msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bws-google-2-step-verification\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-16 13:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-02-16 13:39+0200\n"
"Last-Translator: trui <klockiewicz@trui.pl>\n"
"Language-Team: Polski\n"
"Language: pl_PL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 "
"|| n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: bws_menu\n"

#: bws-google-2-step-verification.php:47 bws-google-2-step-verification.php:424
#: bws-google-2-step-verification.php:1817
#: bws-google-2-step-verification.php:1836
#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:22
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: bws-google-2-step-verification.php:65
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Przejdź na Pro"

#: bws-google-2-step-verification.php:229
msgid "Failed Verification Attempt"
msgstr "Nieudane próby uwierzytelniania"

#: bws-google-2-step-verification.php:230
msgid ""
"Failed 2-Step verification attempt has just been registered at {site_url}."
msgstr "Dwuskładnikowe uwierzytelnianie zostało zarejestrowany na {site_url}."

#: bws-google-2-step-verification.php:231
msgid "If it was you, just ignore this message."
msgstr "Jeśli to byłeś ty, po prostu zignoruj ten komunikat."

#: bws-google-2-step-verification.php:232
msgid ""
"You have received this message because failed attempt notifications are "
"enabled for your account. You can manage your account settings on the "
"following page"
msgstr ""
"Otrzymałeś tę wiadomość, ponieważ powiadomienia o nieudanych próbach "
"logowania są włączone dla Twojego konta. Ustawieniami swojego konta można "
"zarządzać na następującej stronie"

#: bws-google-2-step-verification.php:234
msgid "Verification Code"
msgstr "Kod weryfikacyjny "

#: bws-google-2-step-verification.php:235
msgid "Your verification code is {new_code}."
msgstr "Twój kod weryfikacyjny to {new_code}."

#: bws-google-2-step-verification.php:236
msgid ""
"You have received this message because someone has just tried to sign in to "
"your account at {site_url} and requested 2-Step verification code."
msgstr ""
"Otrzymujesz tę wiadomość, bo ktoś próbował zalogować się na Twoje konto pod "
"adresem {site_url} i poprosił o kod dwuskładnikowego uwierzytelniania."

#: bws-google-2-step-verification.php:332
#: bws-google-2-step-verification.php:1155
msgid "Verification code has been sent. Please check your email."
msgstr "Kod weryfikacyjny został wysłany. Sprawdź swój e-mail."

#: bws-google-2-step-verification.php:334
msgid "Some problems occured during email sending."
msgstr "Niektóre problemy podczas wysyłania wiadomości e-mail."

#: bws-google-2-step-verification.php:337
msgid "Verification with email code is disabled for this user."
msgstr "Weryfikacja za pomocą kodu e-mail jest wyłączona dla tego użytkownika."

#: bws-google-2-step-verification.php:401
msgid "ERROR"
msgstr "BŁĄD"

#: bws-google-2-step-verification.php:402
msgid "2-Step verification failed."
msgstr "Uwierzytelnianie dwuskładnikowe nie powiodło się."

#: bws-google-2-step-verification.php:460
msgid "SMS not sent. Your API key is invalid"
msgstr "SMS nie jest wysyłany. Klucz API jest nieważne"

#: bws-google-2-step-verification.php:461
msgid "The verification is successfully completed."
msgstr "Test przeszedł pomyślnie zakończony."

#: bws-google-2-step-verification.php:462
msgid "The verification code is invalid."
msgstr "Kod potwierdzający jest nieprawidłowy."

#: bws-google-2-step-verification.php:496
msgid "Verification code has been resent. Please check your email."
msgstr "Kod weryfikacyjny został ponownie wysłany. Sprawdź swój e-mail."

#: bws-google-2-step-verification.php:497
msgid "Invalid SMS code."
msgstr "Błędny kod SMS."

#: bws-google-2-step-verification.php:532
msgid ""
"Protect your personal account by enabling 2-step verification option on your "
"profile page."
msgstr ""
"Chronić swój osobisty rachunek poprzez włączenie 2-stopniowy opcja "
"sprawdzenia na stronie swojego profilu."

