# Copyright (C) 2025 Cal24h
# This file is distributed under the same license as the Cal24h plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Cal24h 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://cal24h.com\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-19 01:41+0200\n"
"Last-Translator: Cal24h <support@cal24h.com>\n"
"Language-Team: Cal24h <support@cal24h.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-28 19:13+0000\n"
"Language: it_IT\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: xgettext\n"

#: cal24h.php assets/block.js
msgid "Iframe intégrée"
msgstr "Iframe incorporata"

#: cal24h.php
msgid "Bouton flottant (ouvre une modale)"
msgstr "Pulsante flottante (apre una modale)"

#: cal24h.php
msgid "Détermine le rendu par défaut pour le shortcode et le bloc Gutenberg."
msgstr "Imposta la resa predefinita per lo shortcode e il blocco Gutenberg."

#: cal24h.php
msgid "Réserver en ligne"
msgstr "Prenota online"

#: cal24h.php
msgid "Libellé affiché sur le bouton flottant."
msgstr "Etichetta visualizzata sul pulsante flottante."

#: cal24h.php
msgid "Couleur de fond du bouton flottant (hexadécimal)."
msgstr "Colore di sfondo del pulsante flottante (hex)."

#: cal24h.php
msgid "Couleur du texte du bouton flottant (hexadécimal)."
msgstr "Colore del testo del pulsante flottante (hex)."

#: cal24h.php
msgid ""
"Position du bouton (ex. fixed:bottom-right, fixed:top-left, "
"absolute:bottom-right)."
msgstr ""
"Posizione del pulsante (es. fixed:bottom-right, fixed:top-left, "
"absolute:bottom-right)."

#: cal24h.php
msgid "Book now"
msgstr "Prenota ora"

#: cal24h.php
msgid "Paramètres par défaut"
msgstr "Impostazioni predefinite"

#: cal24h.php
msgid ""
"Définissez les valeurs utilisées par défaut par le shortcode et le bloc "
"Gutenberg Cal24h."
msgstr ""
"Imposta i valori predefiniti usati dallo shortcode e dal blocco Gutenberg "
"di Cal24h."

#: cal24h.php assets/block.js
msgid "Type d'intégration"
msgstr "Tipo di integrazione"

#: cal24h.php assets/block.js
msgid "ID de l'évènement"
msgstr "ID evento"

#: cal24h.php assets/block.js
msgid "ID de l'organisation"
msgstr "ID organizzazione"

#: cal24h.php
msgid "Langue par défaut"
msgstr "Lingua predefinita"

#: cal24h.php assets/block.js
msgid "Couleur principale"
msgstr "Colore primario"

#: cal24h.php
msgid "URL publique Cal24h"
msgstr "URL pubblico Cal24h"

#: cal24h.php assets/block.js
msgid "Hauteur minimale (px)"
msgstr "Altezza minima (px)"

#: cal24h.php
msgid "Mode d'affichage"
msgstr "Modalità di visualizzazione"

#: cal24h.php assets/block.js
msgid "Texte du bouton flottant"
msgstr "Testo del pulsante flottante"

#: cal24h.php
msgid "Couleur du bouton"
msgstr "Colore del pulsante"

#: cal24h.php assets/block.js
msgid "Couleur du texte du bouton"
msgstr "Colore del testo del pulsante"

#: cal24h.php
msgid "Position du bouton flottant"
msgstr "Posizione del pulsante flottante"

#: cal24h.php assets/block.js
msgid "Évènement spécifique"
msgstr "Evento specifico"

#: cal24h.php assets/block.js
msgid "Catalogue d'organisation"
msgstr "Catalogo dell'organizzazione"

#: cal24h.php
msgid ""
"Détermine si les intégrations pointent vers un évènement précis ou "
"l'ensemble de l'organisation."
msgstr ""
"Determina se le integrazioni puntano a un evento specifico o all'intera "
"organizzazione."

#: cal24h.php
msgid "ex. atelier-decouverte"
msgstr "es. atelier-decouverte"

#: cal24h.php
msgid "Slug ou identifiant unique de l'évènement à afficher par défaut."
msgstr ""
"Slug o identificatore univoco dell'evento da mostrare per impostazione "
"predefinita."

