msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: testimonials\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-08-06 17:15+0300\n" "PO-Revision-Date: 2021-08-06 17:19+0300\n" "Last-Translator: plugin@bestwebsoft.com \n" "Language-Team: bestwebsoft.com \n" "Language: ru_RU\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Generator: Poedit 2.3\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: bws_menu\n" #: bws-testimonials.php:48 includes/class-tstmnls-settings.php:135 msgid "Testimonials Settings" msgstr "Настройки Testimonials" #: bws-testimonials.php:48 bws-testimonials.php:1506 bws-testimonials.php:1519 #: includes/class-tstmnls-settings.php:27 msgid "Settings" msgstr "Настройки" #: bws-testimonials.php:134 msgid "Testimonials Info" msgstr "Информация об отзывах" #: bws-testimonials.php:144 bws-testimonials.php:153 bws-testimonials.php:229 #: includes/class-tstmnls-settings.php:428 msgid "Testimonials" msgstr "Отзывы" #: bws-testimonials.php:145 msgid "Testimonial" msgstr "Отзыв" #: bws-testimonials.php:154 msgid "Add New" msgstr "Добавить новые" #: bws-testimonials.php:155 msgid "Add a new testimonial" msgstr "Добавить новый отзыв" #: bws-testimonials.php:156 msgid "Edit Testimonials" msgstr "Редактировать отзыв" #: bws-testimonials.php:157 msgid "New testimonial" msgstr "Новый отзыв" #: bws-testimonials.php:158 msgid "View testimonials" msgstr "Просмотреть отзывы" #: bws-testimonials.php:159 msgid "Search Testimonials" msgstr "Поиск отзывов" #: bws-testimonials.php:160 msgid "No testimonials found" msgstr "Ни одного отзыва не найдено" #: bws-testimonials.php:161 msgid "No testimonials found in Trash" msgstr "Ни одного отзыва в Корзине не найдено" #: bws-testimonials.php:162 msgid "Testimonials list filter" msgstr "Фильтр списка отзывов" #: bws-testimonials.php:163 msgid "Testimonials list navigation" msgstr "Навигация списка отзывов" #: bws-testimonials.php:164 msgid "Testimonials list" msgstr "Список отзывов" #: bws-testimonials.php:189 msgid "Approve" msgstr "Одобрить" #: bws-testimonials.php:242 msgid "" "I agree to {PRIVACYPOLICY} and having this website store my submitted " "information so they can respond to my inquiry." msgstr "" "Я согласен с {PRIVACYPOLICY} и хранением на этом сайте отправленную мной " "информацию, чтобы они могли ответить на мой запрос." #: bws-testimonials.php:425 msgid "WARNING" msgstr "ВНИМАНИЕ" #: bws-testimonials.php:426 msgid "The plugin works correctly only if JavaScript is enabled." msgstr "" "Плагин работает корректно только в том случае, если включен JavaScript." #: bws-testimonials.php:443 msgid "Author" msgstr "Автор" #: bws-testimonials.php:460 msgid "Company Name" msgstr "Название компании" #: bws-testimonials.php:554 msgid "Testimonials Slider Widget" msgstr "Виджет \"Отзывы Слайдер\"" #: bws-testimonials.php:555 msgid "Widget for displaying Testimonials Slider." msgstr "Виджет для отображения Отзывы Слайдер." #: bws-testimonials.php:593 bws-testimonials.php:666 msgid "Widget Title" msgstr "Название виджета" #: bws-testimonials.php:597 includes/class-tstmnls-settings.php:397 msgid "Loop" msgstr "Цикл" #: bws-testimonials.php:599 includes/class-tstmnls-settings.php:388 msgid "Auto Height" msgstr "Автоматическая высота" #: bws-testimonials.php:601 msgid "Arrow" msgstr "Стрелка" #: bws-testimonials.php:603 includes/class-tstmnls-settings.php:416 msgid "Dots" msgstr "Точки" #: bws-testimonials.php:605 includes/class-tstmnls-settings.php:372 msgid "Autoplay" msgstr "Автовоспроизведение" #: bws-testimonials.php:606 includes/class-tstmnls-settings.php:380 msgid "Autoplay Timeout" msgstr "Задержка автовоспроизведения" #: bws-testimonials.php:608 includes/class-tstmnls-settings.php:383 msgid "sec" msgstr "сек" #: bws-testimonials.php:637 msgid "Testimonials Widget" msgstr "Виджет \"Отзывы\"" #: bws-testimonials.php:638 msgid "Widget for displaying Testimonials." msgstr "Виджет для отображения отзывов." #: bws-testimonials.php:670 includes/class-tstmnls-settings.php:141 msgid "Number of Testimonials" msgstr "Количество отзывов" #: bws-testimonials.php:775 msgid "See all reviews" msgstr "Все отзывы" #: bws-testimonials.php:828 msgid "out of" msgstr "из" #: bws-testimonials.php:967 bws-testimonials.php:1403 msgid "Please make corrections below and try again." msgstr "" "Пожалуйста, сделайте исправления в отмеченных полях ниже и повторите попытку." #: bws-testimonials.php:974 bws-testimonials.php:1409 msgid "This form is available only for logged in users. Please" msgstr "Эта форма доступна для зарегистрированных пользователей. Пожалуйста" #: bws-testimonials.php:975 bws-testimonials.php:1410 msgid "log in" msgstr "авторизуйтесь" #: bws-testimonials.php:976 bws-testimonials.php:1410 msgid "or" msgstr "или" #: bws-testimonials.php:977 bws-testimonials.php:1411 msgid "register" msgstr "зарегистрируйтесь" #: bws-testimonials.php:978 bws-testimonials.php:1411 msgid "on our site" msgstr "на нашем сайте" #: bws-testimonials.php:984 msgid "Your review has been published!" msgstr "Ваш отзыв был опубликован!" #: bws-testimonials.php:986 msgid "Your review has been sent to administration!" msgstr "Ваш отзыв был отправлен администрации!" #: bws-testimonials.php:1000 msgid "You have alredy published a review." msgstr "Вы уже опубликовали отзыв." #: bws-testimonials.php:1009 msgid "Review title:" msgstr "Заголовок отзыва:" #: bws-testimonials.php:1015 msgid "Review text:" msgstr "Текст отзыва:" #: bws-testimonials.php:1043 msgid "Publish" msgstr "Опубликовать" #: bws-testimonials.php:1305 bws-testimonials.php:1575 msgid "Testimonials Form" msgstr "Форма" #: bws-testimonials.php:1416 msgid "Your testimonial has been published!" msgstr "Ваш отзыв был опубликован!" #: bws-testimonials.php:1418 msgid "Your testimonial has been sent to administration!" msgstr "Ваш отзыв был отправлен администрации!" #: bws-testimonials.php:1424 msgid "Submit Your Testimonial" msgstr "Оставьте свой отзыв" #: bws-testimonials.php:1427 msgid "Name:" msgstr "Имя:" #: bws-testimonials.php:1433 msgid "Company:" msgstr "Компания:" #: bws-testimonials.php:1437 msgid "Title:" msgstr "Заголовок:" #: bws-testimonials.php:1443 msgid "Testimonial:" msgstr "Отзыв:" #: bws-testimonials.php:1464 msgid "Submit" msgstr "Отправить" #: bws-testimonials.php:1520 msgid "FAQ" msgstr "FAQ" #: bws-testimonials.php:1521 msgid "Support" msgstr "Тех.