msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: SMTP by BestWebSoft\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-01-21 14:35+0200\n" "PO-Revision-Date: 2025-01-21 14:40+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: bestwebsoft.com \n" "Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html__;esc_html_e;esc_attr__;esc_attr_e\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: bws_menu\n" #: bws-smtp.php:36 bws-smtp.php:37 bws-smtp.php:236 #: includes/class-bwssmtp-settings.php:232 msgid "SMTP Settings" msgstr "Configuración SMTP" #: bws-smtp.php:37 bws-smtp.php:297 bws-smtp.php:317 #: includes/class-bwssmtp-settings.php:41 msgid "Settings" msgstr "Ajustes" #: bws-smtp.php:239 msgid "WARNING" msgstr "ADVERTENCIA" #: bws-smtp.php:239 msgid "The plugin works correctly only if JavaScript is enabled." msgstr "El plugin funciona correctamente sólo si JavaScript está activado." #: bws-smtp.php:319 msgid "FAQ" msgstr "FAQ" #: bws-smtp.php:320 msgid "Support" msgstr "Soporte" #: bws-smtp.php:369 msgid "Close notice" msgstr "Cerrar aviso" #: bws-smtp.php:374 msgid "" "Configure the \"SMTP by BestWebSoft\" plugin for sending email messages via " "SMTP" msgstr "" "Configure el plugin \"SMTP by BestWebSoft\" para enviar mensajes de correo " "electrónico a través de SMTP" #: bws-smtp.php:375 msgid "Go to the settings" msgstr "Ir a la configuración" #: includes/class-bwssmtp-settings.php:42 msgid "Misc" msgstr "Otros" #: includes/class-bwssmtp-settings.php:87 #, php-format msgid "SMTP by BestWebSoft plugin: Test email to %s" msgstr "SMTP por BestWebSoft plugin: Prueba de correo electrónico a %s" #: includes/class-bwssmtp-settings.php:88 #, php-format msgid "" "Please do not reply. This is a test email sent via SMTP by BestWebSoft " "plugin from %s." msgstr "" "Por favor, no responda. Este es un correo electrónico de prueba enviado a " "través de SMTP por BestWebSoft plugin de %s." #: includes/class-bwssmtp-settings.php:154 #, php-format msgid "It's forbidden to attach files with %s extension!" msgstr "Está prohibido adjuntar archivos con extensión %s" #: includes/class-bwssmtp-settings.php:160 #, php-format msgid "Successfully: A test email has been sent to %s." msgstr "Con éxito: Se ha enviado un correo de prueba a %s." #: includes/class-bwssmtp-settings.php:163 msgid "Settings Are Correct" msgstr "Los ajustes son correctos" #: includes/class-bwssmtp-settings.php:166 msgid "View log" msgstr "Ver registro" #: includes/class-bwssmtp-settings.php:167 msgid "A test email was not sent." msgstr "No se ha enviado un correo electrónico de prueba." #: includes/class-bwssmtp-settings.php:171 msgid "" "You have not entered an email address which will receive your test email!" msgstr "" "No ha introducido una dirección de correo electrónico que recibirá su correo " "de prueba" #: includes/class-bwssmtp-settings.php:192 #: includes/class-bwssmtp-settings.php:195 #: includes/class-bwssmtp-settings.php:200 #: includes/class-bwssmtp-settings.php:205 #: includes/class-bwssmtp-settings.php:208 #, php-format msgid "You have not filled the \"%s\" field!" msgstr "No ha rellenado el campo \"%s\"" # @ bwssmtp #: includes/class-bwssmtp-settings.php:192 #: includes/class-bwssmtp-settings.php:277 msgid "From Email Address" msgstr "Correo del remitente" # @ bwssmtp #: includes/class-bwssmtp-settings.php:195 #: includes/class-bwssmtp-settings.php:285 msgid "From Name" msgstr "De Nombre" #: includes/class-bwssmtp-settings.php:200 #: includes/class-bwssmtp-settings.php:292 msgid "SMTP Host" msgstr "Host SMTP" #: includes/class-bwssmtp-settings.php:205 #: includes/class-bwssmtp-settings.php:323 msgid "SMTP