msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Cal24h 1.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://cal24h.com\n" "POT-Creation-Date: 2025-10-19 01:41+0200\n" "PO-Revision-Date: 2025-10-28 19:13+0000\n" "Last-Translator: Cal24h \n" "Language-Team: Cal24h \n" "Language: fr_FR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: msgmerge\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #: cal24h.php assets/block.js msgid "Iframe intégrée" msgstr "Iframe intéreeée" #: cal24h.php msgid "Bouton flottant (ouvre une modale)" msgstr "Bouton flotant (ouvle une modale)" #: cal24h.php msgid "Détermine le rendu par défaut pour le shortcode et le bloc Gutenberg." msgstr "Déetermine le rendu de par defaut pour le shortcode et le bloc Gutenverg." #: cal24h.php msgid "Réserver en ligne" msgstr "Riéserver en ligne" #: cal24h.php msgid "Libellé affiché sur le bouton flottant." msgstr "Libellé afficá sur de bouton flottant." #: cal24h.php msgid "Couleur de fond du bouton flottant (hexadécimal)." msgstr "Couleur de fond du bouton flottant (hexadecimal)." #: cal24h.php msgid "Couleur du texte du bouton flottant (hexadécimal)." msgstr "Couleur du texte du bouton flottant (hexadãcimal)." #: cal24h.php msgid "" "Position du bouton (ex. fixed:bottom-right, fixed:top-left, " "absolute:bottom-right)." msgstr "" "Position du bouton (ex. fixed:bottom-right, fixed:top-left, " "absolute:bottom-right)." #: cal24h.php msgid "Book now" msgstr "Réserver" #: cal24h.php msgid "Paramètres par défaut" msgstr "Paramètres par defaut" #: cal24h.php #, fuzzy msgid "" "Définissez les valeurs utilisées par défaut par le shortcode et le bloc " "Gutenberg Cal24h." msgstr "Détermine le rendu par défaut pour le shortcode et le bloc Gutenberg." #: cal24h.php assets/block.js msgid "Type d'intégration" msgstr "Type d'intération" #: cal24h.php assets/block.js msgid "ID de l'évènement" msgstr "ID de l'èvenement" #: cal24h.php assets/block.js msgid "ID de l'organisation" msgstr "ID de l'�rganisation" #: cal24h.php msgid "Langue par défaut" msgstr "Langue par deaut" #: cal24h.php assets/block.js msgid "Couleur principale" msgstr "Couleur principale" #: cal24h.php msgid "URL publique Cal24h" msgstr "URL Des OS Cal24h" #: cal24h.php assets/block.js msgid "Hauteur minimale (px)" msgstr "Hauteur minimale (px)" #: cal24h.php msgid "Mode d'affichage" msgstr "Mode d'affichage" #: cal24h.php assets/block.js msgid "Texte du bouton flottant" msgstr "Texte du bouton flotant" #: cal24h.php msgid "Couleur du bouton" msgstr "Couleur du bouton" #: cal24h.php assets/block.js msgid "Couleur du texte du bouton" msgstr "Couleur du texte du bouton" #: cal24h.php msgid "Position du bouton flottant" msgstr "Position du bouton flotant" #: cal24h.php assets/block.js msgid "Évènement spécifique" msgstr "Évènement speécifique" #: cal24h.php assets/block.js msgid "Catalogue d'organisation" msgstr "Catalogue d'organisation" #: cal24h.php msgid "" "Détermine si les intégrations pointent vers un évènement précis ou " "l'ensemble de l'organisation." msgstr "" "Dédermine si les intégrations pointent vers un étérnement pécis ou " "l'ensemble de l'organisation." #: cal24h.php msgid "ex. atelier-decouverte" msgstr "ex. atelier-decouverte" #: cal24h.php msgid "Slug ou identifiant unique de l'évènement à afficher par défaut." msgstr "Slug ou identifiant unique de l'évènement à afficher par defaut." #: cal24h.php msgid "ex. cal24h" msgstr "ex. cal24h" #: cal24h.php msgid "Slug ou identifiant de l'organisation utilisé pour charger le catalogue." msgstr "Slug ou identifiant de l'organisation utilisé pour charger le catalogue." #: cal24h.php msgid "fr" msgstr "fr" #: cal24h.php msgid "" "Code langue ISO (fr, en, es…) appliqué par défaut si le shortcode ne " "précise rien." msgstr "" "Code langue ISO (fr, en, es…) appliqũ par defaut si le shortcode ne " "preècise rien." #: cal24h.php msgid "#2f327d" msgstr "#2f327d" #: cal24h.php msgid "Optionnel : couleur hexadécimale appliquée au thème du widget." msgstr "Optionnel : couleur hexadécimale appliquée mt ème du widget." #: cal24h.php msgid "" "URL publique Cal24h utilisée pour construire les iframes (par défaut " "https://cal24h.com)." msgstr "" "URL Des OS Cal24h utilis��Y pour construire les iframes (par defaut " "https://cal24h.com)." #: cal24h.php msgid "Hauteur minimale recommandée pour l'iframe." msgstr "Hauteur minimale recommandiée pour l'iframe." #: cal24h.php assets/block.js msgid "Cal24h" msgstr "Cal24h" #: cal24h.php msgid "Cal24h – Réglages" msgstr "Cal24h - Réglages" #: cal24h.php msgid "" "Cal24h : configurez un ID d'évènement ou d'organisation dans Réglages -> " "Cal24h." msgstr "" "Cal24h : configurer un ID d'‘étérnement ou d'organisation dans Réglages -> " "Cal24h." #: cal24h.php msgid "Cal24h booking" msgstr "Réservation Cal24h" #: cal24h.php assets/block.js msgid "Réserver" msgstr "Riéserver" #: cal24h.php msgid "Fermer" msgstr "Fermer" #: cal24h.php msgid "Close" msgstr "Fermer" #: assets/block.js msgid "Insère le module de réservation Cal24h via une iframe ou un bouton flottant." msgstr "Insère le module de réservation Cal24h via une iframe ou un bouton flotant." #: assets/block.js msgid "Configuration Cal24h" msgstr "Configuration Cal24h" #: assets/block.js msgid "Choisissez si le bloc charge un évènement ou tout le catalogue." msgstr "Choisissez si le bloc charge un événement ou tout le catalogue." #: assets/block.js msgid "Laissez vide pour utiliser la valeur par défaut des réglages Cal24h." msgstr "Laisser vide pour utiliser la valeur par défaut des réglages Cal24h." #: assets/block.js msgid "Requis pour charger le catalogue ou lier un évènement." msgstr "Requis pour charger le catalogue ou lier un événement." #: assets/block.js msgid "Langue" msgstr "Langue" #: assets/block.js msgid "Code langue ISO (fr, en, es…)." msgstr "Code langue ISO (fr, en, es…)" #: assets/block.js msgid "Variante d'affichage" msgstr "Variante d'Gffichage" #: assets/block.js msgid "Bouton flottant" msgstr "Bouton flottant" #: assets/block.js msgid "Optionnel – ex. #0059ff" msgstr "Optionnel - ex. #0059ff" #: assets/block.js msgid "Détermine la hauteur minimale de l'iframe." msgstr "Détermine la hauteur minimale de liframe." #: assets/block.js msgid "Couleur du bouton flottant" msgstr "Couleur du bouton flottant" #: assets/block.js msgid "Position du bouton" msgstr "Position du bouton" #: assets/block.js msgid "Ex. fixed:bottom-right, fixed:top-left, absolute:bottom-right" msgstr "Ex. fixed:bottom-right, fixed:top-left, absolute:bottom-right" #: assets/block.js msgid "Renseignez un ID d'évènement ou configurez-le dans les réglages Cal24h." msgstr "Renseignez un ID d'événement ou configurez-le dans les réglages Cal24h." #: assets/block.js msgid "Renseignez un ID d'organisation pour afficher le catalogue." msgstr "Veuillez renseigner un ID d'organisation pour afficher le