bws-google-2-step-verification - en to ru_RU translation catalogue (127 entries)

en: 2-Step Notifications Settings
ru_RU: Настройки 2-Step Verification

en: 2-Step Verification Settings
ru_RU: Настройки 2-Step Verification

en: 2-Step Verification has been disabled.
ru_RU: Двухэтапная верификация была отключена.

en: 2-Step Verification value
ru_RU: Код 2-Step Verification

en: 2-Step verification failed.
ru_RU: Проверка 2-Step Verification не пройдена.

en: A valid phone number is required
ru_RU: Требуется правильный номер телефона

en: API Key
ru_RU: Ключ API

en: All
ru_RU: Все

en: Allowed variables
ru_RU: Допустимые переменные

en: At least one enabled verification method should be configured properly.
ru_RU: Необходимо корректно настроить хотя бы один включённый метод верификации.

en: Authenticator App
ru_RU: Приложение Authenticator

en: Authenticator Time Window
ru_RU: Временное окно для Authenticator

en: Authenticator app
ru_RU: Приложение Authenticator

en: Backup Codes
ru_RU: Резервные коды

en: Backup codes
ru_RU: Резервные коды

en: Backup codes for %s
ru_RU: Резервные коды для %s

en: Blocked IP address
ru_RU: Блокированный IP адрес

en: Can't scan the QR code?
ru_RU: Не удаётся просканировать QR код?

en: Cancel
ru_RU: Отмена

en: Close
ru_RU: Закрыть

en: Close notice
ru_RU: Закрыть уведомление

en: Codes left: %s
ru_RU: Осталось кодов: %s

en: Custom Code
ru_RU: Пользовательский код

en: Date and time when the IP address was blocked
ru_RU: Дата и время, когда была предотвращена попытка входа

en: Done! Your Authenticator app is set.
ru_RU: Готово! Ваше приложение Authenticator настроено.

en: Download and install Authenticator application on your %s, %s or %s device.
ru_RU: Скачайте и установите приложение Authenticator на Ваше устройство %s, %s или %s.

en: Download as TXT
ru_RU: Загрузить как TXT

en: ERROR
ru_RU: Ошибка

en: Each Backup code can be used only once. You should keep it somewhere safe but accessible.
ru_RU: Вы можете использовать каждый резервный код только один раз. Храните Ваши коды в безопасном, но доступном месте.

en: Edit
ru_RU: Изменить

en: Edit question data
ru_RU: Редактировать вопрос

en: Email Codes Expiration Time
ru_RU: Срок действия email кодов

en: Email Notifications
ru_RU: Email уведомления

en: Email Verification by Default
ru_RU: Верификация по Email по умолчанию

en: Enable Verification for
ru_RU: Включить двухэтапную верификацию для

en: Enable if you want the user to use 2-Step Verification.
ru_RU: Отметьте, если Вы хотите включить верификацию для пользователя.

en: Enable if you want to receive email notifications about each failed verification attempt.
ru_RU: Включите, если Вы хотите получать email уведомления о неудачных попытках верификации.

en: Enable to activate 2-Step Verification.
ru_RU: Включите, чтобы активировать 2-Step Verification.

en: Enable to activate failed verification attempts notifications option for users (users should enable appropriate option in their profiles to receive email notifications).
ru_RU: Отметьте для активации возможности пользователям включать уведомления о неудачных попытках (пользователи должны включить соответствующую опцию на странице своего профиля для получения email уведомлений).

en: Enable to apply 2-step authentication via email to the new user by default.
ru_RU: Включите, если Вы хотите получать email уведомления о неудачных попытках верификации.

en: Enter answer for secret question :
ru_RU: Введите ответ на секретный вопрос :

en: Enter the code from sms and click 'Test code' button
ru_RU: Введите код из sms и нажмите кнопку 'Проверить код'

en: Enter the secret key below into your Authenticator application manually
ru_RU: Введите следующий секретный ключ в Ваше приложение Authenticator вручную

en: Enter your secret question :
ru_RU: Введите ваш секретный вопрос :

en: Failed 2-Step verification attempt has just been registered at {site_url}.
ru_RU: Только что была зарегистрирована неудачная попытка верификации на {site_url}.