Username" msgstr "Nombre de usuario de SMTP" #: includes/class-bwssmtp-settings.php:208 #: includes/class-bwssmtp-settings.php:330 msgid "SMTP Password" msgstr "Contraseña SMTP" #: includes/class-bwssmtp-settings.php:215 msgid "Settings saved." msgstr "Ajustes guardados." #: includes/class-bwssmtp-settings.php:217 msgid "Settings are not saved." msgstr "No se han guardado los ajustes." #: includes/class-bwssmtp-settings.php:237 msgid "Status" msgstr "Estado" #: includes/class-bwssmtp-settings.php:241 msgid "Confirmed" msgstr "Confirmado" #: includes/class-bwssmtp-settings.php:243 msgid "Not confirmed" msgstr "No confirmado" #: includes/class-bwssmtp-settings.php:246 msgid "" "To confirm the settings, please send a test email, and then click \"Settings " "Are Correct\" button after successful sending." msgstr "" "Para confirmar la configuración, envíe un correo electrónico de prueba y " "haga clic en el botón \"La configuración es correcta\" después de enviarlo " "correctamente." #: includes/class-bwssmtp-settings.php:251 msgid "Test Email Address" msgstr "Probar la dirección de correo electrónico" #: includes/class-bwssmtp-settings.php:256 #, php-format msgid "Select a file for the test message. Max. upload file size - %s." msgstr "" "Seleccione un archivo para el mensaje de prueba. Tamaño máx. del archivo " "cargado - %s." #: includes/class-bwssmtp-settings.php:257 msgid "Log" msgstr "Registro" #: includes/class-bwssmtp-settings.php:258 msgid "Enable to display log." msgstr "Activar para mostrar el registro." #: includes/class-bwssmtp-settings.php:259 msgid "Send Now" msgstr "Enviar ahora" #: includes/class-bwssmtp-settings.php:264 msgid "The file size exceeds the limit allowed" msgstr "El tamaño del archivo supera el límite permitido" #: includes/class-bwssmtp-settings.php:271 msgid "From Fields Importance" msgstr "De Campos Importancia" #: includes/class-bwssmtp-settings.php:273 msgid "" "Enable to use the “From” field values below. Display to use settings " "specified in other plugins." msgstr "" "Habilitar para utilizar los valores del campo \"De\" indicados a " "continuación. Mostrar para utilizar los valores especificados en otros " "plugins." #: includes/class-bwssmtp-settings.php:280 msgid "Enter an email, which will be used in the message \"From\" field." msgstr "" "Introduzca un correo electrónico, que se utilizará en el campo \"De\" del " "mensaje." #: includes/class-bwssmtp-settings.php:281 msgid "" "Most mail servers can change the email address in the message \"From\" field." msgstr "" "La mayoría de los servidores de correo pueden cambiar la dirección de correo " "electrónico en el campo \"De\" del mensaje." #: includes/class-bwssmtp-settings.php:288 msgid "Enter the name which will be used in the message \"From\" field." msgstr "Introduzca el nombre que se utilizará en el campo \"De\" del mensaje." #: includes/class-bwssmtp-settings.php:295 msgid "Enter mail server host name or IP address." msgstr "Introduzca el nombre de host o la dirección IP del servidor de correo." #: includes/class-bwssmtp-settings.php:299 msgid "SMTP Connection Type" msgstr "Tipo de conexión SMTP" #: includes/class-bwssmtp-settings.php:302 msgid "None" msgstr "Ninguno" #: includes/class-bwssmtp-settings.php:303 msgid "SSL" msgstr "SSL" #: includes/class-bwssmtp-settings.php:304 msgid "TLS" msgstr "TLS" #: includes/class-bwssmtp-settings.php:306 msgid "" "Select the type of secure connection with the mail server. Most mail servers " "use SSL connection." msgstr "" "Seleccione el tipo de conexión segura con el servidor de correo. La mayoría " "de los servidores de correo utilizan conexión SSL." #: includes/class-bwssmtp-settings.php:310 msgid "SMTP Port" msgstr "Puerto SMTP" #: includes/class-bwssmtp-settings.php:313 msgid "Enter the mail server port. Most mail servers use port 465." msgstr "" "Introduzca el puerto del servidor de correo. La mayoría de los servidores de " "correo utilizan el puerto 465." #: includes/class-bwssmtp-settings.php:317 msgid "SMTP Authentication" msgstr "Autenticación SMTP" #: includes/class-bwssmtp-settings.php:319 msgid "Enable to use the SMTP Authentication." msgstr "Activar para utilizar la autenticación SMTP." #: includes/class-bwssmtp-settings.php:326 msgid "Enter the username for authentication on the mail server." msgstr "" "Introduzca el nombre de usuario para la autenticación en el servidor de " "correo." #: includes/class-bwssmtp-settings.php:333 msgid "Enter the password for authentication on the mail server." msgstr "" "Introduzca la contraseña para la autenticación en el servidor de correo." #: includes/class-bwssmtp-settings.php:350 msgid "Test Email Log" msgstr "Registro de correos electrónicos de prueba" #: includes/class-bwssmtp-settings.php:353 msgid "Sending results:" msgstr "Enviando resultados:" #: includes/class-bwssmtp-settings.php:355 msgid "SMTP log:" msgstr "Registro SMTP:" #~ msgid "Go to log" #~ msgstr "Перейти до журналу" #~ msgid "Display log" #~ msgstr "Відображати журнал" #~ msgid "Email address %s in the \"%s\" field is not valid!" #~ msgstr "Невірний email %s в полі \"%s\"!" #~ msgid "\"From\" Field Email" #~ msgstr "Поле \"Від\" (Email)" #~ msgid "\"From\" Field Name" #~ msgstr "Поле \"Від\" (Ім'я)" #~ msgid "The field \"%s\" must contain only numbers!" #~ msgstr "Поле \"%s\" має містити лише цифри!" #~ msgid "Email address %s is not valid!" #~ msgstr "Email %s невірний!" #~ msgid "Max. size of the attached file is - %s!" #~ msgstr "Макс. розмір прикріплюваного файлу - %s!" #~ msgid "File upload error!" #~ msgstr "Помилка завантаження файлу!" #~ msgid "Successfully" #~ msgstr "Успішно" #~ msgid "Error" #~ msgstr "Помилка" #~ msgid "" #~ "A problem with email sending may occur, since most servers require domain " #~ "name match in \"%s\" and \"%s\" fields." #~ msgstr "" #~ "Може виникнути проблема з відправкою пошти, тому що більшість поштових " #~ "серверів вимагають співпадіння імені домену в полях \"%s\" і \"%s\"." #~ msgid "All plugin settings were restored." #~ msgstr "Всі налаштування плагіну були відновлені." #~ msgid "How to Use Step-by-step Instruction" #~ msgstr "Iнструкцiя з використання" #~ msgid "Send A Test Email" #~ msgstr "Надіслати тестовий лист" #~ msgid "Please, enable JavaScript in your browser." #~ msgstr "Будь ласка, увімкніть JavaScript у вашому браузері." #~ msgid "Settings Status" #~ msgstr "Статус налаштувань" #~ msgid "" #~ "To confirm the settings, please send a test email, and then click \"%s\" " #~ "button after successful sending." #~ msgstr "" #~ "Щоб підтвердити налаштування, будь ласка, відправте тестовий лист та " #~ "клікніть \"%s\" в разі, якщо відправка була успішна." #~ msgid "Set \"From\" field (name, email)" #~ msgstr "Встановити поле \"Від\" (ім'я, email)" #~ msgid "" #~ "Unmark the checkbox if you want to use \"From\" field from other plugins" #~ msgstr "" #~ "Зніміть галочку з цієї опції, якщо хочете використовувати поле \"Від\" " #~ "інших плагінів" #~ msgid "SMTP Secure Connection" #~ msgstr "SMTP Захищене з’єднання" #~ msgid "Select the type of secure connection with the mail server." #~ msgstr "Виберіть тип захищеного з’єднання з поштовим сервером." #~ msgid "Most mail servers use SSL connection." #~ msgstr "Більшість поштових серверів використовують SSL з'єднання." #~ msgid "Mark