."

msgid "Event Color option is only for Event Calendar Type."
msgstr ""
"L'option Couleur d'événement est uniquement pour le type de calendrier "
"d'événement."

msgid "Event Description"
msgstr "Description de l'évenement"

msgid "You can give a description for event."
msgstr "Vous pouvez donner une description de l'événement."

msgid "Event Description option is only for Simple Calendar Type."
msgstr ""
"L'option Description de l'événement est uniquement pour le type de "
"calendrier simple."

msgid "No"
msgstr "Non"

msgid "Actions"
msgstr "Actions"

msgid "Click for Creating New Calendar"
msgstr "Cliquez pour créer un nouveau calendrier"

msgid "New Calendar"
msgstr "Nouveau calendrier"

msgid "Click for Canceling"
msgstr "Cliquez sur Annuler"

msgid "Click for Saving Settings"
msgstr "Cliquez pour enregistrer les paramètres"

msgid "Click for Updating Settings"
msgstr "Cliquez pour mettre à jour les paramètres"

msgid "Events Quantity"
msgstr "Nombre d'Événements"

msgid "Calendar Type"
msgstr "Type de calendrier"

msgid "General Options"
msgstr "Options générales"

msgid "WeekDay Start"
msgstr "Début de la semaine"

msgid "Sun"
msgstr "Dim"

msgid "Sunday"
msgstr "Dimanche"

msgid "Mon"
msgstr "Lun"

msgid "Monday"
msgstr "Lundi"

msgid "Background Color"
msgstr "Couleur de fond"

msgid "Grid Color"
msgstr "Couleur de grille"

msgid "Grid Width"
msgstr "Largeur de grille"

msgid "Border Width"
msgstr "Largeur de la bordure"

msgid "Border Style"
msgstr "Style de bordure"

msgid "Specify the border style: None, Solid, Dashed and Dotted."
msgstr "Spécifiez le style de bordure: Aucune, Trait, Tirets et Pointillés."

msgid "None"
msgstr "Aucun"

msgid "Solid"
msgstr "Plein"

msgid "Dashed"
msgstr "Dégradé"

msgid "Dotted"
msgstr "Pointé"

msgid "Border Color"
msgstr "Couleur de la bordure"

msgid "Box Shadow Color"
msgstr "Couleur de l'ombre de la fenêtre"

msgid "Max Width"
msgstr "Largeur maximale"

msgid "Numbers Position"
msgstr "Position des chiffres"

msgid "Header Options"
msgstr "Options de l'en-tête"

msgid "Color"
msgstr "Couleur"

msgid "Font Size"
msgstr "Taille de police"

msgid "Font Family"
msgstr "Famille de polices"

msgid "Weekday Options"
msgstr "Options de la semaine"

msgid "Line After Weekday"
msgstr "Ligne après jour de la semaine"

msgid "Width"
msgstr "Largeur"

msgid "Style"
msgstr "style"

msgid "Indicate the dividing line style: None, Solid, Dashed and Dotted."
msgstr ""
"Indiquez le style de la ligne de séparation: Aucune, Trait, Tiret et "
"pointillé."

msgid "Days Options"
msgstr "Options des jours"

msgid "Size"
msgstr "Taille"

msgid "Todays Options"
msgstr "Options d'aujourd'hui"

msgid "Number's Background Color"
msgstr "Couleur d'arrière-plan du numéro"

msgid "Hover Options"
msgstr "Options du bandeau"

msgid "Refresh Icon Options"
msgstr "Options de l'icône Mettre à jour"

msgid "Arrows Options"
msgstr "Options des flèches"

msgid "Choose Icon"
msgstr "Choisir icône"

msgid "Type"
msgstr "Type"

msgid "Max-Width"
msgstr "Largeur maximale"

msgid "Height"
msgstr "Taille"

msgid "Box Shadow"
msgstr "Ombre de la fenêtre"

msgid "Shadow Type"
msgstr "Type d'ombre"

msgid "Shadow"
msgstr "Ombre"

msgid "Shadow Color"
msgstr "Couleur de l'ombre"

msgid "Calendar Part"
msgstr "Partie Calendrier"

msgid "WeekDay Options"
msgstr "Options de la semaine"

