# Copyright (C) 2025 Cal24h
# This file is distributed under the same license as the Cal24h plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Cal24h 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://cal24h.com\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-19 01:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Cal24h <support@cal24h.com>\n"
"Language-Team: Cal24h <support@cal24h.com>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: xgettext\n"
"x-generator: scaffold-wp-pos.js\n"

#: cal24h.php assets/block.js
msgid "Iframe intégrée"
msgstr "埋め込み Iframe"

#: cal24h.php
msgid "Bouton flottant (ouvre une modale)"
msgstr "フローティングボタン（モーダルを開きます）"

#: cal24h.php
msgid "Détermine le rendu par défaut pour le shortcode et le bloc Gutenberg."
msgstr "ショートコードと Gutenberg ブロックのデフォルトのレンダリングを決定します。"

#: cal24h.php
msgid "Réserver en ligne"
msgstr "オンライン予約"

#: cal24h.php
msgid "Libellé affiché sur le bouton flottant."
msgstr "フローティングボタンに表示されるラベル。"

#: cal24h.php
msgid "Couleur de fond du bouton flottant (hexadécimal)."
msgstr "フローティングボタンの背景色（16進数）。"

#: cal24h.php
msgid "Couleur du texte du bouton flottant (hexadécimal)."
msgstr "フローティングボタンのテキストの色（16進数）。"

#: cal24h.php
msgid ""
"Position du bouton (ex. fixed:bottom-right, fixed:top-left, "
"absolute:bottom-right)."
msgstr "ボタンの位置 (例: fixed:bottom-right, fixed:top-left, absolute:bottom-right)。"

#: cal24h.php
msgid "Book now"
msgstr "今すぐ予約"

#: cal24h.php
msgid "Paramètres par défaut"
msgstr "デフォルト設定"

#: cal24h.php
msgid ""
"Définissez les valeurs utilisées par défaut par le shortcode et le bloc "
"Gutenberg Cal24h."
msgstr "ショートコードと Gutenberg ブロック Cal24h でデフォルトで使用される値を定義します。"

#: cal24h.php assets/block.js
msgid "Type d’intégration"
msgstr "統合タイプ"

#: cal24h.php assets/block.js
msgid "ID de l’évènement"
msgstr "イベント ID"

#: cal24h.php assets/block.js
msgid "ID de l’organisation"
msgstr "組織 ID"

#: cal24h.php
msgid "Langue par défaut"
msgstr "デフォルト言語"

#: cal24h.php assets/block.js
msgid "Couleur principale"
msgstr "主な色"

#: cal24h.php
msgid "URL publique Cal24h"
msgstr "Cal24h パブリック URL"

#: cal24h.php assets/block.js
msgid "Hauteur minimale (px)"
msgstr "最小の高さ (px)"

#: cal24h.php
msgid "Mode d’affichage"
msgstr "表示モード"

#: cal24h.php assets/block.js
msgid "Texte du bouton flottant"
msgstr "フローティングボタンのテキスト"

#: cal24h.php
msgid "Couleur du bouton"
msgstr "ボタンの色"

#: cal24h.php assets/block.js
msgid "Couleur du texte du bouton"
msgstr "ボタンのテキストの色"

#: cal24h.php
msgid "Position du bouton flottant"
msgstr "フローティングボタンの位置"

#: cal24h.php assets/block.js
msgid "Évènement spécifique"
msgstr "特定のイベント"

#: cal24h.php assets/block.js
msgid "Catalogue d’organisation"
msgstr "組織カタログ"

#: cal24h.php
msgid ""
"Détermine si les intégrations pointent vers un évènement précis ou "
"l’ensemble de l’organisation."
msgstr "統合が特定のイベントを指すか、組織全体を指すかを決定します。"

#: cal24h.php
msgid "ex. atelier-decouverte"
msgstr "例: atelier-decouverte"

#: cal24h.php
msgid "Slug ou identifiant unique de l’évènement à afficher par défaut."
msgstr "デフォルトで表示するイベントのスラッグまたは一意の識別子。"

#: cal24h.php
msgid "ex. cal24h"
msgstr "例: cal24h"

#: cal24h.php
msgid "Slug ou identifiant de l’organisation utilisé pour charger le catalogue."
msgstr "カタログのロードに使用される組織のスラッグまたは識別子。"

#: cal24h.php
msgid "fr"
msgstr "fr"

#: cal24h.php
msgid ""
"Code langue ISO (fr, en, es…) appliqué par défaut si le shortcode ne "
"précise rien."
msgstr "ショートコードで特に指定がない場合にデフォルトで適用される ISO 言語コード (fr, en, es...)。"

#: cal24h.php
msgid "#2f327d"
msgstr "#2f327d"

#: cal24h.php
msgid "Optionnel : couleur hexadécimale appliquée au thème du widget."
msgstr "オプション: ウィジェットのテーマに適用される 16 進数カラー。"