поддержка" #: bws-testimonials.php:1570 msgid "Add testimonials to your page or post" msgstr "Добавить отзывы на вашу страницу или пост" #: bws-testimonials.php:1580 msgid "Slider Testimonials" msgstr "Слайдер Testimonials" #: bws-testimonials.php:1585 msgid "Testimonials Reviews" msgstr "Testimonial отзывы" #: bws-testimonials.php:1590 msgid "Testimonials Review Form" msgstr "Форма отзыва Testimonials" #: includes/class-tstmnls-settings.php:28 #: includes/class-tstmnls-settings.php:358 msgid "Slider" msgstr "Слайдер" #: includes/class-tstmnls-settings.php:29 msgid "Misc" msgstr "Разное" #: includes/class-tstmnls-settings.php:30 msgid "Custom Code" msgstr "Пользовательский код" #: includes/class-tstmnls-settings.php:126 msgid "Settings saved." msgstr "Настройки сохранены." #: includes/class-tstmnls-settings.php:144 msgid "per page" msgstr "на страницу" #: includes/class-tstmnls-settings.php:148 msgid "Image Size" msgstr "Размер изображения" #: includes/class-tstmnls-settings.php:154 msgid "Custom" msgstr "Пользовательский" #: includes/class-tstmnls-settings.php:156 msgid "" "Maximum testimonials image size. \"Custom\" uses the Image Dimensions values." msgstr "" "Максимальный размер изображения отзыва. \"Пользовательский\" использует " "значения, указанные в поле Размеры изображения." #: includes/class-tstmnls-settings.php:160 msgid "Custom Image Size" msgstr "Пользовательский размер изображения" #: includes/class-tstmnls-settings.php:162 msgid "px" msgstr "пикс" #: includes/class-tstmnls-settings.php:166 msgid "Sort Testimonials by" msgstr "Сортировка отзывов по" #: includes/class-tstmnls-settings.php:170 msgid "Testimonial ID" msgstr "ID отзыва" #: includes/class-tstmnls-settings.php:174 msgid "Title" msgstr "Название" #: includes/class-tstmnls-settings.php:178 msgid "Date added" msgstr "Дата добавления" #: includes/class-tstmnls-settings.php:182 msgid "Random" msgstr "В любом порядке" #: includes/class-tstmnls-settings.php:188 msgid "Arrange Testimonials by" msgstr "Сортировка отзывов по" #: includes/class-tstmnls-settings.php:190 msgid "Ascending (e.g. 1, 2, 3; a, b, c)" msgstr "По возрастанию (пример: 1, 2, 3; a, b, c)" #: includes/class-tstmnls-settings.php:191 msgid "Descending (e.g. 3, 2, 1; c, b, a)" msgstr "По убыванию (пример: 3, 2, 1; c, b, a)" #: includes/class-tstmnls-settings.php:195 msgid "Allow Testimonials from" msgstr "Разрешить оставлять отзывы" # logged in #: includes/class-tstmnls-settings.php:199 msgid "Logged users" msgstr "Залогиненные пользователи" #: includes/class-tstmnls-settings.php:203 msgid "Everyone" msgstr "Всем" #: includes/class-tstmnls-settings.php:209 msgid "Auto Approve Testimonials" msgstr "Автоматическое одобрение отзывов" #: includes/class-tstmnls-settings.php:212 msgid "" "Enable to approve new testimonials automatically. Otherwise, new " "testimonials will be saved as drafts." msgstr "" "Включите, чтобы публиковать новые отзывы автоматически. Если эта опция не " "включена, новые отзывы буду сохранены в виде черновика." #: includes/class-tstmnls-settings.php:282 #, php-format msgid "Enable to allow people add rating to the form submission with the %s." msgstr "" "Включите, чтобы разрешить пользователям добавлять оценку к отправке формы с " "%s." #: includes/class-tstmnls-settings.php:284 #, php-format msgid "Enable to protect your testimonials submission form with the %s." msgstr "Включите, чтобы использовать %s для защиты формы Testimonials." #: includes/class-tstmnls-settings.php:286 #, php-format msgid "Enable automatic mailing when a new testimonials is posted with the %s." msgstr "" "Включите автоматическую рассылку при публикации новых отзывов с помощью %s." #: includes/class-tstmnls-settings.php:292 msgid "Install Now" msgstr "Установить сейчас" #: includes/class-tstmnls-settings.php:298 msgid "Activate" msgstr "Активировать" #: includes/class-tstmnls-settings.php:302 #, php-format msgid "Your %s plugin is outdated. Please update it to the latest version." msgstr "Ваш % s плагин устарел. Обновите его до последней версии." #: includes/class-tstmnls-settings.php:311 msgid "Reviews per load" msgstr "Отзывов за загрузку" #: includes/class-tstmnls-settings.php:315 msgid "" "The amount of reviews that will be loaded by pressing \"See all reviews\" " "button." msgstr "" "Количество отзывов которые будут загружены при нажатии на кнопку \"Все отзывы" "\"." #: includes/class-tstmnls-settings.php:321 msgid "GDPR Compliance" msgstr "Согласие с GDPR" #: includes/class-tstmnls-settings.php:326 msgid "Enable to display a GDPR Compliance checkbox." msgstr "Включить отображение флажка согласия с GDPR." #: includes/class-tstmnls-settings.php:329 msgid "Checkbox label" msgstr "Метка чекбокса" #: includes/class-tstmnls-settings.php:333 msgid "Link to Privacy Policy page." msgstr "Ссылка