#: bws-google-2-step-verification.php:534
msgid "Go to my profile"
msgstr "Przejdź do profilu"

#: bws-google-2-step-verification.php:537
#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:121
msgid "Close notice"
msgstr "Zamknij powiadomienie"

#: bws-google-2-step-verification.php:945
msgid "You have no backup codes."
msgstr "Brak kodów zapasowych."

#: bws-google-2-step-verification.php:948
#, php-format
msgid "Backup codes for %s"
msgstr "Kody zapasowe dla %s"

#: bws-google-2-step-verification.php:963
msgid "Visit the following page to generate new codes"
msgstr "Odwiedź następującą stronę, aby wygenerować nowe kody"

#: bws-google-2-step-verification.php:1187
msgid "Verification code has been sent. Please check your phone."
msgstr "Kod weryfikacyjny został wysłany. Sprawdź swój telefon."

#: bws-google-2-step-verification.php:1253
msgid "2-Step Verification value"
msgstr "Kod weryfikacyjny"

#: bws-google-2-step-verification.php:1258
msgid "Insert the code if you enabled 2-Step verification for your profile"
msgstr "Wklej kod, jeśli włączyć 2-etapową uwierzytelnienie swojego profilu"

#: bws-google-2-step-verification.php:1262
msgid "Show secret question"
msgstr "Pokaż tajne pytanie"

#: bws-google-2-step-verification.php:1268
msgid "Send me a code via email"
msgstr "Wyślij kod na e-mail"

#: bws-google-2-step-verification.php:1272
msgid "Send me a code via sms"
msgstr "Wyślij kod przez SMS"

#: bws-google-2-step-verification.php:1276
msgid "The code has been already sent."
msgstr "Kod został już wysłany. Nie dotarł?"

#: bws-google-2-step-verification.php:1277
msgid "Resend Code"
msgstr "Wyślij kod ponownie"

#: bws-google-2-step-verification.php:1278
#: bws-google-2-step-verification.php:1463
#: bws-google-2-step-verification.php:1567
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#: bws-google-2-step-verification.php:1372
#: bws-google-2-step-verification.php:1614
msgid "2-Step Verification"
msgstr "Uwierzytelnianie dwuskładnikowe"

#: bws-google-2-step-verification.php:1376
#: bws-google-2-step-verification.php:1618
msgid "Verification"
msgstr "Weryfikacja"

#: bws-google-2-step-verification.php:1382
msgid "Enable to activate 2-Step Verification."
msgstr "Włącz dwuskładnikowe uwierzytelnianie."

#: bws-google-2-step-verification.php:1391
#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:138
msgid "Verification Methods"
msgstr "Metody weryfikacji"

#: bws-google-2-step-verification.php:1397
#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:142
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: bws-google-2-step-verification.php:1403
#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:145
msgid "Authenticator app"
msgstr "Aplikacja uwierzytelniająca"

#: bws-google-2-step-verification.php:1409
#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:148
msgid "Backup codes"
msgstr "Kody zapasowe"

#: bws-google-2-step-verification.php:1415
#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:154
msgid "Secret question"
msgstr "Pytanie"

#: bws-google-2-step-verification.php:1421
#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:151
#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:183
msgid "SMS code"
msgstr "SMS-kod"

#: bws-google-2-step-verification.php:1424
msgid "Phone number"
msgstr "Numer telefonu "

#: bws-google-2-step-verification.php:1426
#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:217
msgid "A valid phone number is required"
msgstr "Wymagany jest aktualny numer telefonu "

#: bws-google-2-step-verification.php:1434
msgid "Failed Attempt Notifications"
msgstr "Nieudane próby powiadomień"

#: bws-google-2-step-verification.php:1438
msgid ""
"Enable if you want to receive email notifications about each failed "
"verification attempt."
msgstr ""
"Włącz, jeśli chcesz otrzymywać powiadomienia e-mail o każdej nieudanej "
"próbie uwierzytelniania."

#: bws-google-2-step-verification.php:1449
msgid "Authenticator App"
msgstr "Aplikacja uwierzytelniająca"

#: bws-google-2-step-verification.php:1454
msgid "Not verified"
msgstr "Nie sprawdzalem"

#: bws-google-2-step-verification.php:1457
msgid "Verified"
msgstr "Sprawdzone"

#: bws-google-2-step-verification.php:1460
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"

#: bws-google-2-step-verification.php:1467
msgid "Done! Your Authenticator app is set."
msgstr "Dobra robota! Aplikacja uwierzytelniająca jest gotowa."