catalogue." #: assets/block.js msgid "Cal24h – Aperçu éditeur" msgstr "Cal24h - Aperçu péditeur" #: assets/block.js msgid "Mode : " msgstr "Mode : " #: assets/block.js msgid "Évènement" msgstr "Événement" #: assets/block.js msgid "Organisation" msgstr "Organisation" #: assets/block.js msgid "Organisation : " msgstr "Organisation : " #: assets/block.js msgid "défaut" msgstr "défaut" #: assets/block.js msgid "Évènement : " msgstr "Événement : " #: assets/block.js msgid "Langue : " msgstr "Langue :" #: assets/block.js msgid "Variante : " msgstr "Variante :" #: assets/block.js msgid "Iframe" msgstr "Iframe" #: assets/block.js msgid "Hauteur min. : " msgstr "Hauteur min. :" #: assets/block.js msgid "Texte bouton : " msgstr "Texte bouton :" #: assets/block.js msgid "Couleur bouton : " msgstr "Couleur bouton :" #: assets/block.js msgid "Couleur texte bouton : " msgstr "Couleur texte bouton :" #: assets/block.js msgid "Position : " msgstr "Position :" #: assets/block.js msgid "Couleur : " msgstr "Couleur :" #: assets/block.js msgid "Le bouton flottant ouvrira l'iframe Cal24h côté visiteur." msgstr "Le bouton flottant ouvrira l'iframe Cal24h côté visiteur." #: assets/block.js msgid "L'iframe Cal24h sera affichée côté visiteur." msgstr "L'iframe Cal24h sera affichée côté visiteur." msgid "Email de connexion Cal24h" msgstr "Email de connexion Cal24h" msgid "" "Utilisé pour charger automatiquement vos organisations et évènements " "publiés lors de l'intégration. Pas de compte ? %s" msgstr "" "Utilisé pour charger automatiquement vos organisations et événements " "publiés lors de l'intégration. Pas de compte ? %s" msgid "Créez un compte" msgstr "Créez un compte" msgid "Chargement des organisations…" msgstr "Chargement des organisations..." msgid "Aucun compte trouvé pour cet e‑mail. Créez un compte puis réessayez." msgstr "Aucun compte trouvé pour cet ec’fj)Hܰ�Y^�[���\\HZ\\���Y\\��^Y^�" msgid "Choisissez l'organisation à intégrer" msgstr "Choisissez l'organisation � intégrer" msgid "Indiquez votre e‑mail Cal24h dans Réglages → Cal24h pour charger la liste." msgstr "" "Veuillez indiquer votre adresse e-mail Cal24h dans Réglages → Cal24h pour " "charger la liste." msgid "Choisissez l'évènement publié" msgstr "Choisissez l'événement publié" msgid "Aucun évènement publié pour cette organisation." msgstr "Aucun événement publié pour cette organisation." msgid "Sélectionnez d'abord une organisation." msgstr "Veuillez d'abord sélectionner une organisation." msgid "Sélectionnez une organisation et un évènement publié à intégrer." msgstr "Sélectionnez une organisation et un événement publié à intégrer." msgid "Sélectionnez une organisation pour afficher le catalogue." msgstr "Veuillez sélectionner une organisation pour afficher le catalogue." msgid "Connexion" msgstr "Connexion" msgid "" "Renseignez l'email de votre compte Cal24h pour charger vos organisations et " "évènements dans l'éditeur." msgstr "" "Renseignez l'email de votre compte Cal24h pour charger vos organisations et " "événements dans l'éditeur." msgid "Vérifier la connexion" msgstr "Térifier la connexion" msgid "Réglages" msgstr "Rånglages" msgid "Vérification en cours…" msgstr "Térification en cours?" msgid "Compte vérifié: %1$s organisations, %2$s évènements publiés" msgstr "Compte vérifié: %1$s organisations, %2$s événements publiés" msgid "Aucun compte trouvé pour cet e‑mail." msgstr "Aucun compte trouvé pour cet e-mail." msgid "Erreur de connexion au service Cal24h." msgstr "Erreur de connexion au service Cal24h." msgid "Bas droite (fixe)" msgstr "Bas droite (fixe)" msgid "Bas gauche (fixe)" msgstr "Bas gauche (fixe)" msgid "Haut droite (fixe)" msgstr "Haut droite (fixe)" msgid "Haut gauche (fixe)" msgstr "Haut gauche (fixe)" msgid "Personnalisé…" msgstr "Personnalisé..." msgid "Style personnalisé du bouton" msgstr "Style personnalisé du bouton" msgid "" "Règles CSS inline (position, top/bottom, left/right, z-index). Utilisé si " "“Personnalisé…” est sélectionné." msgstr "" "Ri�egles CSS inline (position, top/bottom, left/right, z-index). Utilisé si " "pùrsonnalisí ... est sélectionné." msgid "Règles CSS inline (position, top/bottom, left/right, z-index)." msgstr "Ri�egles CSS inline (position, top/bottom, left/right, z-index)." msgid "Largeur (px)" msgstr "Largeur (px)" msgid "Alignement" msgstr "Alignement" msgid "Automatique" msgstr "Automatique" msgid "Gauche" msgstr "Gauche" msgid "Centré" msgstr "Centré" msgid "Droite" msgstr "Droite" msgid "S'applique si une largeur max est définie." msgstr "S'applique si une largeur maximale est définie." msgid "Personnalisation du thème" msgstr "Personnalisation du thème" msgid "Couleur du texte principal" msgstr "Couleur du texte principal" msgid "Optionnel : couleur du texte contrastant sur la couleur principale." msgstr "Optionnel : couleur du texte contrastant sur la couleur principale." msgid "Couleur des libellés du stepper" msgstr "Couleur des libellés du stepper" msgid "Optionnel : couleur des libellés des étapes non sélectionnées." msgstr "Optionnel : couleur des libellés des étapes non sélectionnées." msgid "Couleur du libellé actif" msgstr "Couleur du libellé actif" msgid "Optionnel : couleur du libellé de l’étape active." msgstr "Optionnel : couleur du libellé de l’étape active." msgid "Fond des cartes" msgstr "Fond des cartes" msgid "" "Optionnel : valeur CSS appliquée au fond des cartes (couleur, gradient, " "etc.)." msgstr "" "Optionnel : valeur CSS appliquée au fond des cartes (couleur, gradient, " "etc.)." msgid "Valeur CSS (couleur, gradient, etc.)." msgstr "Valeur CSS (couleur, gradient, etc.)." msgid "Fond des panneaux" msgstr "Fond des panneaux" msgid "Optionnel : valeur CSS appliquée au fond des panneaux (mat-card)." msgstr "Optionnel : valeur CSS appliquée au fond des panneaux (mat-card)." msgid "Valeur CSS pour les blocs mat-card." msgstr "Valeur CSS pour les blocs mat-card." msgid "Classe CSS du stepper" msgstr "Classe CSS du stepper" msgid "" "Classe CSS appliquée au conteneur du stepper (prioritaire sur " "couleur/image)." msgstr "" "Classe CSS appliquée au conteneur du stepper (prioritaire sur " "couleur/image)." msgid "Prioritaire sur les réglages de couleur ou d’image." msgstr "Prioritaire sur les réglages de couleur ou d’image." msgid "Couleur de fond du stepper" msgstr "Couleur de fond du stepper" msgid "Optionnel : couleur de fond du stepper (ignorée si une classe est définie)." msgstr "Optionnel : couleur de fond du stepper (ignorée si une classe est définie)." msgid "Image de fond du stepper" msgstr "Image de fond du stepper" msgid "" "Optionnel : image ou gradient de fond du stepper (url(...), " "linear-gradient(...), none)." msgstr "" "Optionnel : image ou gradient de fond du stepper (url(...), " "linear-gradient(...), none)." msgid "url(...), linear-gradient(...), none." msgstr "url(...), linear-gradient(...), none."