на страницу политики конфиденциальности" #: includes/class-tstmnls-settings.php:335 msgid "Link to Privacy Policy Page" msgstr "Ссылка на страницу политики конфиденциальности" #: includes/class-tstmnls-settings.php:345 msgid "Text for Privacy Policy Link" msgstr "Текст ссылки для политики конфиденциальности" #: includes/class-tstmnls-settings.php:364 msgid "Items in Slide" msgstr "Элементов в слайде" #: includes/class-tstmnls-settings.php:375 msgid "Enable to turn autoplay on for the slideshow." msgstr "Включить автовоспроизведение для слайд-шоу." #: includes/class-tstmnls-settings.php:392 msgid "" "Enable to change slider height automatically (according to the hight of the " "slide)." msgstr "" "Включите, чтобы высота слайдера изменялась автоматически (в соответствии с " "высотой слайда)." #: includes/class-tstmnls-settings.php:401 msgid "Enable to loop the slideshow." msgstr "Включить цикличность для слайдера." #: includes/class-tstmnls-settings.php:406 msgid "Navigation" msgstr "Навигация" #: includes/class-tstmnls-settings.php:411 msgid "Arrows" msgstr "Стрелки" #: includes/class-tstmnls-settings.php:431 msgid "" "If you would like to display testimonials in widget, you need to add " "\"Testimonials Widget\" on the Widgets page." msgstr "" "Если вы хотите отображать отзывы в виджете, вам нужно добавить «Testimonials " "Widget» на странице виджетов." #: includes/class-tstmnls-settings.php:434 msgid "If you would like to add testimonials use next shortcode:" msgstr "Если вы хотите добавить отзывы, используйте следующий шорткод:" #: includes/class-tstmnls-settings.php:438 msgid "If you would like to add testimonials form use next shortcode:" msgstr "Если вы хотите добавить форму отзывов, используйте следующий шорткод:" #: includes/class-tstmnls-settings.php:442 msgid "If you would like to add testimonials slider use next shortcode:" msgstr "" "Если вы хотите добавить слайдер с отзывами, используйте следующий шорткод:" #: includes/class-tstmnls-settings.php:446 msgid "" "Also, you can paste the following strings into the template source code: " msgstr "Также, вы можете вставить следующие строки в исходный код шаблона: " #: includes/class-tstmnls-settings.php:454 msgid "If you would like to add reviews use next shortcode:" msgstr "Если вы хотите добавить отзывы, используйте следующий шорткод:" #: includes/class-tstmnls-settings.php:458 msgid "If you would like to add review form use next shortcode:" msgstr "Если вы хотите добавить форму отзывов, используйте следующий шорткод:" #~ msgid "Testimonials " #~ msgstr "Отзывы" #~ msgid "Enable to protect your testimonials submission form with the %s. " #~ msgstr "Включите, чтобы использовать %s для защиты формы Testimonials." #~ msgid "Enable to allow people add rating to the form submission with the %s" #~ msgstr "" #~ "Включите, чтобы разрешить пользователям добавлять оценку к отправке формы " #~ "с %s" #~ msgid "Download" #~ msgstr "Скачать" #~ msgid "I consent to having this site collect my personal data." #~ msgstr "Я согласен, чтоб этот сайт собирал мои личные данные." #~ msgid "All plugin settings were restored." #~ msgstr "Все настройки плагина восстановлены." #~ msgid "Number of testimonials to be displayed" #~ msgstr "Количество отзывов для отображения" #~ msgid "Leave your testimonial" #~ msgstr "Оставьте свой отзыв" #~ msgid "Your name:" #~ msgstr "Ваше имя:" #~ msgid "Your company:" #~ msgstr "Название вашей компании:" #~ msgid "Testimonial title:" #~ msgstr "Заголовок поля:" #~ msgid "Testimonial title" #~ msgstr "Название отзыва" #~ msgid "Date" #~ msgstr "Дата" #~ msgid "Testimonials Sorting" #~ msgstr "Сортировка отзывов" #~ msgid "" #~ "ASC ( ascending order from lowest to highest values - 1, 2, 3; a, b, c )" #~ msgstr "" #~ "ASC ( по возрастанию от наименьших до наибольших значений - 1, 2, 3; a, " #~ "b, c )" #~ msgid "" #~ "DESC ( descending order from highest to lowest values - 3, 2, 1; c, b, a )" #~ msgstr "" #~ "DESC ( по убыванию от наибольших до наименьших значений - 3, 2, 1; c, b, " #~ "a )" #~ msgid "Publication Permissions" #~ msgstr "Разрешение на публикацию" #~ msgid "Logged" #~ msgstr "Отображать данные авторизированного пользователя" #~ msgid "All" #~ msgstr "Всех" #~ msgid "Publish Automatically" #~ msgstr "Публиковать автоматически" #, fuzzy #~| msgid "Enable to use %s for Testimonials Review form." #~ msgid "Enable to add %s to Testimonials Review form." #~ msgstr "Включите, чтобы использовать %s для формы отзывов Testimonials." #~ msgid "Add %s" #~ msgstr "Добавить %s" #~ msgid "" #~ "If you would like to display reviews you can paste the following strings " #~ "into the template source code: " #~ msgstr "" #~ "Если вы хотите отобразить отзывы вы можете вставить следующие строки в " #~ "исходный код шаблона: " #~ msgid "" #~ "If you would like to add review form you can paste the following strings " #~ "into the template source code: " #~ msgstr "" #~ "Если вы хотите добавить форму отзывов вы можете вставить следующие строки " #~ "в исходный код шаблона: " #~ msgid "Slider Settings" #~ msgstr "Настройки Slider" #~ msgid "on the Widgets page" #~ msgstr "на вкладке виджетов" #~ msgid "" #~ "If you would like to add testimonials or testimonials form to your page " #~ "or post, please use %s button" #~ msgstr "" #~ "Если вы хотите добавить отзыв или форму отзывов на свою страницу или " #~ "пост, используйте кнопку %s" #~ msgid "" #~ "You can add testimonials to your page or post by clicking on %s button in " #~ "the content edit block using the Visual mode. If the button isn't " #~ "displayed, please