en: Failed Attempt Notifications
ru_RU: Уведомления о неудачных попытках

en: Failed Verification Attempt
ru_RU: Неудачная попытка верификации

en: Firebase console
ru_RU: консоли Firebase

en: Generate New Codes
ru_RU: Получить новые коды

en: Go to my profile
ru_RU: Перейти в мой профиль

en: Hide Codes
ru_RU: Скрыть коды

en: If it was you, just ignore this message.
ru_RU: Если это были Вы, просто проигнорируйте это сообщение.

en: Insert the code if you enabled 2-Step verification for your profile
ru_RU: Введите код если Вы включали двухэтапную верификацию для своего профиля

en: Invalid SMS code.
ru_RU: Недействительный SMS код.

en: Learn More
ru_RU: Подробнее

en: License Key
ru_RU: Лицензионный ключ

en: Message
ru_RU: Сообщение

en: Misc
ru_RU: Разное

en: Need help to setup a Firebase account?
ru_RU: Нужна помощь в создании Firebase аккаунта?

en: Not verified
ru_RU: Не проверен

en: Note
ru_RU: Внимание

en: Notifications
ru_RU: Уведомления

en: Once you have entered the secret key, enter and verify the 6-digit verification code generated by the Authenticator app
ru_RU: После того как Вы ввели секретный ключ, введите и проверьте шестизначный код, сгенерированный приложением Authenticator

en: Once you have scanned the QR code (or entered the secret key manually), enter and verify the 6-digit verification code generated by the Authenticator app
ru_RU: После того как Вы просканировали QR код (или ввели секретный ключ вручную), введите и проверьте шестизначный код, сгенерированный приложением Authenticator

en: Phone number
ru_RU: Номер телефона

en: Please enable JavaScript in Your browser.
ru_RU: Пожалуйста, включите поддержку JavaScript в вашем браузере.

en: Profile settings page URL
ru_RU: Адрес страницы настроек пользователя

en: Protect your personal account by enabling 2-step verification option on your profile page.
ru_RU: Включите двухэтапную верификацию на странице профиля для лучшей защиты Вашего аккаунта.

en: Register your website in
ru_RU: Зарегистрируйте свой сайт в

en: Resend Code
ru_RU: Повторить отправку кода

en: Restore Default Email Notifications
ru_RU: Восстановить стандартные email уведомления

en: Restore Email Notifications
ru_RU: Восстановить стандартные уведомления

en: Restore default email notifications.
ru_RU: Восстановить стандартные настройки email уведомления.

en: SMS Settings
ru_RU: SMS Настройки

en: SMS code
ru_RU: SMS код

en: SMS not sent. Your API key is invalid
ru_RU: SMS не отправлено. Ваш ключ API недействителен

en: Save
ru_RU: Сохранить

en: Scan the following QR code using Authenticator application.
ru_RU: Просканируйте следующий QR код при помощи приложения Authenticator.

en: Secret question
ru_RU: Секретный вопрос

en: Secret question :
ru_RU: Секретный вопрос :

en: Send me a code via email
ru_RU: Получить код по email

en: Send me a code via sms
ru_RU: Получить код по sms

en: Send test SMS
ru_RU: Отправить тестовое SMS-сообщение

en: Set "%d" to disable expiration time.
ru_RU: Установите "%d", чтобы отключить срок действия кода.

en: Set "%d" to use default value (default is %d sec).
ru_RU: Установите "%d", чтобы использовать стандартное значение (по умолчанию %d сек).

en: Settings
ru_RU: Настройки

en: Settings saved.
ru_RU: Настройки сохранены.