#: cal24h.php
msgid "ex. cal24h"
msgstr "es. cal24h"

#: cal24h.php
msgid "Slug ou identifiant de l'organisation utilisé pour charger le catalogue."
msgstr "Slug o identificatore dell'organizzazione usato per caricare il catalogo."

#: cal24h.php
msgid "fr"
msgstr "fr"

#: cal24h.php
msgid ""
"Code langue ISO (fr, en, es…) appliqué par défaut si le shortcode ne "
"précise rien."
msgstr ""
"Codice lingua ISO (fr, en, es, …) applicato per impostazione predefinita se "
"lo shortcode non specifica nulla."

#: cal24h.php
msgid "#2f327d"
msgstr "#2f327d"

#: cal24h.php
msgid "Optionnel : couleur hexadécimale appliquée au thème du widget."
msgstr "Opzionale: colore esadecimale applicato al tema del widget."

#: cal24h.php
msgid ""
"URL publique Cal24h utilisée pour construire les iframes (par défaut "
"https://cal24h.com)."
msgstr ""
"URL pubblica di Cal24h usata per costruire gli iframe (predefinito "
"https://cal24h.com)."

#: cal24h.php
msgid "Hauteur minimale recommandée pour l'iframe."
msgstr "Altezza minima consigliata per l'iframe."

#: cal24h.php assets/block.js
msgid "Cal24h"
msgstr "Cal24h"

#: cal24h.php
msgid "Cal24h – Réglages"
msgstr "Cal24h – Impostazioni"

#: cal24h.php
msgid ""
"Cal24h : configurez un ID d'évènement ou d'organisation dans Réglages -> "
"Cal24h."
msgstr "Cal24h: imposta un ID evento o organizzazione in Impostazioni → Cal24h."

#: cal24h.php
msgid "Cal24h booking"
msgstr "Prenotazione Cal24h"

#: cal24h.php assets/block.js
msgid "Réserver"
msgstr "Prenota"

#: cal24h.php
msgid "Fermer"
msgstr "Chiudi"

#: cal24h.php
msgid "Close"
msgstr "Chiudi"

#: assets/block.js
msgid "Insère le module de réservation Cal24h via une iframe ou un bouton flottant."
msgstr ""
"Inserisce il widget di prenotazione Cal24h tramite iframe o pulsante "
"flottante."

#: assets/block.js
msgid "Configuration Cal24h"
msgstr "Configurazione Cal24h"

#: assets/block.js
msgid "Choisissez si le bloc charge un évènement ou tout le catalogue."
msgstr "Scegli se il blocco carica un singolo evento o l'intero catalogo."

#: assets/block.js
msgid "Laissez vide pour utiliser la valeur par défaut des réglages Cal24h."
msgstr "Lascia vuoto per usare il valore predefinito dalle impostazioni di Cal24h."

#: assets/block.js
msgid "Requis pour charger le catalogue ou lier un évènement."
msgstr "Obbligatorio per caricare il catalogo o collegare un evento."

#: assets/block.js
msgid "Langue"
msgstr "Lingua"

#: assets/block.js
msgid "Code langue ISO (fr, en, es…)."
msgstr "Codice lingua ISO (fr, en, es, …)."

#: assets/block.js
msgid "Variante d'affichage"
msgstr "Variante di visualizzazione"

#: assets/block.js
msgid "Bouton flottant"
msgstr "Pulsante flottante"

#: assets/block.js
msgid "Optionnel – ex. #0059ff"
msgstr "Opzionale – es. #0059ff"

#: assets/block.js
msgid "Détermine la hauteur minimale de l'iframe."
msgstr "Imposta l'altezza minima dell'iframe."

#: assets/block.js
msgid "Couleur du bouton flottant"
msgstr "Colore del pulsante flottante"

#: assets/block.js
msgid "Position du bouton"
msgstr "Posizione del pulsante"

#: assets/block.js
msgid "Ex. fixed:bottom-right, fixed:top-left, absolute:bottom-right"
msgstr "Es. fixed:bottom-right, fixed:top-left, absolute:bottom-right"

#: assets/block.js
msgid "Renseignez un ID d'évènement ou configurez-le dans les réglages Cal24h."
msgstr "Inserisci un ID evento o configurane uno nelle impostazioni di Cal24h."

#: assets/block.js
msgid "Renseignez un ID d'organisation pour afficher le catalogue."
msgstr "Inserisci un ID organizzazione per visualizzare il catalogo."