use the shortcode %s or use %s shortcode to add " #~ "testimonials form." #~ msgstr "" #~ "Вы можете добавить отзыв на свою страницу или пост, нажав кнопку %s в " #~ "блоке редактирования контента, используя визуальный режим. Если кнопка не " #~ "отображается, используйте короткий код %s или используйте короткий код " #~ "%s, чтобы добавить форму отзывов." #~ msgid "Save Changes" #~ msgstr "Сохранить настройки" #~ msgid "Leave testimonials" #~ msgstr "Оставьте свой отзыв" #~ msgid "" #~ "ASC (ascending order from lowest to highest values - 1, 2, 3; a, b, c)" #~ msgstr "" #~ "ASC (в порядке возрастания от наименьшего до наибольшего значения - 1, 2, " #~ "3, а, б, в)" #~ msgid "" #~ "DESC (descending order from highest to lowest values - 3, 2, 1; c, b, a)" #~ msgstr "" #~ "DESC (в порядке убывания от наибольшего до наименьшего значения - 3, 2, " #~ "1; c, b, a)" #~ msgid "Your name is required." #~ msgstr "Поле \"Ваше имя\" является обязательным для заполнения." #~ msgid "Testimonial title is required." #~ msgstr "Поле \"Заголовок\" является обязательным для заполнения." #~ msgid "Testimonials is required." #~ msgstr "Поле \"Отзыв\" является обязательным для заполнения." #~ msgid "" #~ "You can add testimonials to your page or post by clicking on %s button in " #~ "the content edit block using the Visual mode. If the button isn't " #~ "displayed, please use the shortcode %s" #~ msgstr "" #~ "Вы можете добавить отзывы на вашу страницу или пост, нажав на кнопку %s в " #~ "блоке редактирования контента в режиме Visual. Если кнопка не " #~ "отображается, пожалуйста, используйте шорткод %s" #~ msgid "Your company: " #~ msgstr "Название вашей компании:" # Заголовок: # (а в англ лишний пробел в конце) #~ msgid "Testimonial title: " #~ msgstr "Заголовок поля:" # Testimonial: - лишний пробел в конце #~ msgid "Testimonial: " #~ msgstr "Отзыв:" #~ msgid "Enter your name" #~ msgstr "Введите свое имя" #~ msgid "Enter company name" #~ msgstr "Введите название компании" #~ msgid "Enter your testimonial title" #~ msgstr "Заполните название отзыва" #~ msgid "Fill your testimonials" #~ msgstr "Заполните ваши отзывы" #~ msgid "Your name" #~ msgstr "Ваше имя" #~ msgid "Your company" #~ msgstr "Ваша компания" #~ msgid "Sort testimonials by" #~ msgstr "Сортировка отзывов по" #~ msgid "Testimonials sorting" #~ msgstr "Сортировка отзывов" #~ msgid "Publication permissions" #~ msgstr "Разрешение на публикацию" # Publish Automatically #~ msgid "Publication " #~ msgstr "Публикация" #~ msgid "Filter testimonials list" #~ msgstr "Фильтр списка отзывов" # точка в англ #~ msgid "Settings saved" #~ msgstr "Настройки сохранены." #~ msgid "on the Widgets tab" #~ msgstr "на вкладке виджетов" #~ msgid "testimonial id" #~ msgstr "id отзыва" #~ msgid "testimonial title" #~ msgstr "название отзыва" #~ msgid "date" #~ msgstr "дата" #~ msgid "random" #~ msgstr "в любом порядке" # лишний пробел в конце в англ # Submit testimonians #~ msgid "Publication permissions " #~ msgstr "Разрешение на публикацию" #~ msgid "All users" #~ msgstr "Все пользователи" # Enter # Введите #~ msgid "Fill your name" #~ msgstr "Введите свое имя" # Enter company name # Введите название компании #~ msgid "Fill your company" #~ msgstr "Введите название компании" # Enter #~ msgid "Fill your testimonial title" #~ msgstr "Заполните название отзыва" # only for logged in # после please не нужна запятая #~ msgid "This form is available for logged users. Please," #~ msgstr "Эта форма доступна для зарегистрированных пользователей. Пожалуйста" # on our #~ msgid "in our site" #~ msgstr "на нашем сайте" # has been #~ msgid "Your testimonial was published!" #~ msgstr "Ваш отзыв был опубликован!" # has been #~ msgid "Your testimonial was sent to administration!" #~ msgstr "Ваш отзыв был отправлен администрации!" #~ msgid "menu order" #~ msgstr "порядок " #~ msgid "Notice:" #~ msgstr "Обратите внимание:" #~ msgid "" #~ "The plugin's settings have been changed. In order to save them please " #~ "don't forget to click the 'Save Changes' button." #~ msgstr "" #~ "Настройки плагина были изменены. Чтобы сохранить их, пожалуйста, не " #~ "забудьте нажать кнопку 'Сохранить изменения'." #~ msgid "Changes saved" #~ msgstr "Изменения сохранены" #~ msgid "requires" #~ msgstr "требует" #~ msgid "" #~ "or higher, that is why it has been deactivated! Please upgrade WordPress " #~ "and try again." #~ msgstr "" #~ "или выше, поэтому плагин был деактивирован! Пожалуйста, обновите " #~ "WordPress и попробуйте снова." #~ msgid "Back to the WordPress" #~ msgstr "Вернуться к WordPress" #~ msgid "If you enjoy our plugin, please give it 5 stars on WordPress" #~ msgstr "" #~ "Если вам понравился плагин, мы будем благодарны, если вы поставите нам 5 " #~ "звезд на WordPress" #~ msgid "Rate the plugin" #~ msgstr "Оценить плагин" #~ msgid "If there is something wrong about it, please contact us" #~ msgstr "Если у вас есть какие-то вопросы, обращайтесь" #~ msgid "Plugins page" #~ msgstr "Странице плагинов" #~ msgid "Learn More" #~ msgstr "Подробнее" #~ msgid "" #~ "It’s time to upgrade your Contact Form plugin to " #~ "PRO version" #~ msgstr "" #~ "Пора обновить Contact Form plugin до PRO версии" #~ msgid "Extend standard plugin functionality with new great options." #~ msgstr "Расширение стандартного функционала плагина новыми опциями." #~ msgid "" #~ "Contact Form to DB allows to store your messages to the " #~ "database." #~ msgstr "" #~ "Contact Form to DB позволяет хранить ваши сообщения в " #~ "базе данных." #~ msgid "Manage messages that have been sent from your website." #~ msgstr "Управление сообщениями, которые были отправлены с вашего сайта." #~ msgid "Contact Form Settings" #~ msgstr "Настройки Contact Form" #~ msgid "Contact Form" #~ msgstr "Contact Form" #~ msgid "Address:" #~ msgstr "Адрес:" #~ msgid "Email Address:" #~ msgstr "E-mail адрес:" #~ msgid "Phone number:" #~ msgstr "Телефон:" #~ msgid "Subject:" #~ msgstr "Тема:" #~ msgid "Message:" #~ msgstr "Сообщение:" #~ msgid "Attachment:" #~ msgstr "Прикрепить файл:" #~ msgid "" #~ "Supported file types: HTML, TXT, CSS, GIF, PNG, JPEG, JPG, TIFF, BMP, AI, " #~ "EPS, PS, RTF, PDF, DOC, DOCX, XLS, ZIP, RAR, WAV, MP3, PPT. Max file " #~ "size: 2MB" #~ msgstr "" #~ "Поддерживаемые типы файлов: HTML, TXT, CSS, GIF, PNG, JPEG, JPG, TIFF, " #~ "BMP, AI, EPS, PS, RTF, PDF, DOC, DOCX, XLS, ZIP, RAR, WAV, MP3, PPT. " #~ "Максимальный размер файла: 2 МБ" #~ msgid "Send me a copy" #~ msgstr "Отправить мне копию" #~ msgid "Address is required." #~ msgstr "Поле адреса - обязательное для заполнения." #~ msgid "A valid email address is required." #~ msgstr "Поле email адреса - обязательное для заполнения." #~ msgid "Phone number is required." #~ msgstr "Телефон - это обязательное поле." #~ msgid "Subject is required." #~ msgstr "Поле Тема - обязательное поле." #~ msgid "Message text is required." #~ msgstr "Поле Сообщение - обязательное поле." #~ msgid "File format is not valid." #~ msgstr "Прикрепленный тип файла не поддерживается" #~ msgid "File upload error." #~ msgstr "Ошибка загрузки файла." #~ msgid "The file could not be uploaded." #~ msgstr "Невозможно загрузить файл." #~ msgid "This file is too large." #~ msgstr "Размер файла слишком большой." #~ msgid "Please fill out the CAPTCHA." #~ msgstr "Пожалуйста, заполните CAPTCHA." #~ msgid "Thank you for contacting us." #~ msgstr "Спасибо за контакт с нами." #~ msgid "" #~ "If the 'Redirect to page' option is selected then the URL field should be " #~ "in the following format" #~ msgstr "" #~ "Если опция 'Перейти на страницу \"выбран, то Урл поле должно быть " #~ "заполнено в следующем формате" #~ msgid "Such user does not exist. Settings are not saved." #~ msgstr "Данный пользователь не найден. Настройки не сохранены" #~ msgid "" #~ "Please enter a valid email address in the 'Use this email address' field. " #~ "Settings are not saved." #~ msgstr "" #~ "Пожалуйста, введите корректный email в поле 'Использовать этот email'. " #~ "Настройки не сохранены." #~ msgid "" #~ "Please enter a valid email address in the 'FROM' field. Settings are not " #~ "saved." #~ msgstr "" #~ "Пожалуйста, введите корректный email для поля 'FROM'. Настройки не " #~ "сохранены." #~ msgid "Wrong license key" #~ msgstr "Неправильный лицензионный ключ" #~ msgid "" #~ "Something went wrong. Try again later. If the error will appear again, " #~ "please, contact us BestWebSoft. We are sorry for inconvenience." #~ msgstr "" #~ "Что-то пошло не так. Повторите попытку позже. Если ошибка появится снова, " #~ "пожалуйста, свяжитесь с нами BestWebSoft. Приносим извинения за неудобства." #~ msgid "This license key is bind to another site" #~ msgstr "Этот лицензионный ключ привязан к другому сайту" #~ msgid "" #~ "Unfortunately, you have exceeded the number of available tries per day. " #~ "Please, upload the plugin manually." #~ msgstr "" #~ "К сожалению, вы превысили количество доступных попыток в день. " #~ "Пожалуйста, загрузите плагин вручную." #~ msgid "Failed to open the zip archive. Please, upload the plugin manually" #~ msgstr "Не удалось открыть архив ZIP. Пожалуйста, загрузите плагин вручную" #~ msgid "" #~ "Your server does not support either ZipArchive or Phar. Please, upload " #~ "the plugin manually" #~ msgstr "" #~ "Ваш сервер не поддерживает ни библиотеку ZipArchive, ни библиотеку Phar. " #~ "Пожалуйста, загрузите плагин вручную" #~ msgid "" #~ "Failed to download the zip archive. Please, upload the plugin manually" #~ msgstr "" #~ "Не удалось загрузить архив плагина. Пожалуйста, загрузите плагин вручную" #~ msgid "" #~ "Something went wrong. Try again later or upload the plugin manually. We " #~ "are sorry for inconvienience." #~ msgstr "" #~ "Что-то пошло не так. Повторите попытку позже или загрузите плагин " #~ "вручную. Приносим извинения за неудобства." #~ msgid "Please, enter Your license key" #~ msgstr "Пожалуйста введите ваш лицензионный ключ" #~ msgid "Extra settings" #~ msgstr "Экстра Настройки" #~ msgid "Go PRO" #~ msgstr "Перейти на PRO версию" #~ msgid "" #~ "If you want to create multiple contact forms, please install the Contact " #~ "Form Multi plugin." #~ msgstr "" #~ "Если вы хотите создать несколько разных контактных форм, пожалуйста, " #~ "установите плагин Contact Form Multi." #~ msgid "" #~ "If have any problems with the standard shortcode [contact_form], you " #~ "should use the shortcode" #~ msgstr "" #~ "Если у вас возникают проблемы с использованием стандартного шорткода " #~ "[contact_form], то используйте шортокод" #~ msgid "They work the same way." #~ msgstr "Шорткоды работают одинаково." #~ msgid "" #~ "If you leave the fields empty, the messages will be sent to the email " #~ "address specified during registration." #~ msgstr "" #~ "Если информация в полях ниже отсутствует, соощения будут оправлены на " #~ "email адрес, который был указан при регистрации сайта." #~ msgid "The user's email address:" #~ msgstr "Email пользователя сайта:" #~ msgid "Create a username" #~ msgstr "Выберите имя пользователя" #~ msgid "" #~ "Enter a username of the person who should get the messages from the " #~ "contact form." #~ msgstr "" #~ "Укажите логин пользователя, который