en: Show Codes
ru_RU: Показать коды

en: Show secret question
ru_RU: Показать секретный вопрос

en: Site URL
ru_RU: Адрес сайта

en: Site name
ru_RU: Название сайта

en: Some problems occured during email sending.
ru_RU: При отправке email возникли проблемы.

en: Subject
ru_RU: Тема

en: Support
ru_RU: Поддержка

en: Test Firebase SMS Auth
ru_RU: Проверить Firebase SMS Auth

en: Test code
ru_RU: Проверить код

en: Test phone number
ru_RU: Проверить номер телефона

en: The code has been already sent.
ru_RU: Код уже был отправлен.

en: The verification code is invalid.
ru_RU: Код подтверждения недействителен.

en: The verification is successfully completed.
ru_RU: Проверка успешно завершена.

en: This is your question :
ru_RU: Ваш вопрос :

en: Time-based codes generation depends upon the time. The time on your web-server and on device with Authenticator app should be the same. You can increase Authenticator time window if you want to allow some difference between your web-server's and user device's time.
ru_RU: Генерирование кодов зависит от времени. Время на Вашем веб-сервере и на устройстве с приложением Authenticator должно совпадать. Вы можете увеличить срок действия кодов Authenticator для того, чтобы позволить некоторое расхождение между временем Вашего веб-сервера и устройствами пользователей.

en: Uncheck if you would like to allow 2-Step Verification only for the administrator
ru_RU: Отключите, что бы разрешить использование 2-Step Verification только для администратора

en: Upgrade to Pro
ru_RU: Обновить до Pro

en: User email
ru_RU: Email пользователя

en: User name
ru_RU: Имя пользователя

en: Users should enable 2-step verification option for their accounts on the personal profile page.
ru_RU: Пользователи должны включить двухэтапную верификацию на странице редактирования собственного профиля лично.

en: Verification
ru_RU: Верификация

en: Verification Code
ru_RU: Код верификации

en: Verification Methods
ru_RU: Методы верификации

en: Verification Methods for Non-registered Users
ru_RU: Методы верификации для незарегистрированных пользователей

en: Verification code has been resent. Please check your email.
ru_RU: Код верификации был повторно отправлен. Пожалуйста, проверьте вашу почту.

en: Verification code has been sent. Please check your email.
ru_RU: Код верификации был отправлен. Пожалуйста, проверьте вашу почту.

en: Verification code has been sent. Please check your phone.
ru_RU: Код верификации был отправлен. Пожалуйста, проверьте ваш телефон.

en: Verification with email code is disabled for this user.
ru_RU: Для этого пользователя отключена верификация по email коду.

en: Verified
ru_RU: Проверен

en: Verify
ru_RU: Проверить

en: Visit the following page to generate new codes
ru_RU: Для получения новых кодов посетите следующую страницу

en: Wrong code, try again.
ru_RU: Неверный код, попробуйте ещё раз.

en: You have empty secret pass
ru_RU: Ваш секретный вопрос пуст

en: You have no backup codes.
ru_RU: У Вас нет резервных кодов.

en: You have received this message because failed attempt notifications are enabled for your account. You can manage your account settings on the following page
ru_RU: Вы получили это сообщение, потому что для Вашего аккаунта включены уведомления о неудачных попытках верификации. Вы можете управлять Вашими настройками на следующей странице

en: You have received this message because someone has just tried to sign in to your account at {site_url} and requested 2-Step verification code.
ru_RU: Вы получили это сообщение, потому что кто-то только что пытался войти в Ваш аккаунт на {site_url} и запросил получение кода для Google 2-Step Verification.

en: You should enable and configure at least one verification method.
ru_RU: Необходимо включить и настроить хотя бы один метод верификации.

en: Your verification code is {new_code}.
ru_RU: Ваш код верификации: {new_code}.

en: minute(-s)
ru_RU: минут(ы)

en: to use the SMS code verification method. After registration add the API key into the field below.
ru_RU: чтобы использовать верификацию по SMS коду. После регистрации добавьте ваш ключ API в поле ниже.