#: cal24h.php
msgid ""
"URL publique Cal24h utilisée pour construire les iframes (par défaut "
"https://cal24h.com)."
msgstr "Iframe の構築に使用される Cal24h パブリック URL (デフォルト: https://cal24h.com)。"

#: cal24h.php
msgid "Hauteur minimale recommandée pour l’iframe."
msgstr "Iframe に推奨される最小の高さ。"

#: cal24h.php assets/block.js
msgid "Cal24h"
msgstr "Cal24h"

#: cal24h.php
msgid "Cal24h – Réglages"
msgstr "Cal24h – 設定"

#: cal24h.php
msgid ""
"Cal24h : configurez un ID d’évènement ou d’organisation dans Réglages -> "
"Cal24h."
msgstr "Cal24h: イベント ID または組織 ID を [設定] -> [Cal24h] で設定してください。"

#: cal24h.php
msgid "Cal24h booking"
msgstr "Cal24h 予約"

#: cal24h.php assets/block.js
msgid "Réserver"
msgstr "予約する"

#: cal24h.php
msgid "Fermer"
msgstr "閉じる"

#: cal24h.php
msgid "Close"
msgstr "閉じる"

#: assets/block.js
msgid "Insère le module de réservation Cal24h via une iframe ou un bouton flottant."
msgstr "Cal24hの予約モジュールをiframeまたはフローティングボタンで挿入します。"

#: assets/block.js
msgid "Configuration Cal24h"
msgstr "Cal24hの設定"

#: assets/block.js
msgid "Choisissez si le bloc charge un évènement ou tout le catalogue."
msgstr "ブロックがイベントを読み込むか、カタログ全体を読み込むかを選択してください。"

#: assets/block.js
msgid "Laissez vide pour utiliser la valeur par défaut des réglages Cal24h."
msgstr "Cal24hの設定のデフォルト値を使用するには、空白のままにしてください。"

#: assets/block.js
msgid "Requis pour charger le catalogue ou lier un évènement."
msgstr "カタログの読み込みまたはイベントのリンクに必須です。"

#: assets/block.js
msgid "Langue"
msgstr "言語"

#: assets/block.js
msgid "Code langue ISO (fr, en, es…)."
msgstr "ISO言語コード (fr, en, esなど)。"

#: assets/block.js
msgid "Variante d’affichage"
msgstr "表示バリエーション"

#: assets/block.js
msgid "Bouton flottant"
msgstr "フローティングボタン"

#: assets/block.js
msgid "Optionnel – ex. #0059ff"
msgstr "オプション – 例: #0059ff"

#: assets/block.js
msgid "Détermine la hauteur minimale de l’iframe."
msgstr "iframeの最小の高さを決定します。"

#: assets/block.js
msgid "Couleur du bouton flottant"
msgstr "フローティングボタンの色"

#: assets/block.js
msgid "Position du bouton"
msgstr "ボタンの位置"

#: assets/block.js
msgid "Ex. fixed:bottom-right, fixed:top-left, absolute:bottom-right"
msgstr "例: fixed:bottom-right, fixed:top-left, absolute:bottom-right"

#: assets/block.js
msgid "Renseignez un ID d’évènement ou configurez-le dans les réglages Cal24h."
msgstr "イベントIDを入力するか、Cal24hの設定で構成してください。"

#: assets/block.js
msgid "Renseignez un ID d’organisation pour afficher le catalogue."
msgstr "カタログを表示するには、組織IDを入力してください。"

#: assets/block.js
msgid "Cal24h – Aperçu éditeur"
msgstr "Cal24h - エディタープレビュー"

#: assets/block.js
msgid "Mode : "
msgstr "モード: "

#: assets/block.js
msgid "Évènement"
msgstr "イベント"

#: assets/block.js
msgid "Organisation"
msgstr "組織"

#: assets/block.js
msgid "Organisation : "
msgstr "組織: "

#: assets/block.js
msgid "défaut"
msgstr "デフォルト"

#: assets/block.js
msgid "Évènement : "
msgstr "イベント: "

#: assets/block.js
msgid "Langue : "
msgstr "言語: "

#: assets/block.js
msgid "Variante : "
msgstr "バリエーション: "

#: assets/block.js
msgid "Iframe"
msgstr "Iframe"

#: assets/block.js
msgid "Hauteur min. : "
msgstr "最小高さ: "

#: assets/block.js
msgid "Texte bouton : "
msgstr "ボタンテキスト: "

#: assets/block.js
msgid "Couleur bouton : "
msgstr "ボタンの色: "

#: assets/block.js
msgid "Couleur texte bouton : "
msgstr "ボタンのテキストの色: "

#: assets/block.js
msgid "Position : "
msgstr "位置: "

