# Copyright (C) 2025 Cal24h
# This file is distributed under the same license as the Cal24h plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Cal24h 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://cal24h.com\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-19 01:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Cal24h <support@cal24h.com>\n"
"Language-Team: Cal24h <support@cal24h.com>\n"
"Language: fa_IR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: xgettext\n"
"x-generator: scaffold-wp-pos.js\n"

#: cal24h.php assets/block.js
msgid "Iframe intégrée"
msgstr "آی فریم داخلی"

#: cal24h.php
msgid "Bouton flottant (ouvre une modale)"
msgstr "دکمه شناور (باز کردن یک مودال)"

#: cal24h.php
msgid "Détermine le rendu par défaut pour le shortcode et le bloc Gutenberg."
msgstr "رندر پیش فرض برای کد کوتاه و بلوک گوتنبرگ را تعیین می کند."

#: cal24h.php
msgid "Réserver en ligne"
msgstr "رزرو آنلاین"

#: cal24h.php
msgid "Libellé affiché sur le bouton flottant."
msgstr "برچسب نمایش داده شده روی دکمه شناور."

#: cal24h.php
msgid "Couleur de fond du bouton flottant (hexadécimal)."
msgstr "رنگ پس زمینه دکمه شناور (هگزادسیمال)."

#: cal24h.php
msgid "Couleur du texte du bouton flottant (hexadécimal)."
msgstr "رنگ متن دکمه شناور (هگزادسیمال)."

#: cal24h.php
msgid ""
"Position du bouton (ex. fixed:bottom-right, fixed:top-left, "
"absolute:bottom-right)."
msgstr ""
"موقعیت دکمه (به عنوان مثال fixed:bottom-right، fixed:top-left، "
"absolute:bottom-right)."

#: cal24h.php
msgid "Book now"
msgstr "اکنون رزرو کنید"

#: cal24h.php
msgid "Paramètres par défaut"
msgstr "تنظیمات پیش فرض"

#: cal24h.php
msgid ""
"Définissez les valeurs utilisées par défaut par le shortcode et le bloc "
"Gutenberg Cal24h."
msgstr ""
"مقادیر مورد استفاده به صورت پیش فرض توسط کد کوتاه و بلوک گوتنبرگ Cal24h را "
"تعریف کنید."

#: cal24h.php assets/block.js
msgid "Type d’intégration"
msgstr "نوع ادغام"

#: cal24h.php assets/block.js
msgid "ID de l’évènement"
msgstr "شناسه رویداد"

#: cal24h.php assets/block.js
msgid "ID de l’organisation"
msgstr "شناسه سازمان"

#: cal24h.php
msgid "Langue par défaut"
msgstr "زبان پیش فرض"

#: cal24h.php assets/block.js
msgid "Couleur principale"
msgstr "رنگ اصلی"

#: cal24h.php
msgid "URL publique Cal24h"
msgstr "آدرس اینترنتی عمومی Cal24h"

#: cal24h.php assets/block.js
msgid "Hauteur minimale (px)"
msgstr "حداقل ارتفاع (px)"

#: cal24h.php
msgid "Mode d’affichage"
msgstr "حالت نمایش"

#: cal24h.php assets/block.js
msgid "Texte du bouton flottant"
msgstr "متن دکمه شناور"

#: cal24h.php
msgid "Couleur du bouton"
msgstr "رنگ دکمه"

#: cal24h.php assets/block.js
msgid "Couleur du texte du bouton"
msgstr "رنگ متن دکمه"

#: cal24h.php
msgid "Position du bouton flottant"
msgstr "موقعیت دکمه شناور"

#: cal24h.php assets/block.js
msgid "Évènement spécifique"
msgstr "رویداد خاص"

#: cal24h.php assets/block.js
msgid "Catalogue d’organisation"
msgstr "فهرست سازمان"

#: cal24h.php
msgid ""
"Détermine si les intégrations pointent vers un évènement précis ou "
"l’ensemble de l’organisation."
msgstr "تعیین می‌کند که آیا ادغام‌ها به یک رویداد خاص یا کل سازمان اشاره دارند."

#: cal24h.php
msgid "ex. atelier-decouverte"
msgstr "به عنوان مثال atelier-decouverte"

#: cal24h.php
msgid "Slug ou identifiant unique de l’évènement à afficher par défaut."
msgstr "نامک یا شناسه منحصر به فرد رویدادی که به صورت پیش فرض نمایش داده می شود."