msgid "Line After WeekDay"
msgstr "Ligne après la Semaine"

msgid "Event Days Options"
msgstr "Options d'événements"

msgid "Other Months Days Options"
msgstr "Autres options des jours et des Mois"

msgid "Event Part"
msgstr "Partie de l'événement"

msgid "Text"
msgstr "Texte"

msgid "Body Option"
msgstr "Option du corps"

msgid "Title Options"
msgstr "Options du titre"

msgid "Description Options"
msgstr "Description des options"

msgid "Shortcode"
msgstr "Lien"

msgid ""
"Copy & paste the shortcode directly into any WordPress post or page."
msgstr ""
"Copier & Collez ce code directement dans un article ou dans une page "
"WordPress."

msgid "Templete Include"
msgstr "Inclure le calendrier Total Soft Calendar sous forme de tableau"

msgid ""
"Copy & paste this code into a template file to include the calendar "
"within your theme."
msgstr ""
"Copier & Collez ce code dans un modèle pour inclure le calendrier dans votre "
"thème."

msgid "This is the widget of Total Soft Calendar plugin"
msgstr "Inclure le Widget de Total Soft Calendar"

msgid "Jan"
msgstr "Jan"

msgid "Feb"
msgstr "Fév"

msgid "Mar"
msgstr "Mar"

msgid "Apr"
msgstr "Avr"

msgid "May"
msgstr "Mai"

msgid "June"
msgstr "Juin"

msgid "July"
msgstr "Juillet"

msgid "Aug"
msgstr "Août"

msgid "Sep"
msgstr "Sept"

msgid "Oct"
msgstr "Oct"

msgid "Nov"
msgstr "Nov"

msgid "Dec"
msgstr "Déc"

msgid "Tue"
msgstr "Mar"

msgid "Wed"
msgstr "Mer"

msgid "Thu"
msgstr "Jeu"

msgid "Fri"
msgstr "Ven"

msgid "Sat"
msgstr "Sam"

msgid "Back To This Month"
msgstr "Retour à ce mois"

msgid "Back To Month View"
msgstr "Retour à la vue du mois"

msgid "January"
msgstr "Janvier"

msgid "February"
msgstr "Février"

msgid "March"
msgstr "Mars"

msgid "April"
msgstr "Avril"

msgid "August"
msgstr "Août"

msgid "September"
msgstr "Septembre"

msgid "October"
msgstr "Octobre"

msgid "November"
msgstr "Novembre"

msgid "December"
msgstr "Décembre"

msgid "Calendar"
msgstr "Calendrier"

msgid "Calendar Manager"
msgstr "Gestionnaire de calendrier"

msgid "Event Manager"
msgstr "Responsable de l'événement"

msgid "Could not load the localization file: "
msgstr "Impossible de charger le fichier :"

msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour"

msgid "Save"
msgstr "Sauvegarder"

msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

msgid "Define the calendar name, in which, the events should be placed."
msgstr ""
"Définissez le nom du calendrier, dans lequel les événements doivent être "
"placés."

msgid "Define the calendar type, in which, the events should be placed."
msgstr ""
"Définissez le type de calendrier dans lequel les événements doivent être "
"placés."

msgid "Event Calendar"
msgstr "Event Calendar"

msgid "Simple Calendar"
msgstr "Simple Calendar"

msgid "Select that day in the calendar, which must be the first in the week."
msgstr "Sélectionnez le premier jour de la semaine dans votre calendrier."

msgid "Choose main background color in calendar."
msgstr "Choisissez la couleur d'arrière-plan principale dans le calendrier."

msgid "Select grid color which divide the days in the calendar."
msgstr "Sélectionnez une couleur de grille qui divise les jours du calendrier."

msgid ""
"Select the grid width, you can choose it corresponding  to your calendar."
msgstr ""
"Sélectionnez la largeur de la grille, vous pouvez la faire correspondre à "
"votre calendrier."

msgid "Define the main border width."
msgstr "Définissez la largeur de bordure principale."

msgid "Select the main border color."
msgstr "Sélectionnez la couleur principale de la bordure."

msgid ""
"Select shadow color, which allows to show the shadow color of the calendar."
msgstr ""
"Sélectionnez la couleur d'ombre, qui permet d'afficher la couleur de l'ombre "
"du calendrier."