#: assets/block.js
msgid "Couleur : "
msgstr "色: "

#: assets/block.js
msgid "Le bouton flottant ouvrira l’iframe Cal24h côté visiteur."
msgstr "フローティングボタンは、訪問者側にCal24hのiframeを開きます。"

#: assets/block.js
msgid "L’iframe Cal24h sera affichée côté visiteur."
msgstr "Cal24hのiframeが訪問者側に表示されます。"

msgid "Email de connexion Cal24h"
msgstr "Cal24h ログインメール"

msgid ""
"Utilisé pour charger automatiquement vos organisations et évènements "
"publiés lors de l’intégration. Pas de compte ? %s"
msgstr "これは、統合時に公開された組織やイベントを自動的にロードするために使用されます。アカウントをお持ちではありませんか？ %s"

msgid "Créez un compte"
msgstr "アカウントを作成"

msgid "Chargement des organisations…"
msgstr "組織をロード中…"

msgid "Aucun compte trouvé pour cet e‑mail. Créez un compte puis réessayez."
msgstr "このメールアドレスのアカウントが見つかりませんでした。アカウントを作成してから、再試行してください。"

msgid "Choisissez l’organisation à intégrer"
msgstr "統合する組織を選択してください"

msgid "Indiquez votre e‑mail Cal24h dans Réglages → Cal24h pour charger la liste."
msgstr "リストをロードするには、設定 → Cal24h で Cal24h のメールアドレスを指定してください。"

msgid "Choisissez l’évènement publié"
msgstr "公開イベントを選択してください"

msgid "Aucun évènement publié pour cette organisation."
msgstr "この組織の公開イベントはありません。"

msgid "Sélectionnez d’abord une organisation."
msgstr "最初に組織を選択してください。"

msgid "Sélectionnez une organisation et un évènement publié à intégrer."
msgstr "統合する組織と公開イベントを選択してください。"

msgid "Sélectionnez une organisation pour afficher le catalogue."
msgstr "カタログを表示するには、組織を選択してください。"

msgid "Connexion"
msgstr "接続"

msgid ""
"Renseignez l’email de votre compte Cal24h pour charger vos organisations et "
"évènements dans l’éditeur."
msgstr "Cal24hアカウントのメールアドレスを入力して、組織とイベントをエディターに読み込んでください。"

msgid "Vérifier la connexion"
msgstr "接続を確認"

msgid "Réglages"
msgstr "設定"

msgid "Vérification en cours…"
msgstr "検証中です…"

msgid "Compte vérifié: %1$s organisations, %2$s évènements publiés"
msgstr "アカウント確認済み: %1$s 組織, %2$s イベントが公開されています"

msgid "Aucun compte trouvé pour cet e‑mail."
msgstr "このメールアドレスのアカウントは見つかりませんでした。"

msgid "Erreur de connexion au service Cal24h."
msgstr "Cal24hサービスへの接続エラー。"

msgid "Type d'intégration"
msgstr "連携タイプ"

msgid "ID de l'évènement"
msgstr "イベントID"

msgid "ID de l'organisation"
msgstr "組織ID"

msgid "Mode d'affichage"
msgstr "表示モード"

msgid "Bas droite (fixe)"
msgstr "右下 (固定)"

msgid "Bas gauche (fixe)"
msgstr "左下 (固定)"

msgid "Haut droite (fixe)"
msgstr "右上 (固定)"

msgid "Haut gauche (fixe)"
msgstr "左上 (固定)"

msgid "Personnalisé…"
msgstr "カスタム…"

msgid "Style personnalisé du bouton"
msgstr "ボタンのカスタムスタイル"

msgid ""
"Règles CSS inline (position, top/bottom, left/right, z-index). Utilisé si "
"“Personnalisé…” est sélectionné."
msgstr ""
"インラインCSSルール (position, top/bottom, left/right, "
"z-index)。「カスタム…」を選択した場合に使用します。"

msgid "Règles CSS inline (position, top/bottom, left/right, z-index)."
msgstr "インラインCSSルール (position, top/bottom, left/right, z-index)。"

msgid "Catalogue d'organisation"
msgstr "組織カタログ"

msgid ""
"Détermine si les intégrations pointent vers un évènement précis ou "
"l'ensemble de l'organisation."
msgstr "連携が特定のイベントを指すか、組織全体を指すかを決定します。"

msgid "Slug ou identifiant unique de l'évènement à afficher par défaut."
msgstr "デフォルトで表示するイベントのスラッグまたは一意の識別子。"

msgid "Slug ou identifiant de l'organisation utilisé pour charger le catalogue."
msgstr "カタログの読み込みに使用する組織のスラッグまたは識別子。"

msgid "Hauteur minimale recommandée pour l'iframe."
msgstr "iframeに推奨される最小の高さ。"