#: assets/block.js
msgid "Cal24h – Aperçu éditeur"
msgstr "Cal24h – Anteprima editor"

#: assets/block.js
msgid "Mode : "
msgstr "Modalità: "

#: assets/block.js
msgid "Évènement"
msgstr "Evento"

#: assets/block.js
msgid "Organisation"
msgstr "Organizzazione"

#: assets/block.js
msgid "Organisation : "
msgstr "Organizzazione: "

#: assets/block.js
msgid "défaut"
msgstr "predefinito"

#: assets/block.js
msgid "Évènement : "
msgstr "Evento: "

#: assets/block.js
msgid "Langue : "
msgstr "Lingua: "

#: assets/block.js
msgid "Variante : "
msgstr "Variante: "

#: assets/block.js
msgid "Iframe"
msgstr "Iframe"

#: assets/block.js
msgid "Hauteur min. : "
msgstr "Altezza min.: "

#: assets/block.js
msgid "Texte bouton : "
msgstr "Testo pulsante: "

#: assets/block.js
msgid "Couleur bouton : "
msgstr "Colore pulsante: "

#: assets/block.js
msgid "Couleur texte bouton : "
msgstr "Colore testo pulsante: "

#: assets/block.js
msgid "Position : "
msgstr "Posizione: "

#: assets/block.js
msgid "Couleur : "
msgstr "Colore: "

#: assets/block.js
msgid "Le bouton flottant ouvrira l'iframe Cal24h côté visiteur."
msgstr "Il pulsante flottante aprirà l'iframe di Cal24h per i visitatori."

#: assets/block.js
msgid "L'iframe Cal24h sera affichée côté visiteur."
msgstr "L'iframe di Cal24h verrà mostrata ai visitatori."

msgid "Email de connexion Cal24h"
msgstr "Email di accesso Cal24h"

msgid ""
"Utilisé pour charger automatiquement vos organisations et évènements "
"publiés lors de l'intégration. Pas de compte ? %s"
msgstr ""
"Usato per caricare automaticamente le tue organizzazioni ed eventi "
"pubblicati durante l'integrazione. Non hai un account? %s"

msgid "Créez un compte"
msgstr "Crea un account"

msgid "Chargement des organisations…"
msgstr "Caricamento delle organizzazioni..."

msgid "Aucun compte trouvé pour cet e‑mail. Créez un compte puis réessayez."
msgstr "Nessun account trovato per questa e-mail. Crea un account e riprova."

msgid "Choisissez l'organisation à intégrer"
msgstr "Scegli l'organizzazione da integrare"

msgid "Indiquez votre e‑mail Cal24h dans Réglages → Cal24h pour charger la liste."
msgstr "Indica la tua e-mail Cal24h in Impostazioni → Cal24h per caricare l'elenco."

msgid "Choisissez l'évènement publié"
msgstr "Scegli l'evento pubblicato"

msgid "Aucun évènement publié pour cette organisation."
msgstr "Nessun evento pubblicato per questa organizzazione."

msgid "Sélectionnez d'abord une organisation."
msgstr "Seleziona prima un'organizzazione."

msgid "Sélectionnez une organisation et un évènement publié à intégrer."
msgstr "Seleziona un'organizzazione e un evento pubblicato da integrare."

msgid "Sélectionnez une organisation pour afficher le catalogue."
msgstr "Seleziona un'organizzazione per visualizzare il catalogo."

msgid "Connexion"
msgstr "Connexion"

msgid ""
"Renseignez l'email de votre compte Cal24h pour charger vos organisations et "
"évènements dans l'éditeur."
msgstr ""
"Inserisci l'email del tuo account Cal24h per caricare le tue organizzazioni "
"ed eventi nell'editor."

msgid "Vérifier la connexion"
msgstr "Verifica la connessione"

msgid "Réglages"
msgstr "Impostazioni"

msgid "Vérification en cours…"
msgstr "Verifica in corso…"

msgid "Compte vérifié: %1$s organisations, %2$s évènements publiés"
msgstr "Account verificato: %1$s organizzazioni, %2$s eventi pubblicati"

msgid "Aucun compte trouvé pour cet e‑mail."
msgstr "Nessun account trovato per questa e-mail."