будет получать сообщения контактной " #~ "формы." #~ msgid "Use this email address:" #~ msgstr "Использовать этот email:" #~ msgid "Enter the email address you want the messages forwarded to." #~ msgstr "Укажите email адрес, на который будут отправляться сообщения." #~ msgid "Add department selectbox to the contact form:" #~ msgstr "Добавить выбор отдела в контактную форму:" #~ msgid "If you upgrade to Pro version all your settings will be saved." #~ msgstr "При установке Pro версии плагина, все ваши настройки сохраняются." #~ msgid "Unlock premium options by upgrading to a PRO version." #~ msgstr "Активируйте премиум опции обновившись до PRO версии." #~ msgid "Go" #~ msgstr "Перейти на" #~ msgid "Save emails to the database" #~ msgstr "Сохранять email в базу данных" #~ msgid "Using" #~ msgstr "Используя" #~ msgid "powered by" #~ msgstr "разработано компанией" #~ msgid "Using Contact Form to DB powered by" #~ msgstr "Используя Contact Form to DB, разработанный компанией" #~ msgid "Activate Contact Form to DB" #~ msgstr "Активировать Contact Form to DB" #~ msgid "Download Contact Form to DB" #~ msgstr "Загрузить Contact Form to DB" #~ msgid "Additional options" #~ msgstr "Дополнительные настройки" #~ msgid "Show" #~ msgstr "Отобразить" #~ msgid "Hide" #~ msgstr "Скрыть" #~ msgid "What to use?" #~ msgstr "Что использовать?" #~ msgid "Wp-mail" #~ msgstr "Wp-mail" #~ msgid "You can use the wp_mail function for mailing" #~ msgstr "Для отправки почты вы можете использовать функцию WordPress wp_mail" #~ msgid "Mail" #~ msgstr "Mail" #~ msgid "To send mail you can use the php mail function" #~ msgstr "Для отправки почты вы можете использовать функцию php mail" #~ msgid "The text in the 'From' field" #~ msgstr "Tекст для поля ОТ в письме" #~ msgid "User name" #~ msgstr "Имя пользователя" #~ msgid "" #~ "The name of the user who fills the form will be used in the field 'From'." #~ msgstr "" #~ "В поле \"From\" в письме будет использоваться имя того пользователя, " #~ "который заполняет форму." #~ msgid "This text will be used in the 'FROM' field" #~ msgstr "В поле \"From\" в письме будет использоваться данный текст" #~ msgid "The email address in the 'From' field" #~ msgstr "Выберите email для поля 'FROM' письма" #~ msgid "User email" #~ msgstr "Email" #~ msgid "" #~ "The email address of the user who fills the form will be used in the " #~ "field 'From'." #~ msgstr "" #~ "В поле \"From\" в письме будет использоваться электронная почта того " #~ "пользователя, который заполняет форму." #~ msgid "This email address will be used in the 'From' field." #~ msgstr "" #~ "В поле \"From\" в письме будет использоваться данная электронная почта." #~ msgid "Required symbol" #~ msgstr "Символ, отображающий обязательное поле" #~ msgid "Fields" #~ msgstr "Поля" #~ msgid "Used" #~ msgstr "Используется" #~ msgid "Required" #~ msgstr "Обязательные" #~ msgid "Visible" #~ msgstr "Видимое" #~ msgid "Disabled for editing" #~ msgstr "Нет возможности редактировать" #~ msgid "Field's default value" #~ msgstr "Значение по умолчанию" #~ msgid "Name" #~ msgstr "Имя" #~ msgid "Location selectbox" #~ msgstr "Список местоположений" #~ msgid "Address" #~ msgstr "Адрес" #~ msgid "Email Address" #~ msgstr "Email адрес" #~ msgid "Phone number" #~ msgstr "Телефон" #~ msgid "Subject" #~ msgstr "Тема" #~ msgid "Message" #~ msgstr "Сообщение" #~ msgid "Attachment block" #~ msgstr "Блок Прикрепить файл" #~ msgid "Users can attach the following file formats" #~ msgstr "Пользователи могут прикрепить файлы таких типов" #~ msgid "Add to the form" #~ msgstr "Добавить в форму" #~ msgid "Tips below the Attachment" #~ msgstr "Пояснения после блока \"Прикрепить файл\"" #~ msgid "'Send me a copy' block" #~ msgstr "Блок 'Отправить мне копию'" #~ msgid "Captcha" #~ msgstr "Captcha" #~ msgid "Activate captcha" #~ msgstr "Активировать captcha" #~ msgid "Download captcha" #~ msgstr "Скачать captcha" #~ msgid "Agreement checkbox" #~ msgstr "Чекбокс согласия с условиями" #~ msgid "Required checkbox for submitting the form" #~ msgstr "Обязательный чекбокс для отправки формы" #~ msgid "Optional checkbox" #~ msgstr "Дополнительный чекбокс" #~ msgid "Optional checkbox, the results of which will be displayed in email" #~ msgstr "" #~ "Дополнительный чекбокс, результаты которого будут отображениы в email" #~ msgid "Delete an attachment file from the server after the email is sent" #~ msgstr "Удалить прикрепленный файл с сервера после отправки письма" #~ msgid "Email in HTML format sending" #~ msgstr "Отправка еmail в формате HTML" #~ msgid "Display additional info in the email" #~ msgstr "Отображение дополнительной информации в письме" #~ msgid "Sent from (ip address)" #~ msgstr "Отправлено от (ip адрес)" #~ msgid "Example: Sent from (IP address):\t127.0.0.1" #~ msgstr "Пример: Sent from (IP address):\t127.0.0.1" #~ msgid "Date/Time" #~ msgstr "Дата/Время" #~ msgid "Example: Date/Time:\tAugust 19, 2013 8:50 pm" #~ msgstr "Пример: Date/Time:\tAugust 19, 2013 8:50 pm" #~ msgid "Sent from (referer)" #~ msgstr "Пришло из (реферер)" #~ msgid "" #~ "Example: Sent from (referer):\thttps://bestwebsoft.com/contacts/contact-" #~ "us/" #~ msgstr "" #~ "Пример: Sent from (referer):\thttps://bestwebsoft.com/contacts/contact-us/" #~ msgid "Using (user agent)" #~ msgstr "Используя (user agent)" #~ msgid "" #~ "Example: Using (user agent):\tMozilla/5.0 (Windows NT 6.2; WOW64) " #~ "AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/28.0.1500.95 Safari/537.36" #~ msgstr "" #~ "Пример: Using (user agent):\tMozilla/5.0 (Windows NT 6.2; WOW64) " #~ "AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/28.0.1500.95 Safari/537.36" #~ msgid "Language settings for the field names in the form" #~ msgstr "Языковые настройки для названия полей в форме" #~ msgid "Add a language" #~ msgstr "Добавить язык" #~ msgid "Change the names of the contact form fields and error messages" #~ msgstr "Изменить названия полей контактной формы и сообщений об ошибках" #~ msgid "English" #~ msgstr "Английский" #~ msgid "click to expand/hide the list" #~ msgstr "нажмите чтобы развернуть/свернуть список" #~ msgid "Tips below the Attachment block" #~ msgstr "Пояснения после блока \"Прикрепить файл\"" #~ msgid "Error message for the Name field" #~ msgstr "Сообщение об ошибке для поля Name" #~ msgid "Error message for the Address field" #~ msgstr "Сообщение об ошибке для поля Address" #~ msgid "Error message for the Email field" #~ msgstr "Сообщение об ошибке для поля Email" #~ msgid "Error message for the Phone field" #~ msgstr "Сообщение об ошибке для поля Phone" #~ msgid "Error message for the Subject field" #~ msgstr "Сообщение об ошибке для поля Subject" #~ msgid "Error message for the Message field" #~ msgstr "Сообщение об ошибке для поля Message" #~ msgid "Error message about the file type for the Attachment field" #~ msgstr "Сообщение об ошибке о типе файла для поля Attachment" #~ msgid "" #~ "Error message while uploading a file for the Attachment field to the " #~ "server" #~ msgstr "" #~ "Сообщение об ошибке при загрузке файла на сервер для поля Attachment" #~ msgid "Error message while moving the file for the Attachment field" #~ msgstr "Сообщение об ошибке при перемещении файла для поля Attachment" #~ msgid "" #~ "Error message when file size limit for the Attachment field is exceeded" #~ msgstr "" #~ "Сообщение об ошибке когда размер файла превышает размер разрешенного " #~ "сервером для поля Attachment" #~ msgid "Error message for the Captcha field" #~ msgstr "Сообщение об ошибке для поля Captcha" #~ msgid "Error message for the whole form" #~ msgstr "Сообщение об ошибке для всей формы" #~ msgid "Use shortcode" #~ msgstr "Использовать шорткод" #~ msgid "for this language" #~ msgstr "для данного языка" #~ msgid "Use the changed names of the contact form fields in the email" #~ msgstr "" #~ "Использовать измененные названия полей контактной формы в электронном " #~ "письме" #~ msgid "Action after email is sent" #~ msgstr "Действие после отправки письма" #~ msgid "Display text" #~ msgstr "Отобразить текст" #~ msgid "Text" #~ msgstr "Текст" #~ msgid "Redirect to the page" #~ msgstr "Перенаправление на страницу" #~ msgid "Url" #~ msgstr "Урл" #~ msgid "The $_SERVER variable that is used to build a URL of the form" #~ msgstr "$_SERVER переменная, используемая при формировании URL формы" #~ msgid "" #~ "If you are not sure whether to change this setting or not, please do not " #~ "do that." #~ msgstr "" #~ "If you are not sure whether to change this setting or not, please do not " #~ "do that." #~ msgid "Errors output" #~ msgstr "Отображение ошибок" #~ msgid "Display error messages" #~ msgstr "Отображать сообщения об ошибках" #~ msgid "Color of the input field errors." #~ msgstr "Отображать ошибки цветом для полей ввода" #~ msgid "Display error messages & color of the input field errors" #~ msgstr "Отображать сообщения об ошибках & цвет полей ввода с ошибками" #~ msgid "Add placeholder to the input blocks" #~ msgstr "Добавить вспомогательный текст в поля ввода" #~ msgid "Add tooltips" #~ msgstr "Добавить подсказки" #~ msgid "Email address" #~ msgstr "Email адрес" #~ msgid "Phone Number" #~ msgstr "Телефон" #~ msgid "Attachment" #~ msgstr "Прикрепить файл" #~ msgid "(powered by bestwebsoft.com)" #~ msgstr "(разработано компанией bestwebsoft.com)" #~ msgid "Style options" #~ msgstr "Настройки стиля" #~ msgid "Text color" #~ msgstr "Цвет текста" #~ msgid "Default" #~ msgstr "По-умолчанию" #~ msgid "Label text color" #~ msgstr "Цвет текста" #~ msgid "Placeholder color" #~ msgstr "Цвет замещающегося текста" #~ msgid "Errors color" #~ msgstr "Цвет ошибок" #~ msgid "Error text color" #~ msgstr "Цвет текста для ошибок" #~ msgid "Background color of the input field errors" #~ msgstr "Цвет фона для полей ввода с ошибками" #~ msgid "Border color of the input field errors" #~ msgstr "Цвет рамки для полей ввода с ошибками" #~ msgid "Placeholder color of the input field errors" #~ msgstr "Цвет вспомогательного текста для полей ввода с ошибками" #~ msgid "Input fields" #~ msgstr "Поля ввода" #~ msgid "Input fields background color" #~ msgstr "Цвет фона для полей ввода" #~ msgid "Text fields color" #~ msgstr "Цвет текста для полей ввода" #~ msgid "Border width in px, numbers only" #~ msgstr "Ширина рамки в пикселях, только цифры" #~ msgid "Border color" #~ msgstr "Цвет рамки" #~ msgid "Submit button" #~ msgstr "Кнопка Отправить" #~ msgid "Width in px, numbers only" #~ msgstr "Ширина в пикселях, только цифры" #~ msgid "Button color" #~ msgstr "Цвет кнопки" #~ msgid "Button text color" #~ msgstr "Цвет текста для кнопки" #~ msgid "Contact Form Pro | Preview" #~ msgstr "Contact Form Pro | Предпросмотр" #~ msgid "Show with errors" #~ msgstr "Отображать с ошибками" #~ msgid "Please enter your full name..." #~ msgstr "Пожалуйста введите ваше имя..." #~ msgid "Please enter your address..." #~ msgstr "Пожалуйста введите ваш адресс..." #~ msgid "Please enter your email address..." #~ msgstr "Пожалуйста введите ваш email..." #~ msgid "Please enter your phone number..." #~ msgstr "Пожалуйста введите ваш телефон..." #~ msgid "Please enter subject..." #~ msgstr "Пожалуйста введите