msgid ""
"Cal24h : configurez un ID d'évènement ou d'organisation dans Réglages -> "
"Cal24h."
msgstr "Cal24h: イベントまたは組織のIDを 設定 → Cal24h で設定してください。"

msgid ""
"Utilisé pour charger automatiquement vos organisations et évènements "
"publiés lors de l'intégration. Pas de compte ? %s"
msgstr "連携時に公開された組織とイベントを自動的に読み込むために使用されます。アカウントをお持ちでない場合 %s"

msgid "Choisissez l'organisation à intégrer"
msgstr "連携する組織を選択してください"

msgid "Choisissez l'évènement publié"
msgstr "公開されたイベントを選択してください"

msgid "Sélectionnez d'abord une organisation."
msgstr "最初に組織を選択してください。"

msgid ""
"Renseignez l'email de votre compte Cal24h pour charger vos organisations et "
"évènements dans l'éditeur."
msgstr "エディターで組織とイベントを読み込むには、Cal24hアカウントのメールアドレスを入力してください。"

msgid "Variante d'affichage"
msgstr "表示バリエーション"

msgid "Détermine la hauteur minimale de l'iframe."
msgstr "iframeの最小の高さを決定します。"

msgid "Renseignez un ID d'évènement ou configurez-le dans les réglages Cal24h."
msgstr "イベントIDを入力するか、Cal24hの設定で構成してください。"

msgid "Renseignez un ID d'organisation pour afficher le catalogue."
msgstr "カタログを表示するには、組織IDを入力してください。"

msgid "Le bouton flottant ouvrira l'iframe Cal24h côté visiteur."
msgstr "フローティングボタンは、訪問者側にCal24h iframeを開きます。"

msgid "L'iframe Cal24h sera affichée côté visiteur."
msgstr "Cal24h iframeが訪問者側に表示されます。"

msgid "Largeur (px)"
msgstr "幅 (px)"

msgid "Alignement"
msgstr "配置"

msgid "Automatique"
msgstr "自動"

msgid "Gauche"
msgstr "左"

msgid "Centré"
msgstr "中央"

msgid "Droite"
msgstr "右"

msgid "S'applique si une largeur max est définie."
msgstr "最大幅が設定されている場合に適用されます。"

msgid "Personnalisation du thème"
msgstr "テーマのカスタマイズ"

msgid "Couleur du texte principal"
msgstr "メインテキストの色"

msgid "Optionnel : couleur du texte contrastant sur la couleur principale."
msgstr "オプション：メインの色に対してコントラストのあるテキストの色。"

msgid "Couleur des libellés du stepper"
msgstr "ステッパーのラベルの色"

msgid "Optionnel : couleur des libellés des étapes non sélectionnées."
msgstr "オプション：選択されていないステップのラベルの色。"

msgid "Couleur du libellé actif"
msgstr "アクティブなラベルの色"

msgid "Optionnel : couleur du libellé de l’étape active."
msgstr "オプション：アクティブなステップのラベルの色。"

msgid "Fond des cartes"
msgstr "カードの背景"

msgid ""
"Optionnel : valeur CSS appliquée au fond des cartes (couleur, gradient, "
"etc.)."
msgstr "オプション：カードの背景に適用されるCSSの値（色、グラデーションなど）。"

msgid "Valeur CSS (couleur, gradient, etc.)."
msgstr "CSS値（色、グラデーションなど）。"

msgid "Fond des panneaux"
msgstr "パネルの背景"

msgid "Optionnel : valeur CSS appliquée au fond des panneaux (mat-card)."
msgstr "オプション：パネルの背景に適用されるCSSの値（mat-card）。"

msgid "Valeur CSS pour les blocs mat-card."
msgstr "mat-cardブロックのCSS値。"

msgid "Classe CSS du stepper"
msgstr "ステッパーのCSSクラス"

msgid ""
"Classe CSS appliquée au conteneur du stepper (prioritaire sur "
"couleur/image)."
msgstr "ステッパーのコンテナに適用されるCSSクラス（色/画像よりも優先）。"

msgid "Prioritaire sur les réglages de couleur ou d’image."
msgstr "色または画像の設定よりも優先されます。"

msgid "Couleur de fond du stepper"
msgstr "ステッパーの背景色"

msgid "Optionnel : couleur de fond du stepper (ignorée si une classe est définie)."
msgstr "オプション：ステッパーの背景色（クラスが定義されている場合は無視されます）。"

msgid "Image de fond du stepper"
msgstr "ステッパーの背景画像"

msgid ""
"Optionnel : image ou gradient de fond du stepper (url(...), "
"linear-gradient(...), none)."
msgstr "オプション：ステッパーの背景画像またはグラデーション（url(...)、linear-gradient(...)、none）。"

msgid "url(...), linear-gradient(...), none."
msgstr "url(...)、linear-gradient(...)、none。"
