msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: bws-latest-posts\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-07-04 10:02+0300\n" "PO-Revision-Date: 2016-07-04 10:03+0300\n" "Last-Translator: plugin@bestwebsoft.com \n" "Language-Team: bestwebsoft.com \n" "Language: ru_RU\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Generator: Poedit 1.5.4\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n%10==1 && n%100!=11) ? 3 : " "((n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20)) ? 1 : 2);\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: bws-latest-posts.php:34 bws-latest-posts.php:155 msgid "Latest Posts Settings" msgstr "Настройки Latest Posts" #: bws-latest-posts.php:91 msgid "Latest Posts" msgstr "Последние посты" #: bws-latest-posts.php:142 msgid "Settings saved." msgstr "Настройки сохранены." #: bws-latest-posts.php:150 msgid "All plugin settings were restored." msgstr "Все настройки плагина восстановлены." #: bws-latest-posts.php:157 bws-latest-posts.php:496 bws-latest-posts.php:510 msgid "Settings" msgstr "Настройки" #: bws-latest-posts.php:158 msgid "Custom code" msgstr "Пользовательский код" #: bws-latest-posts.php:168 msgid "" "If you would like to display latest posts with a widget, you need to add the " "widget \"Latest Posts Widget\" in the Widgets tab." msgstr "" "Если вы желаете показывать последние записи при помощи виджета, добавьте " "виджет \"Виджет Последних записей\" во вкладке Виджеты." #: bws-latest-posts.php:171 msgid "Default image (full URL) if no featured image is available" msgstr "Изображение по умолчанию (полный URL), если у поста нет изображения" #: bws-latest-posts.php:177 msgid "Excerpt length" msgstr "Длина цитаты" #: bws-latest-posts.php:183 msgid "\"Read more\" text" msgstr "Текст для ссылки \"more\"" #: bws-latest-posts.php:189 bws-latest-posts.php:386 msgid "Title" msgstr "Заголовок" #: bws-latest-posts.php:195 msgid "Number of posts" msgstr "Количество постов" #: bws-latest-posts.php:201 bws-latest-posts.php:398 msgid "Show" msgstr "Отображать" #: bws-latest-posts.php:205 bws-latest-posts.php:401 msgid "post date" msgstr "дату публикации" #: bws-latest-posts.php:206 bws-latest-posts.php:405 msgid "author" msgstr "автора" #: bws-latest-posts.php:207 bws-latest-posts.php:409 msgid "reading time" msgstr "время чтения" #: bws-latest-posts.php:208 bws-latest-posts.php:413 msgid "comments number" msgstr "число комментариев" #: bws-latest-posts.php:209 bws-latest-posts.php:417 msgid "featured image" msgstr "избранное изображение" #: bws-latest-posts.php:210 bws-latest-posts.php:421 msgid "excerpt" msgstr "цитата" #: bws-latest-posts.php:224 msgid "Save Changes" msgstr "Сохранить изменения" #: bws-latest-posts.php:247 msgid "Latest Posts Widget" msgstr "Виджет Последних записей" #: bws-latest-posts.php:248 msgid "Widget for displaying Latest Posts." msgstr "Виджет для отображения Последних записей." #: bws-latest-posts.php:306 msgid "ago" msgstr "назад" #: bws-latest-posts.php:311 msgid "by" msgstr " автором" #: bws-latest-posts.php:323 msgid "less than 1 min read" msgstr "менее 1 мин чтения" #: bws-latest-posts.php:325 msgid "more than 1 hour read" msgstr "более 1 часа чтения" #: bws-latest-posts.php:329 #, php-format msgid "%s min read" msgstr "%s мин чтения" #: bws-latest-posts.php:335 msgid "No comments" msgstr "Нет комментариев" #: bws-latest-posts.php:335 msgid "1 Comment" msgstr "1 комментарий" #: bws-latest-posts.php:335 msgid "% Comments" msgstr "% комментариев" #: bws-latest-posts.php:390 msgid "Number of posts to show" msgstr "Количество постов" #: bws-latest-posts.php:394 msgid "Category" msgstr "Категория" #: bws-latest-posts.php:395 msgid "All categories" msgstr "Все категории" #: bws-latest-posts.php:511 msgid "FAQ" msgstr "FAQ" #: bws-latest-posts.php:512 msgid "Support" msgstr "Тех.Поддержка" #~ msgid "Popular Posts" #~ msgstr "Popular Posts" #~ msgid "Widget title" #~ msgstr "Название виджета" #~ msgid "Display" #~ msgstr "Показывать" #~ msgid "views number" #~ msgstr "количество просмотров" #~ msgid "Order by number of" #~ msgstr "Сортировать по количеству" #~ msgid "views" #~ msgstr "просмотров" #~ msgid "Posted" #~ msgstr "Опубликовано" #~ msgid "on" #~ msgstr " " #~ msgid "one view" #~ msgid_plural "%s views" #~ msgstr[0] "один просмотр" #~ msgstr[1] "%s просмотра" #~ msgstr[2] "%s просмотров" #~ msgstr[3] "%s просмотр" #~ msgid "Setttings" #~ msgstr "Настройки" #~ msgid "Notice:" #~ msgstr "Внимание:" #~ msgid "" #~ "The plugin's settings have been changed. In order to save them please " #~ "don't forget to click the 'Save Changes' button." #~ msgstr "" #~ "Настройки плагина были изменены. Для того, чтобы сохранить их, " #~ "пожалуйста, не забудьте нажать кнопку \"Сохранить\"." #~ msgid "requires" #~ msgstr "требует" #~ msgid "" #~ "or higher, that is why it has been deactivated! Please upgrade WordPress " #~ "and try again." #~ msgstr "" #~ "или выше, поэтому плагин был деактивирован! Пожалуйста, обновите " #~ "WordPress и попробуйте снова." #~ msgid "Back to the WordPress" #~ msgstr "Вернуться к WordPress" #~ msgid "Plugins page" #~ msgstr "Страница плагинов" #~ msgid "If you enjoy our plugin, please give it 5 stars on WordPress" #~ msgstr "" #~ "Если вам понравился плагин, мы будем благодарны, если вы поставите нам 5 " #~ "звезд на WordPress" #~ msgid "Rate the plugin" #~ msgstr "Оценить плагин" #~ msgid "If there is something wrong about it, please contact us" #~ msgstr "Если у вас есть какие-то вопросы, обращайтесь" #~ msgid "Learn More" #~ msgstr "Подробнее" #~ msgid "" #~ "It’s time to upgrade your Contact Form plugin to " #~ "PRO version" #~ msgstr "" #~ "Пора обновить Contact Form plugin до PRO версии" #~ msgid "Extend standard plugin functionality with new great options." #~ msgstr "Расширение стандартного функционала плагина новыми опциями." #~ msgid "" #~ "Contact Form to DB allows to store your messages to the " #~ "database." #~ msgstr "" #~ "Contact Form to DB позволяет хранить ваши сообщения в " #~ "базе данных." #~ msgid "Manage messages that have been sent from your website." #~ msgstr "Управление сообщениями, которые были отправлены с вашего сайта."