msgid "Define the calendar width."
msgstr "Définissez la largeur du calendrier."

msgid "Mention, the days in calendar must be from right or from left."
msgstr ""
"Mentionner les jours du calendrier qui doivent être à droite ou à gauche."

msgid "Left"
msgstr "Gauche"

msgid "Right"
msgstr "Droite"

msgid "Choose a background color, where can be seen the year and month."
msgstr "Choisissez une couleur de fond pour la vue du mois et de l'année."

msgid "Choose a text color, where can be seen the year and month."
msgstr "Choisissez une couleur de texte pour voir le mois et l'année."

msgid "Choose a background color for weekdays."
msgstr "Choisissez une couleur de fond pour les jours de semaine."

msgid "Determine the weeks and days dividing line width."
msgstr "Déterminez les jours et les semaines qui divisent la largeur de ligne."

msgid "Select the background for days of the calendar."
msgstr "Sélectionnez le fond des jours du calendrier."

msgid "Select the color of the numbers."
msgstr "Sélectionnez la couleur des numéros."

msgid "Note the size of the numbers, it is fully responsive."
msgstr "Notez la taille des nombres, il seront en Responsive."

msgid "Note the background color of the day."
msgstr "Notez la couleur de fond du jour."

msgid "Choose the date color, that will be displayed."
msgstr "Choisissez la couleur de la date qui sera affichée."

msgid "Select the background color of the day, it is designed for the frame."
msgstr "Sélectionnez la couleur de fond de la date du jour."

msgid ""
"Determine the background color of the hover option, without clicking you can "
"change the background color of the day."
msgstr ""
"Déterminer la couleur de fond de l'option de survol, sans cliquer vous "
"pourrez changer la couleur de fond du jour."

msgid "Determine the color of the hover's letters."
msgstr "Déterminer la couleur des lettres lors du survol."

msgid ""
"Choose a color for updating icon, which has intended to return to the "
"calendar from the events."
msgstr ""
"Choisissez une couleur pour l'icône de mise à jour, cela permet de revenir "
"au calendrier à partir des événements."

msgid ""
"Choose a size for updating icon, which has intended to return to the "
"calendar from the events."
msgstr ""
"Choisissez une icône pour la mise à jour, cela permet de revenir au "
"calendrier à partir des événements."

msgid ""
"Select the right and the left icons, which are for change the months by "
"sequence."
msgstr ""
"Sélectionnez les icônes droite et gauche, qui servent à changer les mois par "
"séquence."

msgid "Select a color of the icon."
msgstr "Sélectionnez une couleur de l'icône."

msgid "Set the size."
msgstr "Réglez la taille."

msgid "Define the calendar height."
msgstr "Définissez la hauteur du calendrier."

msgid "Choose to show the boxshadow or no."
msgstr "Choisissez d'afficher de l'ombre ou pas."

msgid "Yes"
msgstr "Oui"

msgid "Select the shadow type."
msgstr "Sélectionnez le type d'ombre."

msgid "Choose the shadow size for the calendar."
msgstr "Choisissez la taille de l'ombre pour le calendrier."

msgid "Select a background color, where can be seen the year and month."
msgstr ""
"Sélectionnez une couleur de fond, où l'on peut voir l'année et le mois."

msgid "Select a text color, where can be seen the year and month."
msgstr ""
"Sélectionnez une couleur de texte, où l'on peut voir l'année et le mois."

msgid "Choose the calendar font family of the year and month."
msgstr "Choisissez la police du calendrier de l'année et du mois."

msgid "Select the calendar text color for the weekdays."
msgstr ""
"Sélectionnez la couleur du texte du calendrier pour les jours de la semaine."

msgid "Set the calendar text size for the weekdays."
msgstr ""
"Définissez la taille du texte du calendrier pour les jours de la semaine."

msgid "Choose the font family of the weekdays."
msgstr "Choisissez la police des jours de la semaine."

msgid "Choose the color according to your preference."
msgstr "Choisissez la couleur selon vos préférences."

msgid "Note the background color of the current day."
msgstr "Notez la couleur de fond du jour en cours."