the checkbox if authentication is required on the mail server." #~ msgstr "Відмітьте, якщо поштовий сервер вимагає аутентифікаціі." #~ msgid "Most mail servers require entering username and password." #~ msgstr "" #~ "Більшість поштових серверів вимагають введення імені користувача і пароля." #~ msgid "Save Changes" #~ msgstr "Зберегти зміни" #~ msgid "Current Settings" #~ msgstr "Поточні Налаштування" #~ msgid "From:" #~ msgstr "Від:" #~ msgid "Yes" #~ msgstr "Так" #~ msgid "No" #~ msgstr "Ні" #~ msgid "These settings will be used when sending a test email." #~ msgstr "Ці налаштування будуть використані при надсиланні тестового листа." #~ msgid "Enter an email address which you want to send a test email to." #~ msgstr "Вкажіть email, на який ви хочете відправити тестовий лист." #~ msgid "" #~ "Mark the checkbox, if you want to display the log of sending a test email." #~ msgstr "" #~ "Увімкніть цю опцію, якщо хочете відображати журнал відправки тестового " #~ "листа." #~ msgid "Wrong file size" #~ msgstr "Невірній розмір файлу" #~ msgid "Enter an email, which will be used in the message \"%s\" field." #~ msgstr "" #~ "Вкажіть email, що буде використовуватись у повідомленні в полі \"%s\"." #~ msgid "Most mail servers can change the email in the \"%s\" field." #~ msgstr "" #~ "Більшість поштових серверів можуть змінювати email у повідомленні в полі " #~ "\"%s\"." #~ msgid "Enter the name which will be used in the message \"%s\" field." #~ msgstr "" #~ "Вкажіть ім’я, що буде використовуватись у повідомленні в полі \"%s\"." # @ bwssmtp #~ msgid "Email address %s in the field \"%s\" is not valid!" #~ msgstr "Невірний email %s в полі \"%s\" !" # @ bwssmtp #~ msgid "You have not filled the field \"%s\"!" #~ msgstr "Ви не заповнили поле \"%s\"!" # @ bwssmtp #~ msgid "The field \"%s\" must contain numbers only!" #~ msgstr "Поле \"%s\" має містити лише цифри!" # @ bwssmtp #~ msgid "" #~ "You have not entered an email address which you want to send a test email " #~ "to!" #~ msgstr "Ви не вказали email для тестового листа!" #~ msgid "Files with extension %s to attach is forbidden!" #~ msgstr "файли з розширенням %s прикріплювати заборонено!" #~ msgid "Max. size of the attached file - %s !" #~ msgstr "Макс. розмір прикріплюваного файлу - %s !" #~ msgid "Error uploads file!" #~ msgstr "Помилка завантаження файлу!" # @ bwssmtp #~ msgid "" #~ "Please, do not reply. This is a test email sent via SMTP by BestWebSoft " #~ "plugin from %s." #~ msgstr "" #~ "Будь ласка, не відповідайте на цей лист. Це тестовий лист, надісланий за " #~ "допомогою плагіну SMTP by BestWebSoft від %s." # @ bwssmtp #~ msgid "%s: A test email was sent to %s." #~ msgstr "%s: Тестовий лист було відправлено %s." # @ bwssmtp #~ msgid "Success" #~ msgstr "Успіх" #~ msgid "(Most mail servers can change the email in the \"%s\" field)" #~ msgstr "" #~ "(Більшість поштових серверів можуть змінювати email у повідомленні в полі " #~ "\"%s\")" #~ msgid "Enter the mail server port. (Most mail servers use port 465)" #~ msgstr "" #~ "Вкажіть порт поштового серверу. (Більшість поштових серверів " #~ "використовують 465 порт)" # @ bwssmtp #~ msgid "(Most mail servers use SSL connection)" #~ msgstr "(Більшість поштових серверів використовують SSL з'єднання)" # @ bwssmtp #~ msgid "(Most mail servers require entering username and password)" #~ msgstr "" #~ "(Більшість поштових серверів вимагають введення імені користувача і " #~ "пароля)" # @ bwssmtp #~ msgid "Enter the mail server port." #~ msgstr "Вкажіть порт поштового серверу." # @ bwssmtp #~ msgid "(Most mail servers use port 465)" #~ msgstr "(Більшість поштових серверів використовують 465 порт)"