#: cal24h.php
msgid "ex. cal24h"
msgstr "به عنوان مثال cal24h"

#: cal24h.php
msgid "Slug ou identifiant de l’organisation utilisé pour charger le catalogue."
msgstr "نامک یا شناسه سازمانی که برای بارگیری کاتالوگ استفاده می شود."

#: cal24h.php
msgid "fr"
msgstr "fa"

#: cal24h.php
msgid ""
"Code langue ISO (fr, en, es…) appliqué par défaut si le shortcode ne "
"précise rien."
msgstr ""
"کد زبان ISO (fr, en, es…) که اگر کد کوتاه چیزی مشخص نکند، به صورت پیش فرض "
"اعمال می شود."

#: cal24h.php
msgid "#2f327d"
msgstr "#2f327d"

#: cal24h.php
msgid "Optionnel : couleur hexadécimale appliquée au thème du widget."
msgstr "اختیاری: رنگ هگزادسیمال اعمال شده به تم ویجت."

#: cal24h.php
msgid ""
"URL publique Cal24h utilisée pour construire les iframes (par défaut "
"https://cal24h.com)."
msgstr ""
"آدرس اینترنتی عمومی Cal24h که برای ساخت آی فریم ها استفاده می شود (به صورت "
"پیش فرض https://cal24h.com)."

#: cal24h.php
msgid "Hauteur minimale recommandée pour l’iframe."
msgstr "حداقل ارتفاع توصیه شده برای آی فریم."

#: cal24h.php assets/block.js
msgid "Cal24h"
msgstr "Cal24h"

#: cal24h.php
msgid "Cal24h – Réglages"
msgstr "Cal24h - تنظیمات"

#: cal24h.php
msgid ""
"Cal24h : configurez un ID d’évènement ou d’organisation dans Réglages -> "
"Cal24h."
msgstr "Cal24h: شناسه رویداد یا سازمان را در تنظیمات -> Cal24h پیکربندی کنید."

#: cal24h.php
msgid "Cal24h booking"
msgstr "رزرو Cal24h"

#: cal24h.php assets/block.js
msgid "Réserver"
msgstr "رزرو"

#: cal24h.php
msgid "Fermer"
msgstr "بستن"

#: cal24h.php
msgid "Close"
msgstr "بستن"

#: assets/block.js
msgid "Insère le module de réservation Cal24h via une iframe ou un bouton flottant."
msgstr "ماژول رزرو Cal24h را از طریق یک iframe یا یک دکمه شناور درج می‌کند."

#: assets/block.js
msgid "Configuration Cal24h"
msgstr "پیکربندی Cal24h"

#: assets/block.js
msgid "Choisissez si le bloc charge un évènement ou tout le catalogue."
msgstr "انتخاب کنید که آیا بلوک یک رویداد یا کل کاتالوگ را بارگیری کند."

#: assets/block.js
msgid "Laissez vide pour utiliser la valeur par défaut des réglages Cal24h."
msgstr "برای استفاده از مقدار پیش فرض تنظیمات Cal24h، خالی بگذارید."

#: assets/block.js
msgid "Requis pour charger le catalogue ou lier un évènement."
msgstr "برای بارگیری کاتالوگ یا پیوند دادن یک رویداد مورد نیاز است."

#: assets/block.js
msgid "Langue"
msgstr "زبان"

#: assets/block.js
msgid "Code langue ISO (fr, en, es…)."
msgstr "کد زبان ISO (fr, en, es…)."

#: assets/block.js
msgid "Variante d’affichage"
msgstr "نوع نمایش"

#: assets/block.js
msgid "Bouton flottant"
msgstr "دکمه شناور"

#: assets/block.js
msgid "Optionnel – ex. #0059ff"
msgstr "اختیاری - مثال: #0059ff"

#: assets/block.js
msgid "Détermine la hauteur minimale de l’iframe."
msgstr "حداقل ارتفاع iframe را تعیین می‌کند."

#: assets/block.js
msgid "Couleur du bouton flottant"
msgstr "رنگ دکمه شناور"

#: assets/block.js
msgid "Position du bouton"
msgstr "موقعیت دکمه"

#: assets/block.js
msgid "Ex. fixed:bottom-right, fixed:top-left, absolute:bottom-right"
msgstr "مثال: fixed:bottom-right, fixed:top-left, absolute:bottom-right"

#: assets/block.js
msgid "Renseignez un ID d’évènement ou configurez-le dans les réglages Cal24h."
msgstr "یک ID رویداد وارد کنید یا آن را در تنظیمات Cal24h پیکربندی کنید."