msgid "Choose the current date color, that will be displayed."
msgstr "Choisissez la couleur de la date actuelle qui sera affichée."

msgid "Set the size of the numbers by pixels."
msgstr "Définissez la taille des nombres par pixels."

msgid "Select the background for event days."
msgstr "Sélectionnez l'arrière-plan pour les jours d'événement."

msgid ""
"Select the right and the left icons for calendar, which are for change the "
"months by sequence."
msgstr ""
"Sélectionnez les icônes droite et gauche pour le calendrier, ils servent à "
"changer les mois par séquence."

msgid "Set the size for icon."
msgstr "Définissez la taille de l'icône."

msgid "Select the background color for the other months days on the calendar."
msgstr ""
"Sélectionnez la couleur d'arrière-plan pour les autres jours de mois sur le "
"calendrier."

msgid "Choose the text color of the other months days."
msgstr "Choisissez la couleur du texte des autres mois."

msgid "Select the size for the other months days on the calendar."
msgstr "Sélectionnez la taille des autres jours et mois sur le calendrier."

msgid ""
"Choose the background color of event part header, where can be seen the "
"events main title."
msgstr ""
"Choisissez la couleur d'arrière-plan de l'en-tête d'événement, où est "
"positionné le titre principal d'événements."

msgid ""
"Choose the text color of event part header, where can be seen the events "
"main title."
msgstr ""
"Choisissez la couleur du texte de l'en-tête d'événement, où est positionné "
"le titre principal des événements."

msgid "Set the text size by pixel."
msgstr "Définir la taille du texte par pixel."

msgid "Choose the font family."
msgstr "Choisissez la famille de polices."

msgid "You can write events main title."
msgstr "Vous pouvez écrire le titre des événements."

msgid "Choose a background color for events."
msgstr "Choisissez une couleur de fond pour les événements."

msgid "Choose the color for the event title in the calendar."
msgstr "Choisissez la couleur du titre de l'événement dans le calendrier."

msgid "Choose the font family for the title."
msgstr "Choisissez la famille de polices pour le titre."

msgid "Choose the font size of the event title."
msgstr "Choisissez la taille de la police du titre de l'événement."

msgid "Choose the color for the event description in the calendar."
msgstr ""
"Choisissez la couleur de la description de l'événement dans le calendrier."

msgid "Choose the font family of the description."
msgstr "Choisissez la famille de polices de la description."

msgid "Set the text size for the description."
msgstr "Définissez la taille du texte pour la description."

msgid "Body Options"
msgstr "Options de la forme"

msgid "Create Event"
msgstr "Créer un évènement"

msgid "Click for Creating New Event"
msgstr "Cliquez pour créer un nouvel événement"

msgid "Flexible Calendar"
msgstr "Flexible Calendar"

msgid "Line After Header"
msgstr "Ligne après l'en-tête"

msgid "Close Icon Options"
msgstr "Fermer les icônes d'options"

msgid "Link Options"
msgstr "Options de lien"

msgid "Event Image/Video"
msgstr "Événement Image / Vidéo"

msgid "You can give Image or Video for event."
msgstr "Vous pouvez publier une image ou une vidéo pour l'événement."

msgid "Event Image or Video option is only for Flexible Calendar Type."
msgstr ""
"L'option Image ou vidéo d'événement est uniquement pour le type de Flexible "
"Calendar."

msgid "Link Text"
msgstr "Texte du lien"

msgid "Possibility define the calendar width."
msgstr "Possibilité de définir la largeur du calendrier."

msgid "Can choose main background color."
msgstr "Peut choisir la couleur de fond principale."

msgid "Select the body border color."
msgstr "Sélectionnez la couleur de la bordure du corps."

msgid "Select the main top border color."
msgstr "Sélectionnez la couleur principale de la bordure supérieure."

msgid "Choose the calendar font size of the month."
msgstr "Choisissez la taille de la police du mois."

msgid "Choose the calendar font size of the year."
msgstr "Choisissez la taille de police de l'année."

msgid "Choose position for the month and year."
msgstr "Choisissez la position pour le mois et l'année."

msgid "Select the main top border width."
msgstr "Sélectionnez la largeur de la bordure supérieure principale."