msgid "Erreur de connexion au service Cal24h."
msgstr "Errore di connessione al servizio Cal24h."

msgid "Bas droite (fixe)"
msgstr "In basso a destra (fisso)"

msgid "Bas gauche (fixe)"
msgstr "In basso a sinistra (fisso)"

msgid "Haut droite (fixe)"
msgstr "In alto a destra (fisso)"

msgid "Haut gauche (fixe)"
msgstr "In alto a sinistra (fisso)"

msgid "Personnalisé…"
msgstr "Personalizzato…"

msgid "Style personnalisé du bouton"
msgstr "Stile personalizzato del pulsante"

msgid ""
"Règles CSS inline (position, top/bottom, left/right, z-index). Utilisé si "
"“Personnalisé…” est sélectionné."
msgstr ""
"Regole CSS inline (position, top/bottom, left/right, z-index). Usato se è "
"selezionato “Personalizzato…”."

msgid "Règles CSS inline (position, top/bottom, left/right, z-index)."
msgstr "Regole CSS inline (position, top/bottom, left/right, z-index)."

msgid "Largeur (px)"
msgstr "Larghezza (px)"

msgid "Alignement"
msgstr "Allineamento"

msgid "Automatique"
msgstr "Automatico"

msgid "Gauche"
msgstr "Sinistra"

msgid "Centré"
msgstr "Centrato"

msgid "Droite"
msgstr "Destra"

msgid "S'applique si une largeur max est définie."
msgstr "Si applica se è definita una larghezza massima."

msgid "Personnalisation du thème"
msgstr "Personalizzazione del tema"

msgid "Couleur du texte principal"
msgstr "Colore del testo principale"

msgid "Optionnel : couleur du texte contrastant sur la couleur principale."
msgstr "Opzionale: colore del testo a contrasto con il colore principale."

msgid "Couleur des libellés du stepper"
msgstr "Colore delle etichette dello stepper"

msgid "Optionnel : couleur des libellés des étapes non sélectionnées."
msgstr "Opzionale: colore delle etichette dei passaggi non selezionati."

msgid "Couleur du libellé actif"
msgstr "Colore dell'etichetta attiva"

msgid "Optionnel : couleur du libellé de l’étape active."
msgstr "Opzionale: colore dell'etichetta del passaggio attivo."

msgid "Fond des cartes"
msgstr "Sfondo delle schede"

msgid ""
"Optionnel : valeur CSS appliquée au fond des cartes (couleur, gradient, "
"etc.)."
msgstr ""
"Opzionale: valore CSS applicato allo sfondo delle schede (colore, "
"sfumatura, ecc.)."

msgid "Valeur CSS (couleur, gradient, etc.)."
msgstr "Valore CSS (colore, sfumatura, ecc.)."

msgid "Fond des panneaux"
msgstr "Sfondo dei pannelli"

msgid "Optionnel : valeur CSS appliquée au fond des panneaux (mat-card)."
msgstr "Opzionale: valore CSS applicato allo sfondo dei pannelli (mat-card)."

msgid "Valeur CSS pour les blocs mat-card."
msgstr "Valore CSS per i blocchi mat-card."

msgid "Classe CSS du stepper"
msgstr "Classe CSS dello stepper"

msgid ""
"Classe CSS appliquée au conteneur du stepper (prioritaire sur "
"couleur/image)."
msgstr ""
"Classe CSS applicata al contenitore dello stepper (prioritaria su "
"colore/immagine)."

msgid "Prioritaire sur les réglages de couleur ou d’image."
msgstr "Prioritaria sulle impostazioni di colore o immagine."

msgid "Couleur de fond du stepper"
msgstr "Colore di sfondo dello stepper"

msgid "Optionnel : couleur de fond du stepper (ignorée si une classe est définie)."
msgstr ""
"Opzionale: colore di sfondo dello stepper (ignorato se è definita una "
"classe)."

msgid "Image de fond du stepper"
msgstr "Immagine di sfondo dello stepper"

msgid ""
"Optionnel : image ou gradient de fond du stepper (url(...), "
"linear-gradient(...), none)."
msgstr ""
"Opzionale: immagine o sfumatura di sfondo dello stepper (url(...), "
"linear-gradient(...), none)."

msgid "url(...), linear-gradient(...), none."
msgstr "url(...), linear-gradient(...), none."