#: assets/block.js
msgid "Renseignez un ID d’organisation pour afficher le catalogue."
msgstr "یک ID سازمان برای نمایش کاتالوگ وارد کنید."

#: assets/block.js
msgid "Cal24h – Aperçu éditeur"
msgstr "Cal24h - پیش نمایش ویرایشگر"

#: assets/block.js
msgid "Mode : "
msgstr "حالت:"

#: assets/block.js
msgid "Évènement"
msgstr "رویداد"

#: assets/block.js
msgid "Organisation"
msgstr "سازمان"

#: assets/block.js
msgid "Organisation : "
msgstr "سازمان:"

#: assets/block.js
msgid "défaut"
msgstr "پیش فرض"

#: assets/block.js
msgid "Évènement : "
msgstr "رویداد:"

#: assets/block.js
msgid "Langue : "
msgstr "زبان:"

#: assets/block.js
msgid "Variante : "
msgstr "نوع:"

#: assets/block.js
msgid "Iframe"
msgstr "Iframe"

#: assets/block.js
msgid "Hauteur min. : "
msgstr "حداقل ارتفاع:"

#: assets/block.js
msgid "Texte bouton : "
msgstr "متن دکمه:"

#: assets/block.js
msgid "Couleur bouton : "
msgstr "رنگ دکمه:"

#: assets/block.js
msgid "Couleur texte bouton : "
msgstr "رنگ متن دکمه:"

#: assets/block.js
msgid "Position : "
msgstr "موقعیت:"

#: assets/block.js
msgid "Couleur : "
msgstr "رنگ:"

#: assets/block.js
msgid "Le bouton flottant ouvrira l’iframe Cal24h côté visiteur."
msgstr "دکمه شناور iframe Cal24h را در سمت بازدید کننده باز می کند."

#: assets/block.js
msgid "L’iframe Cal24h sera affichée côté visiteur."
msgstr "iframe Cal24h در سمت بازدید کننده نمایش داده می شود."

msgid "Email de connexion Cal24h"
msgstr "ایمیل اتصال Cal24h"

msgid ""
"Utilisé pour charger automatiquement vos organisations et évènements "
"publiés lors de l’intégration. Pas de compte ? %s"
msgstr ""
"برای بارگذاری خودکار سازمان‌ها و رویدادهای منتشر شده شما در حین "
"یکپارچه‌سازی استفاده می‌شود. حساب کاربری ندارید؟ %s"

msgid "Créez un compte"
msgstr "ایجاد حساب کاربری"

msgid "Chargement des organisations…"
msgstr "در حال بارگذاری سازمان‌ها…"

msgid "Aucun compte trouvé pour cet e‑mail. Créez un compte puis réessayez."
msgstr ""
"هیچ حسابی برای این ایمیل یافت نشد. یک حساب کاربری ایجاد کنید و دوباره "
"امتحان کنید."

msgid "Choisissez l’organisation à intégrer"
msgstr "سازمانی را که می‌خواهید یکپارچه کنید انتخاب کنید"

msgid "Indiquez votre e‑mail Cal24h dans Réglages → Cal24h pour charger la liste."
msgstr "ایمیل Cal24h خود را در تنظیمات → Cal24h مشخص کنید تا لیست بارگیری شود."

msgid "Choisissez l’évènement publié"
msgstr "رویداد منتشر شده را انتخاب کنید"

msgid "Aucun évènement publié pour cette organisation."
msgstr "هیچ رویداد منتشر شده‌ای برای این سازمان وجود ندارد."

msgid "Sélectionnez d’abord une organisation."
msgstr "ابتدا یک سازمان را انتخاب کنید."

msgid "Sélectionnez une organisation et un évènement publié à intégrer."
msgstr "یک سازمان و یک رویداد منتشر شده برای یکپارچه‌سازی انتخاب کنید."

msgid "Sélectionnez une organisation pour afficher le catalogue."
msgstr "یک سازمان را برای نمایش کاتالوگ انتخاب کنید."