#: bws-google-2-step-verification.php:1473
#, php-format
msgid ""
"Download and install Authenticator application on your %s, %s or %s device."
msgstr "Pobierz i zainstaluj aplikację Authenticator na swój %s , %s lub %s."

#: bws-google-2-step-verification.php:1481
msgid "Scan the following QR code using Authenticator application."
msgstr ""
"Skanowanie następujące kod QR za pośrednictwem aplikacji Authenticator."

#: bws-google-2-step-verification.php:1483
msgid "Can't scan the QR code?"
msgstr "Można skanować kod QR?"

#: bws-google-2-step-verification.php:1486
msgid "Enter the secret key below into your Authenticator application manually"
msgstr ""
"Wprowadź klucz prywatny poniżej w aplikacji strona uwierzytelniająca ręcznie"

#: bws-google-2-step-verification.php:1492
msgid ""
"Once you have entered the secret key, enter and verify the 6-digit "
"verification code generated by the Authenticator app"
msgstr ""
"Po wprowadzeniu tajnego klucza, wprowadzić i sprawdzić, 6-cio cyfrowy kod "
"weryfikacyjny, wyrosłe z aplikacją uwierzytelniania "

#: bws-google-2-step-verification.php:1494
msgid ""
"Once you have scanned the QR code (or entered the secret key manually), "
"enter and verify the 6-digit verification code generated by the "
"Authenticator app"
msgstr ""
"Po tym, jak zeskanowany kod QR (lub wprowadzić tajny klucz ręcznie), "
"wprowadź i potwierdź na 6-cio cyfrowy kod weryfikacyjny, wyrosłe z aplikacją "
"uwierzytelniania "

#: bws-google-2-step-verification.php:1497
msgid "Verify"
msgstr "Sprawdź"

#: bws-google-2-step-verification.php:1500
msgid "Wrong code, try again."
msgstr "Nieprawidłowy kod, spróbuj ponownie."

#: bws-google-2-step-verification.php:1515
msgid "Backup Codes"
msgstr "Kody zapasowe"

#: bws-google-2-step-verification.php:1520
#, php-format
msgid "Codes left: %s"
msgstr "Kodów pozostało: %s"

#: bws-google-2-step-verification.php:1529
msgid "Download as TXT"
msgstr "Pobierz w formacie TXT"

#: bws-google-2-step-verification.php:1532
msgid "Generate New Codes"
msgstr "Generuj nowe kody"

#: bws-google-2-step-verification.php:1536
msgid ""
"Each Backup code can be used only once. You should keep it somewhere safe "
"but accessible."
msgstr ""
"Każdy kod zapasowy można użyć tylko raz. Należy przechowywać go w "
"bezpiecznym, ale dostępnym miejscu."

#: bws-google-2-step-verification.php:1538
#: bws-google-2-step-verification.php:1539
msgid "Show Codes"
msgstr "Pokaż Kody"

#: bws-google-2-step-verification.php:1538
msgid "Hide Codes"
msgstr "Schowaj kody"

#: bws-google-2-step-verification.php:1559
msgid "Secret question : "
msgstr "Pytanie : "

#: bws-google-2-step-verification.php:1564
msgid "Edit question data"
msgstr "Edytuj pytania"

#: bws-google-2-step-verification.php:1573
msgid "Enter your secret question :"
msgstr "Wpisz swoje pytanie:"

#: bws-google-2-step-verification.php:1577
msgid "Enter answer for secret question :"
msgstr "Wpisz odpowiedź na pytanie:"

#: bws-google-2-step-verification.php:1583
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"

#: bws-google-2-step-verification.php:1624
msgid "Enable if you want the user to use 2-Step Verification."
msgstr ""
"Włącz, jeśli chcesz, aby użytkownik mógł korzystać z dwuskładnikowego "
"uwierzytelniania."

#: bws-google-2-step-verification.php:1774
msgid "You should enable and configure at least one verification method."
msgstr ""
"Trzeba włączyć i skonfigurować co najmniej jedną metodę uwierzytelniania."