msgid "Select the calendar text color for the month."
msgstr "Sélectionnez la couleur du texte du calendrier pour le mois."

msgid "Select the calendar text color for the year."
msgstr "Sélectionnez la couleur du texte du calendrier pour l'année."

msgid "Select a hover color of the icon."
msgstr "Sélectionnez une couleur pour le survol de l'icône."

msgid "Determine the header line width."
msgstr "Déterminez la largeur de ligne d'en-tête."

msgid "Select the background color for days of the calendar."
msgstr "Sélectionnez la couleur de fond pour les jours du calendrier."

msgid "Select the event color for days."
msgstr "Sélectionnez la couleur de l'événement pour les jours."

msgid "Select the event hover color for days."
msgstr "Sélectionnez la couleur de survol des événements pendant des jours."

msgid "Choose date format."
msgstr "Choisissez le format de la date."

msgid "Select the main top border color for the event."
msgstr ""
"Sélectionnez la couleur principale de la bordure supérieure de l'événement."

msgid "Select the main top border width for the event."
msgstr ""
"Sélectionnez la largeur de la bordure supérieure principale pour l'événement."

msgid "Choose the font family for event in the calendar."
msgstr "Choisissez la famille de polices pour l'événement dans le calendrier."

msgid "Choose the font size for event in the calendar."
msgstr "Choisissez la taille de la police pour l'événement dans le calendrier."

msgid ""
"Select the close icons for calendar, which has intended to return to the "
"calendar from the events."
msgstr ""
"Sélectionnez les icônes de fermeture du calendrier qui permet de revenir au "
"calendrier à partir des événements."

msgid ""
"Choose a color for close icon, which has intended to return to the calendar "
"from the events."
msgstr ""
"Choisissez une couleur pour l'icône de fermeture, qui permet de revenir au "
"calendrier à partir des événements."

msgid ""
"Choose a hover color for close icon, which has intended to return to the "
"calendar from the events."
msgstr ""
"Choisissez une couleur de survol pour l'icône de fermeture, qui permet de "
"revenir au calendrier à partir des événements."

msgid "Determine the line width for the events."
msgstr "Déterminez la largeur de ligne pour les événements."

msgid "Select the body border color in the event."
msgstr "Sélectionnez la couleur de la bordure du corps dans l'événement."

msgid "Choose a background color for events title."
msgstr "Choisissez une couleur de fond pour le titre des événements."

msgid "Left, Right & Center - Determine the alignment of the event title."
msgstr ""
"Gauche, Droite & Centre - Détermine l'alignement du titre de l'événement."

msgid ""
"Select the width for Video (YouTube and Vimeo) or Image, you can choose it "
"corresponding to your calendar."
msgstr ""
"Sélectionnez la largeur de la vidéo (YouTube et Vimeo) ou Image, vous pouvez "
"la choisir pour la faire correspondre avec votre calendrier."

msgid "Choose position for the Video and Image in event."
msgstr "Choisissez la position pour la vidéo et l'image dans l'événement."

msgid "Choose the color for the event link in the calendar."
msgstr "Choisissez la couleur du lien événement dans le calendrier."

msgid "Choose the hover color for the event link in the calendar."
msgstr "Choisissez la couleur de survol du lien événement dans le calendrier."

msgid "Choose position for the link in event."
msgstr "Choisissez la position du lien dans l'événement."

msgid "You can write link text."
msgstr "Vous pouvez écrire un texte de lien."

msgid "Determine the line width."
msgstr "Déterminer la largeur de ligne."

msgid "Set the text font size for the link button of the event."
msgstr ""
"Définissez la taille de police du texte pour le bouton de lien de "
"l'événement."

msgid "Choose the font family for the link button."
msgstr "Choisissez la famille de polices pour le bouton de lien."

msgid "Determine the border color, which is designed for Link button."
msgstr ""
"Déterminez la couleur de la bordure qui est prévue pour le bouton Lien."

msgid "Set the border width for the link buttons."
msgstr "Définissez la largeur de la bordure pour les boutons de lien."

msgid "Install the border radius for event link. "
msgstr "Installez l'angle de bordure pour le lien événement."

msgid "Border Radius"
msgstr "Angle de la bordure"

msgid "No Events"
msgstr "Aucun événement"