msgid "Connexion"
msgstr "اتصال"

msgid ""
"Renseignez l’email de votre compte Cal24h pour charger vos organisations et "
"évènements dans l’éditeur."
msgstr ""
"ایمیل حساب Cal24h خود را وارد کنید تا سازمان‌ها و رویدادهایتان در ویرایشگر "
"بارگیری شوند."

msgid "Vérifier la connexion"
msgstr "بررسی اتصال"

msgid "Réglages"
msgstr "تنظیمات"

msgid "Vérification en cours…"
msgstr "در حال بررسی..."

msgid "Compte vérifié: %1$s organisations, %2$s évènements publiés"
msgstr "حساب تایید شد: %1$s سازمان، %2$s رویداد منتشر شده"

msgid "Aucun compte trouvé pour cet e‑mail."
msgstr "هیچ حسابی برای این ایمیل یافت نشد."

msgid "Erreur de connexion au service Cal24h."
msgstr "خطا در اتصال به سرویس Cal24h."

msgid "Type d'intégration"
msgstr "نوع ادغام"

msgid "ID de l'évènement"
msgstr "شناسه رویداد"

msgid "ID de l'organisation"
msgstr "شناسه سازمان"

msgid "Mode d'affichage"
msgstr "حالت نمایش"

msgid "Bas droite (fixe)"
msgstr "پایین راست (ثابت)"

msgid "Bas gauche (fixe)"
msgstr "پایین چپ (ثابت)"

msgid "Haut droite (fixe)"
msgstr "بالا راست (ثابت)"

msgid "Haut gauche (fixe)"
msgstr "بالا چپ (ثابت)"

msgid "Personnalisé…"
msgstr "سفارشی…"

msgid "Style personnalisé du bouton"
msgstr "استایل سفارشی دکمه"

msgid ""
"Règles CSS inline (position, top/bottom, left/right, z-index). Utilisé si "
"“Personnalisé…” est sélectionné."
msgstr ""
"قوانین CSS درون خطی (position, top/bottom, left/right, z-index). اگر "
"\"سفارشی…\" انتخاب شده باشد استفاده می شود."

msgid "Règles CSS inline (position, top/bottom, left/right, z-index)."
msgstr "قوانین CSS درون خطی (position, top/bottom, left/right, z-index)."

msgid "Catalogue d'organisation"
msgstr "کاتالوگ سازمان"

msgid ""
"Détermine si les intégrations pointent vers un évènement précis ou "
"l'ensemble de l'organisation."
msgstr "تعیین می کند که آیا ادغام ها به یک رویداد خاص یا کل سازمان اشاره می کنند."

msgid "Slug ou identifiant unique de l'évènement à afficher par défaut."
msgstr "Slug یا شناسه منحصر به فرد رویدادی که به طور پیش فرض نمایش داده می شود."

msgid "Slug ou identifiant de l'organisation utilisé pour charger le catalogue."
msgstr "Slug یا شناسه سازمانی که برای بارگیری کاتالوگ استفاده می شود."

msgid "Hauteur minimale recommandée pour l'iframe."
msgstr "حداقل ارتفاع توصیه شده برای iframe."

msgid ""
"Cal24h : configurez un ID d'évènement ou d'organisation dans Réglages -> "
"Cal24h."
msgstr "Cal24h: شناسه رویداد یا سازمان را در تنظیمات -> Cal24h پیکربندی کنید."

msgid ""
"Utilisé pour charger automatiquement vos organisations et évènements "
"publiés lors de l'intégration. Pas de compte ? %s"
msgstr ""
"برای بارگیری خودکار سازمان ها و رویدادهای منتشر شده خود در هنگام ادغام "
"استفاده می شود. حساب کاربری ندارید؟ %s"

msgid "Choisissez l'organisation à intégrer"
msgstr "سازمانی را که می خواهید ادغام کنید انتخاب کنید"

msgid "Choisissez l'évènement publié"
msgstr "رویداد منتشر شده را انتخاب کنید"

msgid "Sélectionnez d'abord une organisation."
msgstr "ابتدا یک سازمان را انتخاب کنید."

msgid ""
"Renseignez l'email de votre compte Cal24h pour charger vos organisations et "
"évènements dans l'éditeur."
msgstr ""
"ایمیل حساب Cal24h خود را وارد کنید تا سازمان ها و رویدادهای خود را در "
"ویرایشگر بارگیری کنید."