#: bws-google-2-step-verification.php:1775
#: bws-google-2-step-verification.php:1790
msgid "2-Step Verification has been disabled."
msgstr "Uwierzytelnianie dwuskładnikowe zostało wyłączone."

#: bws-google-2-step-verification.php:1789
msgid "At least one enabled verification method should be configured properly."
msgstr ""
"Co najmniej jeden włączony sposób uwierzytelniania musi być poprawnie "
"skonfigurowany."

#: bws-google-2-step-verification.php:1819
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: bws-google-2-step-verification.php:1820
msgid "Support"
msgstr "Wsparcie"

#: bws-google-2-step-verification.php:1888
msgid "This is your question : "
msgstr "Twoje pytanie: "

#: bws-google-2-step-verification.php:1888
msgid "You have empty secret pass"
msgstr "Masz puste tajne hasło"

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:23
#, fuzzy
#| msgid "Email Notifications"
msgid "Notifications"
msgstr "Powiadomienia E-Mail "

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:24
msgid "Misc"
msgstr "Inne"

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:25
msgid "Custom Code"
msgstr "Niestandardowe"

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:26
msgid "License Key"
msgstr "Licencja"

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:95
msgid "Settings saved."
msgstr "Ustawienia są zapisane."

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:110
msgid "Please enable JavaScript in Your browser."
msgstr "Proszę włączyć JavaScript w swojej przeglądarce."

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:117
msgid "Note"
msgstr "Uwaga"

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:118
msgid ""
"Users should enable 2-step verification option for their accounts on the "
"personal profile page."
msgstr ""
"Użytkownicy muszą włączyć uwierzytelnianie dwuskładnikowe w ustawieniach "
"konta."

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:133
msgid "2-Step Verification Settings"
msgstr "Ustawienia uwierzytelniania dwuskładnikowego"

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:161
#, fuzzy
#| msgid "Failed Verification Attempt"
msgid "Email Verification by Default "
msgstr "Nieudane próby uwierzytelniania"

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:165
msgid ""
"Enable to apply 2-step authentication via email to the new user by default."
msgstr ""

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:174
#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:248
#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:320
msgid "Close"
msgstr "Zamknij"

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:178
#, fuzzy
#| msgid "Verification Methods"
msgid "Verification Methods for Non-registered Users "
msgstr "Metody weryfikacji"

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:196
#, fuzzy
#| msgid "Settings"
msgid "SMS Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:200
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Register your website in firebase console to get required API key and "
#| "enter it below."
msgid "Register your website in"
msgstr ""
"Zarejestrować swoją stronę w konsoli punktu obronnego, aby uzyskać niezbędne "
"API-key i wpisz go poniżej."

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:202
#, fuzzy
#| msgid "Firebase Settings"
msgid "Firebase console"
msgstr "Ustawienia Firebase"

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:203
msgid ""
"to use the SMS code verification method. After registration add the API key "
"into the field below."
msgstr ""

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:206
msgid "Need help to setup a Firebase account?"
msgstr ""

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:208
msgid "Learn More"
msgstr ""

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:210
msgid "API Key"
msgstr "Klucz API "

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:212
msgid "Test Firebase SMS Auth"
msgstr "Test autoryzacji Firebase SMS"

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:214
msgid "Test phone number"
msgstr "Test numeru telefonu "

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:216
msgid "Send test SMS"
msgstr "Wyślij testową wiadomość SMS"

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:222
msgid "Enter the code from sms and click 'Test code' button "
msgstr "Wpisz kod z sms, a następnie kliknij przycisk 'Test kodu'"

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:225
msgid "Test code"
msgstr "Testowy kod"

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:234
#, fuzzy
#| msgid "Allow Using Verification for"
msgid "Enable Verification for"
msgstr "Uwierzytelnianie dwuskładnikowe dla"

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:238
msgid "All"
msgstr "Wszystkich"

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:239
msgid ""
"Uncheck if you would like to allow 2-Step Verification only for the "
"administrator"
msgstr ""
"Wyczyść pole wyboru, jeśli chcesz zezwolić na 2-etap weryfikacji tylko dla "
"administratora"

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:275
msgid "Email Codes Expiration Time"
msgstr "Czas ważności kodu e-mail"

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:278
#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:289
msgid "minute(-s)"
msgstr "minut(a)"

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:279
#, php-format
msgid "Set \"%d\" to disable expiration time."
msgstr "Wpisz \"%d\", aby wyłączyć termin ważności."