тему..." #~ msgid "Please enter your message..." #~ msgstr "Пожалуйста введите ваше сообщение..." #~ msgid "" #~ "Congratulations! The PRO version of the plugin is successfully download " #~ "and activated." #~ msgstr "" #~ "Поздравляем! PRO версия плагина была успешно загружена и активирована." #~ msgid "Please, go to" #~ msgstr "Пожалуйста, перейдите на" #~ msgid "the setting page" #~ msgstr "страницу настроек" #~ msgid "You will be redirected automatically in 5 seconds." #~ msgstr "Вы будете перенаправлены автоматически через 5 секунд." #~ msgid "You can download and activate" #~ msgstr "Вы можете скачать и активировать" #~ msgid "version of this plugin by entering Your license key." #~ msgstr "версию этого плагина, введя ваш лицензионный ключ." #~ msgid "" #~ "You can find your license key on your personal page Client area, by " #~ "clicking on the link" #~ msgstr "" #~ "Вы можете найти ваш лицензионный ключ на вашей личной странице Client " #~ "area, нажав на ссылку" #~ msgid "" #~ "(your username is the email you specify when purchasing the product)." #~ msgstr "" #~ "(ваше имя пользователя - это электронный адрес, указанный при покупке " #~ "продукта)." #~ msgid "Sorry, email message could not be delivered." #~ msgstr "Извините, ваш email не может быть отправлен." #~ msgid "Contact from" #~ msgstr "Контактная Форма" #~ msgid "Email" #~ msgstr "Email" #~ msgid "Phone" #~ msgstr "Телефон" #~ msgid "Site" #~ msgstr "Сайт" #~ msgid "" #~ "If you can see this MIME, it means that the MIME type is not supported by " #~ "your email client!" #~ msgstr "" #~ "Если вы можете видеть этот MIME значит ваш почтовый клиент не " #~ "поддерживает MIME тип!" #~ msgid "Are you sure that you want to delete this language data?" #~ msgstr "Вы действительно хотите удалить данные для этого языка?" #~ msgid "Go!" #~ msgstr "Обновить!" #~ msgid "" #~ "This functionality is available in the Pro version of the plugin. For " #~ "more details, please follow the link" #~ msgstr "" #~ "Данный функционал доступен в Pro версии плагина. Для детальной информации " #~ "перейдите по ссылке" #~ msgid "Contact Form Pro" #~ msgstr "Contact Form Pro" #~ msgid "Contact Form Pro Extra Settings" #~ msgstr "Экстра Настройки Contact Form" #~ msgid "Contact Form Pro | Extra Settings" #~ msgstr "Contact Form Pro | Экстра Настройки" #~ msgid "Display fields" #~ msgstr "Отобразить поля" #~ msgid "Display tips below the Attachment block" #~ msgstr "Отображать пояснения после блока \"Прикрепить файл\"" #~ msgid "Required fields" #~ msgstr "Обязательные поля" #~ msgid "Display the asterisk near required fields" #~ msgstr "Отображать звездочку возле обязательного поля" #~ msgid "You can attach the following file formats" #~ msgstr "Пользователи могут прикрепить файлы таких типов" #~ msgid "Not set" #~ msgstr "Не задан" #~ msgid "On" #~ msgstr "Вкл" #~ msgid "Off" #~ msgstr "Вкл" #~ msgid "N/A" #~ msgstr "Неизвестно" #~ msgid " Mb" #~ msgstr " Mb" #~ msgid "Yes" #~ msgstr "Да" #~ msgid "No" #~ msgstr "Нет" #~ msgid "Operating System" #~ msgstr "Операционная система" #~ msgid "Server" #~ msgstr "Тип сервера" #~ msgid "Memory usage" #~ msgstr "Памяти использовано" #~ msgid "MYSQL Version" #~ msgstr "Версия MYSQL" #~ msgid "SQL Mode" #~ msgstr "Режим SQL" #~ msgid "PHP Version" #~ msgstr "Версия PHP" #~ msgid "PHP Safe Mode" #~ msgstr "PHP Safe Mode" #~ msgid "PHP Allow URL fopen" #~ msgstr "PHP Allow URL fopen" #~ msgid "PHP Memory Limit" #~ msgstr "Лимит памяти" #~ msgid "PHP Max Upload Size" #~ msgstr "Макс. размер загружаемого файла" #~ msgid "PHP Max Post Size" #~ msgstr "Макс. размер записи" #~ msgid "PHP Max Script Execute Time" #~ msgstr "Макс. время выполнения сценария" #~ msgid "PHP Exif support" #~ msgstr "Поддержка PHP Exif" #~ msgid "PHP IPTC support" #~ msgstr "Поддержка PHP IPTC" #~ msgid "PHP XML support" #~ msgstr "Поддержка PHP XML" #~ msgid "Site URL" #~ msgstr "Адрес сайта" #~ msgid "Home URL" #~ msgstr "Основной адрес сайта" #~ msgid "WordPress Version" #~ msgstr "Версия WordPress" #~ msgid "WordPress DB Version" #~ msgstr "Версия базы данных WordPress" #~ msgid "Multisite" #~ msgstr "Мультиблог" #~ msgid "Active Theme" #~ msgstr "Текущая тема" #~ msgid "Please enter a valid email address." #~ msgstr "Пожалуйста, введите валидный email." #~ msgid "Email with system info is sent to " #~ msgstr "E-mail с системной информацией отправлен на" #~ msgid "Activated plugins" #~ msgstr "Активированные плагины" #~ msgid "Read more" #~ msgstr "Читать далее" #~ msgid "Installed plugins" #~ msgstr "Установленные плагины" #~ msgid "Recommended plugins" #~ msgstr "Рекомендованные к установке плагины" #~ msgid "Purchase" #~ msgstr "Купить" #~ msgid "Install %s" #~ msgstr "Установлено %s" #~ msgid "Install now from wordpress.org" #~ msgstr "Установить с wordpress.org" #~ msgid "System status" #~ msgstr "Системная информация" #~ msgid "Environment" #~ msgstr "Системная среда" #~ msgid "Active Plugins" #~ msgstr "Активированные плагины" #~ msgid "Inactive Plugins" #~ msgstr "Неактивированные плагины" #~ msgid "Send to support" #~ msgstr "Отправить в тех.поддержку" #~ msgid "Send to custom email »" #~ msgstr "Отправить на емейл »" #~ msgid "Contact Form Options" #~ msgstr "Настройки Контактной Формы" #~ msgid "Display Attachment tips" #~ msgstr "Отобразить пояснения для блока Прикрепить файл" #, fuzzy #~ msgid "Please enter a valid email address. Settings are not saved." #~ msgstr "" #~ "Пожалуйста, введите корректный email для поля 'FROM'. Настройки не " #~ "сохранены." #, fuzzy #~ msgid "E-Mail Address" #~ msgstr "E-mail адрес:"