msgid "Variante d'affichage"
msgstr "نوع نمایش"

msgid "Détermine la hauteur minimale de l'iframe."
msgstr "حداقل ارتفاع iframe را تعیین می کند."

msgid "Renseignez un ID d'évènement ou configurez-le dans les réglages Cal24h."
msgstr "شناسه رویداد را وارد کنید یا آن را در تنظیمات Cal24h پیکربندی کنید."

msgid "Renseignez un ID d'organisation pour afficher le catalogue."
msgstr "برای نمایش کاتالوگ، شناسه سازمان را وارد کنید."

msgid "Le bouton flottant ouvrira l'iframe Cal24h côté visiteur."
msgstr "دکمه شناور iframe Cal24h را در سمت بازدید کننده باز می کند."

msgid "L'iframe Cal24h sera affichée côté visiteur."
msgstr "Iframe Cal24h در سمت بازدید کننده نمایش داده می شود."

msgid "Largeur (px)"
msgstr "عرض (px)"

msgid "Alignement"
msgstr "تراز"

msgid "Automatique"
msgstr "خودکار"

msgid "Gauche"
msgstr "چپ"

msgid "Centré"
msgstr "مرکز"

msgid "Droite"
msgstr "راست"

msgid "S'applique si une largeur max est définie."
msgstr "در صورتی که حداکثر عرض تعیین شده باشد اعمال می‌شود."

msgid "Personnalisation du thème"
msgstr "شخصی‌سازی قالب"

msgid "Couleur du texte principal"
msgstr "رنگ متن اصلی"

msgid "Optionnel : couleur du texte contrastant sur la couleur principale."
msgstr "اختیاری: رنگ متن متضاد با رنگ اصلی."

msgid "Couleur des libellés du stepper"
msgstr "رنگ برچسب‌های استپر"

msgid "Optionnel : couleur des libellés des étapes non sélectionnées."
msgstr "اختیاری: رنگ برچسب‌های مراحل انتخاب نشده."

msgid "Couleur du libellé actif"
msgstr "رنگ برچسب فعال"

msgid "Optionnel : couleur du libellé de l’étape active."
msgstr "اختیاری: رنگ برچسب مرحله فعال."

msgid "Fond des cartes"
msgstr "پس‌زمینه کارت‌ها"

msgid ""
"Optionnel : valeur CSS appliquée au fond des cartes (couleur, gradient, "
"etc.)."
msgstr "اختیاری: مقدار CSS اعمال شده بر پس‌زمینه کارت‌ها (رنگ، گرادیان و غیره)."

msgid "Valeur CSS (couleur, gradient, etc.)."
msgstr "مقدار CSS (رنگ، گرادیان و غیره)."

msgid "Fond des panneaux"
msgstr "پس‌زمینه پنل‌ها"

msgid "Optionnel : valeur CSS appliquée au fond des panneaux (mat-card)."
msgstr "اختیاری: مقدار CSS اعمال شده بر پس‌زمینه پنل‌ها (mat-card)."

msgid "Valeur CSS pour les blocs mat-card."
msgstr "مقدار CSS برای بلوک‌های mat-card."

msgid "Classe CSS du stepper"
msgstr "کلاس CSS استپر"

msgid ""
"Classe CSS appliquée au conteneur du stepper (prioritaire sur "
"couleur/image)."
msgstr "کلاس CSS اعمال شده بر کانتینر استپر (اولویت بر رنگ/تصویر)."

msgid "Prioritaire sur les réglages de couleur ou d’image."
msgstr "اولویت بر تنظیمات رنگ یا تصویر."

msgid "Couleur de fond du stepper"
msgstr "رنگ پس‌زمینه استپر"

msgid "Optionnel : couleur de fond du stepper (ignorée si une classe est définie)."
msgstr "اختیاری: رنگ پس‌زمینه استپر (اگر کلاس تعریف شده باشد نادیده گرفته می‌شود)."

msgid "Image de fond du stepper"
msgstr "تصویر پس‌زمینه استپر"

msgid ""
"Optionnel : image ou gradient de fond du stepper (url(...), "
"linear-gradient(...), none)."
msgstr ""
"اختیاری: تصویر یا گرادیان پس‌زمینه استپر (url(...), linear-gradient(...), "
"none)."

msgid "url(...), linear-gradient(...), none."
msgstr "url(...), linear-gradient(...), none."