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:284
msgid "Authenticator Time Window"
msgstr "Okno czasu uwierzytelnienia "

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:290
msgid ""
"Time-based codes generation depends upon the time. The time on your web-"
"server and on device with Authenticator app should be the same. You can "
"increase Authenticator time window if you want to allow some difference "
"between your web-server's and user device's time."
msgstr ""
"Czas generowania kodów zależy od czasu. Czas na serwerze www i na urządzeniu "
"z aplikacją uwierzytelniania muszą być takie same. Możesz powiększyć okno "
"czasowe uwierzytelniania, jeśli chcesz zezwolić na pewną różnicę między "
"twoim serwerem www\\'S\\użytkownik устройства'S czas."

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:292
#, php-format
msgid "Set \"%d\" to use default value (default is %d sec)."
msgstr "Wpisz \"%d\", aby użyć wartości domyślnych (domyślnie %d sekund)."

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:302
#, fuzzy
#| msgid "2-Step Verification Settings"
msgid "2-Step Notifications Settings"
msgstr "Ustawienia uwierzytelniania dwuskładnikowego"

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:307
msgid "Email Notifications"
msgstr "Powiadomienia E-Mail "

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:311
msgid ""
"Enable to activate failed verification attempts notifications option for "
"users (users should enable appropriate option in their profiles to receive "
"email notifications)."
msgstr ""
"Włącz opcję powiadomień o nieudanych próbach uwierzytelniania dla "
"użytkowników (użytkownicy powinni włączyć odpowiednią opcję w swoich "
"profilach, aby otrzymywać powiadomienia e-mail)."

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:324
msgid "Subject"
msgstr "Temat"

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:330
msgid "Message"
msgstr "Komunikat"

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:334
msgid "Allowed variables"
msgstr "Dozwolone zmienne"

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:335
msgid "User name"
msgstr "Nazwa użytkownika "

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:336
msgid "User email"
msgstr "E-mail użytkownika "

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:337
msgid "Site name"
msgstr "Tytuł strony "

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:338
msgid "Site URL"
msgstr "URL-adres strony internetowej "

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:339
msgid "Date and time when the IP address was blocked"
msgstr "Data i czas, kiedy adres IP został zablokowany"

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:340
msgid "Blocked IP address"
msgstr "Zablokowane adresy IP"

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:341
msgid "Profile settings page URL"
msgstr "Strona ustawień profilu adres URL"

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:346
msgid "Restore Default Email Notifications"
msgstr "Przywracanie Powiadomień E-Mail Domyślnie "

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:348
msgid "Restore Email Notifications"
msgstr "Przywracanie Powiadomienia E-Mail "

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:350
msgid "Restore default email notifications."
msgstr "Przywracanie powiadomień e-mail domyślnie."

#~ msgid "Go to Firebase"
#~ msgstr "Odwiedź Firebase"

#~ msgid "Step-by-step Instruction"
#~ msgstr "Instrukcje krok po kroku"

#~ msgid "2-Step Verification by BestWebSoft"
#~ msgstr "2-Step Verification by BestWebSoft"

#~ msgid "BestWebSoft"
#~ msgstr "BestWebSoft"

#~ msgid "https://bestwebsoft.com/"
#~ msgstr "https://bestwebsoft.com/"

#~ msgid ""
#~ "https://bestwebsoft.com/products/wordpress/plugins/google-2-step-"
#~ "verification/"
#~ msgstr ""
#~ "https://bestwebsoft.com/products/wordpress/plugins/google-2-step-"
#~ "verification/"

#~ msgid "If your need help setting up the Firebase, please read our"
#~ msgstr ""
#~ "Jeśli instalacja potrzebuje pomocy umocnienia, proszę, przeczytaj nasze"

#~ msgid ""
#~ "Stronger security solution which protects your WordPress website from "
#~ "hacks and unauthorized login attempts."
#~ msgstr ""
#~ "Silny rozwiązanie bezpieczeństwa, który chroni witryny WordPress od "
#~ "rozpadu i nieautoryzowanych prób logowania."